◈บทที่ 170. [เล่นอัตโนมัติ] แนวรบทางใต้ ปลอดภัย (2)

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

◈บทที่ 170. [เล่นอัตโนมัติ] แนวรบทางใต้ ปลอดภัย (2)

“ฮื้อออ…….”

มาร์เกอริต้าทำหน้าเครียด ๆ มือกำก้นบุหรี่ไว้แน่น คุกเข่าอยู่หลังวิหาร

‘เกิดอะไรขึ้นเนี่ย…….’

ฉันเป็นนักบวชก็เพราะอยากรักษาคนป่วยเท่านั้นแหละ

ถ้ามีปัญหาล่ะก็ ก็คงเพราะฉันทุ่มเทกับงานนี้มากเกินไปนั่นแหละ

ผลจากการใช้เวทมนตร์รักษาโรคช่วยเหลือผู้คนในสลัมของเมืองหลวง ทำให้ฉันโด่งดังเป็นนักบุญหญิงในทันที ตำแหน่งในลัทธิก็ได้รับการเลื่อนขั้นขึ้นเรื่อย ๆ

ฉันได้ขึ้นเป็นนักบวชหญิงที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ลัทธิ เป็นตำแหน่งที่รับผิดชอบวิหารทั้งหลัง

ถึงตรงนี้ก็ยังโอเคนะ

ตำแหน่งที่สูงขึ้น ก็หมายถึงอำนาจภายในลัทธิที่มากขึ้น ซึ่งจะช่วยให้ฉันรักษาผู้ป่วยได้มากขึ้นด้วย

ปัญหาคือ ยิ่งตำแหน่งสูงขึ้น งานที่เพิ่มเข้ามาก็ไม่เกี่ยวอะไรกับนักบวชรักษาโรคเลย

ไม่ว่าจะเป็นงานเอกสารของนักบวช การบริหารบุคลากรของนักบวชในสังกัด การจัดการงบประมาณของวิหารและการเก็บเงินบริจาค ฯลฯ……

งานพวกนี้ ตอนที่ฉันยังเป็นนักบวชรักษาโรคอยู่ ฉันไม่ต้องไปสนใจมันเลย แต่พอมาเป็นผู้บริหาร งานพวกนี้ก็มาเกาะติดฉันราวกับหางเป็ด

‘ฉันแค่อยากรักษาและดูแลคนป่วยเท่านั้นเอง’

ปัญหาใหญ่ที่สุดคืองานลับ

ต้องแอบสืบข่าวสารและบรรยากาศของเมืองที่ถูกส่งไป แล้วรายงานกลับมายังเมืองหลวง นี่แหละที่ฉันเริ่มรู้สึกหงุดหงิด

‘นี่มันเกี่ยวอะไรกับนักบวชรักษาโรควะเนี่ย? ถามจริงเลยนะ?’

ถึงอย่างนั้น ฉันก็ทำหน้าที่ต่อไปอย่างเงียบ ๆ เพราะยังไงก็ต้องทำในสิ่งที่ได้รับมอบหมาย

ฉันทำงานในเมืองต่าง ๆ หลายปี ได้รับการประเมินผลที่ดีเยี่ยม สุดท้าย สถานที่ที่ฉันได้รับการแต่งตั้งใหม่ก็คือ- ด่านหน้าสัตว์ประหลาด ครอสโรด

ที่ที่สัตว์ประหลาดบุกเข้ามาฆ่าคน

ถ้าเกิดกำแพงเมืองพัง วิหารก็จะพัง คนก็จะตายหมด เป็นเมืองที่อันตรายมาก

ที่นี่แหละ ฉันเริ่มกลัวขึ้นมาจริง ๆ

ตลอดชีวิต ฉันทุ่มเทให้กับการรักษาผู้ป่วย แต่การเดินเข้าไปในสนามรบที่เต็มไปด้วยกระสุน มันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

