ตอนที่ 35 ปฏิกิริยาของโลก

นารูโตะนั่งอยู่คนเดียวบนเตียงเล็กๆ ในอพาร์ตเมนต์ของเขา มือของเขากุมอยู่บนศีรษะ ความทรงจำจากร่างแยกเงาก็ฉายวาบขึ้นมาในใจ—ไดราเซ็นริงงุที่ทำลายล้างโลก, สีหน้าที่หวาดกลัวของเหล่านินจาโคโนฮะ, ร่างกายที่ไหม้เกรียมของไรคาเงะ...

เรื่องวุ่นวายที่ฉันก่อขึ้นมันใหญ่เกินไปแล้วสินะ...

ความทรงจำของร่างแยกเงาสดใสราวกับว่าเขาได้ประสบกับมันด้วยตัวเอง ทำให้เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนถึงความมั่นใจที่เกือบจะหยิ่งยโสที่เขามีตอนที่ปล่อยวิชานินจานั่นออกไป

ฉัน... เป็นจูนิเบียวจริงๆ เหรอ?

ความคิดนี้ทำให้หูของเขาร้อนผ่าว บทพูดที่เกินจริงเหล่านั้น คำประกาศที่กดดันเหล่านั้น ช่างน่าอายอย่างไม่น่าเชื่อเมื่อนึกย้อนกลับไปในตอนนี้ โดยเฉพาะประโยคนั้น:

"ไม่ว่าจะยอมแทะเล็มผลไม้แห่งสันติภาพที่เน่าเฟะและอยู่รอดต่อไป... หรือจะให้ข้าสอนพวกเจ้าว่าสงครามที่แท้จริงคืออะไร!"

เขาพูดอะไรแบบนั้นออกไปได้ยังไงกัน?!

นารูโตะพลิกตัวบนเตียง ซุกหน้าลงในผ้าห่ม แต่ไม่นาน เขาก็บังคับตัวเองให้สงบลงและเริ่มเรียบเรียงเหตุผลเชิงตรรกะของร่างแยกเงา

เกี่ยวกับชื่อขององค์กร—【เถ้าถ่าน】

ทำไมถึงเลือกชื่อนี้ในตอนนั้น? ผ่านการแบ่งปันความทรงจำ เขาเข้าใจความคิดของร่างแยกเงา

เรียบง่าย, ตรงไปตรงมา, ทรงพลัง

เหมือนกับองค์กร【แสงอุษา】 ชื่อตัวอักษรเดียวจำง่ายและเต็มไปด้วยการข่มขู่ "เถ้าถ่าน" หมายถึงการเผาไฟแห่งสงครามให้เป็นเถ้าถ่าน ตัวอักษรนี้เป็นตัวแทนของทั้งการทำลายล้างและความหมายของการสิ้นสุด

ถึงจะฟังดูเท่... แต่มันไม่เก๊กเกินไปหน่อยเหรอ?

เขาจำได้ว่าร่างแยกเงาได้พิจารณาตัวเลือกอื่นอีกหลายอย่าง 【ทัณฑ์สวรรค์】ดูสูงส่งเกินไป เหมือนอ้างตัวเป็นพระเจ้า

【ไร้ตำหนิ】ดูเป็นวรรณกรรมเกินไปและไม่สื่อความหมายโดยตรง

【ทัพอสูร】ดูเจาะจงเกินไป มุ่งเป้าไปที่กองทัพเท่านั้น

【กรงแห่งความย้อนแย้ง】หมายถึงการปฏิบัติต่อสงครามว่าเป็นความย้อนแย้ง การขังสงครามไว้ในกรงตลอดไป... อันนี้ถูกปฏิเสธโดยตรงเพราะแม้แต่ร่างแยกเงาเองก็ยังพบว่ามันน่าอึดอัด

การเลือก "เถ้าถ่าน" ในท้ายที่สุดก็เป็นการคารวะองค์กร【แสงอุษา】ด้วย ชื่อตัวอักษรเดียวมีผลกระทบมากกว่าจริงๆ

เกี่ยวกับเป้าหมายที่ปรากฏ—"การหยุดสงครามด้วยการคุกคาม"

เหตุผลนี้ฟังดูยิ่งใหญ่และชอบธรรม แต่ในความเป็นจริง... ในลำดับเวลาดั้งเดิม มหาสงครามนินจาครั้งที่สามได้สิ้นสุดลงแล้ว และนอกจากมหาสงครามนินจาครั้งที่สี่ ก็จะไม่มีสงครามระหว่างแคว้นใหญ่อีกต่อไป...

