◈บทที่ 076. วิกฤตคือโอกาส

【แปลโดยฝีมือ...ยักษาแปร...มาติดตามได้ที่แฟนเพจหรือเพื่อติดตามเอาข่าวสารได้นะ】

【แค่ คอมเมนต์ ก็เหมือนการให้กำลังใจแล้วนะครับ รบกวน comment กันหน่อยน๊า ;-;】

【Thai-novelจะทำการลงไวกว่าที่อื่นทุกที่ เป็นจำนวน 5 ตอน แต่เรื่องราคาแพงกว่าที่อื่นนิดหน่อย】

◈บทที่ 076. วิกฤตคือโอกาส

หลังจากกลับมาจากการสำรวจอิสระ ช่วงบ่ายแก่ ๆ

ภายในเมืองครอสโรด วิหาร

“…….”

ฉันขยับนิ้วมือไปมาคลายความเมื่อยล้าอยู่หน้าห้องรักษา

หลังจากการสำรวจเสร็จสิ้น ทุกคนก็มาที่นี่เพื่อรับการรักษา เพราะทุกคนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยจากการต่อสู้ครั้งสุดท้าย

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จูปิเตอร์ได้รับบาดเจ็บสาหัส

ดูเหมือนว่าการบังคับรับมือการโจมตีร่วมกันของสองนักเวทย์ที่ระดับสูงกว่าตัวเองนั้น สร้างความเสียหายอย่างมาก

“…….”

แกร่ก ๆ

ฉันยังคงงอข้อต่อนิ้วมือต่อไป

หัวฉันปั่นป่วนไปด้วยความโกรธแค้นพวกมัน แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกอึดอัดอย่างบอกไม่ถูก

‘ไม่ว่ามันจะอาศัยอยู่ในดันเจี้ยนใต้ทะเลสาบ หรือจะเป็น NPC ศัตรูที่ไม่สามารถรับสมัครได้……ไม่ว่ายังไงพวกมันก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน’

ฉันต้องต่อสู้กับมนุษย์

นี่มันแตกต่างจากการต่อสู้ที่ผ่านมาโดยสิ้นเชิง

ไม่ใช่แค่รูปแบบการต่อสู้เท่านั้น

‘มันเป็นปัญหาเรื่องคุณค่า’

ฉันกอดอกไว้ที่คางพลางขมวดคิ้ว

‘ตลอดมาเราต่อสู้กับปีศาจ เพื่อปกป้องผู้คน’

แต่ตอนนี้เราต้องต่อสู้กับมนุษย์ด้วย

เพื่อปกป้องผู้คน เราต้องฆ่าคน

‘ไม่ใช่แค่ปัญหา PVE หรือ PVP นี่มัน…….’

ฉันกัดริมฝีปากแน่น

แน่นอนว่าในเกมฉันก็ต่อสู้กับกลุ่ม NPC ศัตรูมาแล้ว

ฉันใช้ตัวละครของฉันเพื่อกำจัดศัตรูทีละตัวอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด ปล้นของพวกมัน และได้รับประสบการณ์

แต่ที่นี่คือโลกแห่งความจริง

พวกเขาก็เป็นมนุษย์ที่มีชีวิตและลมหายใจอย่างแน่นอน

ฉันจะกำจัดเขาได้เหมือนกับที่ฉันจัดการกับสัตว์ประหลาดหรือไม่?

“…….”

ในด่านที่ 2 ตอนที่ฉันสั่งให้ยิง คนเป่าขลุ่ย ดาเมียนลังเลและยิงไม่ได้สักที

ตอนนี้ฉันกำลังเผชิญกับความขัดแย้งเดียวกันกับดาเมียนในตอนนั้น

เพื่อความอยู่รอด เพื่อเคลียร์ด่าน

ฉันควรต่อสู้กับมนุษย์ได้หรือไม่?

ฉันควรฆ่าคนได้หรือไม่?

“ฝ่าบาท”

ขณะนั้น นักบุญหญิงมาร์เกอริต้าและเหล่าบาทหลวงเดินออกมาจากห้องรักษา ฉันรีบลุกขึ้นยืน

“การรักษาเสร็จแล้วเหรอ?”

