บทที่ 4 - การเดิมพัน
บทที่ 4 - การเดิมพัน
บทที่ 4 - การเดิมพัน
“เอาอย่างนี้แล้วกัน!” หลี่หย่งเฉวียนเป็นฝ่ายเสนอ “คนที่แพ้จะต้องทำตามคำสั่งของคนที่ชนะหนึ่งอย่าง แน่นอนว่าต้องไม่เป็นเรื่องที่ผิดกฎหมาย หรือเป็นเรื่องที่อีกฝ่ายทำไม่ได้เด็ดขาด”
“ได้! ตกลงตามนี้!” เฉินเฟิงหรี่ตาลง ในใจก็แอบคิด... ‘แกเป็นคนขุดหลุมฝังตัวเองนะ เดี๋ยวอย่ามาโทษฉันก็แล้วกัน!’
และแล้ว การประลองแปลภาษาอังกฤษรอบใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น โดยมีหลี่หลิงหรูเป็นคนเขียนคำศัพท์บนกระดาน
เพราะเธอเป็นหัวหน้าห้องและมีอิทธิพลมากที่สุด จึงไม่มีใครกล้าคัดค้าน
บนแท่นหน้าห้องเรียน หลี่หลิงหรูกำลังถือชอล์กเขียนคำศัพท์ลงบนกระดานดำ เฉินเฟิงเผลอมองแผ่นหลังอันงดงามนั้นอย่างเหม่อลอยไปชั่วขณะ
“กรรมการเฉิน เริ่มแล้วครับ!” เพื่อนคนหนึ่งสะกิดเตือน ดึงสติเฉินเฟิงกลับมาจากภวังค์
“รู้แล้วน่า!” เฉินเฟิงหันไปตวาดใส่เพื่อนคนนั้นอย่างหัวเสีย ทำเอาอีกฝ่ายยืนงงเป็นไก่ตาแตก
เฉินเฟิงหันกลับไปมองกระดานดำ พลางแค่นเสียงหัวเราะ “คำศัพท์พวกนี้ ฉันว่านายคงพอมองออกหรอกนะ หลี่หย่งเฉวียน แต่คำแปลภาษาอังกฤษล่ะ... หืม!?”
เขายังพูดไม่ทันจบประโยคด้วยซ้ำ ก็ต้องเบิกตากว้างเมื่อเห็นหลี่หย่งเฉวียนกำลังก้มหน้าก้มตาเขียนคำตอบอย่างรวดเร็ว
“ขอดูหน่อยซิว่าแกเขียนอะไร!” เฉินเฟิงไม่เชื่อเด็ดขาดร้อยล้านเปอร์เซ็นต์ว่าไอคิวระดับหลี่หย่งเฉวียนจะสามารถแปลคำศัพท์ที่หลี่หลิงหรูเขียนได้โดยไม่โกง
แต่ทว่า... เมื่อเฉินเฟิงชะโงกหน้าไปเห็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่หลี่หย่งเฉวียนบรรจงเขียนลงไปทีละตัวๆ ใบหน้าของเขาก็พลันเขียวคล้ำขึ้นมาทันที
“ฉันเขียนไปสามคำแล้วนะ เฉินเฟิง แล้วนายล่ะ?” หลี่หย่งเฉวียนเงยหน้าขึ้นมายิ้มเยาะ เขารู้ทันความคิดของเฉินเฟิงอยู่แล้ว
เมื่อครู่ ตอนที่เขามองคำศัพท์บนกระดานดำที่หลี่หลิงหรูเขียน สมองของเขาก็ประมวลผลคำแปลภาษาอังกฤษออกมาทันที เขาจึงรีบเขียนมันลงไปอย่างรวดเร็ว
ณ ตอนนี้ หลี่หลิงหรูเขียนคำศัพท์บนกระดานไปแล้วสี่คำ หลี่หย่งเฉวียนเขียนเสร็จไปแล้วสามคำ ส่วนเฉินเฟิง... ยังไม่ได้เขียนเลยแม้แต่คำเดียว
ในจังหวะนั้นเอง หลี่หลิงหรูก็หันกลับมาพอดี เธอเหลือบไปเห็นคำตอบในกระดาษของหลี่หย่งเฉวียน ใบหน้าสะสวยก็ฉายแววประหลาดใจ “หลี่หย่งเฉวียน นั่นนายเขียนเองทั้งหมดเลยเหรอ?”
หลี่หย่งเฉวียนพยักหน้า “แน่นอนสิ ถ้าไม่เชื่อก็ถามเพื่อนๆ รอบๆ ดูได้”
เพื่อนคนอื่นๆ ที่มุงดูอยู่ก็พากันพยักหน้ายอมรับ หลี่หลิงหรูจึงเริ่มจะเชื่อขึ้นมาบ้าง
“เฉินเฟิง แล้วเธอเขียนได้กี่คำแล้ว?” หลี่หลิงหรูหันไปถามเฉินเฟิง ทำเอาเขาหน้าแดงก่ำขึ้นมาทันที “ฉะ... ฉันกำลังจะเขียนเดี๋ยวนี้นี่แหละ!”
