◈บทที่ 140. [ด่านที่ 5] ระดับ N (3)

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

◈บทที่ 140. [ด่านที่ 5] ระดับ N (3)

แวมไพร์ห้าตัวค่อย ๆ เดินเข้ามา เพื่อจัดการเหล่าทหารรับจ้างนักล่ารุ่นเก๋าที่ยังไม่ตายสนิท

“ฮ่า ฮ่า……”

เยนิสหัวเราะแห้ง ๆ ขณะมองพวกมันเข้ามา ร่างกายของเขาขาดวิ่นไปหลายส่วนจากเวทมนตร์โลหิต

ทหารรับจ้างคนอื่น ๆ ที่ล้มลงก็หัวเราะคิกคักเช่นกัน แวมไพร์ตัวหนึ่งขมวดคิ้ว

《ทำไมพวกแกถึงหัวเราะ ไม่กลัวตายงั้นเหรอ?》

“ตายน่ะกลัวอยู่แล้ว แต่กับไอ้พวกยุงเวรแบบพวกแกน่ะ…”

ครืน ครืน……

เสียงฟ้าร้องดังกึกก้องมาจากฟากฟ้า

แวมไพร์ต่างตกใจแหงนหน้ามองฟ้า เยนิสหัวเราะลั่น

“พวกแกก็ต้องกลัวฟ้าผ่าเหมือนกันสิโว้ย!”

ครืน!

ฟ้าแลบสว่างวาบไปทั่วบริเวณพร้อมกับเสียงฟ้าร้องที่น่ากลัว

“……แฮ่ก”

เงาของผู้ใช้เวทมนตร์คนหนึ่งปรากฏขึ้นกลางแสงวาบนั้น อยู่ปลายกำแพงด้านโน้น

ผมขาวโพลนปลิวไปกับสายลม มือหนึ่งคาบซิการ์ปล่อยควันลอยฟ่อง ดวงตาเดียวเปล่งประกายสีฟ้าสดใส

จูปิเตอร์ ผู้ใช้เวทมนตร์ธาตุสายฟ้าระดับ SR

กำปั้นขวาที่ยกขึ้นนั้นมีอัญมณีเวทมนตร์ลอยอยู่ สายฟ้าสีเหลืองทองส่องประกายแวบ ๆ

“นี่แหละนะ งานของพวกนักเวทมันถึงได้ยาก”

จูปิเตอร์บ่นอุบอิบ ขณะเคี้ยวซิการ์

“ไม่ว่าพวกพ้องจะตายไปกี่คน ก็ห้ามออกไปจนกว่าสถานการณ์จะพร้อม เพราะนักเวทนั้นมีค่ามากกว่าทหารธรรมดาที่ใช้ชีวิตเป็นเกราะป้องกัน”

ฝนกระหน่ำลงมาจากท้องฟ้าที่มืดครึ้ม เปียกชุ่มเครื่องแบบจักรวรรดิเก่า ๆ ของจูปิเตอร์

ฝนสาดใส่ซิการ์จนดับลง

ถุ้ย!

จูปิเตอร์ทิ้งซิการ์ลงพื้น แล้วหัวเราะเยาะอย่างเหี้ยมโหด

“สำหรับนักเวท มันก็เป็นเรื่องห่วยแตกจริง ๆ เชี่ยเอ้ย!”

เลือดไหลออกมาจากจมูกและปากของจูปิเตอร์ ที่กำลังใช้พลังเวทอย่างหนัก

จูเนียร์วางมือลงบนไหล่ของหญิงชรา

“หนูช่วยนะ ยาย”

“ใช้พลังเต็มที่ ตามหนูมาให้ทันด้วย”

จูปิเตอร์หันไปตะโกนใส่คนข้าง ๆ

“ลิลลี่! เปิดเครื่องขยายพลังเวท เป้าหมายคือฉัน!”

ลิลลี่ที่รออยู่ รีบเปิดใช้งานเครื่องขยายพลังเวทสิ่งประดิษฐ์โบราณ ทันทีที่เปิดใช้ร่างกายของจูปิเตอร์ก็เปล่งแสงสีฟ้าอ่อน ๆ

“นี่พวกหนอนน้อยเอ๊ย”

จูปิเตอร์ยกอัญมณีเวทมนตร์ที่สั่นเทาเพราะพลังเวทเกินขีดจำกัดขึ้นสูง แล้วตะโกน

“มาลองดูกันซิว่าพวกแกแข็งแกร่งและอร่อยแค่ไหน!”

