บทที่ 1239 การเจรจาครั้งสุดท้าย (ฟรี)

"ท่าน ท่านอาจารย์เฉิน!"

เจียงเหวินยิ่งประหม่า ยิ่งประหม่าก็ยิ่งพูดติดขัด เขาพูดตะกุกตะกัก: "ตามธรรมดา เราเพิ่งพบกันครั้งแรก ผมอาจจะมาหาล่วงเกินไปหน่อย แต่ผมได้ยินว่าท่านสนับสนุนผู้กำกับรุ่นใหม่ ผม ผมพอดีมีบทหนึ่ง..."

"หลิวเสี่ยวฉิงบอกให้คุณพูดใช่ไหม?" เฉินฉีถามพร้อมรอยยิ้ม

"เอ่อ เอ่อ..."

เจียงเหวินรู้สึกเขินอาย

เฉินฉีไม่ได้ซักไซ้ไล่เลียง เพียงพูดว่า: "ผมไม่มีเวลาอ่านบท คุณลองเล่าคร่าวๆ ให้ฟังสิ"

"ครับๆ! นี่เป็นการดัดแปลงจากนวนิยายของหวังซัว เรื่อง 'สัตว์ร้าย' เล่าเรื่องเด็กๆ ในหมู่บ้านทหารช่วงยุค 70... ก็เป็นช่วงวัยรุ่นที่คึกคะนอง ความสับสน การต่อยตี และจิตสำนึกทางเพศที่กำลังเริ่มต้น... เด็กผู้ชายสองคนชอบเด็กผู้หญิงคนเดียวกัน สุดท้ายเด็กผู้หญิงก็จากไป พวกเด็กๆ ก็แยกย้ายกัน ต่างคนต่างไปตามทางของตัวเอง..."

"ฟังดูไม่น่าสนใจเลย!"

เฉินฉีให้คำวิจารณ์ เจียงเหวินรีบพูด: "น่า น่าสนใจครับ ต้องน่าสนใจแน่นอน!"

"แต่ที่คุณเล่ามา ไม่น่าสนใจเลย"

"ผมพูดไม่เก่ง ทักษะการพูดไม่ดี แต่พอถ่ายออกมาเป็นหนังต้องน่าสนใจแน่"

"แต่คุณยังทำให้ผมประทับใจไม่ได้ตั้งแต่ขั้นบท แล้วผมจะเชื่อได้อย่างไรว่าหนังที่คุณถ่ายจะมีผลงานดี?"

"เอ่อ เอ่อ!"

เจียงเหวินเริ่มร้อนใจ ยิ่งร้อนใจยิ่งพูดไม่ออก เขาอยากถ่ายหนังเรื่องนี้มาก เงินทุนเป็นปัญหาหลัก ถ้ากลุ่มตงฟางลงทุนได้ ทุกอย่างก็โอเค

"หนังของคุณจัดเป็นหนังวัยรุ่นใช่ไหม?"

"ใช่ครับ ใช่!"

"ธีมของหนังวัยรุ่นคือการเติบโต แต่ผมไม่รู้สึกว่าตัวเอกมีการเติบโตอะไรเลย เรื่องราวก็ตื้นมาก ผู้ชายสองคนแย่งผู้หญิงคนหนึ่ง แล้วผู้หญิงก็หายไป แค่นั้นเหรอ?" เฉินฉีแกล้งถาม

"..."

เจียงเหวินนั่งขยำมือ ใจกำลังลำบาก นึกถึงคำพูดของหลิวเสี่ยวฉิง: อย่าเจ้าเล่ห์ ให้พูดตรงๆ!

แต่เขาไม่กล้าพูดสิ่งที่เขาอยากถ่ายจริงๆ โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมปัจจุบัน

เฉินฉีอยากฟังลุงเจียงพูดถึงแนวทางการสร้างสรรค์ของเขาด้วยตัวเอง แต่เห็นว่าเขาไม่กล้าพูดจริงๆ จึงไม่บังคับอีก เพียงพูดว่า: "เรื่องนี้เอาไว้ทีหลัง เรามาจัดการ 'คนปักกิ่งในนิวยอร์ก' ให้เรียบร้อยก่อน"

"ดี ก็ได้ครับ!"

เจียงเหวินดูแพ้ไปนิด พูดว่า: "งั้นผมไม่รบกวนแล้ว!"

