ตอนที่ 42 ไปกับพวกเขาซะ!
ตอนที่ 42 ไปกับพวกเขาซะ!
"โรเวน? ชื่อนั้นฟังดูคุ้นๆ" ซันจิพึมพำเมื่อได้ยินชื่อของโรเวน คิดออกเสียง
เขาดูเหมือนจะจำได้ว่ามีลูกค้าบางคนพูดถึงชื่อนั้นเมื่อเร็วๆ นี้
แต่สำหรับซันจิแล้ว ความสนใจของเขาอยู่ที่ผู้หญิงสวยและการทำอาหารเท่านั้น เขาไม่ได้ให้ความสนใจมากนักในตอนนั้น และตัวตนอื่นๆ ที่อาจเป็นไปได้ของโรเวนก็ไม่ได้น่าสนใจสำหรับเขาในตอนนี้
เมื่อเทียบกับสถานะอื่นใดที่โรเวนอาจมี สิ่งที่ซันจิอิจฉามากที่สุดคือการที่โรเวนถูกเลือกโดยหญิงสาวสวยคนนั้น
"ฉันปฏิเสธ" ซันจิกล่าวอย่างราบเรียบ ปฏิเสธคำเชิญของลูฟี่ทันที
"ฉันปฏิเสธ!" ลูฟี่ตะโกนกลับ น่าประหลาดใจที่ดูรุนแรงกว่าซันจิเสียอีก
"ปฏิเสธอะไร?" ซันจิดูสับสนอย่างสิ้นเชิง
"ฉันปฏิเสธการปฏิเสธของนาย! นายเป็นเชฟที่เก่ง งั้นก็มาเป็นโจรสลัดกับฉันสิ!" ลูฟี่ประกาศอย่างจริงจัง
"แกจะฟังเวลาคนอื่นพูดบ้างไหม?!" ซันจิตะคอก กลายร่างเป็นสภาพฟันแหลมคมอย่างโกรธจัดอีกครั้ง
สมองของเจ้าเด็กหมวกฟางนี่มันเป็นอะไรไปวะ?!
"พวกแก... ก็เป็นโจรสลัดด้วยเหรอ? ทำไมถึงมารวบรวมพรรคพวกล่ะ?" กินก็ถามขึ้นมาทันที ความทรงจำอันเจ็บปวดดูเหมือนจะผุดขึ้นมาขณะที่เหงื่อเย็นแตกพลั่กบนหน้าผากของเขา
"ใช่แล้ว! เรากำลังจะไปแกรนด์ไลน์!" ลูฟี่ประกาศอย่างภาคภูมิใจ เชิดหน้าขึ้น
"..." ใบหน้าของกินซีดเผือด ยิ่งกว่าตอนที่เขาอดอยากเมื่อครู่เสียอีก
"ในเมื่อพวกแกยังหาเชฟอยู่... กลุ่มของพวกแกคงยังไม่ใหญ่พอสำหรับแกรนด์ไลน์สินะ" กินกล่าวขึ้นมาทันที
"เขาคือคนที่หก" ลูฟี่กล่าว พลางชี้ไปที่ซันจิพร้อมรอยยิ้ม
"ทำไมแกถึงมารวมฉันเข้าไปด้วย?!" ซันจิตะโกนอย่างระอาใจ
"ฉันชื่อกิน แห่งกลุ่มโจรสลัดครีก" กินแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ
"พวกแกดูไม่เหมือนคนเลว ฉันขอให้คำแนะนำหน่อยแล้วกัน: ทางที่ดีอย่าไปแกรนด์ไลน์เลย พวกแกยังหนุ่ม ยังไม่จำเป็นต้องรีบร้อน แกรนด์ไลน์ก็เป็นแค่ทะเลอีกแห่งหนึ่งเท่านั้น พวกแกจะเป็นโจรสลัดที่ไหนก็ได้ใช่ไหมล่ะ?" กินมองไปที่ลูฟี่และโรเวนอย่างจริงจัง
"ไปแกรนด์ไลน์แล้วใจสลายมาสินะ?" โรเวนสังเกต มองไปที่กิน
มันไม่ใช่การเยาะเย้ย แค่... สงสาร
กลุ่มโจรสลัดครีกโชคร้ายอย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขาเพิ่งจะเข้าสู่แกรนด์ไลน์ก็ต้องมาเจอกับหนึ่งในจุดสูงสุดของความแข็งแกร่งในการต่อสู้ในโลกทันที...
