บทที่ 279 - ความช่วยเหลือของบิล
บทที่ 279 - ความช่วยเหลือของบิล
บทที่ 279 - ความช่วยเหลือของบิล
◉◉◉◉◉
“หินชุบชีวิต” ซีเลนไม่คิดเลยว่าเรื่องนี้จะเกี่ยวกับเครื่องรางยมทูตด้วย
“จริงเหรอครับ”
“ก็แค่ตำนานเท่านั้นแหละ” ลูปินพูด “ฉันก็เห็นมาจากหนังสือเวทมนตร์ไร้สาระพวกนั้นแหละ”
“อีกอย่าง แม้แต่นิวท์ สคามันเดอร์เองก็ยังไม่แน่ใจเลยว่ามีสัตว์วิเศษอย่างนกเบนนูอยู่จริงหรือเปล่า แล้วฉันจะไปรู้ได้ยังไง”
ลูปินหมายถึงหนังสือ “สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่” ซึ่งบันทึกสัตว์วิเศษทั้งหมดที่นิวท์เคยเห็นในปัจจุบัน
ถึงแม้จะพูดอย่างนั้น แต่ในโลกเวทมนตร์กลับมีสามัญสำนึกร่วมกันอย่างหนึ่ง...หนังสือเล่มนั้นบันทึกสัตว์วิเศษทั้งหมดไว้แล้ว ถ้าหาไม่เจอก็คือไม่มี
ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมาก็เป็นเช่นนี้มาตลอด
จนกระทั่งปีที่แล้ว ในห้องแห่งความลับของฮอกวอตส์ก็มีบาซิลิสก์ปรากฏตัวขึ้นมา
สัตว์วิเศษชนิดนี้ไม่ได้ปรากฏตัวมาเกือบพันปีแล้ว นิวท์ไม่เคยเห็น ก็เลยไม่ได้บันทึกไว้ในหนังสือโดยธรรมชาติ
นกเบนนูครั้งนี้ก็เหมือนกัน สัตว์วิเศษชนิดนี้คล้ายกับฟีนิกซ์มาก แต่ก็ไม่มีใครเคยเห็น ส่วนใหญ่จะปรากฏอยู่ในนิทานก่อนนอนของพ่อมดอียิปต์เท่านั้น
อันที่จริงจะว่าไปแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะดัมเบิลดอร์ ฟีนิกซ์ก็อาจจะไม่ได้ปรากฏอยู่ในหนังสือ “สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่” ด้วยซ้ำ
ดังนั้น ซีเลนจึงหันไปมองบิลอีกครั้ง
“อ่า...ฉันก็ไม่เคยเห็นเหมือนกัน” บิลยักไหล่พูด
“ไม่เคยเห็นเหรอครับ แต่คุณเป็นนักถอดรหัสคำสาปไม่ใช่เหรอ” ซีเลนถาม
“ใช่ แต่ฉันรับผิดชอบแค่การแก้ไขคาถาอันตรายในพีระมิดเท่านั้น” บิลอธิบาย “ส่วนข้างในมีอะไร ก็อบลินที่ขี้เหนียวพวกนั้นจะไม่ยอมให้พ่อมดคนอื่นรู้หรอก”
“เขาพูดถูก” ลูปินพูด “ก็อบลินไม่ไว้ใจพ่อมด แต่ก็เพราะเหตุผลบางอย่าง ทำให้ต้องร่วมมือกับพ่อมด การเกิดสถานการณ์แบบนี้ก็เป็นเรื่องปกติมาก”
“คุณลูปินรู้ดีจังเลยนะครับ” บิลเงยหน้าขึ้นอย่างประหลาดใจ
“เพราะฉันก็เคยทำงานที่กริงกอตส์ที่นี่มาพักหนึ่งเหมือนกัน” บนใบหน้าของลูปินปรากฏร่องรอยของความทรงจำ แล้วก็ส่ายหัวอย่างขมขื่น
จากสีหน้าของเขา ไม่ยากที่จะเดาได้เลยว่าประสบการณ์ครั้งนั้นคงจะไม่ราบรื่นเท่าไหร่
“อย่าพูดถึงเรื่องนี้เลย” ลูปินเปลี่ยนเรื่องเอง “คุณวีสลีย์ คุณรู้ไหมว่าเราจะออกไปได้เมื่อไหร่”
