◈บทที่ 097. [เนื้อเรื่องเสริม] เยี่ยมเยียน

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

◈บทที่ 097. [เนื้อเรื่องเสริม] เยี่ยมเยียน

ณ วิหาร

ฉันแวะไปที่ห้องพักของก็อตแฮนด์ก่อน เพราะได้ยินมาว่าจูปิเตอร์ยังรักษาตัวอยู่

แล้วก็เปิดประตูห้องพักเข้าไป

“เฮ้! อย่าเข้ามานะ!”

“ฮ่าๆ ๆ ! ตามมาจับสิ!”

“โยนให้ฉันหน่อยสิ นี่!”

ทหารเงากำลังวิ่งเล่น หัวเราะคิกคักกันอยู่……

พวกเขากำลังเล่นโยนลูกบอลและจับมือกันอย่างสนุกสนาน นี่มันอะไรกันเนี่ย นี่ไม่ใช่ห้องผู้ป่วยหนักหรอกเหรอ? หรือว่านี่เป็นห้องเล่นของเด็กกันแน่

“อ่า ฝ่าบาท”

ก็อตแฮนด์ที่นั่งอยู่บนเตียง มองดูทหารเงาที่วิ่งเล่นกันอย่างเงียบ ๆ แล้วก็พบเราเข้า

“เสด็จมาแล้วหรือครับ”

“อ้าว ฝ่าบาท!”

“เสด็จมาแล้วสินะคะ! ฝ่าบาท!”

“อืม มาแล้ว พวกเจ้าตัวเล็ก”

พวกนี้ ตอนแรกยังทำเป็นมีระเบียบวินัยอยู่บ้าง แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว

พวกเขายกมือเคารพแค่ครั้งเดียว แล้วก็กลับไปเล่นกันต่อ ตามใจพวกเธอเถอะ

ฉันเดินฝ่ากลุ่มเด็ก ๆ เข้าไปในห้อง แล้วไปนั่งที่เก้าอี้ข้างเตียง

“เป็นยังไงบ้าง ก็อตแฮนด์”

“ขอบคุณมากที่เสด็จมาเยี่ยมครับ ฝ่าบาท แต่ไม่ต้องเป็นห่วงเลยครับ”

ก็อตแฮนด์ชูแขนที่ว่างเปล่าของตัวเองขึ้นมาอย่างไม่ใส่ใจ

“ข้อต่อยังอยู่ แค่ใส่แขนเทียมก็สามารถใช้ความสามารถในการควบคุมโลหะเหมือนเดิมได้แล้วครับ”

“…….”

“แค่แผลหายก็กลับมาทำงานได้เหมือนเดิมแล้วครับ”

ไม่รู้ว่ากำลังทำเป็นเข้มแข็งหรือคิดจริง ๆ จัง ๆ

ไม่ว่าอย่างไหน ฉันก็รู้สึกสงสาร แต่ฉันก็ไม่ได้พูดอะไร แค่พยักหน้าเบา ๆ

“แต่กระบวนการกายภาพบำบัดก็ยังจำเป็นอยู่ อย่ารีบร้อน ค่อย ๆ ทำไป”

“ขอบพระทัยมากครับ ฝ่าบาท”

“ถ้าขาดอะไรก็บอกมา ฉันจะช่วยเต็มที่”

หลังจากนั้นก็คุยกันสบาย ๆ อีกนิดหน่อย แล้วฉันก็ออกจากห้อง ฉันไม่อยู่ พวกเขาคงจะพักผ่อนได้สบายกว่า

“ลาก่อนนะครับ ฝ่าบาท!”

“เจอกันใหม่นะคะ ฝ่าบาท!”

พวกเด็ก ๆ โบกมือลา ฉันก็โบกมือตอบ

ตอนที่เดินออกจากห้อง ลูคัสบ่นพึมพำอย่างไม่พอใจ

“พวกนั้น เริ่มไม่เกรงใจฝ่าบาทลงทุกทีแล้วนะครับ”

“แล้วไง ปล่อยไปเถอะ”

ฉันไม่ได้เป็นเจ้าชายตัวจริง พวกเขาก็ไม่ใช่พลเมืองของจักรวรรดิตัวจริง

เด็ก ๆ ที่ไร้เดียงสา สนิทสนมกัน น่ารักดีออก ดีกว่ามาทำเป็นห่างเหินกันเสียอีก

ฉันคิดอย่างนั้น แล้วเดินออกไป ลูคัสยังยืนอยู่หน้าห้อง มองฉันอยู่

“เป็นอะไรหรือเปล่า ลูคัส?”

