บทที่ 25: คารวะอีกครั้ง!
บทที่ 25: คารวะอีกครั้ง!
บทที่ 25: คารวะอีกครั้ง!
“ขอรับ แต่หากท่านผู้เฒ่าฟ่านต้องการจะทราบคำตอบของข้า เช่นนั้นท่านก็ต้องตอบข้าก่อนว่า ท่านร่ำเรียนไปเพื่อสิ่งใด?”
สวี อัน ก้าวไปข้างหน้า ประสานมือแล้วยิ้มขณะมองไปที่ ฟ่าน เหมา
ในเมื่อเขาชอบวางมาดใหญ่โตนัก ข้า คุณชายของเจ้า ก็จะเตะเขาจากก้อนเมฆลงสู่ธุลีดินเสียเลย
ฟ่าน เหมา ได้ยินคำพูดของ สวี อัน ก็ลูบเคราแล้วหัวเราะ
หึ่ม เจ้าจิ้งจอกน้อย คิดจะพลิกเกมใส่ผู้เฒ่าผู้นี้รึ? เจ้ายังอ่อนหัดนัก
ผู้เฒ่าผู้นี้จะทำให้เจ้ารู้ว่าอะไรคือคำตอบที่หาใดเปรียบ
“คำตอบของผู้เฒ่าผู้นี้มีเพียงสี่คำเท่านั้น”
ฟ่าน เหมา ยืดตัวตรงขึ้นเล็กน้อยแล้วกล่าวว่า “ผู้เฒ่าผู้นี้ร่ำเรียนเพื่อ... ส่องสว่างแก่หล้า!”
ทั้งบริเวณงานพลันเงียบสงัดลงทันที
ทันทีที่ ฟ่าน เหมา เอ่ยคำพูดเหล่านี้ออกมา รัศมีอันงดงามของ ‘ใต้หล้าเป็นของส่วนรวม’ ก็จู่โจมพวกเขาในทันที และภาพร่างสูงใหญ่ที่น่าเคารพนับถือก็ตั้งตระหง่านขึ้นในใจของทุกคน
สมกับที่เป็นมหาบัณฑิตขงจื๊อแห่งวงการวรรณกรรมโดยแท้ คำตอบนี้ช่างเผด็จการนัก!
ข่ง หมิงเจิน และเหล่ามหาบัณฑิตขงจื๊อแห่งวงการวรรณกรรมต้ากานโกรธจนหน้าเขียว อยากจะถ่มน้ำลายรดหน้า ฟ่าน เหมา
เจ้าเฒ่าสารเลว ไร้ยางอาย
ฮ่องเต้หยวนคังแทบจะอดกลั้นไม่ไหวที่จะทรงสบถออกมาดังๆ ‘เฒ่าโจรฟ่าน หนังหน้าของเจ้าหนายิ่งกว่ากำแพงเมืองหลวงของข้าเสียอีก!’
แม้ว่าพระองค์จะไม่พอพระทัย แต่จะทำอะไรได้เล่า? เขาเป็นแบบอย่างของบัณฑิตทั่วทั้งดินแดนเก้าแคว้น และเขาก็มีสิทธิ์ที่จะพูดเช่นนั้น!
“โอ้? ส่องสว่างแก่หล้ารึ? ช่างยิ่งใหญ่และสูงส่งโดยแท้ แต่ว่า...”
สวี อัน ยกนิ้วโป้งให้ ฟ่าน เหมา จากนั้นก็ค่อยๆ คว่ำนิ้วโป้งลง “บ๊ะ! เจ้าเฒ่าฟ่าน เจ้าช่างรู้จักยกยอตัวเองเสียจริง!”
“ส่องสว่างแก่หล้ารึ? เจ้ากล้าใช้สี่คำนี้ได้อย่างไร?”
“ข้อแม้ของการส่องสว่างแก่หล้าคือ ‘การศึกษาไร้ซึ่งการแบ่งแยกชนชั้น’ ท่านทำได้แล้วรึ?”
สวี อัน จ้องมอง ฟ่าน เหมา โดยปราศจากความสุภาพแม้แต่น้อย
“เท่าที่ข้ารู้มา คนที่ประจบสอพลอท่านไม่ว่าจะเป็นบุตรหลานของขุนนาง ทายาทของตระกูลที่มีชื่อเสียง หรืออย่างน้อยที่สุด ก็มาจากบ้านของพ่อค้าที่ร่ำรวยและผู้มีอิทธิพล”
“ในบรรดาศิษย์ของท่าน ไม่มีแม้แต่ครึ่งคนที่เป็นศิษย์มาจากพื้นเพสามัญชน!”