แล้วฟ้าผ่าก็ตกลงมา

เปรี้ยง ๆ ๆ ๆ !

สายฟ้าสีเหลืองทองพุ่งลงมาจากฟากฟ้า ฟาดลงใส่แวมไพร์ทั้งห้าอย่างแม่นยำ

เวทมนตร์ฟ้าผ่าของจูปิเตอร์เป็นเวทมนตร์พื้นที่กว้าง จึงยากที่จะกำหนดเป้าหมายได้อย่างแม่นยำ

แต่ถ้ามีดาบเงินปักอยู่ในตัวพวกมันล่ะ

ถ้ามีตัวเร่งปฏิกิริยาเวทมนตร์ที่ชัดเจนนำทาง ยิ่งไปกว่านั้น ถ้ามันเป็นโลหะที่สามารถนำไฟฟ้าได้ล่ะ

“เรื่องการโจมตีเป้าหมายเฉพาะ มันจะยากอะไรกัน!”

จูปิเตอร์ตะโกนด้วยความยินดี ฟ้าผ่าทะลุร่างแวมไพร์ทั้งห้า

《อ๊าก-?!》

《อึก……?!》

《ก๊ากกกก!》

แวมไพร์ทั้งห้าร้องโหยหวนอย่างน่าสมเพช

ปกติแล้ว นี่เป็นระดับการโจมตีที่พวกมันสามารถทนได้

แต่ว่า ดาบเงิน

ดาบเงินที่ปักอยู่ในร่างกาย ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยา เพิ่มพลังเวทมนตร์

ฟ้าผ่าที่กระทบดาบเงิน เพิ่มพลังทำลายล้างหลายเท่า เผาผลาญร่างกายของพวกมันจนดำเป็นตอตะโก

ยิ่งกว่านั้น

“อีกที-!”

ทักษะที่สองของจูปิเตอร์ [ชะล้างมลายหาย] โจมตีเพิ่มเติมเป้าหมายที่ถูกทักษะแรกทำเครื่องหมายไว้!

เปรี้ยง ๆ ๆ ๆ ๆ !

ครั้งนี้ สายฟ้าสีฟ้าสดใสตกลงมาใส่แวมไพร์

เหมือนจะเผาผลาญเลือดที่เหลืออยู่จนหยดสุดท้าย เป็นการโจมตีที่รุนแรง

ผลคือ แกนวิญญาณที่ไม่เคยอยู่กับที่ของแวมไพร์ ปรากฏชัดเจนที่อกหรือหัวของพวกมัน

และพลแม่นปืนก็ไม่พลาดโอกาสนี้

“-เห็นแล้ว”

ดาเมียนที่รออยู่ ยิงธนู

ฟู่ช! ฟู่ช! ฟู่ช!

ลูกศรเงินศักดิ์สิทธิ์สามดอกพุ่งเข้าไป ทะลุแกนวิญญาณของแวมไพร์สามตัว

แวมไพร์สามตัวที่แกนวิญญาณถูกทำลาย ตายลงทันทีโดยไม่ทันได้ร้องโหยหวน

《อึ อั๊ก ๆ ๆ !》

《แค่ระดับนี้ ไอ้พวกแมลงสวะเอ๊ย……!》

แวมไพร์อีกสองตัวพยายามฟื้นฟูร่างกาย และคลานหนีไป

“ไม่ได้หรอกนะ”

“รออยู่แล้วล่ะ”

โอลด์เกิร์ลและสกัลยืนขวางทางหนีของพวกมัน

พวกเขาถือปืนเวทมนตร์นกหัวขวานและเซอร์เบอรัสที่ดาเมียนให้ยืมมา

《นี่……!》

《พวกแมลง! อีกไม่นานท่านจ้าวก็จะจัดการพวกแก-!》

ตุ้บ ๆ ๆ ๆ -!

ปัง! ปัง! ปัง!