นี่เป็นเพียงฉากหน้าเท่านั้น

จุดประสงค์ที่แท้จริงคือการใช้โอกาสนี้เพื่อสรรหานินจาที่ "ตัวตนที่ชอบธรรม" ไม่สามารถสรรหาได้มาอย่างลับๆ—บุคคลเหล่านี้อาจมีบุคลิกที่แปลกประหลาดหรืออุดมการณ์ที่รุนแรง แต่โดยไม่มีข้อยกเว้น พวกเขาทั้งหมดมีพลังที่น่าเกรงขาม

ศัตรูในอนาคต... คือโอซึซึกิ

การพึ่งพาห้าแคว้นใหญ่ที่ต่อสู้กันเองเป็นไปไม่ได้ที่จะต่อกรกับอสูรร้ายต่างดาวเหล่านั้นได้ จะต้องมีองค์กรที่อยู่เหนือขอบเขตของหมู่บ้านชิโนบิ เป็นกองกำลังที่สามารถบูรณาการ "พลังการต่อสู้ที่นอกรีต" ทั้งหมดได้

และ【เถ้าถ่าน】ก็เป็นก้าวแรกของแผนการนี้

นารูโตะสูดหายใจเข้าลึกๆ และลุกขึ้นนั่งจากเตียง นอกหน้าต่าง โคโนฮะได้กลับสู่ความสงบแล้ว ชาวบ้านไม่รู้เลยว่า "ชายสวมหน้ากาก" ผู้ซึ่งเกือบจะทำลายหมู่บ้าน ตอนนี้กำลังนั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ แห่งนี้ในร่างของเด็กอายุสามขวบ

ถึงแม้วิธีการจะรุนแรงไปหน่อย... แต่เส้นทางนี้ต้องเดินต่อไป

ทั้งหมดนี้ก็เพื่อสะสมพลังให้เพียงพอก่อนที่วันสิ้นโลกที่แท้จริงจะมาถึง...

ความขัดแย้งครั้งนี้ แม้ว่าจะไม่ก่อให้เกิดผู้เสียชีวิตอย่างน่าอัศจรรย์ แต่ก็สร้างความรู้สึกสะเทือนขวัญระดับนิวเคลียร์ในโลกนินจา

หลักฐานอยู่ตรงหน้าทุกคน—หลุมอุกกาบาตยักษ์นอกหมู่บ้านโคโนฮะ ซึ่งกว้างเกือบเท่าตัวหมู่บ้านเอง

ตามที่นารูโตะร้องขอ ชื่อของ【เถ้าถ่าน】และ "เมนมะ" ก็แพร่กระจายไปทั่วโลกนินจาอย่างรวดเร็ว อาจกล่าวได้ว่าการโฆษณาชวนเชื่อของคุโมะงาคุเระนั้นค่อนข้างจะเกินจริง พวกเขาขยายความน่าสะพรึงกลัวของเมนมะอย่างกว้างขวางผ่านช่องทางการทูต, ค่าหัวในตลาดมืด และเครือข่ายข่าวกรองใต้ดิน

ไรคาเงะ ในฐานะหน้าตาและผู้มีพลังต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของคุโมะงาคุเระ ได้รับบาดเจ็บสาหัสจนเกือบตาย

คุโมะงาคุเระ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องทัศนคติ "สู้ก่อน ถามทีหลัง" ได้สั่งห้ามการกระทำใดๆ ที่อาจยั่วยุเมนมะอย่างเข้มงวดในขณะที่ไรคาเงะกำลังใกล้ตาย แม้แต่เหยี่ยวสงครามที่ก้าวร้าวที่สุดก็เงียบสนิทหลังจากได้เห็นหลุมอุกกาบาตยักษ์นอกโคโนฮะ