“และทั่วทั้งดินแดนเก้าแคว้น ผู้คนส่วนใหญ่คือสามัญชน หากไม่มีสามัญชนแม้แต่คนเดียวเป็นศิษย์ ท่านจะอ้างว่าส่องสว่างแก่หล้าได้อย่างไร?”
รอยยิ้มบนใบหน้าของ ฟ่าน เหมา พลันแข็งค้างในทันที
ทุกคนตกตะลึง นั่นคือ ฟ่าน เหมา แต่เขากลับถูก สวี อัน โต้กลับราวกับว่าเขาเป็นหลานชาย!
และดวงตาของ ข่ง หมิงเจิน และเหล่ามหาบัณฑิตขงจื๊อแห่งวงการวรรณกรรมต้ากานก็สว่างวาบขึ้นในทันที
การโต้กลับนี้ยอดเยี่ยม เป็นการโต้กลับที่ยอดเยี่ยม ด้วยการโต้กลับเพียงครั้งเดียวนี้ ‘การส่องสว่างแก่หล้า’ ของ ฟ่าน เหมา ก็กลายเป็นเรื่องตลกครั้งใหญ่
“การศึกษาไร้ซึ่งการแบ่งแยกชนชั้นรึ? ฮ่าๆ ช่างเป็น ‘การศึกษาไร้ซึ่งการแบ่งแยกชนชั้น’ เสียจริง! ความคิดของชายหนุ่มผู้นี้ช่างแปลกใหม่อยู่เสมอ”
พระพักตร์ของฮ่องเต้หยวนคังตื่นเต้น และพระองค์แทบจะอดกลั้นไม่ไหวที่จะทรงพระสรวลออกมาดังๆ
ด้วยการโต้กลับของ สวี อัน แม้ว่าคำตอบของ สวี อัน จะไม่สามารถครอบงำฉากได้อย่างสมบูรณ์ แต่ต้ากานก็อย่างน้อยก็จะไม่เสียหน้าในที่สาธารณะ
ไม่แพ้ และป้องกันไม่ให้ ฟ่าน เหมา ได้เปรียบ แค่นั้นก็เพียงพอแล้ว
ใบหน้าของ ฉิน เหวินเจี้ยน เคร่งขรึม และแม้แต่สายพระเนตรของ อวี่เหวิน หู่ ที่ทอดพระเนตรไปยัง สวี อัน ก็เต็มไปด้วยจิตสังหาร
เป็นไปได้รึว่าแม้แต่ท่านผู้เฒ่าฟ่านลงมือด้วยตนเองก็ยังไม่สามารถกดขี่เจ้าคนผู้นี้ได้?
สวี เซียว ยืนอยู่บนเวทีสูง ออกท่าออกทางอย่างตื่นเต้น!
ฮ่าๆๆ สมกับเป็นลูกชายข้าโดยแท้! ไม่เพียงแต่จะสามารถเอาชนะ ฉิน เหวินเจี้ยน ได้ แต่เขายังสามารถต่อกรกับ ฟ่าน เหมา ได้อีกด้วย น่าทึ่ง!
“เจ้าเด็กน้อย เจ้า...”
ฟ่าน เหมา ตะลึงไปครู่หนึ่งก่อนจะพลันได้สติกลับคืนมา
ใบหน้าของเขาแดงก่ำ และเขาชี้ไปที่ สวี อัน ไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้
เขา ผู้เป็นถึงมหาบัณฑิตขงจื๊อแห่งวงการวรรณกรรม แบบอย่างของบัณฑิตทั่วทั้งดินแดนเก้าแคว้น ภาคภูมิใจในความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ของตนมาโดยตลอด บัดนี้ เขากลับถูกคุณชายจอมผลาญชี้หน้า บอกว่าเขาไม่คู่ควร!
และเขาก็พบว่าตนเองไม่มีทางที่จะโต้แย้งได้เลย
“อย่าเพิ่งรีบโกรธไปสิ ฟังคำตอบของข้าก่อน”
สวี อัน มองไปที่ ฟ่าน เหมา แล้วยิ้ม “คำตอบของท่านมีสี่คำ แต่ของข้าจะยาวกว่าหน่อย สี่บรรทัด! ได้โปรดเบิกตากว้างแล้วฟังให้ดี!”
เขากวาดสายตาไปทั่วทั้งบริเวณงานแล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจน
“เราผู้ร่ำเรียน ควรจะสร้างดวงใจให้แก่ฟ้าดิน สร้างชะตาให้แก่ปวงประชา สืบสานคำสอนที่ขาดหายไปให้แก่มหาปราชญ์ในอดีต และสร้างสันติภาพอันยั่งยืนให้แก่หมื่นชั่วอายุคน!”
