ตอนที่ 37 พนักงานที่สมบูรณ์แบบ! บาราติเอ!
ตอนที่ 37 พนักงานที่สมบูรณ์แบบ! บาราติเอ!
"จ- 'จ้าวเวหา' โรเวน?!" จอห์นนี่พูดติดอ่าง เหงื่อเย็นผุดขึ้นบนหน้าผากขณะที่เขาจ้องมองโรเวน
แตกต่างจากโซโลที่ออกเดินทางเพื่อเป็นนักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกแต่ต้องมารับจ้างล่าค่าหัวชั่วคราวเนื่องจากขาดเงินทุน จอห์นนี่และคู่หูของเขา โยซาคุ เป็นนักล่าค่าหัวมืออาชีพ
และสำหรับนักล่าค่าหัว การรวบรวมข้อมูลข่าวกรองเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง
อย่างน้อยที่สุด พวกเขาต้องรู้ค่าหัวของโจรสลัดทุกคนและรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความแข็งแกร่งในการต่อสู้ของพวกเขาเพื่อเลือกเป้าหมายที่พวกเขาสามารถเอาชนะได้เพื่อรางวัลที่ดี
หนังสือพิมพ์ทุกชนิดเป็นแหล่งข้อมูลหลักเกี่ยวกับโจรสลัดสำหรับนักล่าค่าหัว
ในฐานะหนังสือพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก สิ่งพิมพ์ของสำนักข่าวเศรษฐกิจโลกจึงเป็นสิ่งที่ต้องอ่าน
แม้ว่ารายงานส่วนใหญ่จะมุ่งเน้นไปที่แกรนด์ไลน์ และให้ความครอบคลุมอีสต์บลูเพียงเล็กน้อย—ซึ่งมักถูกเรียกว่าทะเลที่อ่อนแอที่สุด—การอ่านมันก็ยังคงมีค่าสำหรับการขยายความรู้ของคนคนหนึ่ง
แต่เมื่อเร็วๆ นี้ สำนักข่าวเศรษฐกิจโลกได้อุทิศคอลัมน์ทั้งหมดให้กับอีสต์บลูที่ปกติถูกมองข้าม
'จ้าวเวหา' โรเวน! นั่นคือชื่อของสุดยอดรุกกี้ที่นำเสนอในรายงานฉบับนั้น!
บทความได้บรรยายถึงเขาด้วยวลีที่ไม่น่าเชื่อ: 'ราชาองค์ใหม่กำลังจะถือกำเนิดขึ้นบนท้องทะเล'
การประเมินที่เกินจริงเช่นนี้โดยธรรมชาติแล้วได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับจอห์นนี่
"'จ้าวเวหา'? สุดยอดดด! ฉายานายเท่มากเลย โรเวน!" อุซปอุทาน มองไปที่โรเวนด้วยความชื่นชม
พ่อของอุซป ยาซป ได้จากไปเป็นโจรสลัดเมื่อนานมาแล้ว และแม่ของเขาก็เสียชีวิตด้วยอาการป่วยในวัยเด็ก ทำให้ครอบครัวมีเงินออมเพียงเล็กน้อย
อีกทั้งอุซปยังรักการประดิษฐ์สิ่งของ ซึ่งต้องใช้เงิน
หนังสือพิมพ์ของสำนักข่าวเศรษฐกิจโลกนั้นไม่ถูก ดังนั้นอุซปจึงไม่สามารถซื้อทุกฉบับได้ เขาซื้อเป็นครั้งคราวเพื่อขยายขอบเขตความรู้ของเขา และยอมรับว่าเพื่อรวบรวมข้อมูลที่ดีขึ้นสำหรับเรื่องเล่าเกินจริงของเขา