แต่จะทำยังไงได้ล่ะ ถ้าข้างบนสั่งมาก็ต้องทำ

ทุกวัน ทหารที่แขนขาขาด ร้องโอดโอย ถูกนำตัวส่งมายังวิหาร อย่างไม่ขาดสาย

ฉันเชี่ยวชาญการใช้เวทมนตร์กำจัดโรค แต่ที่นี่ ฉันต้องสนิทสนมกับผ้าพันแผล ยาฆ่าเชื้อ เข็มและด้าย รวมถึงเลื่อยด้วย

ถึงอย่างนั้นก็ยังโอเค แม้ว่าทุกครั้งที่เกิดการต่อสู้ ทางเดินของวิหารเล็ก ๆ จะเต็มไปด้วยเลือด แต่ฉันก็ทนได้

ที่จริงแล้ว ฉันรู้สึกว่าทุกวันมันเต็มเปี่ยมไปด้วยความหมาย

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ที่ฉันทำงานด้านบริหาร แทบไม่มีเวลาได้ทำงานเป็นนักบวชรักษาโรคเลย

แต่ที่ครอสโรด ขาดแคลนกำลังคนอย่างเรื้อรัง ฉันในฐานะนักบวช จึงต้องกระโจนลงไปสู่แนวหน้าในการรักษาบาดแผลทหาร

งานบริหารของนักบวช งานลับที่ไม่รู้ว่าทำไปทำไม และงานรักษาโรคในสนามรบ

เหนื่อยจนแทบคลั่ง แต่ก็ไม่เลวร้าย

มันก็ราบรื่นดี จนกระทั่ง……

เจ้าชายแอชผู้บัญชาการแนวหน้า ได้ขอร้องฉันอย่างกะทันหัน

- ช่วยด้วยเถอะ มาร์เกอริต้า ฉันต้องการพลังในการรักษาของเธอ

บอกให้ฉันขึ้นไปบนกำแพงเมือง ไปสู้กับสัตว์ประหลาดด้วยกัน

บ้าไปแล้วเหรอ?

นอกจากการใช้เวทมนตร์ฟื้นฟู ฉันก็ไม่รู้จะทำอะไร แล้วจะให้ไปเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาด แล้วทำอะไรล่ะ?

แต่ก็ช่วยไม่ได้ อีกฝ่ายเป็นผู้บัญชาการแนวหน้า และยังเป็นเจ้าชายอีกด้วย พูดว่าขอร้อง แต่จริง ๆ แล้วมันคือคำสั่ง

ถ้าสั่งมาก็……ต้องทำ……

เลยต้องขึ้นไปบนกำแพงเมือง

พอเห็นหน้าแวมไพร์ ฉันอยากจะฉี่ราดเลย แต่ก็ทนได้ แล้วก็สู้ด้วยกัน แล้วก็ชนะ อะไรเนี่ย ทำได้นี่นา?!

……แต่ตอนนี้ งานลับของฉันถูกเปิดโปงแล้ว

โดนเจ้าชายแอชด่า โดนคนในเมืองมองแรง เดี๋ยวทางลัทธิใหญ่ก็คงมีคนมาลงโทษฉัน

ฉันถูกด่าจากทุกทิศทุกทาง ความเครียดที่ถึงขีดสุดแล้ว ก็ระเบิดออกมา

พอฉันรู้สึกตัวอีกที มือฉันก็กำขวดเหล้าและบุหรี่ไว้ ไม่สิ เอาเข้าปากแล้ว

‘ฉันแค่……อยากเป็นคนธรรมดา ๆ ……รักษาคนป่วยไข้หวัดด้วยเวทมนตร์ แล้วก็รับคำขอบคุณ…….’

