◈บทที่ 077. วิกฤตคือโอกาส (2)
◈บทที่ 077. วิกฤตคือโอกาส (2)
【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】
【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】
【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】
◈บทที่ 077. วิกฤตคือโอกาส (2)
ทางเหนือของครอสโรดเป็นภูเขาป่ารกทึบที่ยังไม่ได้รับการถางป่ามากนัก
ที่ดินทางเหนือของแนวรบที่เหมาะแก่การทำการเกษตรนั้น ถูกถางจนหมดแล้ว
ถึงแม้จะไม่อุดมสมบูรณ์เท่าทางใต้ของแนวรบ แต่เพื่อความอยู่รอด พวกเขาก็ต้องขุดคุ้ยแม้แต่ดินเพียงกำมือเดียว
แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากเช่นนี้ การที่ยังไม่ได้ทำการถางป่าหมายความว่า
“มันชัก…ดูรก ๆ นะเนี่ย ภูเขาแถวนี้…”
ภูมิประเทศของภูเขานั้นสูงชันและขรุขระ
แน่นอนว่าทางเดินก็ไม่ได้ถูกสร้างอย่างดี เป็นเพียงทางเดินในป่าธรรมดา ๆ
เนื่องจากฉันใช้ชีวิตที่ห่างไกลจากความบันเทิงยามว่างอย่างการปีนเขา เมื่อปีนขึ้นไปนิดหน่อย ฉันก็เริ่มเหนื่อย หอบหายใจแรงจนแทบขาดใจ! ตายแน่ ๆ !
“ท่านสบายดีไหมครับ? ผมจะอุ้มท่านไปถึงจุดหมายปลายทางดีไหมครับ?”
“อ้อ จริงเหรอ? ทำได้เหรอ?”
ฉันกำลังจะขึ้นไปนั่งอยู่บนหลังของลูคัสอย่างรวดเร็ว
“…….”
จ้องเขม็ง
สายตาคมกริบจากเอวานเจลีนที่อยู่ด้านหลัง ทำให้รู้สึกเจ็บปวด…….
“……อะไรกัน รุ่นน้อง สายตาแบบนั้น”
“เปล่าค่ะ ไม่ได้คิดอะไรหรอกค่ะ”
พูดว่าไม่ได้คิดอะไรแล้วก็พูดต่อทันที
“แค่คิดว่าอิจฉาค่ะ มีรถส่วนตัวด้วย”
“…….”
“พวกผู้ใต้บังคับบัญชาต่างก็เหนื่อยเหน็ดเหนื่อยกรำกับการปีนเขา แต่ท่านกลับได้นั่งบนหลังม้าอย่างสบาย ๆ สมกับเป็นเชื้อพระวงศ์จริง ๆ”
“…….”
ฉันเหลือบมองไปด้านหลัง
เห็นทหารหลายสิบนายกำลังปีนเขาตามมา
ตอนแรกฉันบอกว่าจะไปคนเดียว ลูคัสก็ตกใจและคัดค้านอย่างยิ่ง
เลยบอกว่าจะพาลูคัสไปแค่คนเดียว เอวานเจลีนก็ได้ยินข่าวจากไหนไม่รู้ แล้วก็ตกใจและเข้าร่วม
เลยบอกว่าจะพาไปแค่สองคน……แล้วก็เป็นแบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ฉันไม่ได้พาดาเมียนมาด้วยโดยเจตนา เพราะเขาเหนื่อยมากแล้ว และก็อาจจะต้องยิงคนด้วย
อย่างไรก็ตาม ทุกคนต่างก็เหนื่อยกับการปีนเขาที่ไม่ทันตั้งตัว พอฉันจะทำตัวสบายคนเดียว เอวานเจลีนก็เลยมาขัด
“เอาล่ะ ทำอย่างนี้กันเถอะ”
ฉันชูมือขึ้นเพื่อหยุดเอวานเจลีนที่กำลังบ่นต่อ
“ฉันจะอุ้มเธอน่ะ”
“ห้ะ?”