ในขณะเดียวกัน ที่โคโนฮะ โฮคาเงะรุ่นที่สามก็ฟื้นตัวด้วยความยากลำบากหลังจากพักฟื้นเป็นเวลานาน แต่ในฐานะโฮคาเงะของหมู่บ้าน เขาต้องทำให้สถานการณ์มีเสถียรภาพให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

เขาได้ดึงยอดฝีมือจากหน่วยลับอันบุมาก่อนเพื่อจัดตั้งทีมลาดตระเวนพิเศษ รับผิดชอบในการรวบรวมข่าวกรองทั้งหมดเกี่ยวกับ "เมนมะ" อย่างไรก็ตาม โฮคาเงะรุ่นที่สามได้สั่งพวกเขาโดยเฉพาะ—อย่าเจาะลึกเกินไป และเมื่อพบความผิดปกติใดๆ จะต้องหยุดการติดตามทันทีและห้ามเสี่ยงโดยเด็ดขาด

ต่อจากนั้น เขาก็เรียกตัวจิไรยะและซึนาเดะที่กำลังเดินทางอยู่ต่างแดนกลับมาอย่างเร่งด่วน เขาพยายามที่จะทำให้ขวัญกำลังใจของประชาชนมีเสถียรภาพด้วยการกลับมาของซันนินในตำนาน

ในขณะเดียวกัน โคโนฮะได้ระดมชิโนบิทุกคนในหมู่บ้านที่เชี่ยวชาญวิชานินจาธาตุดินเพื่อเริ่มถมหลุมอุกกาบาตยักษ์นอกหมู่บ้าน นี่เป็นงานใหญ่ แต่ก็ต้องทำให้เสร็จโดยเร็วที่สุด ไม่เพียงแต่เพื่อซ่อมแซมภูมิทัศน์เท่านั้น แต่ยังเพื่อกำจัดสัญลักษณ์ที่น่าสะพรึงกลัวนั้นที่คอยเตือนผู้คนอยู่เสมอว่า "การทำลายล้างใกล้เข้ามาแล้ว"

เรื่องที่น่าสนใจอยู่ตรงนี้: ที่อิวะงาคุเระ สึจิคาเงะโอโนกิได้ประณามคุโมะงาคุเระต่อสาธารณะ โดยกล่าวหาพวกเขาในความโง่เขลาของ "โลภมากลาภหาย" ต่อจากนั้น ค่าหัวสูงก็ปรากฏขึ้นอย่างเงียบๆ ในตลาดมืด เสนอเงินจำนวนมากสำหรับข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับเมนมะและ【เถ้าถ่าน】

ชายชราคนนี้ เยาะเย้ยอย่างเปิดเผย แต่แอบต้องการที่จะติดต่อองค์กร【เถ้าถ่าน】ที่สร้างความหวาดกลัวไปทั่วทั้งโลกนินจางั้นเหรอ?

ในขณะเดียวกัน คิริงาคุเระ ซึ่งยังคงถูกควบคุมโดยโอบิโตะอย่างลับๆ ก็มีปฏิกิริยาเช่นกัน

โอบิโตะระแวงอย่างยิ่งต่อบุคคลที่แข็งแกร่งที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหันนี้ คนแบบนี้โผล่ขึ้นมาในโลกนินจาตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? เขากังวลว่าตัวแปรนี้จะเข้ามายุ่งเกี่ยวกับแผนเนตรจันทราและสั่งให้เซ็ตสึสีดำรวบรวมข่าวกรองทั้งหมดเกี่ยวกับ【เถ้าถ่าน】ทันที

ผู้สมรู้ร่วมคิดสองคนที่ซ่อนอยู่หลังหน้ากากรู้สึกไม่สบายใจที่แผนของพวกเขากำลังหลุดออกจากการควบคุม

