ตอนที่ 28 เกาะกาลิมันตัน

"อ่า สบายจัง~"

เล่ยหลัวนอนเหยียดยาวบนเก้าอี้ชายหาดบนดาดฟ้าเรือ จิบเครื่องดื่มเย็น ๆ พลางยืดเส้นยืดสายและหาว

หลังจากกล่าวลาชาวบ้านแล้ว เล่ยหลัวก็ทิ้งตัวลงบนเก้าอี้ราวกับว่ากระดูกทั้งหมดหลุดออกจากร่างไปแล้ว

ข้าง ๆ เขา นามิกำลังอ่านหนังสืออยู่ใต้ร่มกันแดด คุอินะไปนั่งแทนที่เล่ยหลัวบนหัววัว นั่งตัวตรงทำสมาธิเกี่ยวกับวิถีดาบของเธอ ส่วนโนจิโกะก็กำลังพิงราวระเบียง เพลิดเพลินกับลมทะเลอย่างเงียบ ๆ

"เฮ้ นามิ เราตกลงกันแล้วนะว่าจะไม่เข้าไปในคาล์มเบลต์และจะแล่นเรือเลียบขอบเท่านั้น ถึงเวลาจริง ๆ อย่ามากลับคำพูดล่ะ"

"รู้แล้วน่า รู้แล้วน่า ไอ้บ้าเล่ยหลัว นายพูดมากี่ครั้งแล้ว? พูดมากจังเลยนะ"

"อย่ามาว่ากันเลยน่า ฉันก็คิดถึงความปลอดภัยของเธอต่างหาก"

เล่ยหลัวไม่มีวันยอมรับข้อกล่าวหาของนามิเด็ดขาด

"ฉันว่านายแค่ขี้เกียจมากกว่า ตั้งแต่ออกเรือมา นายเคยขยับตัวไปจากที่ของนายบ้างไหม?"

นามิค่อนข้างจะพูดไม่ออกกับพฤติกรรมสบาย ๆ ของเล่ยหลัว

"อีกนานแค่ไหนกว่าจะถึงเกาะที่ใกล้ที่สุด?"

เล่ยหลัวหาวอีกครั้ง ถามด้วยสายตาที่ง่วงงุน

"ด้วยความเร็วปัจจุบันของเรา ยังต้องเดินทางอีกครึ่งวันกว่าจะถึงเกาะกาลิมันตัน ถึงตอนนั้นนายต้องกระปรี้กระเปร่าหน่อยนะ เพราะมันอยู่ใกล้กับคาล์มเบลต์..."

นามิกำลังจะบอกเล่ยหลัวเกี่ยวกับสถานการณ์บนเกาะ แต่เมื่อเธอเงยหน้าขึ้นก็เห็นเล่ยหลัวกรนอยู่ข้าง ๆ เธอแล้ว

"เฮ้!"

นามิโกรธจัด

เกาะกาลิมันตันเป็นเกาะร้างใกล้กับคาล์มเบลต์ ได้รับอิทธิพลจากกระแสน้ำในมหาสมุทรที่นี่ ทำให้เกาะมีอุณหภูมิสูงตลอดทั้งปีและมีพืชพันธุ์หนาแน่น

มีตำนานเล่าว่ามีสมบัติซ่อนอยู่ที่นี่โดยมหาโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ที่กลับมาจากแกรนด์ไลน์ ก่อนที่จะขึ้นฝั่ง นามิได้บรรยายสรุปเกี่ยวกับสถานการณ์ของเกาะให้ทุกคนฟัง

พวกเขาลงจอดบนเกาะ ต้นไม้สูงใหญ่ และพุ่มไม้หนาทึบก็ทอดเงาขนาดใหญ่

ฮาคิสังเกตของเล่ยหลัวแผ่ขยายออกไป: "เกาะนี้ค่อนข้างใหญ่เหมือนกันนะ? ดีเลย บนเกาะมีผลไม้หลายชนิด เดี๋ยวเราจะได้กินเลี้ยงกัน"

"ได้เลย ได้เลย งั้นนายไปเก็บผลไม้กับอาหารมา แล้วก็ค้นหาเกาะเพื่อหาสมบัติในตำนาน"