ตาของเอวานเจลีนเบิกโพลง
“รุ่นพี่…อุ้มฉันเหรอคะ?!”
“ใช่ แล้วลูคัสก็อุ้มฉัน”
เอวานเจลีนและลูคัสหน้าเสียกับคำพูดที่จริงจังของฉัน ฉันกอดอกแล้วหัวเราะคิกคัก
“ทั้งดูแลรุ่นน้องและตัวฉันเองด้วย ได้สองต่อสองเลย!”
“ขอโทษนะคะ ถ้าอย่างนั้นลูคัสก็ต้องเหนื่อยมากเลยสิคะ!”
“ไม่ใช่หรอก ก็อุ้มกันสองต่อไง…….”
ในขณะที่พวกเรากำลังพูดเล่นกันไปบนทางขึ้นเขา นายทหารคนหนึ่งที่เดินตามมาคุกเข่าลง
“ขออภัยด้วยครับ ฝ่าบาท……เพราะความผิดพลาดของพวกเรา…….”
ฉันมองผู้ชายคนนั้น
นายทหารคนนี้เป็นหัวหน้ากอง
แต่ดันเกิดอุบัติเหตุในขณะที่กำลังนำตัวนักโทษ 5 คนไปยังครอสโรด
“เปล่า ๆ ไม่เป็นไรหรอก เพราะมันทำให้ฉันได้ออกกำลังกายด้วยนี่นา โอ๊ย~ เอวฉัน~”
“ขออภัยจริง ๆ ครับ ฝ่าบาท! กรุณาเมตตาด้วยครับ!”
เมื่อฉันร้องครางออกมา นายทหารก็เกือบจะก้มลงไปติดพื้น
“เฮ้ย ๆ ฉันล้อเล่นนะ ล้อเล่น อย่าพูดแบบนั้นสิ ฉันจะกินนายหรือไง?”
เอวานเจลีนยกไหล่ขึ้นเมื่อเห็นฉันตกใจ
“รุ่นพี่เคยทำอะไรไว้ที่เมืองหลวงบ้างค่ะ จำไม่ได้เหรอ?”
อ้อ จริงด้วย แอช ก่อนที่ฉันจะมาอยู่ร่างนี้ ทำเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ น้อย ๆ เลยที่เมืองหลวง
นายทหารคนนี้และพวกทหารก็เพิ่งจะมาจากเมืองหลวง พวกเขาคงคิดว่าฉันคือเจ้าชายแอช เจ้าชายปีศาจที่โหดร้าย
ก็ไม่แปลกที่จะกลัวแข็งทื่อ
“เอาเป็นว่า พวกนักโทษที่หนีไป ก็วิ่งหนีเข้าไปในป่านี้ใช่ไหม?”
“ค…ครับ ตามที่ท่านเห็น ร่องรอยของพวกมันอยู่ที่นี่ครับ”
บนทางเดินที่สูงชัน มีรอยเท้าของคนที่เดินมาก่อนเราอยู่ห่าง ๆ
ดูเหมือนจะมีร่องรอยของการลากสิ่งของหนัก ๆ ด้วย
“จะไปก็ไปทางที่ดี ๆ หน่อยสิ มาทางเขาสูงชันแบบนี้ทำไม……”
คำถามของฉันได้รับการแก้ไขโดยเอวานเจลีน ผู้รู้ถิ่นที่อยู่แถวนี้
“บนภูเขาทางเหนือของครอสโรดมีโจรอยู่ค่ะ เป็นปัญหามาตั้งนานแล้วค่ะ”
“โจร?”