มองดูเขาออกไป เฉินฉีดื่มชามะลิชั้นดีอีกอึกหนึ่ง แล้วทำงานของเขาต่อ

หนังเรื่องนี้ก็คือ "วันเวลาแสนสุข" เราอาจมองมันเป็นแค่หนังวัยรุ่นธรรมดา หรือไม่ธรรมดาก็ได้ เพราะลีลาของเจียงเหวินในภายหลังทุกคนก็รู้กันแล้ว ไม่มีนัยยะแฝงก็ถ่ายหนังไม่เป็น

เขาหลงใหลรูปแบบของ "ความฝันในหอแดง" เป็นพิเศษ ที่เล่าเรื่องหนึ่งอย่างชัดเจน แต่แฝงอีกเรื่องหนึ่งไว้ หนังของเขาเหมือนเกมปริศนาที่ต้องไขรหัส จนเลี้ยงยูทูบเบอร์ด้านภาพยนตร์ไปหลายคน

"ตะวันออกแดง" ถ่ายได้ดี "ให้กระสุนบิน" ก็ดี แต่ "ห่างกันหนึ่งก้าว" "ความชั่วไม่อาจปราบความชอบธรรม" "คุณกล้าก็มาลองสิ" จะว่ายังไงดีล่ะ?

เจียงเหวินมีนิสัยแย่อย่างหนึ่ง คือควบคุมตัวเองไม่ได้ เหมือนสวี่เคอ

เมื่อเขาควบคุมได้ คุณภาพของหนังก็จะเพิ่มขึ้นมาก แต่เมื่อควบคุมไม่ได้ ก็จะจมอยู่กับความเพลิดเพลินของตัวเอง

พูดถึงเรื่อง "วันเวลาแสนสุข" การเปรียบเปรยที่แฝงอยู่ก็ไม่ลึกนัก เช่น ในหนังมีฉากที่คนสองกลุ่มทะเลาะกัน จึงเชิญ "เด็กเลว" ที่มีชื่อเสียงมาไกล่เกลี่ย แล้วไปรวมตัวกินข้าวที่ร้านของเฒ่าโม่

มีบทพูดหนึ่ง:

"เขามีชื่อเสียงโด่งดังจริงๆ ทุกคนต่างรู้จักตำนานเกี่ยวกับความกล้าและความโหดของเขา นี่เป็นครั้งแรกและครั้งเดียวที่ผมได้พบเขา... ผมจำได้แค่ว่ามือของเขานุ่มมาก เหมือนมือผู้หญิง"

เมื่อรวมกับฉากหลังของซีนนี้ ภาพวาดขนาดใหญ่ของอาจารย์

ทุกอย่างชัดเจนอยู่แล้ว

ในยุทธจักรล้วนเล่าลือกันว่าเขากล้าและโหด แต่ตัวเอกกลับรู้สึกว่ามือเขานุ่มเป็นพิเศษ... ไม่พูดมากแล้ว ไม่งั้นจะโดน 404

...

9 มกราคม

เมื่อเหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนก่อนวันส่งท้ายปีเก่า นักเรียนได้หยุดเทอมฤดูหนาวแล้ว ประชาชนทั่วประเทศกำลังต้อนรับเทศกาลตรุษจีน คณะผู้แทน 16 คนนำโดยผู้นำหญิงออกเดินทางจากปักกิ่งไปยังวอชิงตัน

นี่เป็นคณะเจรจาที่มีระดับสูงที่สุดครั้งหนึ่ง ใน 16 คน คนที่มีตำแหน่งต่ำที่สุดก็คือเฉินฉี เขาเทียบเท่าผู้อำนวยการกรมเต็มตัว แต่ยังไม่ได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ ส่วนสหายคนอื่นๆ ต่ำสุดก็เป็นผู้อำนวยการกรมแล้วทั้งนั้น

วันที่ 10 ถึงวอชิงตัน วางแผนเจรจา 5 วัน

ทุกคนมีความกดดันมาก บางครั้งยังล้อเล่นกันว่า: "เจรจาไม่สำเร็จก็โดนด่าว่าโง่ เจรจาสำเร็จอาจโดนด่าว่าขายชาติ ไม่ถูกใจทั้งสองฝ่าย"

ทำไมถึงโดนด่าว่าขายชาติ? เพราะได้รับคำสั่งให้ประนีประนอม

ฝ่ายอเมริกาเองก็มีเสียงที่แตกต่างในสื่อ ไม่ได้แข็งกร้าวเหมือนก่อนหน้านี้: "เราเชื่อว่าจีนจะขู่ด้วยการตอบโต้ การกระทำเช่นนี้จะส่งสัญญาณที่ไม่ดีเลยต่อผู้ที่พยายามฟื้นฟูความสัมพันธ์ปกติกับจีน"

"การเจรจาทรัพย์สินทางปัญญาจีน-สหรัฐฯ ต้องบรรลุข้อตกลง ปัญหาอยู่ที่ว่าใครจะได้ประโยชน์มากกว่ากันเท่านั้น ถ้าเจรจาล้มเหลว ไม่ว่าเมซีหรือเชียร์ส ล้วนไม่สามารถรายงานต่อบรรษัทการเงินอเมริกันได้"

