บทที่ 48 ฤดูใบผลิของอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ (ตอนฟรี)

บทที่ 48 ฤดูใบผลิของอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์

อุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์คือฟางเส้นสุดท้าย เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจอเมริกา

"น่าเสียดาย" วิลเลียมส่ายหน้า "พวกเขาไม่เห็นจุดนี้ หรือเห็นแต่ห้ามเทคโนโลยีรั่วไหลไม่ได้ ขอแค่ไม่ส่งออกให้โซเวียตก็พอ ที่เหลือตามสบาย"

อเมริการู้ดีว่ากำลังผลิตน่าขันของตนไม่มีทางทำให้คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลแพร่หลายได้

ญี่ปุ่นในฐานะน้องเล็กของอเมริกาโชคดีที่สุด งานที่เหมาะกับพวกเขาคือผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทุกชนิด

"รถยนต์ มอเตอร์ไซค์ เครื่องใช้ไฟฟ้า" วิลเลียมเอ่ย "ทั้งหมดเรียนรู้มาจากตะวันตก แต่ครูกลับจบไม่สวย โดนลูกศิษย์ถล่มยับ"

ตอนนี้พ่ออเมริกามีของเล่นใหม่ "ดีมาก" ญี่ปุ่นคิด "ต้องหาทางเอามาให้ได้"

อเมริกาชอบขายขาดสิทธิบัตร เมื่อญี่ปุ่นยอมจ่าย พวกเขาย่อมไม่เก็บไว้ "รีบแลกเป็นเงินดีกว่า" พวกเขาคิด "ขายช้าบริษัทอื่นอาจได้ไปก่อน"

พวกเขาไม่รู้ว่าโรงงานเมมโมรี่จะล่มสลายในท้ายที่สุด รายได้จากการขายสิทธิบัตรน่าขันนั้นยังไม่พอจ่ายค่าเลิกจ้างคนงาน

"ดูไวท์ซอฟต์สิ" พวกเขาเยาะ "ทิ้งเงินก้อนโต เลือกแบ่งผลประโยชน์กับญี่ปุ่น"

หลายปีต่อมา อเมริกาถึงเรียนรู้วิธีนี้ แต่ตอนนั้นไวท์ซอฟต์กลายเป็นยักษ์ใหญ่ไปแล้ว พวกเขาพลาดโอกาสผงาดไปอย่างชัดเจน

ขณะที่บริษัทเมนเฟรมยังลังเลทิศทาง พวกเขาพบว่าไมโครคอมพิวเตอร์ก้าวออกนอกประเทศแล้ว

ไวท์ซอฟต์ไม่เพียงแก้ปัญหาภาษาย่อยในยุโรป แต่แก้ปัญหาป้อนอักษรจีนด้วย Apple II พร้อมการ์ดจีนกลายเป็นเครื่องที่ไร้คู่แข่ง ออร์เดอร์มหาศาลจากเอเชียหลั่งไหล ดันยอดขายพุ่งถึงสามหมื่นเครื่องต่อเดือน

ไม่มีใครนั่งนิ่งอีกต่อไป ประเทศที่ใช้ภาษาย่อยอื่นๆ โกรธจัด "บริษัทเล็กๆ แก้ได้" พวกเขาบ่น "แต่พวกคุณบอกว่าทำไม่ได้?"

ด้วยการผลิตในเอเชียพุ่ง Apple พิจารณาผู้ผลิตญี่ปุ่นแล้ว "วิธีให้ลิขสิทธิ์ของไวท์ซอฟต์ไม่เลว" พวกเขาคิด "แค่ 5% ดูน้อย แต่เป็นรายได้แน่นอน"

"มาร์คคูลา เครื่องรุ่นสามของเราต้องมีฟังก์ชันหลายภาษานี่" จอบส์พูดอย่างร้อนรน

มาร์คคูลาทำหน้าเศร้า "จอบส์ ไม่ง่ายอย่างที่คิด การ์ดจีนของเขาเกี่ยวกับสิทธิบัตรมากมาย เราเอามาใช้เลยไม่ได้"

"ไอ้บ้า!" จอบส์แค้น "มันขัดขวางความก้าวหน้าของมนุษยชาติ"

"เฮ้ จอบส์ ไม่หนักหนาขนาดนั้น ค่าลิขสิทธิ์ไม่แพง เรากำลังคุยรายละเอียด"

จอบส์สะบัดหน้าด้วยความโมโห ในความเห็นเขา สิ่งเหล่านี้ควรเปิดกว้าง "อักษรจีนไม่ใช่คุณคิดค้น" เขาพึมพำ "มีสิทธิ์อะไรมาเก็บค่าใช้?"

วิลเลียม ไวท์ตอนนี้ทิ้งจรรยาบรรณไปหมดแล้ว "มีเงินคุยได้" เขาประกาศชัด "ไม่มีเงินเชิญไปที่อื่น" อักษรจีนพวกนี้ทำเอาคนเกือบอ้วก ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

"โชคดีที่คนจีนมีวัฒนธรรม" เขายิ้มมุมปาก "ไม่โง่เหมือนพวกอังกฤษ"

"นี่ไง" เขาชี้ "ทุกคำสะกดไม่เหมือนกัน รู้คำศัพท์สามพันคำ แทบเป็นคนไม่รู้หนังสือ แต่รู้อักษรจีนสามพัน? อาจไม่ถึงนักเขียน แต่เขียนนิยายน้ำเน่าได้สบาย ไม่มีอุปสรรค"