“ค่ะ โชคดีที่ทุกคนปลอดภัย”

มาร์เกอริต้าเช็ดมือที่เปื้อนเลือดด้วยผ้าขนหนู

“แต่……จูปิเตอร์อยู่ในสภาพที่พลังเวทย์กำลังปะทุ”

“พลังเวทย์ปะทุ? นั่นมันอันตรายมากไม่ใช่เหรอ?”

“ใช่ค่ะ พลังเวทย์กำลังหลุดจากการควบคุมและทำลายร่างกายของผู้ใช้ ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปอาจทำให้เธอใช้เวทย์ไม่ได้ตลอดชีวิต”

มันคล้ายกับอาการเข้าขั้นวิชาทักษะในกำลังภายใน

ในเกมมันคือบาดเจ็บที่อันตรายที่สุดที่นักเวทย์อาจได้รับ โชคร้ายจริง ๆ ที่ต้องมาเจอแบบนี้

“เธอต้องพักผ่อนเป็นเวลานานเลยกว่าจะหายขาด”

“อย่างนั้นเหรอ…….”

ฉันยิ้มอย่างฝืน ๆ

จูปิเตอร์เป็นกำลังหลักสำคัญที่สุดของด่านนี้

แต่ด้วยบาดเจ็บครั้งนี้ อย่างน้อยก็ต้องพักด่านนี้ไป ถ้าโชคไม่ดีก็อาจพักทั้งซีซั่น

‘ไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องไม่ดีแบบนี้ขึ้น…….’

หลังจากปรับสีหน้า ฉันถามมาร์เกอริต้า

“สามารถเยี่ยมได้ไหม?”

“ไม่สามารถเยี่ยมจูปิเตอร์ได้ค่ะ ตอนนี้ท่านอาการสาหัสมาก”

“อย่างนั้นเหรอ…….”

ฉันมองไปยังห้องผู้ป่วยด้วยความรู้สึกกระอักกระอ่วน

ฉันรู้สึกผิดที่ดุท่านเรื่องการใช้ทักษะทองคำไปหน่อย รู้สึกไม่ดีเลย

“คนอื่น ๆ รักษาเสร็จแล้วค่ะ พวกเขาคงจะออกไปข้างนอกแล้ว”

“ขอบคุณเสมอมานะ นี่……”

ฉันจ่ายเงินบริจาคอย่างงามเหมือนเคย แล้วเดินออกจากวิหาร

ที่ทางเข้าวิหาร ลูคัส เอวานเจลีน และดาเมียนกำลังรอฉันอยู่ ฉันพยายามแสดงสีหน้าสดใสแล้วเดินเข้าไปหาพวกเขา

“เหนื่อยกันมากเลยนะ ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?”

“พวกเราไม่เป็นไรหรอกครับ ฝ่าบาท จูปิเตอร์เป็นอย่างไรบ้างครับ?”

ฉันบอกความจริงกับพวกเขา

“บาดเจ็บค่อนข้างสาหัส พักรักษาตัวนานเลยกว่าจะกลับมาปฏิบัติหน้าที่ได้”

“ถึงขนาดนั้นเลยเหรอครับ…….”

“ที่รอดมาได้แค่นี้ก็ควรนับว่าโชคดีแล้ว เกือบตายกันหมดที่นั่น”

แต่สีหน้าของพวกสมาชิกปาร์ตี้ไม่ค่อยดีนัก

กองกำลังศัตรูที่ไม่รู้ที่มาอาศัยอยู่ในดันเจี้ยน และการบาดเจ็บของสมาชิกในทีม……

พวกเขาก็คงจะรู้สึกไม่สบายใจอยู่เหมือนกัน

ฉันยืนกอดอกอยู่หน้าสมาชิกปาร์ตี้แล้วตะโกนเสียงดัง

“บอกไว้ก่อนเลยนะทุกคน ฉันจะทำให้พวกมันได้ลิ้มรสความเจ็บปวด”

สมาชิกปาร์ตี้เบิกตาโพลงมองฉัน ฉันพยักหน้าอย่างหนักแน่น

“มันกล้ามาแตะต้อง แอช เจ้าชายแห่งจักรวรรดิและปาร์ตี้คุ้มกัน มันต้องได้รับโทษอย่างสาสม”

ฉันพูดจริงนะ

ถ้ามันเป็นแค่พวกสัตว์ประหลาดโง่ ๆ ก็ยังพอหลบได้

แต่ถ้าเป็นมนุษย์ ฉันจะแก้แค้นให้สาสมเพื่อให้มันไม่กล้ามาทำอะไรเราอีก

‘การปลิดชีวิตเป็นเรื่องที่ต้องคิดพิจารณา…….’