"ถ้าเกิดสงครามการค้าที่เป็นอันตรายต่อผลประโยชน์ของอเมริกาเอง รัฐบาลอเมริการวมถึงประธานาธิบดีบุชก็คงรายงานลำบากเช่นกัน"

วันที่ 11 วันแรกของการเจรจา

อุณหภูมิในวอชิงตันก็หนาวเย็น ยังคงเป็นตึกเก่าสมัยสงครามกลางเมือง เมื่อคณะผู้แทนเดินทางมาถึง ก็ถูกนักข่าวจำนวนมากห้อมล้อม กล้องถ่ายภาพและไมโครโฟนพุ่งเข้าหาผู้นำหญิง

นักข่าวถามคำถามรัวเหมือนปืนกล ผู้นำหญิงตอบอย่างใจเย็น เน้นย้ำจุดยืนของจีน

เฉินฉีสวมเสื้อโค้ทผ้าขนสัตว์ พันผ้าพันคอ ข้างในเป็นชุดสูทหนึ่งชุด เป็นคนที่หล่อที่สุดในที่นั้น เขาพบว่าในกลุ่มนักข่าวมีใบหน้าเอเชียหลายคน จึงถาม: "พวกคุณมาจากสื่อไหน?"

"ไต้หวันครับ!"

"ผมก็มาจากไต้หวัน!"

"พวกเราเป็นสื่อจากฮ่องกงค่ะ!"

"พ่อค้ารองเท้าและเสื้อผ้าจากไต้หวันได้รับผลกระทบอย่างมาก ขอให้พวกคุณเจรจาให้สำเร็จนะครับ!"

"อย่าทำสงครามการค้าเลย!"

นักข่าวไต้หวันหลายคนตะโกน เพิ่มความกดดันให้คณะผู้แทนโดยไม่รู้ตัว เฉินฉีก้มหน้า บ่นพึมพำเบาๆ หากไม่ใช่สถานที่ไม่เหมาะสม เขาอยากจะโต้กลับสักสองสามประโยค

ไม่กี่นาทีต่อมา ผู้แทนจีนและอเมริกาเข้าสู่ห้องเจรจา ฝ่ายอเมริกายังคงมีเมซีเป็นประธาน พวกเขาไม่ได้ยิ้มแย้มแจ่มใส ทุกคนมีสีหน้าจริงจัง ก้าวเดินอย่างระมัดระวัง ราวกับว่าเดินผิดจะเหยียบกับระเบิดดังตูมทันที

ประตูใหญ่ปิดลง ทั้งสองฝ่ายเริ่มการเจรจารอบที่ห้า

ซึ่งเป็นรอบสุดท้ายอย่างแท้จริง หากล้มเหลว สงครามการค้าจะเริ่มขึ้น!

"ท่าทีของรัฐบาลอเมริกาไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้ เว้นแต่จีนจะยอมประนีประนอม มิฉะนั้นคุณทราบดี ตอนนี้เหลือเวลาอีกเพียง 5 วันจนถึงกำหนดสุดท้าย"

เมซีเหมือนหุ่นยนต์ พูดประโยคนี้ซ้ำไปซ้ำมา และยังเจาะจงเรื่องเวลาที่จีนจะแก้ไขกฎหมายสิทธิบัตร วันที่จะเข้าร่วมอนุสัญญาเบิร์น และการคุ้มครองย้อนหลังสำหรับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ไม่ยอมปล่อย

แผนของเราได้ปรับเปลี่ยนไปมากแล้ว จะยอมประนีประนอมในระดับหนึ่ง แต่ท่าทีของเมซีที่บีบบังคับและโลภมากเกินไปนั้น เกินกว่าที่เราจะยอมรับได้ จึงเริ่มเผชิญหน้าอีกครั้ง โต้เถียงกันด้วยถ้อยคำ

สองวันผ่านไป ยังไม่มีความคืบหน้า

คืนนั้นที่สถานทูต คณะผู้แทนประชุมดึก เฉินฉีพูดอย่างชัดเจนว่า: "ท่าทีแข็งกร้าวที่ไม่ยืดหยุ่นเลยของเมซี บ่งบอกว่าเขาไม่ได้รับอำนาจอะไรเลย ผมคิดว่าเราไม่ควรเสียเวลากับเขาอีก!"

"เชียร์สเหรอ?"

"ไม่ใช่แค่เชียร์ส แต่เป็นบุช!" ผู้นำหญิงตอบ

"บุชเพิ่งกลับจากญี่ปุ่น เราต้องรอให้บุชตัดสินใจ!"

จบบท