เทพโจรสลัด นักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก 'ตาเหยี่ยว' ดราคูล มิฮอว์ค
และด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ บุคคลระดับมิฮอว์คได้ไล่ตามพวกเขากลับมาจนถึงอีสต์บลู
"..." กินไม่สามารถโต้แย้งคำพูดของโรเวนได้
เขาหวาดกลัวอย่างที่สุด
ชายคนนั้น... ไม่ใช่มนุษย์
"แกเคยไปแกรนด์ไลน์มาแล้วเหรอ? แกรู้อะไรเกี่ยวกับมันบ้างไหม?" ลูฟี่ถามกินอย่างกระตือรือร้น
"ไม่! เราไม่รู้อะไรเลย! เราไม่เข้าใจอะไรเลย! นั่นแหละที่ทำให้มันน่าสะพรึงกลัว!" กินกุมขมับด้วยความเจ็บปวด
พวกเขายังไม่ได้สัมผัสกับแกรนด์ไลน์อย่างแท้จริงด้วยซ้ำ ก่อนที่กองเรือขนาดมหึมาของพวกเขาจะถูกทำลายล้างโดยชายเพียงคนเดียว
"อืม ช่างมันเถอะ ยังไงซะฉันก็จะไปแกรนด์ไลน์แน่นอน" ลูฟี่กล่าว เมื่อเห็นความทุกข์ใจของกินและตัดสินใจที่จะไม่ซักไซ้ต่อ แต่กลับยิ้มให้แทน
"เอาเถอะ ฉันก็แค่อยากจะให้คำแนะนำแกเท่านั้น" กินถอนหายใจอย่างยอมจำนน แล้วลุกขึ้นยืน
"ถ้าอย่างนั้น ลาก่อนนะครับ คุณซันจิ ขอบคุณมากครับ คุณช่วยชีวิตผมไว้ ข้าวผัดจานนั้นเป็นมื้อที่ดีที่สุดที่ผมเคยกินมาในชีวิตจริงๆ ผม... ขอกลับมาอีกครั้งได้ไหมครับ?" กินกระโดดขึ้นไปบนแพเล็กๆ ที่เขามาถึง มองย้อนกลับมาที่ซันจิด้วยรอยยิ้มที่ขอบคุณ
"ใครก็ตามที่หิวก็ยินดีต้อนรับที่นี่เสมอ" ซันจิตอบด้วยรอยยิ้ม
"เฮ้! ไอ้เด็กรับใช้!" ในตอนนั้นเอง เสียงตะโกนดังลั่นก็ขัดจังหวะพวกเขา
"ตาแก่!" ลูฟี่ตัวเกร็ง เหงื่อตกอย่างประหม่าเมื่อเซฟปรากฏตัวขึ้นข้างหลังพวกเขา
การเป็นหนี้บุญคุณใครบางคนทำให้ลูฟี่ประหม่าอย่างไม่น่าเชื่อเมื่ออยู่ใกล้เซฟ
"ผมขอโทษจริงๆ นะครับ คุณซันจิ คุณคงจะโดนดุที่เลี้ยงอาหารคนอย่างผมฟรีๆ" กินกล่าวขอโทษซันจิ
"แกพูดเรื่องอะไร?" ซันจิหยิบจานและช้อนเปล่าของกินขึ้นมาอย่างใจเย็นแล้วโยนลงไปในทะเล