"ภาษาอังกฤษ ไม่มีคำศัพท์หมื่นคำ เขียนนิยายน้ำเน่ายังไม่ได้" เขาหัวเราะ "ญี่ปุ่นยิ่งแย่ แค่คำว่า 'ฉัน' มีสิบกว่าแบบ"

"และนี่..." เขาถอนหายใจ "ฝรั่งเศสผู้ยิ่งใหญ่ ตัวเลขของพวกเขาชวนงง กฎเกณฑ์เปลี่ยนไปมา อย่าหวังเรื่องคณิตศาสตร์เลย ไม่มีเครื่องคิดเลข ทำธุรกิจไม่ได้"

"ครั้งหนึ่งผมไปปารีส" เขาเล่า "ซื้อของที่ชนบท เครื่องคิดเงินเสีย ผมก็เจอดี เบียร์สามขวด โดนัทสองชิ้น สามคนคิดห้านาที ผลลัพธ์ไม่เคยเหมือนกัน"

"โชคดีที่ผมมีเงินย่อยเยอะ ซื้อทีละอย่าง" เขายิ้ม "แคชเชียร์ยังบ่น ผมฟังไม่ออก แต่คงจะบอกว่า 'มีวิธีดีๆ ทำไมไม่บอกแต่แรก?'"

"ให้เด็กประถมจีนคิด นาทีเดียวไม่เสร็จคือโง่" เขาส่ายหน้า "ไม่เข้าใจจริงๆ ทำไมเทคโนโลยีพวกเขาถึงก้าวหน้า นี่ไม่ต้องคิดเลขหรือไง?"

"อนาคต ร้านขายของชำทั่วโลกอาจเป็นคนจีนหมด" เขาวิเคราะห์ "อย่างน้อยในยุโรป-อเมริกา ข้อได้เปรียบชัดเจนเกินไป ใครก็สู้ไม่ได้"

การถ่ายหนังเสร็จขั้นต้นแล้ว เหลือแค่ถ่ายฉากหิมะเพิ่ม ถ้าเวลาไม่พอ ลูกน้องก็ช่วยจบได้ "งานง่ายขนาดนี้ทำไม่ได้ โดนไล่ออกแน่" เขาประกาศชัด

แม้ไม่ได้เจอฮัสกี้นาน มันก็ยังรักเขามาก ทุกคนดูแลดี ไม่มีอะไรเสียหาย

"ฮัสกี้จริงๆ เชื่อฟัง" เขาอธิบาย "ที่ทำลายข้าวของเพราะเจ้าของไม่อยู่ ให้ออกกำลังพอ ปกติก็ว่าง่าย"

วิลเลียมช่างตลก เลี้ยงฮัสกี้กับแมวไว้ด้วยกัน แมวอเมริกันขนสั้นไม่กลัวมันเลย บ่อยครั้งตบหน้าฮัสกี้ทีเดียว แล้วมันก็กลิ้งไปมา ยังมีหน้ามาร้องกับเขา "ดูท่า เฝ้าบ้านคงไม่ได้" เขาหัวเราะ "แมวยังไม่กล้าสู้"

พอเห็นเจ้านายกระโดดสระ ฮัสกี้ก็ตามทันที สุนัขเขตหนาวแบบนี้ แคลิฟอร์เนียร้อนเกินไปสำหรับมัน

มีตัวป่วนหนึ่งตัว วิลเลียมว่ายไม่นานก็ขึ้น แปลกดี เขาไม่อยู่นาน ปกติคนรับใช้ดูแล พอเขากลับ มันไม่สนใจคนอื่นเลย "ฮัสกี้อาจโง่" เขายิ้ม "แต่จงรักภักดีกับเจ้านาย ถ้าฉลาดกว่านี้หน่อย คงเป็นสุนัขที่ดี"

"คุณพ่อบ้าน ขายออกเป็นไงบ้าง?" วิลเลียมถาม

"ดีครับ" คุณพ่อบ้านยิ้ม "อเมริกาขายไป 20% แล้ว ไม่มีใครสังเกต"

"ดี ลอนดอนไม่ต้องห่วง แต่อเมริกาอาจมีปัญหา"

"เทรดเดอร์ของเราระวังมาก ปริมาณการซื้อขายช่วงนี้สูง เขาคงไม่จับได้ง่ายๆ"

"อืม รู้แล้ว" วิลเลียมพยักหน้า "คุณพ่อบ้าน ไปซื้อเครื่องบินกัน ดูว่ามี 747 ที่เหมาะไหม เศรษฐกิจแย่ขนาดนี้ บางคนคงซวย สั่งแล้วไม่มีเงินซื้อ"

"ได้ครับ ผมให้คนที่บ้านสอบถามดู หาที่เหมาะๆ"

วิลเลียมใช้เครื่องบินบ่อย บอมบาร์ดิเยร์เล็กเกินไป เขาไม่ชอบเครื่องแบบนั้น

"สี่เครื่องยนต์ปลอดภัยกว่า" เขาให้เหตุผล "คงไม่พังพร้อมกันทั้งสี่ เครื่อง ได้ยินว่าแค่เครื่องเดียวทำงาน ก็ลงจอดปลอดภัยได้"

เรื่องเครื่องบิน วิลเลียมรู้สึกไม่ปลอดภัยมาก "ตอนนี้ยังไม่มี A380" เขาบ่น "ไม่งั้นไม่ต้องใช้ 747 เลย เครื่องยิ่งใหญ่ ดูเหมือนยิ่งปลอดภัย"

จะเป็นแค่ความรู้สึกหรือความจริง วิลเลียมตัดสินใจซื้อของเล่นชิ้นใหญ่ "อย่างน้อยดูปลอดภัยกว่า" เขาสรุป

(จบบทที่ 48)