เฉินเฟิงรีบก้มหน้าก้มตาเขียนอย่างรวดเร็ว ในที่สุดก็เขียนเสร็จทั้งสี่คำ
“ว้าว! สมแล้วที่เป็นกรรมการวิชาภาษาอังกฤษ คำศัพท์ที่หัวหน้าห้องเขียน แปลได้แป๊บเดียวเอง” นักเรียนคนหนึ่งรีบพูดจาประจบสอพลอทันที
คนคนนี้มีชื่อว่า หวังคัง เป็นลูกสมุนคู่หูของเฉินเฟิง และมักจะร่วมหัวจมท้ายหาเรื่องหลี่หย่งเฉวียนมาโดยตลอด
หลี่หย่งเฉวียนจึงพูดแทรกขึ้นมาบ้าง “ฉันก็เขียนเสร็จแล้วเหมือนกัน แปลครบทั้งสี่คำ!”
คำพูดของเขาทำเอาเพื่อนทั้งห้องหันมามองด้วยความประหลาดใจ
ทุกคนกรูเข้าไปมุงดูที่กระดาษของหลี่หย่งเฉวียน แล้วก็พบว่ามีคำศัพท์ภาษาอังกฤษเขียนอยู่สี่คำจริงๆ
“แบบนี้จะนับยังไงล่ะ? ใครแพ้ ใครชนะ?” หลี่หย่งเฉวียนแกล้งถามขึ้นมา แน่นอนว่าเขาตั้งใจถามหลี่หลิงหรู เพราะถ้าไปถามเฉินเฟิงกับหวังคัง พวกนั้นก็ต้องบอกว่าตัวเองชนะอยู่แล้ว
และก็เป็นไปตามคาด หวังคังรีบชิงพูดขึ้นมาก่อน “ก็ต้องเป็นกรรมการเฉินของเราชนะอยู่แล้วสิ เขาแปลได้เร็วกว่านายเห็นๆ!”
หลี่หย่งเฉวียนแค่นหัวเราะ “โอ้? งั้นเหรอ?”
“ฉันว่าไม่นะ มีใครเห็นเหรอว่าเฉินเฟิงเขียนเร็วกว่าฉัน?” หลี่หย่งเฉวียนหันไปถามเพื่อนๆ รอบข้าง ทำเอาทุกคนต่างมองหน้ากันเลิ่กลั่ก ไม่รู้จะพูดอย่างไรดี
ก็จริง... พวกเขาไม่เห็นว่าระหว่างหลี่หย่งเฉวียนกับเฉินเฟิง ใครเขียนได้เร็วกว่ากันแน่
ส่วนใหญ่ที่เห็นก็คือ ตอนที่เฉินเฟิงเขียนเสร็จ หลี่หย่งเฉวียนก็กำลังมองมาทางเฉินเฟิงพอดี... ถ้าจะให้พูดกันตามตรง มีความเป็นไปได้สูงกว่าที่หลี่หย่งเฉวียนจะเขียนเสร็จก่อนเฉินเฟิงด้วยซ้ำ
“เฮอะ! ไอ้ตัวถ่วงอย่างหลี่หย่งเฉวียนจะมาเร็วกว่ากรรมการวิชาอังกฤษของเราได้ยังไง?” หวังคังเถียงข้างๆ คูๆ “อีกอย่าง ที่นายเขียนน่ะ ไม่แน่ว่าอาจจะลอกของกรรมการเฉินมาก็ได้!”
โย่วเฮ้ย!
นี่มันโบ้ยความผิดกันหน้าด้านๆ เลยนี่หว่า!
“นายนี่มันเก่งเรื่องป้ายสีคนอื่นจริงๆ นะ!” หลี่หย่งเฉวียนหัวเราะเยาะอย่างไม่สะทกสะท้าน
“ทุกคนก็เห็น ว่าตอนที่ฉันเขียนเสร็จไปสามคำแล้ว เฉินเฟิงเพิ่งจะเริ่ม...” หลี่หย่งเฉวียนหรี่ตาลง ไม่ได้พูดอะไรต่อ แต่ความหมายก็ชัดเจนในตัวอยู่แล้ว
“แกจะบอกว่าฉันลอกคำตอบของแกงั้นเหรอ!?” เฉินเฟิงฉุนกึ๊กขึ้นมาทันที เขาเป็นถึงกรรมการวิชาภาษาอังกฤษนะเฟ้ย จะต้องไปลอกคำตอบของไอ้เด็กบ๊วยอย่างแกรึ?
