เมื่อสายลับโคโนฮะถูกเปิดโปง ใครฆ่าโฮคาเงะตอนที่19

บทที่ 19 ออกจะดูหมิ่นกันไปหน่อย

หลังจากที่นามิคาเสะ มินาโตะออกจากเต็นท์ของคุโตะ เขาก็มุ่งหน้าไปยังเต็นท์ของคาคาชิ

บาดแผลของคาคาชิถูกพันผ้าไว้เรียบร้อยแล้ว แต่โนฮาระ รินยังคงตรวจดูบาดแผลอื่นๆ ตามร่างกายของเขาอยู่

โอบิโตะพูดขึ้นอย่างหงุดหงิด “ริน แม้แต่คาคาชิเองก็บอกว่าเขาไม่มีบาดแผลอื่นแล้ว ทำไมเธอยังต้องตรวจอย่างละเอียดขนาดนั้นอีก?”

โนฮาระ รินพูดอย่างจริงจัง “รอบคอบไว้ก่อนดีกว่า ใบมีดของหุ่นเชิดคุโตะดูเหมือนจะเคลือบยาพิษไว้ ดังนั้นตอนนี้เรื่องสำคัญคือต้องตรวจดูว่าคาคาชิโดนพิษหรือเปล่า”

โอบิโตะขมวดคิ้วและมองสำรวจคาคาชิ “เขาดูไม่เหมือนคนโดนพิษเลยนะ ใช่ไหม?”

คาคาชิก็พูดเสริม “ใช่แล้วล่ะริน ฉันไม่รู้สึกไม่สบายตรงไหนเลย...”

ทันใดนั้น คาคาชิก็รู้สึกหน้ามืดวูบหนึ่งและเกือบจะหมดสติไป

โอบิโตะรีบประคองคาคาชิไว้ “เฮ้ คาคาชิ นายไม่ได้โดนพิษจริงๆ ใช่ไหม?”

คาคาชิยังคงพยายามทำเป็นเข้มแข็ง “ฉันไม่ได้โดนพิษ แค่รู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย ทั้งหมดเป็นเพราะนายนั่นแหละโอบิโตะ เอาแต่พูดเจี๊ยวจ๊าวอยู่ข้างหูฉัน ทำให้ฉันยิ่งเหนื่อยเข้าไปใหญ่!”

โอบิโตะพูดอย่างไม่เชื่อ “ห๊ะ? เรื่องแบบนี้ยังโทษฉันได้อีกเหรอ?”

“เอาล่ะ คาคาชิ ไม่ต้องพูดแล้ว ฉันเจอแผลแล้ว!”

โนฮาระ รินพบบาดแผลเล็กๆ ที่ข้อเท้าของคาคาชิ บาดแผลนั้นมีสีคล้ำเล็กน้อย

โนฮาระ รินจึงรีบรักษาบาดแผลเล็กๆ ที่ข้อเท้าของคาคาชิทันที

โอบิโตะมองบาดแผลที่ข้อเท้าของคาคาชิอย่างสงสัย “แผลนี่... คาคาชิ นายไปโดนมาได้ยังไง?”

คาคาชิเองก็งงเล็กน้อย เขาจำไม่ได้เลยว่าได้แผลนี้มาตอนไหน ดูไม่น่าเป็นไปได้ที่ข้อเท้าของเขาจะโดนโจมตี

“นี่น่าจะเป็นแผลที่คาคาชิได้มาตอนที่เขาใช้คาถาดิน: เขี้ยวทะลวงปฐพีในการต่อสู้ครั้งก่อน พยายามจะลอบโจมตีคุโตะแต่ล้มเหลว และถูกใบมีดของหุ่นเชิดเฉี่ยวตอนที่ถอยกลับมา”

นามิคาเสะ มินาโตะเดินเข้ามาในเต็นท์ พร้อมกับคาดเดาว่าคาคาชิได้บาดแผลมาได้อย่างไร

นามิคาเสะ มินาโตะถาม “เป็นยังไงบ้างริน? พิษของคาคาชิรักษาได้ไหม? ถ้ามันยุ่งยาก ฉันจะไปตามนินจาแพทย์จากกองกำลังรักษาการณ์ของโคโนฮะมา”

โนฮาระ รินส่ายหน้าและพูดว่า “ไม่ต้องรบกวนพวกเขาหรอกค่ะ พิษนี่ไม่ได้ร้ายแรงอะไร พิษชนิดนี้ปกติจะออกฤทธิ์เร็วมาก แต่โชคดีที่คาคาชิโดนแค่เฉี่ยวๆ พิษเลยไม่ซึมลึก มันเพิ่งจะมาออกฤทธิ์ตอนนี้ แค่ฉีดยาถอนพิษธรรมดาเข้าไปในร่างกายของคาคาชิ เดี๋ยวเขาก็จะหายดีในไม่ช้าค่ะ”

ขณะที่พูด โนฮาระ รินก็ได้ฉีดยาถอนพิษเข้าไปในร่างกายของคาคาชิเรียบร้อยแล้ว

หลังจากนั้นไม่นาน คาคาชิก็ค่อยๆ ฟื้นตัว

คาคาชิถาม “อาจารย์ครับ จับตัวคุโตะกลับมาได้แล้วหรือยังครับ?”