สกัลและโอลด์เกิร์ลยิงกระสุนเวทมนตร์ใส่แกนวิญญาณของแวมไพร์ที่พยายามพูดอะไรบางอย่าง

นี่เป็นปืนเวทมนตร์ที่ใช้ยาก ถ้าไม่มีฝีมือการยิงที่เหนือชั้นของดาเมียน

แต่เนื่องจากนกหัวขวานและเซอร์เบอรัสมีระดับและขนาดเล็ก พวกเธอจึงสามารถใช้ได้ไม่ยาก

หลังจากนั้นไม่นาน เมื่อควันจางหายไป ก็เผยให้เห็นแวมไพร์สองตัวที่กลายเป็นเศษขี้เถ้าไปแล้ว

“แวมไพร์ธรรมดาห้าตัว ยืนยันการทำลายแกนวิญญาณแล้ว”

ดาเมียนที่เฝ้าดูอยู่ห่าง ๆ ยืนยันการตายของแวมไพร์ห้าตัว แล้วกัดฟันเมื่อเห็นศพเพื่อนร่วมรบ

“แล้วการสูญเสียของพวกเรา……”

“อย่าไปมองมันเลย ดาเมียน”

จูปิเตอร์ยื่นมือปิดตาของดาเมียน

“เรายังมีอะไรต้องทำอีกมากมายไม่ใช่เหรอ?”

“…….”

“การตายของพวกพ้องไม่ใช่เรื่องที่นายต้องรับผิดชอบ งั้นก็พักสายตาแล้ว…ไปร่วมรบที่ด้านโน้นซะ”

“……ครับ”

ดาเมียนปิดปากเงียบ ๆ แล้วหันไปทางอื่น

เขารีบไปยังกลุ่มผู้ร่วมรบที่กำลังต่อสู้กับผู้บัญชาการกองทัพแวมไพร์ โดยมีใบหน้าที่พยายามกลั้นน้ำตาไว้

‘ใช่แล้ว ศพของพวกพ้อง…ความผิดบาปไม่ใช่เรื่องที่พวกนายต้องรับผิดชอบ’

จูปิเตอร์กลืนเลือดที่กำลังไหลขึ้นมา แล้วเดินไปยังกองศพเพื่อนร่วมรบที่กองสูงเหมือนภูเขา

‘มันเป็นหน้าที่ของพวกแก่ ๆ อย่างฉันต่างหาก’

จูเนียร์รีบวิ่งเข้ามาหาจูปิเตอร์

“ยาย มาทางนี้ หนูจะช่วยใช้พลังเวท”

จูเนียร์ที่เพิ่งช่วยจูปิเตอร์ใช้พลังเวท เห็นอาการของจูปิเตอร์แล้วจึงรู้สึกกังวล

แต่จูปิเตอร์ส่ายหน้าอย่างแรง

“อย่าห่วงฉัน ไปเถอะ ไปกับดาเมียน”

“แต่ยาย…”

“พวกนี้มันแค่ปลาซิว ปีศาจตัวจริงอยู่ที่นั่น สงครามเพิ่งเริ่มต้น”

จูปิเตอร์จับไหล่จูเนียร์ แล้วดันเบา ๆ

“และสงครามนั้น ตัวหลานคือสิ่งจำเป็น”

“…….”

“ไปซะ!”

จูเนียร์ลังเลเพียงเสี้ยววินาที

“เดี๋ยวเจอกันนะ ยาย”

จูเนียร์พยักหน้า แล้วรีบวิ่งไปยังสนามรบ

“……อืม”

จูปิเตอร์กดหน้าอกที่เจ็บแปลบ แล้วเดินไปท่ามกลางศพเพื่อนร่วมรบ

ศพของเพื่อนร่วมรบที่ล้มก่อนหน้านี้ ก็ถูกสายฟ้าของจูปิเตอร์เผาจนดำกรัง แทบไม่มีผู้รอดชีวิต

เหล่านักล่ารุ่นเก๋าที่เป็นหน่วยของจูปิเตอร์ก็เช่นกัน

“เยนิส”

จูปิเตอร์เรียกชื่อเพื่อนร่วมรบที่ถูกเวทมนตร์โลหิตโจมตี

เยนิสร่างกายแหลกเหลว บาดเจ็บสาหัสจนไม่อาจรอดชีวิตได้ เยนิสหัวเราะแห้ง ๆ ด้วยสีหน้าซีดเซียว

“อย่ามองแบบนั้นสิ”

“…….”