“เรียกฉันว่าบิลก็ได้ครับ” บิลพูด “การปิดล้อมสองวันเป็นขีดจำกัดแล้ว ถ้าลากยาวไปกว่านี้จะทำให้เกิดปัญหาระหว่างประเทศได้ง่าย ดังนั้นพรุ่งนี้พวกคุณก็จะออกไปได้แล้ว”
“ก็ดีแล้ว...” ลูปินพูด
เขายังอยากจะเข้าร่วมการพิจารณาคดีของซิเรียสอยู่เลย ถ้าลากยาวไปกว่านี้ก็จะลำบากแล้ว
“มีวิธีที่จะออกไปก่อนไหมครับ” ตอนนั้นซีเลนก็ถาม
ไม้กายสิทธิ์ก็ศึกษาเสร็จแล้ว เขาไม่อยากจะอยู่ที่นี่ต่อไปอีกแล้ว ถึงแม้ว่าเงื่อนไขที่นี่จะค่อนข้างดีก็ตาม
แล้วเขาก็รู้สึกว่าบิลพูดถูก แกริกให้เขามาที่นี่ ก็คงจะไม่ใช่เพื่อเทคโนโลยีไม้กายสิทธิ์ที่ล้าหลังแน่นอน จะต้องมีอย่างอื่นที่เขายังไม่ได้สังเกตเห็น
ถ้าเป็นอย่างนั้น ซีเลนก็ยิ่งไม่อยากจะอยู่ที่นี่ต่อไปแล้ว
“ถ้าคุณลูปินยังเป็นศาสตราจารย์อยู่ก็ทำได้” บิลพูด “แต่ตอนนี้เขาลาออกไปแล้ว ส่วนเธอก็เป็นแค่นักเรียนคนหนึ่ง...”
“แล้วถ้าผมมีอันนี้ล่ะครับ” ซีเลนหยิบใบผ่านทางทางการทูตใบนั้นออกมา
บิลเลิกคิ้วอย่างประหลาดใจ
“รอฉันแป๊บ”
หลังจากนั้นเขาก็รับแผ่นหนังมา แล้วก็หันหลังเดินออกจากห้องไป
ประมาณครึ่งชั่วโมงต่อมา บิลก็กลับมาอีกครั้ง ข้างหลังยังมีคาเซ็ตต์ตามมาด้วย ก็คือพ่อมดเสื้อคลุมสีทองที่จัดให้พวกเขามาอยู่ที่นี่ และถือตราชั่งทองแดงนั่นเอง
“ขอบใจมากนะคาเซ็ตต์” บิลยิ้มแล้วพูด “ฉันรับประกันว่าพวกเขาไม่มีปัญหาแน่นอน อันที่จริงแล้ว เขากับน้องชายของฉันก็ยังเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันด้วย”
“ไม่เป็นไรบิล” คาเซ็ตต์พูด “แต่มีเรื่องหนึ่ง เราต้องทำการตรวจสอบที่จำเป็น เธอก็รู้”
“แน่นอน”
บิลแปลคำพูดของคาเซ็ตต์ให้ซีเลนฟัง
ส่วนซีเลนก็แสดงท่าทีไม่ใส่ใจ
แล้วการตรวจสอบที่ว่าก็ไม่ยุ่งยากอะไร คาเซ็ตต์หยิบกระจกส่องสีทองอันหนึ่งออกมาวางไว้ในห้อง กระจกส่องก็เริ่มหมุนทันที พร้อมกับส่งเสียงเบาๆ
“กระจกส่องแบบนี้สามารถแยกแยะของพิเศษบนตัวพวกเธอได้ พูดง่ายๆก็คือเป็นสัญญาณเตือนภัยของตลาดเวทมนตร์ วางไว้ที่หน้าประตูก็สามารถป้องกันการขโมยของและหนีบิลได้” บิลยิ้มแล้วอธิบาย “ดูท่าทางแล้ว พวกเธอคงจะไม่ได้ซื้อของอะไรที่นี่สินะ”
“ใช่ครับ ซื้อแค่อันนี้เอง” ซีเลนหยิบไม้กายสิทธิ์ด้ามนั้นออกมา
เสียงของกระจกส่องเบาลงอีก แต่ก็ยังไม่หายไปสนิท
คาเซ็ตต์ขมวดคิ้ว
บอกว่าซื้อแค่ไม้กายสิทธิ์ แต่เสียงของกระจกส่องกลับไม่หายไป...นั่นก็หมายความว่าพวกเขาปิดบังอะไรบางอย่าง
ในสถานการณ์แบบนี้ การปิดบังไม่ใช่เรื่องดีเท่าไหร่
เขากำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่กลับเห็นบิลเดินไปที่โต๊ะข้างๆอย่างรวดเร็ว หยิบของที่มีลักษณะคล้ายพีระมิดขึ้นมา