นามิคาเสะ มินาโตะพยักหน้า “อืม จับกลับมาแล้ว และหลังจากรุ่งสาง เราจะพาเขากลับไปโคโนฮะ”

คาคาชิขมวดคิ้วและพูดอย่างจริงจัง “อาจารย์ครับ คุโตะคนนี้ซ่อนความแข็งแกร่งเอาไว้ เขามีโอกาสที่จะหนีออกจากกองกำลังรักษาการณ์ของโคโนฮะแต่ก็ไม่ทำ เขาต้องมีปัญหาและมีเป้าหมายที่โคโนฮะอย่างชัดเจน การพาเขากลับไปโคโนฮะจะเป็นความคิดที่ดีจริงๆ เหรอครับ?”

นามิคาเสะ มินาโตะยิ้มและพูดว่า “เป็นความคิดที่ดีมากเลยล่ะ และตอนนี้ก็ยืนยันได้แล้วว่าเขาเป็นสายลับที่ถูกส่งมาจากหมู่บ้านซึนะงาคุเระ”

โอบิโตะพูดด้วยความตกใจและสับสน “ห๊ะ? ยืนยันแล้วว่าเป็นสายลับ แล้วนั่นเป็นเรื่องดีเหรอครับ?”

นามิคาเสะ มินาโตะอธิบาย “เพราะว่าเขาสามารถติดต่อโดยตรงกับคาเสะคาเงะของหมู่บ้านซึนะงาคุเระผ่านเร็นอิงได้”

โอบิโตะถามอย่างงุนงง “แล้วยังไงเหรอครับ?”

คาคาชิเข้าใจความหมายของนามิคาเสะ มินาโตะแล้ว จึงสวนกลับโอบิโตะไปว่า “เจ้าโง่ นี่ยังไม่เข้าใจอีกเหรอ? เร็นอิงของเขาสามารถติดต่อโดยตรงกับคาเสะคาเงะของหมู่บ้านซึนะงาคุเระได้ ซึ่งหมายความว่าเราสามารถได้ข้อมูลข่าวกรองจากหมู่บ้านซึนะงาคุเระผ่านทางเขา หรือป้อนข้อมูลเท็จให้หมู่บ้านซึนะงาคุเระผ่านทางเขาก็ได้”

โอบิโตะเข้าใจในทันที แต่เมื่อถูกคาคาชิเรียกว่าเจ้าโง่อีกครั้ง เขาก็บ่นอุบอิบ “ข้ารู้อยู่แล้วน่า”

คาคาชิขี้เกียจจะไปใส่ใจกับความหัวรั้นของโอบิโตะ

นามิคาเสะ มินาโตะพูดต่อ “เมื่อกี้ข้าได้สกัดคัมภีร์ที่เขาส่งไปให้คาเสะคาเงะ และเนื้อหาทั้งหมดเป็นเรื่องเกี่ยวกับความต้องการที่จะกลับไปยังหมู่บ้านซึนะงาคุเระของเขา

แต่ข้าทำลายคัมภีร์นั้นไปแล้ว ข้าได้ปลอมแปลงคัมภีร์ขึ้นมาใหม่โดยบอกว่าการสอดแนมของเขาที่นี่ประสบความสำเร็จอย่างมาก ดังนั้น ตอนนี้เราต้องการให้เขาอยู่กับเราต่อไป

ตราบใดที่เขายังอยู่ที่นี่ โคโนฮะก็อย่างที่คาคาชิเพิ่งพูดไป สามารถให้ข้อมูลเท็จแก่หมู่บ้านซึนะงาคุเระได้ ซึ่งจะทำให้โคโนฮะได้เปรียบในการรับมือกับหมู่บ้านซึนะงาคุเระ

ยิ่งไปกว่านั้น การสอดแนมของเขาไม่ใช่ความสมัครใจ และความสามารถกับประสบการณ์ในการสอดแนมของเขาก็ย่ำแย่มาก เวลาที่พวกเจ้าปฏิสัมพันธ์กับเขา อย่าทำให้เขารู้ตัวว่าเราค้นพบตัวตนสายลับของเขาแล้ว”

จริงๆ แล้ว แต่เดิมนามิคาเสะ มินาโตะไม่ได้ตั้งใจจะบอกคาคาชิและคนอื่นๆ เกี่ยวกับเรื่องที่คุโตะเป็นสายลับ

แต่ตัวตนสายลับของคุโตะอาจหลอกโอบิโตะได้ แต่การจะหลอกคาคาชินั้นยากเกินไป และแม้แต่โนฮาระ รินก็คงจะหลอกได้ยาก