“……เปล่าครับ ไม่เป็นไรครับ”

ลูคัสส่ายหน้าเบา ๆ

“ผมว่า…ต่างกันจริง ๆ นะครับ”

“หือ? อะไรต่าง?”

“ความเอื้อเฟื้ออันไพศาลของฝ่าบาทน่ะครับ”

ลูคัสยิ้มให้ฉัน แล้วเดินมาข้างหน้าฉันอย่างรวดเร็ว

“เชิญทางนี้ครับ ฝ่าบาท ผมรู้ที่อยู่ห้องพักของจูปิเตอร์ครับ”

“อืม ไปกันเถอะ”

ระหว่างทางไปห้องพักของจูปิเตอร์ ฉันนึกขึ้นได้

‘ยัยบ้าทองคำนั่น คงไม่ว่าอะไรหรอกนะ ที่ฉันไม่ได้ซื้อของขวัญไปเยี่ยม!’

***

ห้องพักของจูปิเตอร์

ฉันเปิดประตูเข้าไป เพราะได้ยินว่ารักษาตัวเสร็จแล้ว

ปัง!

“ยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า จูปิเตอร์?!”

“โอ้! ฝ่าบาท!”

พอเข้าไปในห้อง จูปิเตอร์ที่กำลังตักอะไรบางอย่างใส่ปากด้วยช้อน ก็เห็นฉันแล้วหน้าตาสดใส

“ได้พบกันอีกครั้งแล้วนะคะ! ฉันสลบไปกี่วันแล้วเนี่ย?”

“เกือบสิบวันแล้ว จูปิเตอร์ ดีใจที่ปลอดภัยแล้ว”

ฉันหัวเราะเบา ๆ เห็นยายตระหนี่นี่ เคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉงเหมือนเดิม ฉันก็สบายใจขึ้นมาหน่อย

จูปิเตอร์พิงหลังอยู่ที่หัวเตียง วางชามโจ๊กไว้บนโต๊ะข้างเตียง แล้วก็กินอยู่

เธอสลบไปสิบวัน ได้แต่รับการรักษาด้วยเวทมนตร์ ร่างกายของมนุษย์ธรรมดาผอมแห้งไปมาก

“รู้สึกตัวเป็นไงบ้าง?”

“ปกติดีแล้ว…… อยากจะพูดอย่างนั้นแหละค่ะ”

จูปิเตอร์เขี่ยชามโจ๊กออกไปข้าง ๆ แล้วชูมือขึ้นมา

“แต่ว่า ฉันต้องพูดความจริงค่ะ ไม่ค่อยดีเลย”

ปลายนิ้วที่สั่นเทาปรากฏออกมา

“วงจรมนต์เสื่อมไปครึ่งนึงแล้วค่ะ กำลังฟื้นตัวช้า ๆ แต่ว่า……”

“จะหายดีสนิทได้หรือเปล่า?”

“ก็คงหายแหละค่ะ แต่ใช้เวลานาน แล้วก็ไม่แน่ว่าจะใช้พลังได้เท่าเดิมหรือเปล่า?”

จูปิเตอร์ยิ้มอย่างขมขื่น แล้วถอนหายใจเบา ๆ

“แค่รับมือเวทมนตร์ไม่กี่ลูก ก็เป็นแบบนี้แล้วเนี่ย…… ฉันก็แก่แล้วสินะ”

“กินเยอะ ๆ พักเยอะ ๆ รีบหายนะ”

ฉันยิ้มให้เธอ

“ทั้งที่เวทมนตร์สายฟ้าอย่างเธอ แต่พอไม่ได้มาช่วย การป้องกันครั้งที่แล้ว ลำบากกันมากเลยนะ ก่อนการป้องกันครั้งหน้า ต้องหายให้ได้เลยนะ”

“ฮ่า ๆ ได้เลยค่ะ ถ้าไม่หาย ก็คงใช้เงินไม่ได้สิคะ”

จูปิเตอร์และฉันหัวเราะกัน จูปิเตอร์ค่อย ๆ มองมือตัวเอง

“……แต่ว่า ยังไงก็”

มือที่สั่นเทา ค่อย ๆ กำแน่น

“ยังไงก็ยังไม่ยอมแพ้หรอกค่ะ ยังมีหลายอย่างที่ต้องทำ”

แม้หน้าตาของจูปิเตอร์จะจริงจัง แต่ฉันก็แซวเธอเล่น

“ยังมีอะไรที่ต้องทำอีกเหรอ? จะหาเงินเพิ่มไปสร้างปราสาทเหรอ?”