และภายในอาเมะงาคุเระ นางาโตะ ผู้นำขององค์กร【แสงอุษา】ผู้ซึ่งยังไม่ได้เริ่มลงมือ ก็ได้ทราบถึงเหตุการณ์ที่สั่นสะเทือนโลกนี้ผ่านเครือข่ายข่าวกรองของเขา สิ่งที่ดึงดูดความสนใจของเขามากยิ่งกว่าคืออุดมการณ์ที่เมนมะประกาศต่อสาธารณะ—【การยุติสงครามด้วยความกลัว】

อุดมการณ์นี้สร้างเสียงสะท้อนที่ละเอียดอ่อนในตัวนางาโตะ ทั้งคู่ต่างก็พยายามที่จะบรรลุสันติภาพด้วยวิธีการที่รุนแรง แต่วิธีการของพวกเขานั้นแตกต่างกัน เมนมะเลือกที่จะกลายเป็นศัตรูสาธารณะของโลกนินจาทั้งหมด โดยใช้การข่มขู่ทางทหารอย่างเด็ดขาดเพื่อระงับสงคราม

แผนของนางาโตะรุนแรงยิ่งกว่า—เขาตั้งใจที่จะรวบรวมสัตว์หาง สร้างอาวุธที่สามารถทำลายแคว้นได้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว แล้วจึงใช้พลังนี้เพื่อก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก

เขาต้องการให้แคว้นต่างๆ เข้าใจถึงความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโดยการประสบกับความเจ็บปวดจากการสูญเสียชีวิตนับไม่ถ้วน ด้วยเหตุนี้จึงหวาดกลัวสงครามเอง

แต่หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว นางาโตะก็ตัดสินใจที่จะพยายามติดต่อกับองค์กร【เถ้าถ่าน】 เมื่อเผชิญหน้ากับ "เพื่อนร่วมอุดมการณ์" ผู้นี้ที่พยายามจะบรรลุสันติภาพด้วยวิธีการที่รุนแรงเช่นกัน เขาต้องการที่จะสำรวจความเป็นไปได้ของความร่วมมือ

แน่นอนว่า ถ้าอุดมการณ์ของพวกเขาขัดแย้งกัน เขาผู้ซึ่งมีเนตรสังสาระ ก็มั่นใจว่าเขาจะไม่มีวันแพ้อย่างแน่นอน

มันก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีประโยชน์อะไร ความสงบที่แปลกประหลาดได้ลงมาสู่โลกนินจา หลังจากได้เห็นหลุมอุกกาบาตยักษ์นอกหมู่บ้านโคโนฮะ หมู่บ้านชิโนบิใหญ่ๆ ทั้งหมดก็ตกอยู่ในความตื่นตระหนก พวกเขากังวลว่าวันหนึ่งเมนมะจะปรากฏตัวขึ้นเหนือหมู่บ้านของพวกเขาและทิ้ง "ไดราเซ็นริงงุ" ลงมาอย่างไม่ใส่ใจ

ด้วยเหตุนี้ ทุกแคว้นจึงมีมติเป็นเอกฉันท์ให้สั่งหยุดความขัดแย้งทางการทูตทั้งหมด และแม้แต่การปะทะกันเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นมานานหลายปีตามแนวชายแดนก็หยุดลงอย่างกะทันหัน

จากนั้น ก็มีบางสิ่งที่แปลกประหลาดยิ่งกว่าเกิดขึ้น ไม่ว่าห้าแคว้นใหญ่จะสืบสวนอย่างไร ไม่ว่าพวกเขาจะเสนอค่าหัวสูงเพียงใด เมนมะก็หายตัวไปราวกับระเหยไปในอากาศ ไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ องค์กร【เถ้าถ่าน】ก็เงียบสนิทเช่นกัน ราวกับว่าไม่เคยมีอยู่จริง

ท้ายที่สุดแล้ว ตัวตนที่น่าสะพรึงกลัวที่สร้างความหวาดกลัวไปทั่วทั้งโลกนินจา ตอนนี้ก็เป็นเพียงเด็กอายุสามขวบ—ไม่มีใครเชื่อเรื่องแบบนั้นหรอก ใช่ไหม?

จบตอน