เขาบังเอิญพลาดฉบับที่นำเสนอเรื่องราวของโรเวนไป
"แล้วเขายังดังกว่าลูฟี่—ที่เป็นกัปตันอีกนะ" นามิเสริมด้วยรอยยิ้ม
ด้วยเหตุผลบางอย่าง นามิรู้สึกมีความสุขที่ได้ยินเกี่ยวกับชื่อเสียงของโรเวน
หลังจากเหตุการณ์กับคายะ นามิก็เริ่มเข้าใจอย่างช้าๆ ว่าทำไม
เธอเหลือบมองไปที่โรเวน แก้มของเธอแดงระเรื่อ สายตาของเธอเกือบจะ... ลังเล
จริงๆ แล้ว ก่อนเข้าสู่แกรนด์ไลน์ โซโลที่รู้จักกันในนาม 'นักล่าโจรสลัด' ก็มีชื่อเสียงมากกว่าลูฟี่มากเช่นกัน
"ฉันจะต้องโด่งดังให้ได้! และมีค่าหัวสูงลิ่วเลย!" ลูฟี่ประกาศ กำปั้นแน่น เต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ ไม่ได้อิจฉาพรรคพวกของเขาเลยแม้แต่น้อย
"กัปตัน?" จอห์นนี่หันศีรษะ มองไปที่ลูฟี่อย่างเหม่อลอย
"อะไร? ฉันดูไม่เหมือนกัปตันเหรอ?" ลูฟี่แอ่นอก มือเท้าสะเอว
นามิ, โซโล, และอุซปส่ายหัวพร้อมกัน
คนบ้าที่ให้ความสำคัญกับนักดนตรีมากกว่าเชฟก่อนจะเข้าสู่แกรนด์ไลน์เนี่ยนะ? แบบนี้มันเหมือนกัปตันตรงไหนกัน?
"..." ลูฟี่ก็ไปนั่งซึมกระทืออยู่ที่มุมห้องทันที วาดวงกลมบนดาดฟ้า
"ไม่น่าเชื่อ... 'จ้าวเวหา' โรเวน กับพี่โซโล เลือกแกเป็นกัปตันจริงๆ เหรอเนี่ย" จอห์นนี่พึมพำ การรับรู้ของเขาที่มีต่อลูฟี่พลิกกลับโดยสิ้นเชิง
"ว่าแต่ โยซาคุอยู่ไหน? ทำไมเขาไม่อยู่กับแก?" โซโลถาม มองไปรอบๆ รู้สึกแปลกใจ
จอห์นนี่และโยซาคุเป็นคู่หูกัน ตัวติดกันเสมอ
"โยซาคุ! เขา...!" สีหน้าของจอห์นนี่ก็เปลี่ยนเป็นเศร้าโศกทันที
"เกิดอะไรขึ้น?" เมื่อเห็นสีหน้าที่เป็นห่วงของโซโล จอห์นนี่ก็ค่อยๆ ดึงโยซาคุขึ้นมาจากเรือลำเล็กที่ผูกอยู่ข้างๆ
ใบหน้าของโยซาคุซีดเผือดราวกับคนตาย ดูเหมือนว่าเขากำลังจะตาย
"โยซาคุยังสบายดีอยู่เลยเมื่อสองสามวันก่อน! แล้วจู่ๆ เขาก็ซีดขาวและสลบไปหลายวัน! ผมไม่รู้เลยว่าทำไม! ฟันของเขาร่วง แผลเก่าก็เลือดออกอีก... ผมไม่รู้จะทำยังไงแล้ว!" จอห์นนี่ร้องไห้ มองดูสภาพที่ย่ำแย่ของคู่หู
"ผมพาเขาไปพักที่เกาะหินใกล้ๆ นั่น แล้วจู่ๆ ก็มีลูกปืนใหญ่ยิงมาจากเรือลำนี้!" จอห์นนี่เริ่มสะอื้น
"!!!" ลูฟี่และอุซปอ้าปากค้าง
ชิบหายแล้ว! นั่นมันลูกปืนใหญ่ที่พวกเขายิง!