อาจกล่าวได้ว่า นามิคาเสะ มินาโตะไม่เคยเห็นสายลับคนไหนที่มีทักษะความเป็นมืออาชีพย่ำแย่ขนาดนี้มาก่อน แทบจะเหมือนเขียนคำว่า “ฉันผิดปกติ” ไว้บนหน้าผากอยู่แล้ว

ไม่สิ ไม่ใช่ทักษะความเป็นมืออาชีพที่ย่ำแย่ แต่เป็นการขาดทักษะความเป็นมืออาชีพโดยสิ้นเชิงต่างหาก

ดังนั้น บอกให้คาคาชิและคนอื่นๆ รู้ตัวล่วงหน้าไว้จะดีกว่า

...

หลังรุ่งสาง นามิคาเสะ มินาโตะ พร้อมด้วยคาคาชิและอีกสองคนก็มาถึงเต็นท์ของคุโตะ

คุโตะกำลังนอนแผ่หลาอยู่ในผ้าห่มบนพื้น หลับสนิท

นามิคาเสะ มินาโตะและทั้งสามคนถึงกับมุมปากกระตุกกับท่านอนของเขา

หลับลึกซะจนพวกเขาเดินเข้ามาแล้วยังไม่ตื่น เขาจะไร้กังวลเกินไปแล้ว

นามิคาเสะ มินาโตะนั่งยองๆ ข้างคุโตะและตบไหล่ของเขา “คุโตะ ตื่นได้แล้ว ได้เวลาออกเดินทางแล้ว”

คุโตะเหนื่อยมากจริงๆ ภายใต้ความเครียดทางจิตใจอย่างรุนแรง เขาใช้เวลานานมากกว่าจะข่มตาหลับลงได้ และเพิ่งจะหลับไปได้ไม่นาน

ดังนั้น หลังจากที่นามิคาเสะ มินาโตะตบไหล่คุโตะ คุโตะที่กำลังหลับลึกก็ไม่ตื่นขึ้นมา

นามิคาเสะ มินาโตะตบไหล่คุโตะอีกครั้ง โดยใช้แรงมากขึ้นอีกนิด ซึ่งในที่สุดก็ปลุกคุโตะให้ตื่นได้

คุโตะลุกขึ้นนั่งอย่างงัวเงียและขยี้ตา

การขยี้ตาทำให้การมองเห็นของคุโตะพร่ามัว เขาจึงมองไม่เห็นนามิคาเสะ มินาโตะที่อยู่ตรงหน้าอย่างชัดเจน ยิ่งไปกว่านั้น สมองของคุโตะในตอนนี้ยังสับสนอย่างมาก และเขาก็อยู่ในสภาวะกึ่งหลับกึ่งตื่น

“ลุงไคโตะ ข้าจะเป็นสายลับที่ดี ได้โปรดอย่าจับข้าเข้าคุกจริงๆ เลยนะ...”

นามิคาเสะ มินาโตะและทั้งสามคนมองคุโตะด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยเส้นสีดำ

เฮ้ เฮ้ เฮ้ ตอนนี้นายควรจะเป็นสายลับอยู่นะ การโพล่งเรื่องนั้นออกมาต่อหน้าพวกเขาตรงๆ แบบนี้มันจะดีเหรอ?

นี่มันออกจะดูหมิ่นกันไปหน่อยไม่ใช่เหรอ?

สติของคุโตะค่อยๆ กลับมาแจ่มชัด และเขาก็เห็นนามิคาเสะ มินาโตะและทั้งสามคนอยู่ตรงหน้า เขาตัวแข็งทื่อในทันที

เมื่อกี้เขาพูดอะไรออกไป?

คุโตะเพิ่งจะฝันว่าตอนที่เขาอยู่ที่หมู่บ้านซึนะงาคุเระ เขาปฏิเสธที่จะไปเป็นสายลับ แล้วคาเสะคาเงะรุ่นที่สามก็บอกว่าจะจับเขาเข้าคุก หลังจากนั้นเขาก็ร้องขอความเมตตา...

หรือว่า... เขาจะพูดมันออกมาดังๆ?

สีหน้าของคุโตะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นตื่นตระหนก

นามิคาเสะ มินาโตะกระแอมและพูดว่า “คุโตะ เมื่อกี้เจ้าพูดอะไรนะ? เสียงเบาเกินไป ข้าไม่ได้ยิน พวกเจ้าได้ยินไหม คาคาชิ?”

“พวกเราไม่ได้ยินอะไรเลยครับ/ค่ะ”

คาคาชิ โอบิโตะ และโนฮาระ ริน พร้อมใจกันหันหน้าหนี ไม่มองไปที่คุโตะ เพราะพวกเขาแทบจะกลั้นหัวเราะไม่ไหวแล้ว