“ฉันรู้ว่าเธอจะต้องรวมตัวพวกเราแบบนี้ จูปิเตอร์”

ทหารรับจ้างนักล่ารุ่นเก๋าสี่คนที่จูปิเตอร์รวบรวมมานั้น ล้วนแต่เป็นคนที่แค้นแวมไพร์

นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามารวมตัวกันทันที เมื่อได้ยินคำเรียกร้องของจูปิเตอร์ คำเชิญชวนให้ต่อสู้กับแวมไพร์

“ดีใจที่ได้สังหารพวกแวมไพร์ซะที”

เยนิสที่ยิ้มบาง ๆ ค่อย ๆ หันหน้าไป

ที่ปลายสายตาของเขา คือศพของเหล่ากองกำลังทหารรับจ้างดิออนที่ตายอย่างโหดร้าย

“น่าเสียดายที่เด็กหนุ่ม ๆ ตายไป…”

ฟู่-

จูปิเตอร์คาบซิการ์ จุดไฟ แล้วส่งให้เยนิส

เยนิสสูบซิการ์ แล้วไอ พยักหน้าเล็กน้อย

“กองกำลังทหารรับจ้างดิออน พวกเขาทำสำเร็จแล้ว”

“…….”

“พวกเขากเกือบจะทำลายทุกอย่าง แต่สุดท้ายแล้วก็เสียสละชีวิตเพื่อทำสำเร็จ เกียรติยศในการกำจัดแวมไพร์เหล่านี้เป็นของพวกเขา”

“เกียรติยศมันมีประโยชน์อะไร พวกเขาก็ตายไปแล้ว”

เด็กหนุ่มที่หัวเราะอย่างร่าเริงเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว ได้จากไปแล้ว

เหลือเพียงศพที่เย็นชืด

“แนวหน้าที่นี่ จะก้าวไปข้างหน้าอีกก้าว ด้วยการตายของพวกเขา แต่ว่า มันมีประโยชน์อะไรกัน”

จูปิเตอร์กุมหน้าด้วยมือที่สวมถุงมือ

สำหรับจูปิเตอร์ การตายของกองกำลังทหารรับจ้างดิออน ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องของพวกเขาเพียงอย่างเดียว

เหล่าเด็กหนุ่มทุกคน

และความตายของหลานสาวที่กำลังจะมาถึง…มันทับซ้อนกันอยู่ในความคิดของเธอ

“ความฝัน ความทะเยอทะยาน…ทุกอย่างสูญสลายไปอย่างไร้ค่า เกียรติยศมันมีนัยยะอะไร”

“เธอพูดแบบนั้นไม่ได้หรอก จูปิเตอร์ เราก็เป็นทหารรับจ้างไม่ใช่เหรอ?”

เยนิสพึมพำด้วยน้ำเสียงเบาบาง

“เกียรติยศที่เราได้รับมาด้วยการเสียสละ นั่นแหละคือสิ่งที่มีความหมาย”

“…….”

“แสงสว่างที่เราได้มาด้วยการเผาผลาญร่างกาย…การหวังว่ามันจะมีความหมาย นั่นแหละคือชีวิตของพวกเรา ทหารรับจ้างที่เปรียบดั่งผีเสื้อกลางคืน”

เยนิสไอ จนไม่สามารถสูบซิการ์ต่อไปได้

จูปิเตอร์เอาซิการ์ออกจากปากเยนิส แล้วพึมพำด้วยน้ำเสียงสงบ

“ขอให้ความตายครั้งนี้มีความหมาย ขอให้ความตายของเด็กหนุ่มเหล่านี้ และความตายของพวกคนแก่ ๆ อย่างเรามีความหมาย”

รอยยิ้มของเยนิสค่อย ๆ เลือนหายไป

“ยุคของเรา ยุคของทหารชราอย่างเรากำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว ตอนนี้ เด็กหนุ่มเหล่านั้นต่างหาก…ที่จะเปิดยุคใหม่”

“…….”