"ข-ขอโทษ!" ลูฟี่และอุซปก็โค้งคำนับ 90 องศาทันที
"ถ้าคำขอโทษมันใช้ได้ผลจริงๆ เราก็ไม่จำเป็นต้องมีทหารเรือหรอก!" จอห์นนี่คร่ำครวญขณะที่โยซาคุไอเป็นเลือดมากขึ้น
"ใช่ไหมล่ะ คู่หู?! พี่โซโล เขาจะไม่ตายใช่ไหมครับ?!" จอห์นนี่เขย่าโยซาคุอย่างบ้าคลั่ง
"แกจะฆ่าเขาจริงๆ นะถ้ายังเขย่าเขาแบบนั้นต่อไป" โรเวนและนามิพูดแทรกขึ้นมา พลางเดินเข้ามา
"ใจเย็นๆ มันก็แค่โรคเลือดออกตามไรฟันธรรมดา ลูฟี่ ฉันบอกนายแล้วตอนที่ฉันตุนแอปเปิ้ลพวกนั้นใช่ไหม? การล่องเรือในทะเลโดยไม่มีวิตามินเพียงพอ... อืม ยังไงนายก็คงไม่เข้าใจอยู่ดี โดยพื้นฐานแล้ว ถ้าไม่กินผักและผลไม้ให้เพียงพอ ก็จะเป็นโรคนี้" โรเวนอธิบาย มองไปที่โยซาคุ
"เอ๊ะ? นายพูดอย่างนั้นด้วยเหรอ?" ลูฟี่เอียงคอ พยายามนึก แต่ในหัวของเขากลับว่างเปล่า
"พี่โรเวน! ในเมื่อพี่รู้ว่านี่คือโรคอะไร พี่ก็ต้องรู้วิธีรักษาใช่ไหมครับ?!" จอห์นนี่มองไปที่โรเวนทันที น้ำตาไหลอาบใบหน้า
"เขาแค่ต้องการผลไม้สดๆ ลูฟี่ อุซป ไปเอาส้มพวกนั้นมา" โรเวนสั่ง
"ครับ!" ลูฟี่และอุซปปฏิบัติตามทันที คว้าส้มกองหนึ่งมายัดใส่ปากโยซาคุอย่างสิ้นหวัง
ไม่นานหลังจากนั้น โยซาคุก็กลับมายืนได้อีกครั้งอย่างน่าอัศจรรย์ ร้องเพลงและเต้นรำกับจอห์นนี่อีกครั้ง
แต่ความสุขของพวกเขาก็อยู่ได้ไม่นาน โยซาคุก็ล้มลงอีกครั้งอย่างรวดเร็ว แม้ว่าโยซาคุซึ่งเป็นคนพื้นเมืองของโลกวันพีช จะมีความสามารถในการฟื้นตัวที่ดี แต่เขาก็ไม่ได้มีพรสวรรค์อย่างสภาพร่างกายเหนือมนุษย์ (สีม่วงเข้ม)
การฟื้นตัวเต็มที่ในทันทีเป็นไปไม่ได้ และการกระโดดโลดเต้นทั้งหมดนั้นก็ยิ่งทำให้อาการของเขาทรุดลง
โชคดีที่ด้วยการพักผ่อนสองสามวัน เขาก็จะฟื้นตัวเต็มที่
ในที่สุดจอห์นนี่ก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก
"จำไว้เป็นบทเรียนนะ ลูฟี่ อย่าประมาทการล่องเรือเด็ดขาด" นามิกล่าวอย่างเคร่งขรึม เขียนลงในสมุดบันทึกของเธอขณะที่เหลือบมองลูฟี่
การที่ลูฟี่ต้องการนักดนตรีก่อนเชฟนั้นเป็นเรื่องโง่เขลาอย่างยิ่งจากมุมมองของการเดินเรือในทางปฏิบัติ
"ไม่นึกเลยว่าจะมีอันตรายแบบนี้ระหว่างการเดินทางด้วย" โซโลแสดงความคิดเห็นอย่างครุ่นคิด
แม้ว่าโรเวนจะเคยพูดถึงโรคนี้ตอนที่เตรียมแอปเปิ้ล แต่โซโลก็ไม่ได้ให้ความสนใจมากนักในตอนนั้น การได้เห็นสภาพของโยซาคุด้วยตาของเขาเองเป็นบทเรียนที่สำคัญ