ไม่ว่ายังไง ฉันก็ต้องทำให้พวกมันเจ็บปวดเหมือนที่มันทำให้เราเจ็บปวด

แต่

“แต่ไม่ใช่ตอนนี้”

การเตรียมตัวต้องสมบูรณ์แบบ

“เราจะผ่านด่านนี้ไปให้ได้ แล้วเตรียมตัวให้พร้อมก่อนจะไปกำจัดพวกมัน”

การแก้แค้นนั้นอร่อยที่สุดเมื่อได้กินมันอย่างเย็นชา

ฉันจะวางแผนอย่างรอบคอบ ลับคมมีด เตรียมกระสุน แล้วกำจัดมันให้สิ้นซาก

ก่อนหน้านั้นฉันต้องใจเย็น ต้องจัดการกับด่านตรงหน้าให้ได้ก่อน

“ฉะนั้นวันนี้ทุกคนพักผ่อนกัน อย่าคิดมากกันอีก”

ฉันสั่งให้ปาร์ตี้แยกย้ายกัน

ฉันไล่พวกเด็ก ๆ ที่ลังเลกลับไปที่ที่พักของตัวเอง รีบไปกินข้าว ล้างเท้าแล้วนอนซะ!

***

ฉันก็กำลังกลับไปที่คฤหาสน์ เดินขึ้นบันไดไปยังห้องของฉันอย่างเหนื่อยล้า

“ฮือ…….”

ฉันพยายามทำเป็นแข็งกร้าว แต่

‘ฉันจะจัดการกับการป้องกันครั้งนี้ยังไง……?’

จูปิเตอร์ไม่ได้อยู่ในปาร์ตี้แล้ว ถึงแม้ฉันจะใช้ลิลลี่แทนในปาร์ตี้หลักก็เถอะ

…….

“……อืม น่าจะโอเคนะ?”

ภาพลิลลี่ร้องไห้แล้วขอร้องให้ฉันเอาออกจากปาร์ตี้ผุดขึ้นมาในหัว แต่เอาไว้ก่อนละกัน

ปัญหาคือความแตกต่างของพลังต่อสู้

‘ลิลลี่เป็นนักเวทย์ที่ดี แต่ไม่เก่งเท่าจูปิเตอร์ในการโจมตีหลายเป้าหมาย’

ทักษะของลิลลี่เน้นการโจมตีเป้าหมายเดียวมากกว่า

และที่สำคัญกว่านั้น คือประสิทธิภาพ MP

จำนวนสัตว์ประหลาดที่สามารถกำจัดได้ด้วยเวทย์หนึ่งครั้งนั้นแตกต่างกันมาก

จูปิเตอร์เป็นนักเวทย์โจมตีหลายเป้าหมายที่ได้รับความนิยมมาตั้งแต่ปีที่ 3 เพราะมีเหตุผล

‘กองทัพการ์กอยล์มีพลังป้องกันกายภาพสูงแต่พลังป้องกันเวทย์ต่ำ สถานการณ์การป้องกันคล้ายกับเกราะมีชีวิต ถ้าไม่มีจูปิเตอร์ ฉันก็ต้องต่อสู้โดยปราศจากปืนใหญ่ ฉันควรทำอย่างไร…….’

ฉันกำลังคิดอย่างหนัก เมื่อขึ้นมาถึงชั้นสองของคฤหาสน์

“ท่านเจ้าเมือง!”

ไอเดอร์วิ่งออกมา

“เรื่องใหญ่! เกิดเรื่องใหญ่แล้วครับ!”

ฉันหลบไอเดอร์ที่วิ่งเข้ามา แล้วสะดุดขาเขา เอียงง

“โอ๊ยยยย!”