“ขอให้มีแสงสว่างในอนาคต…”

เยนิสกระซิบขณะหลับตาลง

“เด็ก ๆ จงเบ่งบานเหมือนดั่ง…ดอกไม้เถิด…”

แล้วเยนิสก็สิ้นใจ

จูปิเตอร์ไม่เห็นด้วยกับทุกคำพูดของเยนิส แต่เธอก็เห็นด้วยกับคำพูดหนึ่งอย่างสุดซึ้ง

ยุคของทหารชราอย่างพวกเธอกำลังจะสิ้นสุดลง

ต่อจากนี้ไป จะเป็นสนามรบของคนหนุ่มสาว

ชีวิต ความตาย

เกียรติยศ ความพ่ายแพ้ ชัยชนะ ความอัปยศ ทุกอย่างจะเป็นของคนหนุ่มสาว

เวลาที่เธอจะแบกรับภาระหนักอึ้งนั้น ไม่เหลืออีกมากนัก

กึก กึก

เหล่าทหารรับจ้างนักล่ารุ่นเก๋าที่เหลือ ยืนอยู่ข้าง ๆ ศพของเยนิส

พวกเขาทุกคนได้รับบาดเจ็บ ขาดแขน ถูกแทง บาดเจ็บที่ไหล่

แต่พวกเขายังไม่ตาย

“พวกที่ยังมีลมหายใจ ไปหาหมอที่ด้านโน้น แล้วกลับมาทันที”

จูปิเตอร์หันไปมอง ทหารรับจ้างคนอื่น ๆ ก็หันไปมองเช่นกัน

ตูม! ตูม ๆ ๆ ……!

การต่อสู้ที่ดุเดือดเกิดขึ้นที่กำแพงด้านโน้น

ผู้บัญชาการกองทัพแวมไพร์สองตน กำลังต่อสู้กับเหล่าผู้กล้าที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขา

“การต่อสู้กับปีศาจตัวจริง ยังคงเหลืออีกมาก”

เธอวางซิการ์ที่สูบไม่หมด ไว้ข้างหน้ากองศพ ราวกับว่ากำลังเผาเครื่องหอม

จูปิเตอร์กัดฟัน แล้วหันหลัง

“พวกแก่ ๆ อย่างเรา ถ้าช่วยอะไรไม่ได้ ก็อย่าไปเป็นภาระเลย”

***

ผู้กล้าระดับ N ต้องพิสูจน์ตัวเอง

โอกาสมีเพียงครั้งเดียว

ในช่วงเวลาที่ถูกโยนเข้าสู่สนามรบ พวกเขาต้องคว้าโอกาสแรกและครั้งสุดท้ายนั้น

เพื่อแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ ความมีค่า คุณค่าของชีวิต

เพื่อก้าวออกจากเงา สู่แสงสว่าง

เพื่อได้รับแสงสปอตไลต์บนเวที แม้เพียงเสี้ยววินาทีก็ตาม

…….

กองกำลังทหารรับจ้างดิออนถูกทำลายล้าง

พวกเขาไม่สามารถทนต่อความโหดร้ายของสนามรบ ไม่สามารถเอาชนะแรงกดดันของการต่อสู้ได้

พวกเขาทลายแนวรบ ละเมิดยุทธวิธี และผลลัพธ์ก็คือความตาย

แต่กองกำลังทหารรับจ้างดิออนทำภารกิจสำเร็จ

พวกเขาสามารถปักดาบเงินลงในร่างกายของแวมไพร์ได้ และใช้มันเพื่อกำจัดแวมไพร์ทั้งหมด

พวกเขาได้รับโอกาส และพิสูจน์คุณค่าของตน แต่สุดท้ายก็ตายไป

และพวกเขาจะไม่มีโอกาสครั้งที่สองอีกแล้ว

ความฝันที่พวกเขาเคยวาดไว้ ได้ดับสูญไปพร้อมกับร่างกายที่เย็นชืด

…….

ฉันจะไม่มีวันลืมชื่อของพวกเขา

แต่ถึงแม้ฉันจะไม่ลืมพวกเขา…แล้วมันจะมีความหมายอะไรอยู่บ้างกันล่ะ?

《คิดอะไรอยู่เหรอ?》

เซเลนดิออนเอ่ยขึ้น ฉันตกใจ รีบหันไปมอง

จ้าวแวมไพร์ยิ้มกว้าง แกว่งแก้วไวน์ในมือ

《คิดจะนับศพทหารที่ตายไปแล้ว เพื่อทำอะไรเหรอ?》

ราชาแวมไพร์มองทะลุไปถึงใจฉัน ด้วยดวงตาสีแดงก่ำ

《อืม ตอนนี้ ถึงเวลาที่สหายที่รักของนาย จะตายไปทีละคนแล้วล่ะ》

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_