เขาเคยคิดว่าแค่กินให้อิ่มก็เพียงพอแล้วขณะล่องเรือ
"หมายความว่าเราต้องคำนึงถึงความสมดุลทางโภชนาการด้วยวัตถุดิบที่จำกัดบนเรือระหว่างการเดินทางไกลๆ เหรอ?" อุซปครุ่นคิด ความเข้าใจเริ่มปรากฏ
"ลองคิดดูสิ นั่นไม่ใช่ทักษะที่จำเป็นสำหรับการล่องเรือเหรอ?" นามิชี้ให้เห็น
"ทักษะที่จำเป็น?" ลูฟี่ที่กำลังแทะขนมปังอยู่ ก็ตะโกนขึ้นมาทันที
"เอาล่ะ! งั้นก็ต้องเป็นเชฟสิ! ไปหาเชฟกันเถอะ!" ลูฟี่ยืนขึ้น มองไปที่โรเวนและคนอื่นๆ อย่างมุ่งมั่น
"นั่นคือบทบาทที่จำเป็นที่สุดบนเรือของเราก่อนที่เราจะมุ่งหน้าเข้าสู่แกรนด์ไลน์" โรเวนยิ้ม
ไม่มีคำพูดใดจะดีไปกว่าประสบการณ์ตรงสำหรับลูฟี่และโซโล
การเติบโตไม่ได้เกี่ยวกับพลังเพียงอย่างเดียว วุฒิภาวะทางจิตใจก็จำเป็นเช่นกันในการที่จะแข็งแกร่งอย่างแท้จริง
ลูฟี่และโซโล... ความแข็งแกร่งในอนาคตของพวกเขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อแผนการของโรเวนในการปล้นพรสวรรค์ระดับสูงและใช้ประโยชน์จากโชคลาภพรรคพวก (สีทองสูงสุด) โดยการโค่นล้มบุคคลสำคัญของกลุ่มโจรสลัด
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องท้าทายสี่จักรพรรดิในที่สุด พลังการต่อสู้ที่พัฒนาแล้วของพวกเขาจะมีค่าอย่างยิ่งต่อโรเวน
กลุ่มของจักรพรรดิเป็นตัวแทนของกองกำลังที่สมบูรณ์ ยิ่งมีพันธมิตรมากและแข็งแกร่งเท่าไหร่ก็ยิ่งดี
การเผชิญหน้ากับการโจมตีแบบกลุ่มเพียงลำพังสามารถเอาชนะได้แม้กระทั่งนักสู้ระดับจักรพรรดิ/พลเรือเอกระดับสูงสุด
ความพ่ายแพ้ของไคโดหลังจากถูกคู่ต่อสู้หลายคนบั่นทอนกำลังที่โอนิกาชิมะเป็นบทเรียนเตือนใจที่สมบูรณ์แบบ
โรเวนจะไม่ทำผิดพลาดเช่นนั้น
"พูดถึงเชฟแล้ว ผมรู้จักที่ที่เหมาะเลยครับ!" จอห์นนี่ยิ้มกริ่ม
"เอาล่ะ! เราจะไปที่นั่นกัน! มันอยู่ที่ไหน?!" ลูฟี่เบิกบานอย่างตื่นเต้น
"มันอยู่ใกล้ทางเข้าแกรนด์ไลน์ครับ และ... มีข่าวลือแพร่สะพัดอยู่ที่นั่นเกี่ยวกับชายตาเหยี่ยวที่พี่โซโลตามหาอยู่ด้วย" จอห์นนี่เสริม
คำพูดของจอห์นนี่ทำให้ดวงตาของโซโลคมกริบขึ้นในทันที
และริมฝีปากของโรเวนก็โค้งเป็นรอยยิ้มที่รู้ทัน
"กำหนดเส้นทาง... ตะวันออกเฉียงเหนือ-เหนือ!"
"สู่ภัตตาคารลอยทะเล—บาราติเอ!"
จบตอน