ไอเดอร์ที่สะดุดล้มลงไป กลิ้งไปมาอย่างน่าเกลียดบนทางเดิน

ฉันใช้ปลายเท้าเขี่ยก้นเขาที่นอนอยู่ พลางเยาะเย้ย

“ไอ้ผู้กำกับเกมนี่ ทำไมช่วงนี้ไม่ค่อยเห็นหน้า ไปทำอะไรอยู่ ทำงานดีหรือเปล่า?”

“ค ครับ! ผมรับผิดชอบการบริหารเมืองไงครับ! แต่มีเรื่องสำคัญครับ!”

“แล้วจะอะไรสำคัญกว่าการบริหารเมืองสำหรับนายได้ล่ะ”

“เรื่องสำคัญกว่ามากครับ! เกิดเหตุการณ์ที่อาจเป็นเหตุการณ์ที่เลวร้ายที่สุดของด่านนี้แล้วครับ!”

“อืม”

ฉันบ่นในลำคอ

จะมีอะไรสำคัญไปกว่านักเวทย์หลักของปาร์ตี้บาดเจ็บได้อีก?

แต่คำพูดถัดไปทำให้ฉันตาโต

“นักโทษแหกคุก ไม่ใช่ครับ พวกเขาหนีออกไปแล้วครับ!”

เพราะเป็นเรื่องที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน

“……นักโทษ?”

ฉันเบิกตาโพลง แล้วถามอย่างไม่เข้าใจ

“นักโทษไหน?”

***

ฉันปวดหัวอย่างมาก หลังจากฟังรายงานของไอเดอร์เสร็จ ฉันกดขมับแน่น

“ก็คือ ฉันร้องขอทหารเสริมจากเมืองหลวง แล้วก็ได้รับคำตอบที่คาดไม่ถึง”

“ครับ ๆ !”

“พวกเขากล่าวว่าจะส่งกำลังเสริมมา แต่ที่ส่งมาคือนักโทษ 5 คน”

“ใช่แล้วครับ!”

“แล้วพวกนักโทษที่ได้รับโทษประหาร เหล่าอาชญากรอันธพาล 5 คนจากกองทัพจักรวรรดิ ได้ทำการโค่นล้มรถที่ถูกคุมขัง แล้วพวกเขาทั้ง 5 คนก็หนีไป…….”

ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างที่เปิดสู่คฤหาสน์ ตอนนี้มืดแล้ว

“……เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นประมาณเที่ยงวัน และจนถึงตอนนี้ยังไม่สามารถจับกุมได้ นี่ใช่ไหม?”

“ถูกต้องครับ ฝ่าบาท! ฝ่าบาทสรุปได้เยี่ยมยอดมากครับ!”

“ตอนนี้ใช่เวลาสรุปเหรอ ไอ้เจ้าโง่!”

ฉันจับคอเสื้อไอเดอร์ แล้วเขย่าไปมา

ไอเดอร์ร้อง ‘ฮือๆ ๆ ’ เหมือนลูกโป่งที่ลมรั่ว

“ทำไมเมืองหลวงถึงส่งนักโทษมาแทนกำลังเสริม! ทำไมหน่วยคุ้มกันถึงปล่อยพวกมันไป! ทำไมนายถึงไม่สามารถป้องกันเหตุการณ์นี้ได้! ไอ้ผู้กำกับเกมไร้ประโยชน์!”

“ผม ผมไม่มีอำนาจอะไรเลยในโลกนี้ครับ! ผมทำนายอนาคตไม่ได้ครับ!”

“ความไร้ประสิทธิภาพเป็นทักษะติดตัวของนายงั้นเหรอ! งั้นก็พูดแค่ส่วนที่ช่วยได้สิ! นายรู้จักอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?”

อีเว้นท์การส่งนักโทษประหาร นี่เป็นอีเว้นท์ที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อนเลย

ไอเดอร์จะมีข้อมูลอะไรที่ให้ฉันได้บ้างหรือเปล่า?