"ไม่มีหลักฐาน ก็ไม่มีเหตุผลที่จะโดนดุ ตอนนี้ก็ไปได้แล้ว กิน" ซันจิกล่าวพร้อมรอยยิ้มเยาะ
"ชิชิชิ" ลูฟี่ยิ้มกริ่ม เขาอยากได้ซันจิมาขึ้นเรือของเขามากขึ้นเรื่อยๆ
เซฟเพียงแค่มองดูอย่างเย็นชา ความสัมพันธ์ของเขากับซันจิเหมือนพ่อกับลูก และในฐานะเชฟ พวกเขาก็มีหลักการสำคัญเดียวกัน เขาจะไม่โกรธเพียงเพราะซันจิเลี้ยงอาหารโจรสลัดที่อดอยากฟรีๆ
เจ้าเด็กเวรซันจินั่น... ก็แค่พยายามจะทำให้โจรสลัดคนนั้นรู้สึกผิดน้อยลง
"พยายามอย่าให้โดนทหารเรือจับอีกล่ะ กิน" ซันจิตะโกนบอกด้วยรอยยิ้มขณะที่กินกางใบเรือเตรียมจะจากไป
"ขอบคุณมากครับ คุณซันจิ! ผมจะไม่มีวันลืมความเมตตาของคุณเลย!" กินคุกเข่าลงบนแพของเขา ทำความเคารพแบบโดเกะสะอย่างสุดซึ้งต่อซันจิ
จากนั้น ใบเรือของเขาก็ต้องลม และเขาก็ลอยจากไป
"ว่าไง... แกได้รับการชักชวนจากพวกเขาใช่ไหม? ซันจิ ทำไมแกไม่ไปเป็นโจรสลัดกับพวกเขาซะล่ะ? ยังไงซะที่นี่ก็ไม่ต้องการแกอีกแล้ว" เซฟก็กล่าวขึ้นมาอย่างห้วนๆ
"ห๊ะ?! แกพูดว่าอะไรนะ ไอ้แก่บ้า?!" ซันจิก็เดือดขึ้นมาทันที ขมวดคิ้วอย่างลึก
"เอาล่ะ! เราได้รับอนุญาตแล้ว! ตอนนี้นายก็มาเป็นโจรสลัดกับเราได้แล้ว!" ลูฟี่อุทาน ดีใจอย่างสุดซึ้ง
"ฉันจะพูดอีกครั้ง! ฉันจะไม่เป็นโจรสลัดบ้าๆ นั่น! และฉันเป็นรองหัวหน้าเชฟของร้านอาหารนี้นะ ไอ้แก่ตดเหม็น!" ซันจิตะโกนกลับ ดวงตาของเขากระตุก
เซฟไม่ตอบ เพียงแค่เหลือบมองไปทางโรเวน
ในวินาทีแรกที่เซฟเห็นโรเวน เขาไม่ได้จำได้ในทันที—รูปถ่ายก็เป็นแค่รูปถ่าย การจำใครสักคนได้ทันทีจากรูปภาพเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป
แต่ในวินาทีที่เขาได้ยินชื่อของโรเวน เซฟก็รู้
สุดยอดรุกกี้คนใหม่ที่ปรากฏตัวขึ้นจากอีสต์บลู ผู้ใช้ฮาคิราชันจ้าวเวหา' โรเวน!