“ค่ะ พวกมันจะทำการโจมตีพ่อค้าหรือผู้ลี้ภัยจากสงคราม……เป็นพวกเลวร้ายค่ะ”
เอวานเจลีนเก็บสิ่งของที่ถูกทิ้งไว้ข้างทางขึ้นมา
เป็นหอกที่แตกหัก
“ดูเหมือนจะมีโจรอาศัยอยู่บนภูเขาลูกนี้ด้วยค่ะ”
“อืม”
ฉันตรวจสอบรอบ ๆ อย่างละเอียด
มีอาวุธที่เสียหายและล้อรถกระจายอยู่บ้าง ดูเหมือนจะมีคนมาที่นี่
ลูคัสเก็บมีดที่ฝังอยู่ในดินขึ้นมา แล้วขมวดคิ้ว
“พวกนักโทษที่หนีไปเกี่ยวข้องกับพวกโจรไหมครับ?”
“ก็ไม่แน่ ถ้าเป้าหมายคือการเป็นราชาโจร ก็ดูเหมือนเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีนะ”
มีหลายอย่างที่ฉันยังไม่เข้าใจ
‘นักโทษทหาร 5 คนที่ถูกนำตัวมาจากเมืองหลวง หนีออกจากรถม้าพร้อมกัน แล้วก็หนีไปยังภูเขาที่มีโจรอยู่……อย่างนั้นเหรอ?’
มันน่าสงสัย
ฉันมองหัวหน้ากองอีกครั้ง
“สิ่งที่รายงานมานั้น ไม่มีอะไรเป็นเท็จใช่ไหม?”
“ค…ครับ! ผมจะไปโกหกฝ่าบาทได้ยังไงกันเล่า”
หัวหน้ากองปฏิเสธทันที
อืม ก็ไม่แน่ เดี๋ยวก็รู้เองแหละ
หลังจากนั้นประมาณสิบนาที ลูคัสที่อยู่แถวหน้าก็ตาเป็นประกาย
“เห็นอะไรบางอย่างแล้วครับ ฝ่าบาท”
“ดูซิ ดูซิ~”
ฉันมองเห็นสิ่งนั้นตามลูคัสไปที่สันเขา
เป็นป้อมปราการ
ฐานที่มั่นของพวกโจรที่ล้อมรอบด้วยรั้วไม้ ป้อมปราการที่สร้างอยู่บนพื้นที่ราบของภูเขา มีขนาดใหญ่พอสมควร
ดูเหมือนว่าจะสามารถอยู่อาศัยได้อย่างน้อยสามสิบคน
“อาจจะมีศัตรูอยู่ก็ได้”
ฉึก-
ลูคัสชักดาบจากเอวแล้วส่งสัญญาณให้ฉัน
“ผมจะไปตรวจสอบก่อน”
“ตรวจสอบอย่างเดียว อย่าฝืน”
“ฉันจะไปด้วยค่ะ!”
เอวานเจลีนก็ตามลูคัสไป เอวานเจลีนไม่ได้ชักหอกออกมา แต่หยิบโล่ขึ้นมาและติดไว้ที่แขนซ้าย
สองอัศวินอยู่แถวหน้า ฉันและทหารคนอื่นๆ เดินตามไปช้า ๆ
ในระหว่างที่กำลังเดินไปยังป้อมปราการ ฉันกังวลว่าอาจจะมีลูกธนูยิงใส่ แต่กลับไม่มีเสียงคนในป้อมปราการ
แต่ยิ่งเข้าไปใกล้ยิ่งได้กลิ่นแรงขึ้น นี่คือ…….
กลิ่นเลือด
“ได้กลิ่นเลือดครับ”
ฉันพยักหน้าเมื่อได้ยินลูคัสที่อยู่แถวหน้ากระซิบ
อาจจะมีการต่อสู้กันภายในหรือเปล่า?
ลูคัสที่ยืนอยู่ข้าง ๆ รั้วที่ล้อมรอบป้อมปราการ กำดาบแน่น เอวานเจลีนจับโล่แน่น
“จะเข้าไปแล้วนะครับ สาม สอง…….”
หนึ่ง!
ตูม-!