“อย่าตื่นเต้นไปเลยคาเซ็ตต์ อยู่นี่ไง”
“โอ้” ซีเลนถึงจะนึกขึ้นมาได้ “นี่เป็นของที่เจ้าของร้านไม้กายสิทธิ์ให้ผมมาครับ บอกว่าเป็นของที่ระลึก”
“ขี้เหนียวชะมัด ของชิ้นนี้ก็แค่หนึ่งซีกเกิ้ลเอง” บิลพูดอย่างดูถูก “แต่ไม้กายสิทธิ์ของเขาไม่คุ้มค่าสิบห้าแกลเลียนเลยนะ...หาเงินได้เยอะขนาดนี้ กลับไม่ยอมให้ของขวัญที่ดีกว่านี้หน่อย ไม่น่าแปลกใจเลยว่าทำไมร้านของเขาถึงไม่มีแขกเลย”
ตอนที่บิลหยิบโมเดลพีระมิดมา กระจกส่องก็หยุดหมุนทันที
คาเซ็ตต์เห็นเช่นนั้นก็ไม่พูดอะไรอีก ถ้าเป็นของแถม การลืมไปก็เป็นเรื่องปกติ
หลังจากนั้นเขาก็พูดกับบิลอีกสองสามประโยค แล้วก็จากไป
ห้านาทีต่อมา บิลก็พาซีเลนกับลูปินที่เก็บกระเป๋าเรียบร้อยแล้ว เดินผ่านประตูโค้งนั้น มาถึงตลาดมักเกิ้ลที่อบอวลไปด้วยกลิ่นเครื่องเทศ
“ขอบคุณนะบิล” ซีเลนพูด “ถ้าไม่ใช่เพราะนาย พวกเราคงจะต้องรออีกวันถึงจะออกไปได้”
“อย่าพูดอย่างนั้นเลย อันที่จริงฉันก็ไม่ได้ช่วยอะไรเท่าไหร่หรอก” บิลยิ้มแล้วพูด “จะว่าไปแล้ว ต่อให้ไม่มีฉัน ขอแค่เธอถือใบผ่านทางทางการทูตไปหาคาเซ็ตต์ เขาก็จะยอมให้พวกเธอออกไปเหมือนกัน”
“อันที่จริงแล้วในใจเขาอาจจะกำลังขอบคุณพวกเธออยู่ก็ได้นะ”
“ขอบคุณพวกเราเหรอ”
“ถ้าสองวันก่อนพวกเธอไม่ให้ความร่วมมือ ยืนกรานจะออกไปให้ได้ เขาคงจะมีปัญหาไม่น้อยเลยล่ะ”
“ตามที่ฉันเดา พวกก็อบลินคงจะไม่ยอมให้เธอออกไปแน่ อย่างน้อยก็สองวัน แต่หลังจากนั้นพวกมันก็จะผลักคาเซ็ตต์ออกมา เพื่อปิดปากเธอ...หรือจะพูดให้ถูกก็คือปากของกระทรวงเวทมนตร์อังกฤษกับดัมเบิลดอร์”
“แต่พวกเธอก็ไม่ได้หาเรื่องเขา ดังนั้นเขาก็คงจะไม่หาเรื่องพวกเธอหรอก อย่างไรก็ตามก็แค่ครึ่งวันเท่านั้น ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ยอม”
“อ้อจริงสิ อันนี้คืนให้” บิลโยนโมเดลพีระมิดในมือกลับไปให้ซีเลน “ถึงแม้ว่านี่จะเป็นของถูก แต่ก็หนักเอาเรื่องอยู่ น่าจะเป็นของที่ทำจากทองแดงจริงๆ ไม่ใช่ของกากๆที่ทำจากหิน เอากลับไปเป็นของที่ระลึกก็ไม่เลว อย่างน้อยตอนทำการบ้านก็เอาไว้วางทับแผ่นหนังได้”
“ผมก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันครับ” ซีเลนพูด
“แล้วก็อันนี้” บิลยื่นต่างหูแหลมๆอันหนึ่งมาให้ แล้วพูดว่า “ฉันยังมีธุระอยู่ที่นี่อีกหน่อย อาจจะไปกับพวกเธอไม่ได้ ถ้าตอนนี้เธออยากจะไปเที่ยวพีระมิด ก็เอาอันนี้ให้เจ้าหน้าที่ที่นั่นดู ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน”
...
[จบแล้ว]