มาร์เกอริต้ารู้สึกเศร้าเสียใจ

‘ฉันพยายามอย่างหนัก เพื่อช่วยชีวิตทหารที่แขนขาขาด ไส้ไหล แต่ก็มีคนตายทีละคน ฉันทุกข์ใจเหลือเกิน ทุกครั้งที่เกิดการต่อสู้ ฉันต้องอาบไปด้วยเลือดของคนอื่น ฉันเบื่อหน่ายเหลือเกิน ฉันกลัวสัตว์ประหลาดที่อยู่ด้านนอกกำแพงเมืองจนแทบตาย แต่ตอนนี้ กลับบอกให้ไปเผชิญหน้ากันบนกำแพงเมืองอีก’

ฉันคิดถึงตอนที่เริ่มทำงานเป็นนักบวชใหม่ ๆ

สลัมของเมืองหลวง เป็นที่น่ากลัว แต่ฉันขอบอกเลยว่า ที่นี่ ครอสโรด มันเป็นนรกชัด ๆ

ฉันอยากกลับไปในช่วงเวลานั้น

ไม่ต้องสนใจงานบริหาร งานลับ หรือสัตว์ประหลาด ทำแค่หน้าที่นักบวชรักษาโรค ช่วยเหลือผู้คนอย่างแท้จริง…….

“ชีวิตฉัน……จะไปทางไหน…….”

มาร์เกอริต้ากำลังคร่ำครวญอยู่ ก็มี

“เหนื่อยใช่ไหม? เอาล่ะ สูบอันนี้ก็ได้ค่ะ”

เสียงหวาน ๆ ดังขึ้นข้าง ๆ พร้อมกับบุหรี่มวนใหม่

“อ่า ขอบคุณค่ะ…….”

มาร์เกอริต้ารับบุหรี่มวนนั้นมา โดยไม่คิดอะไร แล้วเอาเข้าปาก แล้วหันไปมองข้าง ๆ

มีผู้หญิงที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ยืนอยู่ ผมยาวสีดำมัดรวบ ชุดทหารกองทัพจักรวรรดิเรียบร้อย เป็นหญิงสาวระดับนายทหารอาวุโส

“แต่ว่า คุณเป็นใครคะ?”

มาร์เกอริต้าถามอย่างลังเล เรน่าผู้หญิงที่ให้บุหรี่มา หัวเราะเยาะ

“ฉันมาจาก ‘ศูนย์กลาง’ ค่ะ นักบวชมาร์เกอริต้าผู้รับผิดชอบ ‘ทางใต้’”

“……!”

ดวงตาของมาร์เกอริต้าเบิกกว้าง เรน่าถอนหายใจ

“รู้แล้วใช่ไหมคะ ว่ามาทำไม?”

แน่นอน เพราะว่างานลับถูกเปิดโปง และเจ้าชายแอชก็พบอุปกรณ์สื่อสารรูปปั้นเทพธิดา

“ฮื๊อ~”

ข้าง ๆ มาร์เกอริต้าที่แข็งทื่อ เรน่าเอาบุหรี่เข้าปาก แล้วจุดไฟ

“ฉันรู้ตั้งนานแล้วล่ะค่ะ ว่าจะต้องเกิดเรื่องแบบนี้ ฉันก็รายงานขึ้นไปข้างบนตลอด การใช้นักบวชเป็นสายลับ อาจจะสะดวก แต่พวกเขาก็ไม่ได้รับการฝึกฝนอย่างถูกต้อง สักวันต้องเกิดอุบัติเหตุขึ้นแน่ ๆ”

“…….”

“แต่ก็ถูกเพิกเฉย การฝึกสายลับใหม่ และการสร้างเครือข่ายสื่อสารใหม่ มันมีค่าใช้จ่ายมากกว่าการใช้นักบวชแบบเดิมหลายเท่า ดูสิคะ สุดท้ายก็เกิดอุบัติเหตุขึ้นจริง ๆ”

เรน่ายิ้มกว้าง

“ยังไงเสีย ก็ก่อเรื่องแล้ว ก็ต้องรับผิดชอบสินะคะ นักบวชมาร์เกอริต้า?”