“ผมก็ไม่รู้ว่าเรื่องราวมันเป็นมายังไง และสาเหตุมันคืออะไร……”

เมื่อเห็นว่าดวงตาฉันเย็นชาลง ไอเดอร์รีบพูดต่อ

“ต-แต่ผมสามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับนักโทษทั้ง 5 คนได้ครับ! ผมได้บันทึกโปรไฟล์ของพวกเขาลงในระบบแล้วครับ ลองตรวจสอบดูนะครับ”

“ควรพูดเรื่องนี้ตั้งแต่แรก”

ฉันเปิดหน้าต่างระบบแล้วค้นหาโปรไฟล์ของนักโทษ อืม……

“แล้ว”

ขณะนั้นไอเดอร์ลดเสียงลง

“ถึงแม้พวกเขาจะเป็นนักโทษ แต่ก็เป็นคนที่ ‘เมืองหลวงส่งมา’ เมื่อผมร้องขอกำลังเสริมมาให้”

เมื่อฉันมองไปที่ไอเดอร์ เขาก็ยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์

“หากฝ่าบาทเก่งพอ อาจจะสามารถทำให้พวกเขากลายเป็น ‘กำลังเสริมที่แท้จริง’ ก็ได้”

“……!”

ตอนที่ฉันรับสมัครคนใหม่ ฉันพูดอย่างชัดเจน

ว่าแม้จะเป็นผีก็ไม่เป็นไร

ถ้ามันเก่งในการฆ่าสัตว์ประหลาด จะเป็นผีก็ได้ จะเป็นปีศาจหรือซอมบี้ก็ได้ ฉันก็ยินดีรับ

แต่นักโทษล่ะ?

มันจะดีกว่าผีปีศาจซอมบี้มากมาย!

ความคิดของฉันแข็งกร้าวขึ้น เมื่อฉันตรวจสอบโปรไฟล์ของนักโทษทั้ง 5 คน

“รับเข้าร่วม”

ฉันอ่านโปรไฟล์อย่างรวดเร็ว แล้วพูดกับไอเดอร์ด้วยสีหน้าจริงจัง

“ไม่ว่าจะใช้วิธีไหน ฉันจะรับพวกนี้เข้าร่วม”

“ถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็นอาชญากรอันธพาลจากกองทัพจักรวรรดิ ก็ตามเหรอครับ?”

“คนจากประเทศศัตรูก็ยังดีกว่ากองทัพจักรวรรดิ และอาชญากรที่สื่อสารได้ก็ยังดีกว่าสัตว์ประหลาดที่ไม่เข้าใจคำพูด”

ดีกว่าพวกการ์กอยล์ที่จะบุกเข้ามาอีกไม่กี่วัน

ดีกว่ากองทัพหน้ากากขาวที่โจมตีเราจากใต้ทะเลสาบ

อย่างน้อยพวกนี้ก็ยังมีโอกาสที่จะโน้มน้าวใจได้

‘ที่สำคัญ ความสามารถของพวกเขา’

มันยอดเยี่ยมมาก

“งั้น ผู้กำกับเกมไร้ประโยชน์ นายไม่ใช่แค่ไม่รู้ว่าพวกนี้อยู่ไหนใช่ไหม?”

เมื่อฉันจ้องมองไอเดอร์ เขาก็เกาหัวอย่างเขินอาย

“ตั้งแต่เที่ยงวันผมก็ได้ส่งทีมลาดตระเวนออกไปแล้ว และได้รับรายงานก่อนที่ฝ่าบาทจะกลับมาครับ”

“พวกเขาอยู่ที่ไหน?”

“ที่ภูเขาทางทิศเหนือของเมืองครับ ไม่ไกลมากนัก แต่ค่อนข้างจะเงียบสงบครับ”

“ไม่ต้องรอช้า พาไปเลย”

ฉันจัดแต่งทรงผมแล้วอมยิ้ม

“เราจะมาคุยกันในฐานะคนที่ถูกไล่ออกจากเมืองหลวงเหมือนกัน”

ติดตามผู้แปลได้ที่แฟนเพจ:ยักษาแปร ผู้แปลลงแค่ในMy-NovelและThai-novelเท่านั้น หากอ่านที่อื่นรบกวนมาสนับสนุนทีนะครับผม หรือจะมากดไลก์แฟนเพจก็ได้ กระซิกกระซิก ;-;_