“นี่คือคำตอบของข้า และนี่คือภารกิจของบัณฑิตทุกคนในดินแดนเก้าแคว้น!”
น้ำเสียงของเขาไม่ดังมากนัก แต่ในบริเวณงาน มันกลับดังราวกับเสียงฟ้าฟาด
ทั้งฉากเงียบสงัด เงียบเสียจนได้ยินเสียงเข็มหล่น
ฟ่าน เหมา ตกตะลึง ฮ่องเต้ตกตะลึง ฮองเฮาตกตะลึง ทุกคนตกตะลึง!
หากคำตอบของ ฟ่าน เหมา ได้สร้างภาพร่างสูงใหญ่ขึ้นในใจของทุกคน เช่นนั้นคำตอบของ สวี อัน ก็ได้วาดเป้าหมายขึ้นในใจของพวกเขา
ภาพร่างสูงใหญ่นั้นไม่อาจเข้าถึงได้ แต่เป้าหมายที่วาดขึ้นนั้นเปรียบเสมือนแสงนำทาง ชี้ทางให้แก่นักศึกษาที่สับสนทุกคน!
ในทันที ผู้คนนับไม่ถ้วนในบริเวณงานต่างก็สั่นสะเทือนอย่างสุดซึ้ง รู้สึกราวกับว่าเส้นทางของพวกเขาพลันกระจ่างใสขึ้นมาทันที
เราร่ำเรียนไปเพื่อสิ่งใด? เพื่อสร้างดวงใจแห่งชีวิตให้แก่ฟ้าดิน
เราร่ำเรียนไปเพื่อสิ่งใด? เพื่อชี้ทางที่เป็นไปได้ให้แก่สามัญชนแห่งดินแดนเก้าแคว้น
เราร่ำเรียนไปเพื่อสิ่งใด? เพื่อสืบทอดภูมิปัญญาที่สืบทอดมาจากปราชญ์
เราร่ำเรียนไปเพื่อสิ่งใด? เพื่อสร้างรากฐานแห่งสันติภาพที่ยั่งยืนให้แก่คนรุ่นหลัง
เมื่อเทียบกับสิ่งนี้แล้ว ‘ส่องสว่างแก่หล้า’ รึ? ช่างน่าขันสิ้นดี!
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฟ่าน เหมา ที่เคยโกรธจัดก่อนหน้านี้ ใบหน้าของเขาตอนนี้เต็มไปด้วยความตกตะลึงและความงุนงง จิตใจของเขาสับสนวุ่นวาย ราวกับว่าการต่อสู้ระหว่างธรรมะและอธรรมกำลังโหมกระหน่ำอยู่ภายใน!
ก่อนหน้านี้ เขาถือว่า ‘การส่องสว่างแก่หล้า’ เป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับบัณฑิตทั่วทั้งดินแดนเก้าแคว้น
แต่ สวี อัน กลับวิจารณ์ว่ามันไร้ค่า เขาโกรธ ไม่เต็มใจ และถึงกับพยายามจะโต้กลับด้วยคำพูดที่รุนแรง
จนกระทั่งเขาได้ยินคำตอบของ สวี อัน เขาจึงตระหนักว่าเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ของเขานั้นเป็นเพียง ‘การสืบสานคำสอนที่ขาดหายไปให้แก่มหาปราชญ์ในอดีต’ ภายในคำตอบของ สวี อัน เท่านั้น
ปรากฏว่าผู้ที่ไร้ความสำคัญอย่างแท้จริงคือตัวเขาเอง!
“ฮ่าๆๆๆ... ช่างเป็น ‘การสร้างดวงใจให้แก่ฟ้าดิน สร้างชะตาให้แก่ปวงประชา สืบสานคำสอนที่ขาดหายไปให้แก่มหาปราชญ์ในอดีต และสร้างสันติภาพอันยั่งยืนให้แก่หมื่นชั่วอายุคน!’ ที่ยอดเยี่ยมอะไรเช่นนี้! นี่ควรจะเป็นเป้าหมายร่วมกันสำหรับทุกคนที่ร่ำเรียนในดินแดนเก้าแคว้น!”
ฮ่องเต้หยวนคังทรงลุกขึ้นยืนด้วยความตื่นเต้น สุรเสียงของพระองค์สั่นเทาเล็กน้อย
คำตอบเช่นนี้ คำตอบที่สั่นสะเทือนทั้งโบราณและปัจจุบัน แม้ว่าเฒ่าโจรฟ่านจะเป็นนักปราชญ์โดยแท้ เขาก็ไม่กล้าที่จะตัดสินอย่างไม่ไตร่ตรอง!