“ฮ่าๆ ๆ ! รู้ได้ยังไงคะ ว่าฉันคิดอะไรอยู่ ฝ่าบาท พูดถูกเลยล่ะค่ะ”

จูปิเตอร์หัวเราะคิกคัก แล้วก็ค่อย ๆ หยุดหัวเราะ

“ปราสาท ปราสาท ดีจริง ๆ เลยนะ……”

ฉันยกไหล่ขึ้น

“เรื่องปราสาทอะไรของเธอฉันไม่รู้นักหรอก แต่ฉันจะสร้างโรงแรมหรูที่ครอสโรดในเร็ว ๆ นี้”

“โอ้โห!”

“ที่พัก ฉันจะให้เธอพักฟรี เพราะเป็นพรรคพวกฉัน บริการระดับนั้น ต้องให้ได้อยู่แล้ว”

“ดีใจจังเลยค่ะ งั้นฉันจะเป็นแขกคนแรกเลยเหรอคะ?”

“ฉันเป็นคนแรก ฉันจองไว้แล้ว เธอเป็นคนที่สองละกัน”

“มองวิวเมือง จากห้องสวีท พร้อมวิสกี้และซิการ์…… สุดยอดแล้ว สำหรับทหารรับจ้างอย่างฉัน”

เธอกล่าวด้วยมือที่ว่างเปล่า ที่ไม่ได้ถือทั้งวิสกี้และซิการ์

เรากำลังพูดถึงห้องสวีทในโรงแรมที่ยังสร้างไม่เสร็จ และเราก็หัวเราะกัน

บางที การใช้ชีวิตด้วยความฝันที่เหมือนภาพลวงตาแบบนี้ อาจเป็นชีวิตของทหารรับจ้าง……ไม่ใช่สิ

อาจเป็นชีวิตของมนุษย์เราทั้งหมดก็ได้

หลังจากนั้นเราก็คุยกันต่ออีก แล้วฉันก็ลุกขึ้น

“ยังมีเวลาอีกเยอะ ก่อนการป้องกันครั้งหน้า พักเยอะ ๆ แล้วก็รักษาตัวให้ดีนะ จูปิเตอร์”

“รับทราบแล้วค่ะ ฝ่าบาท”

จูปิเตอร์ที่ไม่สามารถลุกขึ้นได้ เพราะร่างกายไม่สบาย เลยโค้งคำนับ แล้วก็อุทานออกมา

“แต่คือว่า...ฝ่าบาท”

“หือ?”

“เสด็จมาเยี่ยม แล้วทำไมไม่ซื้อของขวัญมาด้วยล่ะคะ?”

เอ๊า ฉันรู้ว่าเธอต้องพูดอย่างนี้!

***

“การฟื้นตัวภายใน 4 สัปดาห์ เป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาดเลยค่ะ”

นักบุญหญิงมาร์เกอริต้าพูดตัดบท

“ก็อตแฮนด์ เป็นแค่บาดเจ็บภายนอก รักษาง่าย และฟื้นตัวเร็ว คงกลับมาทำงานได้เร็ว ๆ นี้ค่ะ แต่จูปิเตอร์ไม่ใช่แบบนั้นค่ะ”

“…….”