“อ่า อึ ก็คือ…….”

มาร์เกอริต้าที่ตัวสั่น ถามอย่างยากลำบาก

“ฉัน ฉันควรทำยังไงคะ……?”

“นั่นแหละค่ะ เป็นประเด็นถกเถียงกันอย่างหนักที่ข้างบน”

เรน่ายื่นมือที่สวมถุงมือออกไปข้างหน้า

“คุณล้มเหลวในฐานะสายลับ แต่คุณก็ซื่อสัตย์ในฐานะนักบวช ส่วนกลางตัดสินว่า ไม่สมควรลงโทษนักบวชมาร์เกอริต้าด้วยเรื่องนี้”

“งั้น…….”

“ดังนั้น เราจึงตัดสินใจลงโทษแค่สายลับมาร์เกอริต้าเท่านั้นค่ะ”

มือของเรน่าที่ยื่นออกมา กำเป็นรูปปืน

“เรื่องที่คุณทำผิด มันใหญ่เกินกว่าจะให้อภัย มาร์เกอริต้า มาตายอย่างสงบที่นี่กันเถอะ”

“……!”

“แต่คุณจะถูกบันทึกว่าเสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ ลัทธิจะเลื่อนตำแหน่งให้คุณ คุณจะได้ไปอยู่ข้าง ๆ ท่านเทพธิดาอย่างสง่างาม”

เรน่ายิ้มตาหยี

“ทั้งลัทธิและฝ่ายลับก็พอใจกับข้อสรุปนี้ ต่างฝ่ายต่างได้ประโยชน์ ใช่ไหมคะ?”

“ฮิ๊ยยยยยย?!”

มาร์เกอริต้าตกใจ ลุกขึ้นวิ่งหนี เรน่าเล็งไปที่หลังของมาร์เกอริต้า

“ฉันก็ไม่อยากทำเรื่องแบบนี้หรอกนะ แต่ฉันก็มักจะได้รับมอบหมายงานแบบนี้เสมอ”

ฉัวะ-!

กระสุนวายุถูกยิงออกมาจากปลายนิ้วของเรน่า

เป็นเวทมนตร์ลมสังหารหมู่ ที่เธอใช้มาตลอดชีวิต จนเบื่อหน่าย

เรน่ามั่นใจว่า ในจังหวะต่อไป หลังของมาร์เกอริต้าจะทะลุเป็นรู

แต่ว่า

ปัง-!

มันไม่ได้เป็นอย่างนั้น

เกือบจะพร้อม ๆ กับที่เรน่ายิงกระสุนวายุ ก็มีเสียงปืนดังขึ้น แล้วก็มีกระสุนเวทมนตร์พุ่งเข้ามาเหมือนแสง

กระสุนเวทมนตร์ที่พุ่งเข้ามา ชนกับกระสุนวายุอย่างแม่นยำ แล้วก็สลายหายไปในอากาศ

“โฮะ?”

เรน่ามองไปยังทิศทางที่กระสุนเวทมนตร์พุ่งเข้ามา

ที่นั่น มีเด็กหนุ่มผมหยิกสีน้ำตาล ดาเมียน ใส่ชุดนักบวช ยืนอยู่

ดาเมียนถือปืนเวทมนตร์รูปปืนพก [เซอร์เบอรัส] เล็งไปข้างหน้า แล้วตะโกน

“ท่านนักบุญครับ! มาทางนี้!”

“อ๊าาาาาา!”

มาร์เกอริต้าวิดีโอร้องออกมา วิ่งไปทางดาเมียน เรน่าไม่ยอมนิ่งดูดาย

“จะไปไหน”

ฉัวะ-!

เรน่ายิงกระสุนวายุอย่างเบา ๆ ดาเมียนเบิกตากลมสีน้ำตาล แล้วเหนี่ยวไกปืน

ปัง!

ปัง!

