เมื่อสายลับโคโนฮะถูกเปิดโปง ใครฆ่าโฮคาเงะตอนที่21

บทที่ 21: การมาถึงโคโนฮะ

คาคาชิและโนฮาระ รินตื่นขึ้นเมื่อเหล่าเร็นอิงส่งเสียงร้องอยู่ในป่า

ส่วนใหญ่เป็นเพราะเสียงร้องของเร็นอิงนั้นดังจนเด่นชัด ราวกับกลัวว่าจะปลุกพวกเขาไม่ตื่น

แต่มันก็ปลุกพวกเขาไม่ตื่นจริงๆ เมื่อมองไปที่ชินไดที่หลับเป็นตาย เร็นอิงถึงกับบินไปจิกหัวของเขา เห็นได้ชัดว่ามันสิ้นหวังจนต้องเสี่ยงชีวิตจิกหัวเขา

มันคงลำบากสำหรับเร็นอิงตัวนั้นจริงๆ ที่มีเจ้านายอย่างชินได

ในขณะเดียวกัน ชินไดที่อยู่ห่างออกไปก็ได้เปิดและเริ่มอ่านจดหมายแล้ว

ประโยคแรกสุดทำให้ชินไดโกรธจัด

"มีใครเป็นแบบมันบ้าง? ข้าถูกทรมานนะ! แล้วยังบอกให้ข้าทนการทรมานอีก?! มีความเป็นคนอยู่บ้างไหม?! ใครอยากจะเป็นวีรบุรุษกัน? ใครอยากจะเป็นวีรบุรุษบ้าๆ นี่ก็เป็นไปเลย! ถ้าข้าไม่คิดว่าการไปสนามรบมันอันตรายกว่าการเป็นสายลับล่ะก็ ข้าไม่มาหรอก!"

ชินไดขว้างจดหมายลงบนพื้นอย่างโกรธเกรี้ยวและกระทืบมันซ้ำๆ หลายครั้ง

เมื่อเห็นสถานการณ์ไม่ดี เร็นอิงซึ่งกลัวว่าชินไดที่กำลังเดือดดาลจะจับมันไปตุ๋นกินจริงๆ ก็รีบบินหนีไป

โอบิโตะที่กำลังหลับสบายอยู่ก็สะดุ้งตื่น: "ใคร? ใครตะโกน? มีศัตรูเหรอ?"

โนฮาระ รินได้แต่เอามือปิดหน้า ทนดูไม่ไหว

เสียงคำรามของชินไดปลุกแม้กระทั่งโอบิโตะ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเสียงของชินไดดังขนาดไหน

ในฐานะสายลับ เขาไม่นึกถึงพวกเขากันเลยหรือไง?

คาคาชิกระซิบ "นี่ โอบิโตะ อย่าทำให้พวกเราถูกจับได้สิ!"

โอบิโตะมองคาคาชิอย่างสับสน: "จับได้เรื่องอะไร?"

นามิคาเสะ มินาโตะได้ยินเสียงฝีเท้า และไม่มีเวลาอธิบายให้โอบิโตะฟัง เขาจึงใช้ก้อนหินเล็กๆ เขวี้ยงใส่หัวของโอบิโตะโดยตรง

โอบิโตะเหลือกตาขาวและสลบไปทันที

นามิคาเสะ มินาโตะ, คาคาชิ และโนฮาระ รินรีบหลับตาและแกล้งทำเป็นหลับทันที

ชินไดกลับมายังที่ที่เขานอนอยู่ด้วยอารมณ์ฉุนเฉียว เนื้อหาในจดหมายทำให้เขาโกรธขึ้นมาอีกครั้งในทันที

ความปลอดภัยของเขามันไม่สำคัญเลยหรือไง?

แม้ว่าจะไม่มีความรักใคร่กันมากนัก แต่ถึงอย่างไรพวกเขาก็ยังเป็นญาติกัน

ด้วยความโกรธ ชินไดจึงนอนไม่หลับและตื่นอยู่จนถึงรุ่งเช้า

นามิคาเสะ มินาโตะที่ 'เพิ่งตื่น' ลืมตาขึ้น มองไปที่ชินไดที่ยังคงตื่นและนั่งหน้าบึ้งอยู่ แล้วพูดว่า "ตื่นเช้าจังนะ ชินได"

ชินไดฝืนยิ้ม แม้จะโกรธอยู่ แต่เขาก็ยังต้องรักษาชีวิตของตัวเองไว้ให้ดีและไม่สามารถแสดงสีหน้าไม่ดีต่อนามิคาเสะ มินาโตะได้

"ครับ ผมตื่นเต้นสุดๆ ที่จะได้พบท่านโฮคาเงะในเร็วๆ นี้!"