“การระเบิดของพลังเวทมนตร์ เป็นบาดเจ็บภายในที่ร้ายแรงที่สุดค่ะ เหมือนกับว่า ที่นาของพลังเวทมนตร์ ที่เป็นพื้นฐานของเวทมนตร์ ถูกไฟไหม้หมดเลยค่ะ”

มาร์เกอริต้าเปรียบเทียบหลักการใช้เวทมนตร์ของเวทมนตร์ กับการทำนา

ที่นาคือร่างกาย ใช้พลังเวทมนตร์ เป็นปุ๋ย ผลลัพธ์ที่ได้ก็คือเวทมนตร์

จูปิเตอร์ได้รับความเสียหาย ที่เป็นพื้นฐานของการทำนา

“ถ้าเป็นคนหนุ่มสาว ที่มีพลังในการฟื้นตัวดี ก็อาจจะหายได้ แต่กรณีของจูปิเตอร์……”

“ก็คือหายไม่ได้สินะ”

“หมายความว่า อย่างน้อยก็ไม่สามารถกลับไปทำงานได้ ภายใน 4 สัปดาห์ นั่นแหละค่ะ”

มาร์เกอริต้าเหลือบมองไปที่ห้องพัก

“ถ้าปล่อยไป ก็คงจะทำงานหนักเกินไป เลยจะขอควบคุมตัวไว้ ที่วิหารค่ะ”

“เข้มงวดจังเลยนะครับ คุณนักบุญหญิง”

“ทหารรับจ้าง ก็เป็นอย่างนี้กันทั้งนั้นแหละค่ะ”

มาร์เกอริต้ากอดอก แล้วส่ายหัว

“เพื่อกำจัดศัตรูตรงหน้า เผาผลาญตัวเอง จนถึงอนาคต ฉันเห็นมาเยอะแล้วค่ะ”

“…….”

ความเงียบก็นิ่งไปชั่วขณะ แล้วมาร์เกอริต้าก้มหัว แล้วหันไปทางวิหาร

“งั้น ถ้ามีอะไรคืบหน้า จะแจ้งให้ทราบอีกทีนะคะ”

“อืม ขอบคุณนะ”

เหมือนเดิม ฉันหย่อนเงินลงในกล่องบริจาค

แล้วก็เดินออกจากวิหาร

ฉันส่งดาเมียนที่ออกมาต้อนรับกลับเข้าไปในวิหาร แล้วก็ยืนอยู่หน้ารถม้าชั่วครู่

“เฮ้อ……”

ฉันถอนหายใจ แล้วเกาพื้นด้วยปลายเท้า

จูปิเตอร์ เหมือนถูกประกาศว่า ไม่อาจลงสนามไปได้แล้ว

‘นักเวทระดับ SR ที่ใช้เวทมนตร์ครอบคลุมพื้นที่กว้าง กลับจากไปอย่างง่ายดาย…….’

แน่นอน ถ้าฟื้นตัวได้ดี ก็มีวิธีใช้ประโยชน์ได้ในภายหลัง แต่ว่า

การป้องกันครั้งต่อไป ที่เป็นจุดสำคัญที่สุดในช่วงแรก ด่านที่ 5 คงใช้ไม่ได้ แผนการยึดฐานที่มั่นคืน ก็คงต้องหลุดไปด้วย

‘จะเอาชนะศึกเหล่านี้ได้หรือเปล่านะ? ถ้าไม่มีนักเวทที่ใช้เวทมนตร์พื้นที่วงกว้าง?’

ทหารธนูของกองพลเงา อาจทำหน้าที่แทนได้ แต่สุดท้ายแล้ว ธนูและเวทมนตร์ก็มีจุดประสงค์ที่ต่างกัน

ถ้าไม่มีจูปิเตอร์ ก็ต้องพาลิลลี่ไปด้วย แต่ฉันก็ไม่สามารถทำให้ลิลลี่ที่เดินไม่ได้ ต้องเผชิญกับอันตรายอยู่ตลอดเวลาได้

ฉันคิดวนเวียนอยู่แบบนี้ แล้วก็ส่ายหัวไปมา เอาล่ะ ไม่มีประโยชน์

ฉันหันไปหาลูคัส ที่ยืนรออยู่ข้าง ๆ แล้วตะโกนเสียงดัง

“ไปกันเถอะ ไปหาเพื่อนใหม่กัน!”

ถึงเวลาสุ่มแล้ว!