เวทมนตร์และกระสุนเวทมนตร์ที่วิถีโคจรชนกัน สลายหายไปในอากาศ เรน่ารู้สึกขนลุก แล้วพึมพำ

“ฝีมือการยิงเป้าแม่นขนดานี้ได้ยังไงกันเนี่ย? เจ้าหนู?”

“…….”

“ฉันผ่านสนามรบมาทั้งชีวิต แต่ไม่เคยเห็นแบบนี้มาก่อน……!”

ฉัวะ! ฉัวะ! ฉัวะ-!

เรน่ายิงกระสุนวายุออกมาเรื่อย ๆ ดาเมียนก็ยิงสกัดทุกนัด จนมันระเบิดหายไปในอากาศ

พอจำนวนครั้งที่ยิงสกัดเกินสิบครั้ง เรน่าก็ขำจนแทบไม่อยู่แล้ว

“ใช้กระสุนเวทมนตร์ยิงทะลุจุดศูนย์กลางของเวทมนตร์ แล้วทำลายมันให้สลายไปเหรอ? นี่มันไม่ใช่มนุษย์แล้ว เจ้าหนู ตาของนาย มันเห็นอะไรอยู่กันแน่?”

“…….”

“ได้ งั้นก็ลองดูซิ ว่าปืนนั่นจะทำลายเวทมนตร์นี้ได้ไหม-!”

คว้าาาา-!

พายุทอร์นาโดเกิดขึ้นด้านหลังเรน่า ดาเมียนกัดฟัน จับด้ามปืนยาวที่สะพายหลังไว้แน่น

แล้วก็

“หยุดเดี๋ยวนี้!”

ลูคัสและเอวานเจลีนวิ่งเข้ามาในวิหารอย่างรีบร้อน

จูเนียร์ที่รู้สึกถึงพลังเวทมนตร์ ก็วิ่งเข้ามาอย่างลนลาน

ลูคัสตะคอกใส่เรน่า

“ท่านหญิงเรน่า คุณกำลังทำอะไรอยู่!”

“อ่า แบบนี้เอง ใช้เวลามากเกินไปแล้วล่ะ”

เรน่าบ่นพึมพำ แล้วปลดเวทมนตร์พายุทอร์นาโด แล้วก็ยกมือทั้งสองข้างขึ้น

“ไม่มีอะไรหรอกค่ะ ผู้บัญชาการรักษาการณ์ แค่ทะเลาะกันเล็กน้อยเองค่ะ”

ลูคัสส่งสายตาเย็นชาออกมาจากดวงตาสีฟ้า

“ท่านหญิงเรน่า คุณเป็นแค่หัวหน้ากองกำลังสนับสนุนการต่อสู้ที่นี่ อย่าทำอะไรที่เกินอำนาจของคุณ”

“ค่ะ ต่อไปนี้จะวางตัวดี ๆ ค่ะ”

เรน่ายิ้มอย่างใจเย็น ยกมือทั้งสองข้างขึ้น แล้วก็เดินออกจากวิหารไป

“งั้น เจอกันใหม่นะ พลแม่นปืนตัวน้อย และ……นักบวชมาร์เกอริต้า ควรจะหลบซ่อนตัวให้ดี อย่าให้ฉันเจอเข้าล่ะ”

“ฮิ๊ยยยย”

มาร์เกอริต้าซ่อนตัวอยู่หลังดาเมียน ตัวสั่น

ดวงตาของเรน่าที่เยาะเย้ย สบตากับจูเนียร์

“…….”

“…….”

สองแม่มดจ้องตากันอย่างเงียบ ๆ แล้วเรน่าก็หายตัวไปจากวิหาร

“ว้าว เหนื่อยจังเลย…….”