นามิคาเสะ มินาโตะยิ้มอย่างมีความนัย: "งั้นเหรอ? งั้นวันนี้เธอก็จะได้พบท่านแล้วล่ะ คาคาชิ ปลุกโอบิโตะขึ้นมา แล้วเราจะออกเดินทางกัน"

คาคาชิเดินไปหาโอบิโตะที่ยังคงหมดสติอยู่ คว้าคอเสื้อของเขาแล้วยกขึ้น: "นี่ ตื่นได้แล้ว!"

ภายใต้การเขย่าอย่างรุนแรงของคาคาชิ โอบิโตะก็ค่อยๆ ฟื้นขึ้นมา

โอบิโตะมองคาคาชิอย่างสับสน: "อา คาคาชินี่เอง... เดี๋ยวสิ เมื่อคืน..."

ขณะที่โอบิโตะกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง คาคาชิก็จ้องมองเขาด้วยสายตาอาฆาต: "เมื่อคืนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตอนนี้เราต้องรีบแล้ว รีบเก็บของแล้วไปกันเถอะ!"

นามิคาเสะ มินาโตะ เพื่อป้องกันไม่ให้โอบิโตะพูดอะไรที่อาจทำให้ชินไดเข้าใจผิด ก็พูดขึ้นเช่นกัน "เอาล่ะ รีบกันเถอะ ชินไดอยากจะพบท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 มากแล้ว อย่าเสียเวลากันเลย ยิ่งเรากลับถึงโคโนฮะเร็วเท่าไหร่ ชินไดก็จะสมความปรารถนาเร็วขึ้นเท่านั้น ใช่ไหม ชินได?"

ชินไดหัวเราะแห้งๆ: "ครับๆ ผมอยากจะไปอยู่ที่โคโนฮะแล้ว"

หลังจากทุกคนเก็บของเสร็จ พวกเขาก็เดินทางมุ่งหน้าสู่โคโนฮะต่อ

ประมาณบ่ายสองโมง

โอบิโตะบิดขี้เกียจ: "อืม~ ในที่สุดก็กลับมาถึงซะที รู้สึกเหมือนครั้งสุดท้ายที่กลับมาโคโนฮะก็คือ... ครั้งสุดท้ายนั่นแหละ"

โนฮาระ ริน สัมผัสได้ถึงความผิดปกติบางอย่าง เธอครุ่นคิดถึงคำพูดของโอบิโตะอย่างละเอียดและพูดอย่างแปลกๆ ว่า "โอบิโตะ ที่เธอพูดน่ะ... ฟังดูเหมือนพูดแต่ก็เหมือนไม่ได้พูดอะไรเลยนะ"

คาคาชิสวนกลับทันที "ก็แค่คำพูดไร้สาระ"

ชินไดมองไปที่ประตูโคโนฮะเบื้องหน้า เขารู้สึกว่ามันแตกต่างจากประตูหมู่บ้านซึนะงาคุเระโดยสิ้นเชิง

ประตูหมู่บ้านซึนะงาคุเระดูทรุดโทรมจากการกัดกร่อนของพายุทราย

แต่ประตูโคโนฮะกลับดูโอ่อ่าและสง่างาม

นามิคาเสะ มินาโตะพูดพร้อมรอยยิ้ม "เอาล่ะ เข้าไปกันเถอะ"

ชินไดเดินตามนามิคาเสะ มินาโตะและคาคาชิ ทั้งสามคนเข้าสู่โคโนฮะได้สำเร็จ

เมื่อมาถึงถนนในโคโนฮะ ชินไดรู้สึกไม่สบายใจอย่างสิ้นเชิงเนื่องจากฝูงชน แขนขาของเขาแข็งทื่อและเขารู้สึกหมดหนทาง

อย่างไรก็ตาม โคโนฮะและหมู่บ้านซึนะงาคุเระช่างแตกต่างกันสุดขั้วจริงๆ

ที่หนึ่งยากจนข้นแค้น อีกที่หนึ่งร่ำรวยมหาศาล

ไม่น่าแปลกใจที่หมู่บ้านซึนะงาคุเระจะอยากได้โคโนฮะมากขนาดนั้น

กลิ่นหอมที่ลอยมาจากแผงขายอาหารทำให้ชินไดกลืนน้ำลายอยู่ตลอดเวลา

นามิคาเสะ มินาโตะสังเกตเห็นท่าทีที่ค่อนข้างแปลกของชินไดและถามด้วยความเป็นห่วง "เป็นอะไรไป ชินได?"