ลูคัสใช้ไหล่ชนประตูหน้าของป้อมปราการ แล้ววิ่งเข้าไป
เอวานเจลีนและทหารก็วิ่งตามเข้าไปอย่างรวดเร็ว
ฉันเดินตามอย่างสบาย ๆ
“อืม”
ภายในป้อมปราการ……ยุ่งเหยิงมาก
มีศพโจร(ที่ดูเหมือนจะเป็นโจร)ล้มตายอยู่ทั่วไป ทุกอย่างเต็มไปด้วยเลือดและอาวุธที่เสียหาย
‘มีโจรอยู่ แต่มันไม่มีแล้ว’
ในขณะที่ฉันกำลังตรวจสอบป้อมปราการที่เปื้อนเลือดด้วยความเบื่อหน่าย ฉันก็ได้ยินเสียงของลูคัสจากอีกด้านหนึ่ง
“ฝ่าบาท! มีผู้รอดชีวิตอยู่ที่นี่ค่ะ!”
ฉันรีบวิ่งไปดู เด็กผู้ชายวัยประมาณสิบแปดปี หน้าซีดขาว ตัวสั่น
“อ…อื้อ…อือออออ……!”
“ใจเย็น ๆ โจรตัวน้อย พวกเราเป็นทหาร”
ฉันคุกเข่าลงตรงหน้าเด็กน้อยที่ลูคัสจับไว้ แล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยน
“แน่นอนว่าขึ้นอยู่กับความผิดของนาย อาจจะถูกประหารชีวิตหรือจำคุก แต่ที่นี่ฉันจะยังไม่ฆ่านาย”
โจรตัวน้อยที่กำลังสั่นอย่างหนัก พูดออกมาอย่างแรงกล้า
“พ…พวกเรา พวกเราไม่ได้ทำผิดอะไร……! แค่…แค่ปล้นรถม้าที่มากจากเมืองหลวงคันหนึ่ง……”
“ปล้นรถม้า?”
“ค…ครับ! เพราะเป็นรถม้าที่ดูแพง เลยคิดว่าของข้างในคงแพงด้วย……คิดว่าถ้าขายทั้งรถม้าและของข้างในก็น่าจะได้เงิน……”
ฉันเลียริมฝีปาก
“แต่พอเปิดรถม้าที่ขโมยมา ก็ไม่เจออะไรอร่อย ๆ แต่เจอนักโทษเท่านั้น แล้วพวกนักโทษก็มาจัดการพวกนายหมด ประมาณนั้นสินะ”
โจรตัวน้อยพยักหน้าอย่างไม่หยุด
ฉันหันไปมองหัวหน้ากอง
“หัวหน้ากอง นายบอกว่านักโทษหนีไปเองใช่ไหม? แต่ตามที่เด็กคนนี้พูด มันดูเหมือนว่ารถม้าถูกโจรปล้นมากกว่านะ”
“นั่น…มัน……”
“ฉันเข้าใจแล้ว พวกนายเป็นทหารที่มาจากเมืองหลวง ถ้าบอกว่าถูกโจรปล้นก็เสียหน้าใช่ไหม?”
“ข…ขออภัย ไม่ใช่ว่าต้องการปกปิด…….”
ฉันคำรามอย่างดุร้าย
“แต่หัวหน้ากอง การที่ปล่อยให้พวกนักโทษถูกลักพาตัวไปนั้น ฉันอาจจะให้อภัย แต่การโกหกฉันนั้นฉันให้อภัยไม่ได้นะ……?”
“ผ…ผมได้กระทำความผิดอย่างใหญ่หลวงครับ ฝ่าบาท!”
“ฉันให้อภัยความผิดพลาด แต่ฉันให้อภัยเจตนาไม่ได้ จะมีการลงโทษที่เหมาะสม จำไว้ด้วย”
หัวหน้ากองทรุดตัวลงกับพื้นอย่างสั่นเทา
ก็เพราะว่าโกหกเรื่องที่มันจะถูกจับได้ในไม่ช้า นายคิดว่าฉันเป็นคนที่ไม่ลงพื้นที่ตรวจสอบ แล้วเชื่อแต่รายงานเหรอ?
‘……อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้’
อย่างไรก็ตาม ภาพรวมเริ่มชัดเจนขึ้นแล้ว
กองโจรโจมตีรถม้าที่กำลังนำตัวนักโทษ 5 คนไปยังครอสโรด
โจรขโมยรถม้าไปที่ป้อมปราการ แล้วเปิดดู ก็พบว่าเป็นนักโทษ
กองโจรโกหกว่านักโทษหนีไปเอง แล้วตอนนี้โกหกแตก เลยต้องโดนฉันจัดการเมื่อกลับไป
‘เรื่องราวชัดเจนแล้ว…….’
แล้วไงล่ะ?
นักโทษ 5 คนนั้นอยู่ที่ไหน?
“รุ่นพี่!”
เสียงของเอวานเจลีนดังมาจากด้านในป้อมปราการ
“อยู่ตรงนี้ค่ะ! รีบมาดูด้วยค่ะ!”
ฉันลุกขึ้นแล้วไปทางนั้น
เอวานเจลีนยืนอยู่ด้านในป้อมปราการด้วยสีหน้าตกใจ แล้วชี้ไปยังลานกลางของป้อมปราการ
“ดูค่ะ”
“……!”
ฉันก็ตกใจจนตาเบิกโพลงเมื่อเห็น
กลางป้อมปราการที่ถูกทำลาย
มีคนห้าคนที่สวมชุดทหารสีดำของจักรวรรดิเอเวอร์แบล็กกำลังนั่งอยู่
ไม่ใช่ว่านั่งเฉย ๆ
กรุ๊งกริ๊ง กรุ๊งกริ๊ง
พวกเขากำลังนั่งคุกเข่า มือถูกมัดด้วยโซ่ตรวน ตาถูกปิดด้วยผ้าปิดตา ปากถูกปิดด้วยผ้าปิดปาก
ทุกคนที่เข้ามาในลานป้อมปราการต่างก็ตกใจกับภาพนี้
“ยินดีต้อนรับ ฝ่าบาท และทุกท่านจากครอสโรด”
ชายคนหนึ่งที่นั่งอยู่ตรงกลางในบรรดานักโทษห้าคนพูดขึ้นอย่างช้า ๆ
“พวกเรานักโทษห้าคนกำลังรอท่านอยู่”
มีเพียงคนเดียวที่ไม่ปิดตาและปาก แต่ถูกมัดด้วยโซ่ตรวนเหมือนกัน
‘มัดตัวเองเหรอ?’
ทำไม?
มีโอกาสที่จะหนี ทำไมไม่หนี แต่กลับมัดตัวเองแล้วรอเราอยู่?
“พวกเราไม่มีความคิดที่จะหนีหรือหลบหนีแม้แต่น้อย และต้องการให้การลงโทษดำเนินการอย่างรวดเร็ว และต้องการให้รายงานไปยังผู้บังคับบัญชา”
ชายคนนั้นช้า ๆ ยกศีรษะขึ้น
ใต้ฮู้ดของชุดทหารของจักรวรรดิที่เก่าและไหม้เกรียม ผมสีเขียวอ่อนสว่างไสว
ฉันอ้าปากค้าง
ในเกมนี้มีเผ่าพันธุ์ที่มีสีผมแบบนี้เพียงเผ่าพันธุ์เดียว
‘เอลฟ์……?!’
“ขอร้องด้วยครับ”
เอลฟ์ชายก้มหัวแล้วพูดอีกครั้ง
“ขอให้ประหารชีวิตเราอย่างรวดเร็ว ถ้าไม่ได้ก็ขอให้เชือดคอเราที่นี่ได้เลยครับ”
นักโทษคนอื่น ๆ ก็ก้มหัวลงเช่นกัน
พูดอะไรที่ฉันไม่เข้าใจ และพูดอยู่เรื่อย ๆ
“โปรดฆ่าเราเถอะ”
“…….”
ไม่ใช่ ฆ่าอะไรกัน
ฉันตะโกนในใจ
‘ฉันจองพวกนายไว้เป็นพรรคพวกแล้วนะ! ห้ามตายสิโว้ย!’
ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_