◈บทที่ 105. [ปฏิบัติการยึดคืน] ปฏิบัติการยึดคืน (3)
◈บทที่ 105. [ปฏิบัติการยึดคืน] ปฏิบัติการยึดคืน (3)
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
◈บทที่ 105. [ปฏิบัติการยึดคืน] ปฏิบัติการยึดคืน (3)
“อืม ก็ต้องเตรียมการมาขนาดนี้แหละนะ ถึงจะเรียกว่าผู้เล่นคนสุดท้ายได้สินะ”
คราวน์ดูพึงพอใจเป็นพิเศษที่ฝ่ายนี้ขนเอาของโบราณมาด้วย
“งั้นก็…ลองดูซิว่าจะรับมือได้นานแค่ไหน”
ทันใดนั้นมือของมันก็ปัดลงอย่างรวดเร็ว
ปืนใหญ่ของพวกมันที่ตั้งไว้ด้านนั้นก็ลุกไหม้ขึ้นมา ฉันตะโกนเสียงดังลั่น
“ดาเมียน!”
แต่ดาเมียนเหนี่ยวไกปืนเร็วกว่าที่ฉันจะตะโกนเสียอีก
ปัง!
ดาเมียนรู้ตำแหน่งปืนใหญ่หลักของศัตรูมาตั้งแต่แรกแล้ว
ก่อนที่ไฟบนปืนใหญ่จะจุดชนวนกระสุน ดาเมียนก็ยิงกระสุนวิเศษเข้าไปในลำกล้องปืน
ตูม!
กระสุนระเบิดในลำกล้องปืน ปืนใหญ่และคนยิงถูกเปลวเพลิงหุ้มห่อ แล้วก็กระเด็นไปไกล
พร้อม ๆ กันนั้น
ฟิ้ว! ฟิ้ว!
ตุบ ๆ ๆ ๆ ……!
ลูกศรที่กองกำลังพรายราตรียิงออกมาจากทุกทิศทาง พุ่งลงมาเหมือนฝน
แต่ฝ่ายนี้มีแค่แทงค์เกอร์ห้าคนถือโล่เท่านั้น
ยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นของโบราณระดับ SR ระบบป้องกันขีปนาวุธเวทมนตร์ก็เปิดใช้งานอยู่แล้ว
ติ๊ง! แชะ! ติ๊ง ๆ ๆ ๆ !
ลูกศรที่ศัตรูยิงออกมาทั้งหมดกระเด็นไปพร้อมเสียงดังคล้ายฝนตกหนัก
แทงค์เกอร์ห้าคนรับมือกับการโจมตีระยะไกลของศัตรูได้อย่างสมบูรณ์แบบ เยี่ยมไปเลย!
กึกกึกกึก-!
ขณะนั้นได้ยินเสียงอากาศเดือดพล่าน
นักเวทสองคนยืนอยู่ข้าง ๆ คราวน์ กำลังร่ายเวทโจมตี พวกมันคือพวกที่ทำให้จูปิเตอร์บาดเจ็บ
หนึ่งคนธาตุลม หนึ่งคนธาตุไฟ
“จูเนียร์!”
“รออยู่แล้วค่ะ ฝ่าบาท”
ดวงตาที่หรี่เล็ก ๆ ของจูเนียร์เปล่งประกายด้วยพลังเวทมนตร์อันทรงพลัง
จูเนียร์สะสมพลังเวทมนตร์ด้วยการร่ายเวทหลาย ๆ คาถาตั้งแต่ก่อนขึ้นประตูมิติ
พลังเวทมนตร์สองสีพุ่งออกมาทางซ้ายและขวาของเธอ
หนึ่งคือลม หนึ่งคือน้ำ!
นักเวทฝ่ายศัตรูทั้งสองร่ายเวทโจมตีพร้อมกัน พายุเฮอริเคนขนาดใหญ่และเสาเพลิงพุ่งเข้าหาฝ่ายนี้
จูเนียร์ก็ร่ายเวทโต้ตอบเช่นกัน พายุเฮอริเคนขนาดเล็กกว่าและคลื่นน้ำพุ่งออกมา
ฟู่มม!
เวทมนตร์ของทั้งสองฝ่ายปะทะกันกลางอากาศ
จูเนียร์ใช้พายุเฮอริเคนรับมือกับพายุเฮอริเคน และใช้คลื่นน้ำรับมือกับเสาเพลิง
และเมื่อน้ำและไฟปะทะกัน โดยธรรมชาติแล้วน้ำจะได้เปรียบ
ลมกับลมต่อสู้กันอย่างดุเดือด แต่คลื่นน้ำดับเสาเพลิงลงได้ในพริบตา และพุ่งเข้าใส่ถึงนักเวทที่ร่ายเวทไฟ
ฟู่มมม-!
“ฮึก?!”
นักเวทฝ่ายศัตรูที่ถูกคลื่นน้ำของจูเนียร์พัดไปร้องครวญครางแล้วล้มลงไปข้างหลัง
เกือบจะพร้อมกันนั้น ดาเมียนที่ทำให้ปืนใหญ่ของศัตรูใช้งานไม่ได้ ก็เปลี่ยนเป้าหมาย แล้วเล็งปืนใหญ่ไปใหม่
เป้าหมายคือนักเวทธาตุลมฝ่ายศัตรู
“…….”
ดาเมียนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็เหนี่ยวไกปืน
ปัง!
กระสุนวิเศษที่ยิงออกไป พุ่งเข้าใส่นักเวทธาตุลมที่กำลังปล่อยพายุเฮอริเคน
“นี่มันอะไรกัน?!”
นักเวทธาตุลมฝ่ายศัตรูที่ตกใจ รีบดึงพลังเวทมนตร์มาสร้างกำแพงป้องกัน
ฟิ้ว!
กระสุนวิเศษทะลุกำแพงป้องกันไม่ได้ กระเด็นออกไปด้านข้าง แต่แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
“ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนการยิงนะคะ คุณสไนเปอร์!”
พายุเฮอริเคนของจูเนียร์กลืนกินพายุเฮอริเคนของนักเวทฝ่ายศัตรูเข้าไป
ตูม ๆ ๆ ๆ !
“คร้าก!”
พายุลมที่พัดเข้ามาปลิวนักเวทฝ่ายศัตรูไปด้านหลัง
การรุกและรับทั้งหมดนี้ใช้เวลาเพียงไม่กี่สิบวินาทีเท่านั้น
พวกเขาได้ทำให้นักเวททั้งสองบาดเจ็บ แต่ก็ยังไม่สามารถทำให้พวกเขาใช้งานไม่ได้
ดูเหมือนว่าพวกนั้นจะมีเลเวลค่อนข้างสูง เพราะแค่ระดับนี้ยังไม่สามารถเอาชนะได้
ทหารกองกำลังพรายราตรีรีบบรรจุธนูและหน้าไม้ใหม่
นักเวททั้งสองที่ล้มลงก็พยายามลุกขึ้นอย่างเซ ๆ แล้วเตรียมร่ายเวทอีกครั้ง
ฝ่ายนี้ก็มีแทงค์เกอร์จับโล่แน่น ดาเมียนก็เล็งเป้าหมายเสร็จแล้ว จูเนียร์ก็เตรียมร่ายเวทถัดไปเสร็จแล้ว
“…….”
“…….”
ความเงียบแปลก ๆ ปกคลุมอยู่ระหว่างสองกองกำลัง
หรือว่าเป็นเพราะพวกเขาแลกหมัดกันมาแล้วและเปลี่ยนเทิร์น
ทั้งสองฝ่ายเหมือนนัดกันไว้ ไม่โจมตีกัน แต่จ้องมองกันและกันอยู่
ผู้บัญชาการของทั้งสองฝ่ายอย่างฉันและคราวน์ก็เช่นกัน
พวกเราทั้งสองจ้องมองกันและกันโดยไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่เพียงนิดในระหว่างการต่อสู้ที่ดุเดือด
“…….”
“…….”
พวกพ้องของฉัน และพวกกองกำลังพรายราตรีก็แอบมองไปที่ผู้บัญชาการของตนเอง
ทั้งสองคนนิ่งเงียบเหมือนรูปปั้น พวกใต้บังคับบัญชาคงจะร้อนใจน่าดู
แต่พวกเราทั้งสองไม่ขยับเขยื้อน เหมือนกำลังแข่งจ้องตา หรือว่าเป็นการต่อสู้ของศักดิ์ศรีกันแน่
ผ่านไปนานแค่ไหนกันนะ
“……แม้จะไม่นานนัก”
คราวน์เป็นคนพูดก่อน
“แต่ในระหว่างนั้นก็เตรียมการมาได้ขนาดนี้ เกินความคาดหมายจริง ๆ ผู้เล่น”
“แอชต่างหาก”
“อ้อ ใช่ เจ้าชายแอช”
คราวน์หัวเราะเบา ๆ ด้วยเสียงทุ้มต่ำ
“ถ้าสามารถทำเรื่องแบบนี้ในนรกชั้นล่างนี้ได้ล่ะก็...”
“หืม?”
“เฮ้อ พอได้เจอสหายที่มีความสามารถและโดดเด่นอย่างนายเยอะแยะทีไรก็เศร้าทุกที”
“ทำไมล่ะ?”
“แค่คิดน่ะว่าถ้าได้เจอกันในฐานะอื่นที่ไม่ใช่ศัตรูจะเป็นยังไงนะ”
ฉันขมวดคิ้วฟังเรื่องไร้สาระของชายสวมหน้ากากคนนี้
“ดื่มเหล้าด้วยกัน สอบถามเรื่องราวของโลกภายนอก ฟังเรื่องราวในอดีต…ทำได้นะ”
“ถ้าจะเลิกเป็นศัตรูกันตอนนี้ ฉันก็เต็มใจที่จะทำแบบนั้น”
“ฮ่า ๆ ๆ !”
“พวกนายเป็นนักร้องเร่ร่อนนี่นา ฉันเลี้ยงเหล้า พวกนายร้องเพลงสักเพลงก็ได้มั้ง?”
คราวน์ส่ายหน้าไปมา
“น่าเสียดายที่เป็นไปไม่ได้ เพราะฝ่ายนี้ก็มีสถานะของตนเอง”
“สถานะ?”
“ฉันต้องหยุดยั้งพวกผู้ผจญภัยอย่างพวกนาย ที่ต้องการจะขุดคุ้ยความมืดมิดของเมืองนี้”
“อย่างนั้นเหรอ เข้าใจแล้ว”
ฉันโบกไม้เท้าในมือ
ดาบเวทมนตร์สามเล่มลอยขึ้นมาหมุนวนอยู่ข้างหลังฉัน
“งั้นก็ช่วยไม่ได้แล้วล่ะ มาฆ่ากันต่อดีกว่า”
“ก็ได้…”
คราวน์ก็หยิบขลุ่ยสีเทาเข้มออกมาจากอกเสื้อ
“ผู้เล่นคนสุดท้าย ถ้ากำจัดนายได้ นรกแห่งนี้ก็จะได้จมลงไปในความมืดมิดตลอดกาล”
“ขอโทษนะ แต่คงทำไม่ได้หรอก”
ฉันยิ้มอย่างชั่วร้าย
ฉันยกมุมปากข้างหนึ่งขึ้นแล้วหัวเราะ
“ฉันตั้งใจจะปรับปรุงนรกแห่งนี้ให้เป็นนรกแห่งไฟต่างหาก”
“……อะไรนะ?”
“ถ้ามีการทิ้งระเบิดแบบปูพรมอยู่ ที่แห่งนี้ก็คงจะสว่างไสวขึ้นมาแน่ ๆ”
ในขณะที่คราวน์งงงวยกับคำพูดของฉัน
ฟิ้ว ๆ ๆ ๆ ๆ !
ตูม!
ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงเหมือนปืนกล มาจากด้านหลังกองกำลังพรายราตรี
พร้อมกับนั้น- ลูกศรหลายร้อยลูกที่เติมพลังระเบิดพุ่งเข้าใส่หัวพวกมัน
“อะไรกัน?!”
“จากด้านหลัง…?!”
“ลงไป!”
กองกำลังพรายราตรีที่ตกใจ รีบหาที่กำบัง แต่ก็โดนยิงไปแล้ว
ตูม ๆ ๆ ๆ ๆ -!
การทิ้งระเบิดพรมแบบนรกไฟจริง ๆ ก็พัดพากองกำลังพรายราตรีไป
คราวน์ตะโกนเสียงแหลม
“สร้างกำแพงป้องกัน!”
นักเวทรีบร่ายเวทปัดป้องการโจมตี แต่ก็ยังโดนอยู่ดี
พวกกองกำลังพรายราตรีที่ถูกลูกศรหรือถูกไฟไหม้ร้องครวญคราง
ฟู่มม! ฟิ้ววว!
พร้อม ๆ กันนั้น นักเวทสองคนและนักธนูสามคนก็ปรากฏตัวขึ้นมาถืออาวุธจากด้านหลังพวกมัน
กองกำลังเงา
เป็นกองกำลังเสริมของฉันที่นำโดยก็อตแฮนด์
“กองกำลังเสริมเหรอ?”
คราวน์พึมพำอย่างงง ๆ
“ไม่น่าเชื่อ กองกำลังเสริมทะลุเขตที่ 3 ของดันเจี้ยนมา…แล้วเดินเท้ามาที่นี่ได้งั้นเหรอ?”
“ถูกต้องแล้วล่ะ พวก”
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่พวกเราจะเข้าไป กองกำลังเงาก็ใช้ประตูมิติไปยังฐานที่มั่นในเขตที่ 3 [ทางเหนือของป้อมปราการด้านนอก]
พวกเขาเดินทางผ่านเขตที่ 3 ทั้งหมดมาจนถึงค่ายฐาน
แล้วซุ่มรออยู่ หลังจากที่เราโดนโจมตีครั้งแรก
พวกเขาโจมตีพวกมันจากด้านหลัง ในขณะที่ความสนใจของศัตรูทั้งหมดอยู่ที่กองทัพหลักของเรา
คราวน์ยังคงดูไม่เข้าใจ
“แต่ในเขตที่ 3 ก็ไม่พบความเคลื่อนไหวอะไรเลย ทำได้ยังไง…?”
ดูเหมือนว่าพวกเราจะถูกจับตาการเคลื่อนไหวในดันเจี้ยนอยู่สินะ
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาสามารถโจมตีได้ทันทีหลังจากที่ไปเยี่ยมค่ายฐานครั้งก่อน
‘คำตอบคือความพิเศษของกองกำลังเงา’
กองกำลังเงาเป็นหน่วยปฏิบัติการพิเศษของจักรวรรดิ ฝีมือการเคลื่อนไหวลับ ๆ ยอดเยี่ยมมาก
ยิ่งไปกว่านั้นบอดี้แบ็ก รองหัวหน้ากลุ่มเป็นนักเวทจิต สามารถทำให้พวกพ้องลอยขึ้นไปบนอากาศได้เหมือนบิน
เขตที่ 3 ทั้งหมดเป็นกำแพง
กองกำลังเงาไม่แตะต้องกำแพงเลย พวกเขาลอยอยู่บนอากาศนอกกำแพง แล้วทะลุผ่านดันเจี้ยนไป
‘เป้าหมายของปฏิบัติการสำรวจอิสระครั้งที่แล้วคือสิ่งนี้’
ก่อนหน้านั้นฉันได้กำจัดสัตว์ประหลาดไปแล้ว และตรวจสอบดูว่าบอดี้แบ็กจะบินแบบลับ ๆ ได้ไหม
ผลลัพธ์คือความสำเร็จอย่างสวยงาม
ทางด้านดันเจี้ยนตรวจไม่พบความเคลื่อนไหว ดังนั้นศัตรูจึงคิดว่าการโจมตีผ่านประตูมิติเท่านั้น และท้ายที่สุดก็เสียทัพหลังไปอย่างสิ้นเชิง
“ฉันไม่ใจดีพอที่จะอธิบายกลไกเวทมนตร์ให้ฟังหรอก”
ฉันยกมุมปากขึ้นอย่างร้ายกาจแล้วชูไม้เท้าขึ้น
“งั้นจะทำยังไงต่อล่ะ? ตอนนี้โดนล้อมแล้วนะ”
“…….”
“คงไม่หน้าด้านพอที่จะมาขอความเมตตาตอนนี้หรอก มีอะไรจะพูดเป็นคำพูดสุดท้ายไหม?”
คราวน์ช้า ๆ ยกมือขึ้นทั้งสองข้าง
“ยอดเยี่ยมจริง ๆ เจ้าชายแอช โดนเชือดอย่างสมบูรณ์แบบ”
“ยอมแพ้แล้วเหรอ?”
“ยอมแพ้ก็ได้ แต่…มีอย่างหนึ่งที่ต้องบอก”
คราวน์จ้องมองมาที่ฉัน แล้วพึมพำช้า ๆ
“นายฆ่าฉันไม่ได้”
“เหรอ?”
ฉันทำหน้างง ๆ
“ฉันคิดว่าได้นะ”
ฉันยกมือขึ้นแล้วชี้ลง
ตุบ ๆ ๆ ๆ ๆ !
ฉึก-!
กองกำลังเงาห้าคนยิงลูกศรและหอกออกมาพร้อมกัน
“คร้าก!”
“อาาาา……!”
ทหารกองกำลังพรายราตรีที่โดนลูกศรและหอกแทง ร้องครวญครางแล้วล้มลง
แม้แต่นักเวทสองคนที่ดื้อดึงจนถึงที่สุด ก็กลายเป็นเม่นและล้มลงไปเพราะลูกศร
คราวน์ก็เช่นกัน ร่างกายที่ยกมือขึ้นนั้นเต็มไปด้วยลูกศรและหอก
“แค่ก!”
คราวน์ที่พ่นเลือดออกมาค่อย ๆ คุกเข่าลง
ฉันเตรียมปล่อยดาบเวทมนตร์แล้วเดินไปหาคราวน์อย่างรวดเร็ว
“ถึงอย่างนั้นก็ยังบอกว่าฉันฆ่านายไม่ได้งั้นเหรอ?”
“ฮ่า…”
คราวน์หัวเราะอย่างขมขื่นแล้วพยักหน้า
“ใช่”
“อะไรนะ?”
“มองไปรอบ ๆ ดูสิ เจ้าชายแอช”
รอบ ๆ ? รอบ ๆ อะไร?
ฉันเงยหน้าขึ้นมองไปรอบ ๆ อย่างงง ๆ
แล้วก็เบิกตาโพลง
ร่างของทหารกองกำลังพรายราตรีที่ตายแล้ว…เริ่มเปลี่ยนเป็นความมืดมิด แล้วค่อย ๆ ละลายหายไป
“……?!”
ฉันตกใจแล้วตรวจสอบศพของทหารกองกำลังพรายราตรีคนอื่น ๆ
ก็เป็นเหมือนกัน เหลือแค่ลูกศรและหอกที่ปักอยู่ ศพของพวกมันค่อย ๆ สลายหายไปเหมือนภาพลวงตา
“อะไรกัน?”
“นี่มัน…อะไรกัน…”
พวกพ้องของฉันที่ตกใจกับปรากฏการณ์นี้ก็พึมพำ
“ความมืดมิดของอาณาจักรแห่งทะเลสาบนี้ลึกกว่าที่นายคิดไว้เยอะ”
คราวน์หัวเราะเยาะ ๆ อย่างขมขื่น
“คนในประเทศนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ตาย”
“ไม่ได้รับอนุญาตให้ตาย…นี่พูดอะไรบ้า ๆ เนี่ย!”
“มันเป็นอย่างนั้นจริง ๆ ผู้เล่นคนสุดท้าย”
คราวน์ยกหน้ากากที่เปื้อนเลือดขึ้นแล้วมองไปรอบ ๆ อย่างช้า ๆ
“และจุดจบของประเทศโง่ ๆ ที่ยอมรับคำสาปนี้เป็นพร ก็คือนรกแห่งนี้”
“นี่มันอะไรกัน อธิบายให้เข้าใจหน่อย!”
“แต่…ก็ขอยอมรับแล้วกัน”
ร่างของคราวน์ที่พูดแต่สิ่งที่อยากพูดจนถึงที่สุด ก็ค่อย ๆ ล้มลงไปข้างหน้า
“นายอาจจะไปถึงความมืดมิดที่ลึกที่สุดในนรกแห่งนี้ได้…”
ฉันรีบวิ่งไปแล้วจับคอเสื้อของคราวน์
“เฮ้ พูดแต่เรื่องไร้สาระได้แล้ว! อธิบายให้ดี ๆ แล้วค่อยตายไปซะ!”
“ถ้าเจอกันอีก คราวหน้าค่อยคุยกันใหม่ละกัน”
พลังชีวิตของคราวน์ลดลงอย่างรวดเร็ว
“งั้นเราก็จะได้เจอกันในความมืดมิดที่ลึกยิ่งกว่า…”
ทันใดนั้นร่างกายของคราวน์ก็หมดแรง ตายแล้ว
หลังจากนั้นร่างกายของมันก็กลายเป็นภาพลวงตาสีดำแล้วสลายหายไป
“…….”
ฉันค่อย ๆ คลายมือที่กำคอเสื้อไว้กลางอากาศ
มือเปล่าของฉันไม่มีแม้แต่คราบเลือดของมันเหลืออยู่
“นี่มัน…”
ฉันพึมพำด้วยความรู้สึกว่างเปล่า
“ดันเจี้ยนนี้…มันซ่อนอะไรไว้อีก…”
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_