นี่มันตลกร้ายชัดๆ!
“ฉันเปล่าพูดนะ” หลี่หย่งเฉวียนยักไหล่
“นั่นนายพูดเองยอมรับเองไม่ใช่เหรอ?”
“เอาล่ะ ตอนนี้นายแพ้แล้ว นายยังมีอะไรจะพูดอีกไหม?”
คำพูดไม่กี่ประโยคของหลี่หย่งเฉวียน ทำเอาเฉินเฟิงโกรธจนหน้าดำหน้าแดง พูดอะไรไม่ออกไปชั่วขณะ
บ้าเอ๊ย!
ไอ้หลี่หย่งเฉวียนนี่มันปากคอเราะร้ายขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันวะ?
“แกตอแหล!”
หวังคังตะโกนสวนขึ้นมา
“แกเอาอะไรมาตัดสินว่าเฉินเฟิงแพ้? แล้วแกมีหลักฐานอะไรว่าเฉินเฟิงลอกคำตอบของแก?”
“ต่อให้แกจะเขียนเสร็จก่อนสามคำก็จริง แต่พวกเราทุกคนก็เห็นว่า เฉินเฟิงเป็นคนเขียนคำที่สี่เสร็จก่อนแก” หวังคังแถต่อไปหน้าตาเฉย “ถึงแม้ว่าแกจะเขียนเสร็จในเวลาไล่เลี่ยกัน อย่างมากก็แค่เสมอกันเท่านั้นแหละ!”
หืม!?
หลี่หย่งเฉวียนอึ้งไปเล็กน้อย ในใจก็อดทึ่งไม่ได้... ไอ้หวังคังนี่มันก็ปากดีใช้ได้เหมือนกันนี่หว่า!
แค่คำพูดไม่กี่ประโยค ก็ช่วยพลิกสถานการณ์ให้เฉินเฟิงกลับมาได้เปรียบซะแล้ว!
สมแล้วที่เป็นลูกคู่ที่ใส่กางเกงตัวเดียวกับเฉินเฟิง ขนาดเรื่องแบบนี้ยังอุตส่าห์คิดแผนสำรองไว้ให้
“แต่ว่า... ฉันก็เหมือนจะเห็นว่าหลี่หย่งเฉวียนเขียนเสร็จก่อนจริงๆ นะ!” ในตอนนั้นเอง ก็มีเพื่อนนักเรียนคนหนึ่งพูดแทรกขึ้นมา
เฉินเฟิงหันไปถลึงตาใส่เพื่อนคนนั้นอย่างดุเดือด จนอีกฝ่ายถึงกับหดหัวหลบด้วยความกลัว
เฉินเฟิงเป็นถึงกรรมการวิชาภาษาอังกฤษ เขาไม่กล้าไปมีเรื่องด้วยหรอก
“เหอะๆ... ไม่นึกเลยนะว่ากรรมการวิชาภาษาอังกฤษผู้ยิ่งใหญ่ จะขี้แพ้ชวนตีแบบนี้” หลี่หย่งเฉวียนพูดจาถากถาง
“ไอ้เ**้ย!”
“แกพูดว่าอะไรนะ? พูดอีกทีสิ!” เฉินเฟิงตะคอกลั่น
“ฉันก็จะพูดแบบนี้แหละ จะให้พูดอีกร้อยครั้งก็พูดเหมือนเดิม!”
“ฉันเชื่อหลี่หย่งเฉวียน!” ทันใดนั้น ก็มีเพื่อนอีกคนพูดสนับสนุนขึ้นมา
“หลี่หลิน! นี่นายจะไปเข้าข้างมันเหรอ?” หวังคังหันไปขู่เสียงเย็น
แต่หลี่หลินกลับตอบกลับไปนิ่งๆ “ฉันเข้าข้างความถูกต้องต่างหาก และที่ฉันพูดก็เป็นเรื่องจริง ฉันเห็นว่าหลี่หย่งเฉวียนเร็วกว่าพวกนายจริงๆ”
“แกโกหก! เห็นๆ อยู่ว่าเฉินเฟิงเร็วกว่า...”
ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายกำลังโต้เถียงกันอย่างดุเดือด ก็มีเสียงตวาดแหลมดังขึ้น
“หยุดเดี๋ยวนี้เลยทั้งคู่!”
“ไม่ต้องเถียงกันแล้ว! ในเมื่อไม่มีใครยอมใคร งั้นก็แข่งกันอีกรอบสิ!” หลี่หลิงหรูประกาศกร้าว ทำเอาเพื่อนทั้งห้องเงียบกริบ ทุกคนต่างมองหน้ากัน แล้วหันไปมองหลี่หลิงหรูด้วยสายตาเกรงขาม
[จบแล้ว]