หลังจากที่เรน่าจากไป ดาเมียนก็ล้มลงกับพื้น เอวานเจลีนรีบวิ่งเข้าไปประคองดาเมียน

“……วุ่นวายจริง ๆ”

ลูคัสเอามือปิดหน้าผาก แล้วถอนหายใจ

เขารู้มาตลอดว่าเรน่ามีแผนการบางอย่าง แต่เขาไม่คิดว่าเธอจะลงมืออย่างโจ่งแจ้งขนาดนี้

ถึงกับพยายามฆ่ามาร์เกอริต้าเลยเหรอ

แล้วอย่างนี้ มันจะจบแค่นี้เหรอ?

ถ้ายังมีแผนการอื่นอีก……

“อือออออ! ฉันไม่อยากตายยยยยย!”

มาร์เกอริต้าร้องไห้ฟูมฟาย ดาเมียนและเอวานเจลีนก็พยายามปลอบใจ จนเหนื่อยหอบ

ลูคัสหันไปทางอื่น จูเนียร์จ้องไปยังทิศทางที่เรน่าหายไป ด้วยสีหน้าเครียดขรึม

‘ฮื้อ…….’

เขาอยากให้เจ้าชายแอชมาจัดการกับสถานการณ์ทั้งหมดนี้เหลือเกิน ลูคัสอธิษฐานในใจอย่างจริงจัง

‘โปรดกลับมาเร็ว ๆ ด้วยนะครับ ฝ่าบาท…….’

***

เมืองหลวง นิวเทรา

อาคารห้างหุ้นส่วนวินเทอร์ซิลเวอร์ ชั้น 5 ห้องโถง

“อืม?”

ฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้ รอเซเรเนด แล้วก็เงยหน้าขึ้น รู้สึกเหมือนมีคนเรียกฉัน

‘ฉันคิดไปเองหรือเปล่า?’

ฉันคิดอย่างนั้น ประตูห้องโถงก็เปิดออกพร้อมกับเสียงกรีดร้อง แล้วก็มีคนเดินเข้ามา ฉันมองไปทางนั้น

เซเรเนดเดินเข้ามาอย่างงุ่มง่าม พอสบตากับฉัน ก็ตกใจสุดขีด

เธอเปลี่ยนจากชุดทำงาน มาเป็นชุดเดรสสองชิ้น ที่ดูสบาย ๆ เพื่อให้เต้นได้สะดวก

ชุดทำงานก็ดูดี แต่ชุดนี้ก็ดูดีไม่แพ้กัน

เซเรเนดทำอะไรไม่ถูก แล้วก็ปิดตาแน่น แล้วก็วิ่งเข้ามาหาฉันทันที

“โอ ฉันทำให้ท่านสามีของฉันรอนานเลยใช่ไหมคะ!”

“เปล่าเลย”

ฉันยิ้ม แล้วลุกจากเก้าอี้

“ได้ งั้นเราก็เริ่มกันเลยไหม?”

“อ่า ค่ะ ค่ะ!”

แล้วก็เงียบ

ฉันยืนนิ่ง ๆ เซเรเนดก็มองฉัน ด้วยดวงตาสีเงินระยิบระยับ

ไม่สิ อืม คือ อย่างนี้

“……ฉันไม่รู้วิธีเต้นเลยนะ”

“อ่า……?”

เซเรเนดขมวดคิ้วเล็กน้อย

“……จริงเหรอคะ?”

“ก็คือ ฉันลืมหมดแล้วล่ะ ต้องเต้นในงานอย่างเป็นทางการ เลยอยากเรียนตั้งแต่ต้น”

“ค่ะ งั้น……ขอให้ท่านยื่นมือซ้ายออกมาหน่อยได้ไหมคะ?”

ฉันยื่นมือซ้ายออกไป เซเรเนดก็ยื่นมือขวาออกมา จับมือซ้ายของฉันอย่างนุ่มนวล

นิ้วมือที่ยาวและเรียว รู้สึกเย็นยะเยือก

เหมือนเกล็ดหิมะที่ตกลงมาในฤดูร้อน

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_