หลังจากมอบหมายงานให้เล่ยหลัวแล้ว นามิก็พูดกับโนจิโกะและคุอินะ

"ฉันกับโนจิโกะจะไปตรวจสอบภูมิประเทศ ธรณีสัณฐาน และสภาพอากาศโดยรอบ ส่วนคุอินะ เธอจะทำอะไรก็ได้ตามสบาย หรือจะไปกับไอ้บ้าเล่ยหลัวก็ได้นะ"

"ถ้างั้นพวกเธอทุกคนก็ระวังตัวด้วยล่ะ บนเกาะมียุง แมลง และงูเยอะแยะเลย"

พูดจบ เล่ยหลัวก็คว้าดาบของเขาแล้วพุ่งเข้าไปในป่า หายไปในพริบตา

"ไอ้เด็กเหลือขอนั่น ฉันยังพูดไม่ทันจบเลย เขาก็วิ่งหนีไปแล้ว"

นามิรู้สึกจนใจกับท่าทีสบาย ๆ ของเล่ยหลัว

"เอาล่ะ ๆ พวกเราก็ไปกันเถอะ"

โนจิโกะรีบพูด และคุอินะก็พยักหน้าอยู่ข้าง ๆ เธอก่อนจะเดินเข้าไปในป่าจากอีกทางหนึ่ง

"ว้าว รังผึ้งใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ! นี่มันผึ้งชนิดไหนกันนะ? ไม่รู้ว่าจะมีน้ำผึ้งหรือเปล่า ช่างมันเถอะ เอาไปดูก่อนแล้วกัน"

ฮาคิราชันแผ่กระจายออกไป และฝูงผึ้งก็ร่วงลงสู่พื้นทันที เล่ยหลัวนำรังผึ้งลงมาอย่างร่าเริงแล้วโยนเข้าไปในกระเป๋าเป้ของเขา

ที่นี่มีผลไม้หลายชนิดจริง ๆ เล่ยหลัวเก็บผลไม้ที่พอจะรู้จักได้หลายชนิดและเก็บมาได้ค่อนข้างเยอะ

เล่ยหลัวเดินเก็บต่อไปเรื่อย ๆ โดยไม่รู้ตัวก็มาถึงใจกลางเกาะ

นี่คือภูเขาไฟที่ดับแล้ว สูงกว่าร้อยเมตร ล้อมรอบด้วยพุ่มไม้เตี้ย ๆ ในบางครั้งก็สามารถเห็นกระดูกสีขาวในรอยแยก ไม่รู้ว่าเป็นของคนหรือสัตว์

เล่ยหลัวที่กำลังสำรวจรอบ ๆ ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวใกล้ ๆ

คุอินะโผล่ออกมาจากต้นไม้ฝั่งตรงข้าม ลากงูยักษ์ตัวหนึ่งมาด้วย

"คุอินะ เธอมาแล้วเหรอ! โชคดีจริง ๆ ที่เจองูตัวใหญ่ขนาดนี้! คืนนี้เราจะได้กินบาร์บีคิวกัน!"

"นามิกับคนอื่น ๆ ยังไม่มากันเหรอ?"

คุอินะหันศีรษะแล้วมองไปรอบ ๆ

"ยังเลย นามิกับคนอื่น ๆ ยังต้องสำรวจและทำแผนที่อยู่ คงจะอีกสักพัก"

เล่ยหลัวเดินไปหาคุอินะแล้วรับงูมา ด้วยเสียง 'ฉับ ฉับ ฉับ' ไม่กี่ครั้ง เขาก็แบ่งงูออกเป็นหลายชิ้นแล้วใส่เข้าไปในกระเป๋าเป้ของเขา คุอินะคุ้นเคยกับภาพนี้แล้ว

"เราไปดูอีกฝั่งของเกาะกันดีไหม?"

"เป็นความคิดที่ดีนะ นี่เป็นเกาะแรกของเราตั้งแต่ที่ออกเรือมา เราควรจะสำรวจเกาะทั้งเกาะ"

พูดจบ ทั้งสองก็เดินไปด้วยกันไปยังอีกฝั่งของเกาะ

ขณะที่นามิและคนอื่น ๆ ทำงานเสร็จ ท้องฟ้าก็ค่อย ๆ มืดลง

ในตอนกลางคืน เหนือปล่องภูเขาไฟใจกลางเกาะ กลุ่มคนที่อยู่บนเรือเหาะกำลังชนแก้วกัน

หลังจากที่กลุ่มกลับมารวมตัวกัน เล่ยหลัวก็ใช้ความสามารถของเขาทันทีเพื่อทำให้เรือลอยอยู่กลางอากาศ และอาหารเย็นของพวกเขาก็เริ่มต้นขึ้น

เขาไม่อยากจะลำบากและตั้งแคมป์บนเกาะ ทนทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น

เมื่อเห็นความสุขบนใบหน้าของพวกเธอ เล่ยหลัวก็เข้าร่วมด้วย

"มาฉลองความสำเร็จในการผจญภัยและสำรวจครั้งแรกของทีมผจญภัยของเรากันเถอะ!"