ฉันหวังว่าจะมีเพื่อนใหม่ ที่ใช้ได้ อยู่ที่สมาคมทหารรับจ้าง

‘คงไม่ใช่ว่าจู่ ๆ ก็จะมีนักเวทที่ใช้เวทมนตร์พื้นที่โผล่มาอย่างลงตัวหรอกนะ’

แต่ก็ไม่แน่ เกมนี้เหมือนเกมทอยลูกเต๋า อาจจะเล่นตลกให้ฉันอีกก็ได้

***

แล้วก็มาที่สมาคมทหารรับจ้าง

ฉันยืนอยู่หน้าประตู แล้วหายใจเข้าลึก ๆ

“ฮือ……”

ฉันอยากจะอาบน้ำชำระล้างร่างกาย แล้วไปถวายเครื่องเซ่นไหว้ ที่ไหนสักแห่ง ก่อนจะเข้าไป

“ฉันเชื่อในดวงของฉันเอง!”

ฉันคว้าลูกบิดประตู แล้วเปิดประตูอย่างแรง

“ได้ตัวละครใหม่ระดับ S หรือเปล่าเนี่ย?!”

แล้วก็

แวบ!

จากด้านในของสมาคมทหารรับจ้าง แสงสีทองสว่างจ้า ส่องออกมา

“……?”

ฉันตกใจ จนตัวแข็งไปชั่วขณะ

ไม่ใช่ เดี๋ยวนะ

ฉันตาฝาดไปหรือเปล่า?

จริงเหรอ? สีทองจริง ๆ เหรอ?

‘ระดับ SSR ที่นี่งั้นเหรอ?! จริงเหรอ?!’

ตุบ!

ฉันไม่สนใจเรื่องหน้าตา และอะไรต่าง ๆ อีกต่อไปแล้ว

ฉันรีบวิ่งเข้าไปในสมาคมทหารรับจ้าง ลูคัสรีบตามฉันมา

บาร์ที่เงียบสงบ ภายในสมาคมทหารรับจ้าง

ผู้หญิงผมสีเหลืองทอง สวมเสื้อคลุมยาว และหมวกขนาดใหญ่ อยู่ที่นั่น

แสงสีทอง ที่บอกว่าเป็นระดับ SSR ส่องออกมาจากผู้หญิงคนนี้

ปัง!

ฉันวิ่งไปนั่งข้าง ๆ เธอ แล้วถามทันที

“เธอเป็นทหารรับจ้างเหรอ?”

“…….”

ผู้หญิงค่อย ๆ หันหน้ามามองฉัน

ผมสีเหลืองทอง ชี้ฟูไปทุกทิศทาง และปิดบังใบหน้าด้านซ้ายเอาไว้

ตาขวามองเห็น ไม่มีแรง และหางตาตก แก้มมีกระเล็กน้อย

อายุประมาณ 20 ต้น ๆ ยังดูเด็กอยู่

ฉันนึกถึงสุนัขจิ้งจอก ขึ้นมาทันที

“ขอโทษนะคะ คุณชาย”

พอเธอพูด ด้วยรอยยิ้ม ควันหวานก็ลอยออกมา

ฉันเห็นชัดแล้ว เธอกำลังสูบยาเส้น อยู่

“ฉันไม่ใช่ทหารรับจ้างค่ะ”

“ถ้าไม่ใช่ทหารรับจ้าง แล้วมาอยู่ที่นี่ทำไม?”

“ฉันตามหาคนค่ะ คุณยายของฉัน บอกว่าพักอยู่ที่นี่ ก็เลยมาหา แต่หาไม่เจอเลยค่ะ”

คุณยายที่พักอยู่ที่สมาคมทหารรับจ้าง

ฉันนึกถึงคน ๆ เดียว ฉันเกือบจะแน่ใจ แล้วก็ถาม

“ชื่อคุณยาย คืออะไร?”

“จูปิเตอร์”

ยิ้มกริ่ม

ฉันถามเธออีกครั้ง เพราะเธอดูสงบเสงี่ยม

“แล้วชื่อเธอ คืออะไร?”

“ฉันได้รับชื่อ จากคุณยาย จูปิเตอร์ จูเนียร์(Junior)”

เธอยกมือ ไล่ควันยา แล้ววางมือไว้ที่หน้าอก แล้วอธิบายเพิ่มเติม

“ส่วนใหญ่ จะเรียกฉันว่า จูจู หรือ จูเนียร์ ก็ได้ค่ะ”

จูปิเตอร์ จูเนียร์หรี่ตาลง แล้วก็ยิ้มเล็กน้อย

เหมือนจิ้งจอกจริง ๆ

“เรียกได้ตามสบายเลยนะคะ คุณชาย”

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_