แม้ว่าความแข็งแกร่งและประสบการณ์ของเซฟเอง แม้จะเคยล่องเรือในแกรนด์ไลน์มาเป็นเวลาหนึ่งปี ก็ไม่ได้ทำให้เขาเข้าใจฮาคิราชันได้อย่างเต็มที่
เขาจำยุคที่เขาล่องเรือได้ ทะเลในตอนนั้นวุ่นวาย ก่อนที่สมดุลในปัจจุบันระหว่างทหารเรือ, เทพโจรสลัด, และจักรพรรดิจะมั่นคง ขุมพลังรุ่นเก่ายังไม่จางหายไปอย่างสมบูรณ์ และข่าวและข่าวลือก็แพร่สะพัดไปทั่ว
เหตุการณ์ที่สร้างความประทับใจให้กับเซฟมากที่สุดในตอนนั้นคือการหลบหนีในตำนานของโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ ราชสีห์ทองคำ ชิกิ
มีข่าวลือว่าชิกิมีพลังของฮาคิราชัน
ถ้าเป็นจริง การประเมินของสำนักข่าวเศรษฐกิจโลกที่มีต่อชายหนุ่มคนนี้—ว่าราชาแห่งท้องทะเลในอนาคตกำลังจะถือกำเนิดขึ้น—ก็สมเหตุสมผล
กัปตันที่ได้รับการยอมรับจากชายเช่นนี้... เจ้าเด็กที่ดูโง่เขลาที่ชื่อลูฟี่คนนี้ก็ต้องเป็นคนพิเศษเช่นกัน
และแม้ว่าการปฏิสัมพันธ์ของพวกเขาจะสั้น แต่เซฟก็บอกได้ว่าลูฟี่แตกต่างจากอันธพาลทั่วไป เขาเป็นโจรสลัดที่มีความฝัน
การฝากฝังซันจิไว้กับคนเช่นนั้น... เซฟรู้สึกโล่งใจ
ซันจิไม่ควรถูกล่ามไว้ที่นี่ด้วยความรู้สึกผิดและความกตัญญู—ความรู้สึกผิดต่อการที่เซฟสละขาของเขาเพื่อให้ซันจิได้อาหารที่เหลืออยู่เมื่อพวกเขาติดเกาะ—ใช้ชีวิตวัยหนุ่มของเขาอยู่กับชายชราอย่างเขา
ซันจิควรจะไล่ตามความฝันของตัวเอง
มีเพียงแกรนด์ไลน์เท่านั้นที่ถือกุญแจสู่การเติมเต็มความฝันของซันจิในการค้นหาออลบลู
"ไม่ว่าแกจะพูดอะไร ฉันจะอยู่ที่ร้านอาหารนี้ในฐานะเชฟ! จนกว่าแกจะตาย!" ซันจิตะโกนหลังจากเถียงกับเซฟอย่างเผ็ดร้อน
"ฉันไม่ตายหรอก ฉันวางแผนจะอยู่อีกร้อยปี" เซฟโต้กลับ หันหลังและเดินกลับเข้าไปในร้านอาหาร
เมื่อรู้ถึงบุคลิกที่ดื้อรั้นของซันจิ เซฟก็เข้าใจว่าคำพูดของเขาคงไม่สามารถโน้มน้าวให้ซันจิจากไปได้
คำพูดของเขาเป็นเพียงการส่งสัญญาณให้ลูฟี่และโรเวน: เขาจะไม่ขวางทางซันจิจากการจากไป
ไม่ว่าพวกเขาจะสามารถชวนซันจิได้จริงๆ หรือไม่... นั่นขึ้นอยู่กับความสามารถของพวกเขาเอง
โรเวนมองดูลูฟี่ที่ยังคงพยายามโน้มน้าวซันจิอย่างไม่ลดละ จากนั้นก็หันสายตาไปยังทะเล
แพของกินค่อยๆ หายไปที่ขอบฟ้า
แต่โรเวนรู้—ในไม่ช้า กินจะกลับมา พร้อมกับกัปตันของเขา ดอน ครีก
และพร้อมกับพวกเขา—ก็จะมาพร้อมกับชายคนนั้น
นักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก 'ตาเหยี่ยว' ดราคูล มิฮอว์ค
ไม่ใช่แค่โซโลที่อยากจะตามหามิฮอว์ค... ฉันก็มีธุระกับเขาเหมือนกัน
ริมฝีปากของโรเวนโค้งเป็นรอยยิ้มที่รู้ทัน
จบตอน