"ชน!" x4

กลุ่มคนอยู่ในอารมณ์ที่ดี พูดคุยกันอย่างมีความสุขเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้เห็นและได้ยินในวันนี้

"ว่าแต่ว่า เล่ยหลัว วันนี้นายเจอสมบัติอะไรบ้างไหม?"

"ลืมเรื่องสมบัติไปได้เลย ไม่มีแม้แต่เส้นผมสักเส้น แม้แต่รังผึ้งที่ฉันอุตส่าห์หาเจอก็ไม่มีน้ำผึ้งอยู่ข้างใน เสียแรงเปล่าจริง ๆ"

"ถ้าอย่างนั้น ดูเหมือนว่าตำนานก็เป็นเรื่องโกหกสินะ"

เมื่อได้ยินว่าไม่มีสมบัติ นามิก็ผิดหวังเล็กน้อย

"โจรสลัดส่วนใหญ่ที่กลับมาจากแกรนด์ไลน์ก็เป็นผู้แพ้ที่พ่ายแพ้มา โจรสลัดที่พ่ายแพ้สามารถรอดชีวิตมาได้ก็ดีพอแล้ว พวกเขาจะมีสมบัติมาจากไหนกัน?"

เล่ยหลัวเยาะเย้ยตำนานสมบัติ

"แกรนด์ไลน์ ที่รู้จักกันในนามสุสานของผู้แข็งแกร่ง มันอันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ?"

โนจิโกะดูเป็นกังวล กังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับอันตรายที่พวกเขาอาจจะต้องเผชิญในระหว่างการเดินทางในอนาคต

"นั่นมันสำหรับคนอื่น สำหรับพวกเรา มันง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก"

เมื่อพิจารณาจากความแข็งแกร่งในปัจจุบันของพวกเขา เล่ยหลัวก็ไม่กังวลเรื่องความปลอดภัยเลยแม้แต่น้อย

หลังจากที่พวกเขากินและดื่มจนอิ่มแล้ว นามิและคนอื่น ๆ ก็กลับไปที่ห้องของตัวเองเพื่อพักผ่อน เล่ยหลัวกำลังจะกลับไปที่ห้องของเขา

"หืม?"

เขาเห็นเงาดำขนาดใหญ่กำลังเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็วจากระยะไกล

"โอ้ เทอโรแดคทิลนี่เอง เรากินอิ่มกันแล้ว และแกก็เพิ่งจะมาถึง...เอิ่มมม คงต้องรออาหารมื้อหน้าแล้วล่ะ"

"ฉัวะ!"

เทอโรแดคทิลที่ถูกฟันขาดเป็นสองท่อนด้วยประกายดาบถูกเล่ยหลัวเก็บไปอย่างสบาย ๆ จากนั้นเขาก็หาวและกลับเข้าไปในห้องโดยสารของเรือ

วันรุ่งขึ้น

เมื่อมองดูเกาะที่ค่อย ๆ ห่างไกลออกไปเบื้องล่าง โนจิโกะก็อุทานขึ้นมา

"นี่มันสะดวกมากเลยนะ! การเดินทางของเราง่ายกว่าคนอื่น ๆ ที่ออกทะเลมากเลย"

"แน่นอน! จุดประสงค์ของเราในการล่องเรือรอบโลกคือเพื่อความสนุกสนาน ความสะดวก ความเร็ว และความสบายคือหลักการของเรา"

เล่ยหลัวประกาศปรัชญาการผจญภัยของเขาอย่างภาคภูมิใจข้าง ๆ เธอ

"ใครกันนะที่เคยบอกว่าคนเราควรจะประสบกับความยากลำบากและความเสี่ยงในการผจญภัยเพื่อที่จะได้แข็งแกร่งขึ้น?"

นามิก็เปิดโปงเจ้าคนหน้าหนาอย่างไร้ความปรานี

"ไม่ขัดแย้งกันเลย ไม่ขัดแย้งกัน" เล่ยหลัวพูดอย่างเจื่อน ๆ

"เฮ้ ขอหนังสือพิมพ์หน่อยสิ"

นามิโบกมือขึ้นทันที และนกส่งข่าวตัวหนึ่งก็บินมาจากระยะไกล ทิ้งเงิน 50 เบรีลงมาแล้วหยิบหนังสือพิมพ์ไป

พาดหัวข่าวที่เด่นหราบนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์อ่านว่า:

"ทรราช บาโซโลมิว คุมะ ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในเจ็ดเทพโจรสลัด"

ข้างล่าง บรรยายถึงวีรกรรมของคุมะหลังจากที่ได้เป็นเจ็ดเทพโจรสลัดในฐานะโจรสลัด ถัดลงมา มีบทความอื่น ๆ อีกหลายบทความส่วนใหญ่เกี่ยวกับโจรสลัดที่สังหารหมู่ประเทศและขโมยสินค้า

"เจ็ดเทพโจรสลัด? โจรสลัดที่ถูกกฎหมาย? นี่มัน..."

โนจิโกะยอมรับได้ยาก เมื่อนึกถึงฉากที่กลุ่มโจรสลัดของอารองบุกปล้นหมู่บ้านของพวกเขา

ถ้าไม่ใช่เพราะเล่ยหลัว ผลที่ตามมาคงจะคาดไม่ถึง หากการปล้นของโจรสลัดถูกกฎหมาย งั้น... คนที่ถูกปล้นก็จะไม่มีที่พึ่งอย่างแท้จริง

"โอ้? คุมะได้เป็นเจ็ดเทพโจรสลัดแล้วเหรอ? ถ้าอย่างนั้นเจ็ดเทพโจรสลัดคนสุดท้ายก็ถูกเติมเต็มแล้วสินะ"

เล่ยหลัวครุ่นคิดว่าเจ็ดเทพโจรสลัดในระยะนี้มีใครบ้าง

"นายรู้จักคนคนนี้ด้วยเหรอ?"

คุอินะอยากรู้ เล่ยหลัวดูเหมือนจะรู้เรื่องหลายอย่างและรู้จักคนหลายคน แต่เธอก็ไม่ได้ซักไซ้รายละเอียด

เหมือนกับว่าทำไมเล่ยหลัวถึงปรากฏตัวมาช่วยเธออย่างบังเอิญในตอนนั้น

"ใช่ ฉันรู้จักเขา เขาก็เป็นชายผู้น่าสงสารคนหนึ่งที่ทำทุกอย่างเพื่อลูกสาวของเขา..."

จากนั้น เล่ยหลัวก็เล่าเรื่องราวในอดีตของคุมะให้พวกเธอฟัง

"เผ่ามังกรฟ้าที่น่ารังเกียจพวกนั้นชั่วร้ายเกินไปแล้ว"

ดวงตาของนามิแดงก่ำด้วยความโกรธ และโนจิโกะกับคุอินะข้าง ๆ เธอก็เต็มไปด้วยความไม่พอใจเช่นกัน

"ในโลกนี้ มีคนนับไม่ถ้วนที่มีชะตากรรมที่น่าเศร้าเหมือนคุมะ"

"ความโหดร้ายที่พวกขุนนางโลก เผ่ามังกรฟ้าก่อขึ้นนั้นมีมากเกินกว่าจะบรรยายได้ แต่พวกเขาก็ยังคงใช้ชีวิตอย่างหรูหราและเพลิดเพลิน"

เล่ยหลัวไม่สามารถเข้าถึงความทุกข์ทรมานของผู้อื่นได้ และเขาก็จะไม่เล่นบทบาทของนักบุญอย่างโง่เขลา

"พวกเราไม่ใช่ผู้ช่วยให้รอด เราไม่สามารถช่วยคนทุกข์ยากได้ทั้งหมด"

"เราแค่ต้องปกป้องคนที่เรารักและเพื่อน ๆ ของเรา ส่วนที่เหลือ..."

เสียงที่ไม่แยแสของเล่ยหลัวดังก้องอยู่ในหูของพวกเขาขณะที่เขาเผยให้เห็นเศษเสี้ยวของความเป็นจริงอันโหดร้ายของโลกให้แก่พวกเขา

จบตอน