อันที่จริง เพียงแค่ประโยคไม่กี่ประโยคนี้ พระองค์ก็สามารถคาดการณ์ได้แล้วว่าวงการวรรณกรรมต้ากานที่ซบเซาจะต้องกลับมามีชีวิตชีวาอย่างแน่นอน
“ท่านผู้เฒ่าฟ่าน ท่านยอมรับคำตอบนี้หรือไม่?”
ฮ่องเต้หยวนคังทรงหันไปทอดพระเนตร ฟ่าน เหมา ในทันที พระพักตร์ของพระองค์เต็มไปด้วยรอยยิ้ม
เฒ่าโจรฟ่าน เจ้าหยิ่งผยองมากมิใช่รึ? มาสิ แสดงความหยิ่งผยองของเจ้าให้ข้าดูอีกครั้ง
ฟ่าน เหมา ได้สติกลับคืนมา มองไปที่ฮ่องเต้หยวนคัง และต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ในที่สุดก็ถอนหายใจแล้วกล่าวว่า “วงการวรรณกรรมต้ากานซ่อนเร้นผู้มีพรสวรรค์ไว้โดยแท้ ฟ่าน เหมา ประทับใจยิ่งนัก...”
ว่าแล้ว เขาก็มองไปที่ สวี อัน ที่ยืนเท้าสะเอวอยู่ในลานประลอง สีหน้าของเขาสลับซับซ้อน
เขา ฟ่าน เหมา หยิ่งผยองเพราะพรสวรรค์ของตน แต่เขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าผู้ที่จะทำให้เขาต้องพ่ายแพ้อย่างยับเยินจะเป็นเด็กรุ่นหลังที่เยาว์วัยถึงเพียงนี้
ดูเหมือนว่าเขาจะประเมินผู้คนแห่งดินแดนเก้าแคว้นต่ำเกินไปมาก
ฟ่าน เหมา ส่ายหน้าเล็กน้อย ประสานมือในแขนเสื้อ แล้วค้อมกายลงคารวะ สวี อัน อย่างสุดซึ้ง “ฟังวาจาท่านเพียงชั่วครู่ ดีกว่าร่ำเรียนสิบปี พรสวรรค์ของคุณชายสวีนั้นยิ่งใหญ่นัก วันนี้ ข้า ฟ่าน เหมา ยอมรับความพ่ายแพ้อย่างสุดใจ”
“ขอบพระคุณคุณชายสำหรับคำชี้แนะและสั่งสอน”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ผู้ชมทั้งมวลต่างก็ประหลาดใจ
ฟ่าน เหมา เป็นมหาบัณฑิตขงจื๊อแห่งวงการวรรณกรรมตงอี๋ว์ เป็นแบบอย่างของบัณฑิตทั่วทั้งดินแดนเก้าแคว้น การยอมรับความพ่ายแพ้ของเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าการเดินทางมาของคณะทูตตงอี๋ว์ในครั้งนี้เป็นการพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงและยับเยิน
พวกเขาพ่ายแพ้ให้แก่บุตรชายจอมผลาญ!
“ท่านอาจารย์!” ฉิน เหวินเจี้ยน กำหมัดแน่น สายตาของนางพร่ามัวเล็กน้อย
นางไม่ยอมรับ สวี อัน ในฐานะบุคคล แต่นางยอมรับคำตอบของ สวี อัน
เหล่าศิษย์ของทูตตงอี๋ว์ก็หดหู่ในขณะนี้เช่นกัน ความคมกริบก่อนหน้านี้ของพวกเขาหายไปแล้ว
จาง อันฉือ และ ฉิน เต๋อไห่ มองดู สวี อัน ด้วยสายตาที่ราวกับอาบยาพิษ พวกเขาไม่คาดคิดเลยว่าแม้แต่ ฟ่าน เหมา ก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา
ปรากฏว่าบุตรชายจอมผลาญผู้นี้แสร้งทำมาโดยตลอด เขามีพรสวรรค์อันยิ่งใหญ่โดยแท้และรู้ว่าตนเองจะชนะ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าเหตุใดเขาจึงกล้าพูดจาโอหังในตำหนักจื่อเจิ้ง ล่อลวงให้พวกเขาตกหลุมพรางของเขา
น่ารังเกียจ น่าชิงชัง ไร้ยางอาย... ให้ตายสิ เขาสมควรตายโดยแท้!
จบบท