ชินไดกลืนน้ำลายแล้วตอบ "ผม ผมไม่เป็นไรครับ แค่คนมันเยอะ ผมเลยไม่ชิน"

โอบิโตะถามอย่างสับสน "นาย... เป็นโรคกลัวการเข้าสังคมเหรอ?"

ชินไดแอ่นอกและสวนกลับ "ไม่นะ จะเป็นไปได้ยังไง? ข้าจะเป็นโรคกลัวการเข้าสังคมได้ยังไง! ตอนที่ข้าอยู่ที่ซึนะงาคุเระน่ะ ข้าได้ฉายาว่านักเลงสังคมเลยนะ!"

จากนั้นชินไดก็เช็ดเหงื่อเม็ดหนึ่งบนหน้าผากและหลังค่อมลงเล็กน้อยอีกครั้ง: "แค่... ข้าไม่เคยเห็นคนเยอะขนาดนี้ที่ซึนะงาคุเระ ก็เลยไม่ชินนิดหน่อย"

นามิคาเสะ มินาโตะนึกถึงการสืบค้นความทรงจำของชินไดโดยยามานากะ โซอิจิ

ดูเหมือนว่าชินไดจะอยู่คนเดียวมาตั้งแต่เด็กและไม่เคยออกไปไหนเลย

เมื่อรวมกับความรู้สึกหมดหนทางก่อนหน้านี้ของชินได สีหน้าที่ประหม่าและไม่เป็นธรรมชาติ หน้าแดง หัวใจเต้นเร็ว และไม่ยอมสบตา โอบิโตะอาจจะไม่ได้พูดผิด ชินไดน่าจะเป็นโรคกลัวการเข้าสังคม

นามิคาเสะ มินาโตะยังสังเกตเห็นสายตาของชินไดที่จับจ้องอยู่ที่ร้านเทมปุระแห่งหนึ่ง พร้อมกับกลืนน้ำลายหลายครั้ง

นามิคาเสะ มินาโตะพูดพร้อมรอยยิ้ม "ในเมื่อเรามาถึงโคโนฮะแล้ว เราไปหาอะไรกินกันก่อนไปพบท่านโฮคาเงะรุ่นที่ 3 ดีไหม? ไม่ต้องรีบร้อนอะไร ฉันเลี้ยงเอง เทมปุระเป็นไง?"

เมื่อได้ยินว่านามิคาเสะ มินาโตะจะเลี้ยงและเป็นเทมปุระที่เขาอยากกินอยู่พอดี ชินไดก็พูดทันที "ครับๆ ขอบคุณครับ ท่านมินาโตะ! ท่านใจดีเกินไปแล้ว!"

"ไม่เป็นไรหรอก งั้นไปกันเถอะ"

นามิคาเสะ มินาโตะพาชินไดและคาคาชิเข้าไปในร้านอาหาร โดยหาห้องส่วนตัวโดยเฉพาะ

นามิคาเสะ มินาโตะยื่นเมนูให้ชินได: "นี่ สั่งอะไรก็ได้ที่อยากกินเลย"

ดวงตาของชินไดเป็นประกายเมื่อเขามองไปที่นามิคาเสะ มินาโตะ: "ผมสั่งอะไรก็ได้จริงๆ เหรอครับ?"

นามิคาเสะ มินาโตะพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม: "แน่นอน สั่งได้ทุกอย่างเลย"

นามิคาเสะ มินาโตะไม่ได้กังวลว่าชินไดจะกินเยอะ เพราะถึงอย่างไรเด็กอายุสิบขวบจะกินได้สักแค่ไหนกันเชียว?

อย่างไรก็ตาม สีหน้าที่สุขุมของนามิคาเสะ มินาโตะก็เริ่มสั่นคลอน

"เทมปุระปลาไท 10 ที่ก่อนเลย เอามาเรียกน้ำย่อย"

"แล้วก็เทมปุระหอยนางรมอีก 10 ที่"

"โอ้ เทมปุระเนื้อปูก็น่าอร่อยเหมือนกัน ผมเอา 15 ที่ครับ"

...

เปลือกตาของนามิคาเสะ มินาโตะกระตุก เขาอยากจะถอนคำพูดที่เพิ่งพูดไปเมื่อครู่ 'กินอะไรก็ได้'

ทำไมเด็กคนนี้ถึงสั่งทุกอย่างเป็นหน่วยสิบที่! ใครเขาสั่งกันแบบนี้?

นี่มันรีดไถเจ้ามือชัดๆ

คาคาชิและคนอื่นๆ ก็อ้าปากค้างเช่นกัน เขากินได้เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ?