บทที่ 1194 ความใจกว้างของมหาอำนาจ (2) (ฟรี)

"ทุกท่านออกได้แล้วครับ!"

"ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือ!"

เมื่อกล่าวเปิดเสร็จสิ้น เจ้าหน้าที่ก็เชิญนักข่าวออกไป พวกเขาก็ออกไปด้วย พลางปิดประตูให้เรียบร้อย นับจากนี้ไป ทุกอย่างที่เกิดขึ้นในห้องย่อมไม่เป็นที่รับรู้ของคนภายนอก

ทั้งสองฝ่ายมองประตูปิดลง ท่าทีที่เมื่อครู่ยังดูเป็นมิตรก็พังทลายในพริบตา เร็วยิ่งกว่าบริษัทวาฮาฮาพังเสียอีก

โจเซฟ เมซี่เปิดฉากโจมตีทันที:

"พวกเรารู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งกับการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาของจีน กฎหมายของพวกคุณเป็นเพียงเศษกระดาษ ถึงกับปฏิเสธที่จะคุ้มครองสิทธิบัตรสารเคมีและยา นี่เป็นการปล้นชิงนวัตกรรมของอเมริกา สหรัฐฯ ใช้เงินในการวิจัยและพัฒนายาใหม่ประมาณ 10 พันล้านดอลลาร์ต่อปี ยาใหม่แต่ละชนิด ตั้งแต่การคัดกรองสารประกอบใหม่จนถึงการอนุมัติผลิต เสียค่าใช้จ่ายเฉลี่ยมากกว่า 200 ล้านดอลลาร์ ใช้เวลานานกว่า 10 ปี

แต่ยาเลียนแบบใช้เวลาเพียง 10 เดือน เงินเพียงไม่กี่ล้านดอลลาร์ก็ได้ผลิตภัณฑ์เดียวกัน... บริษัทอเมริกันสูญเสียมากกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ต่อปีเพราะยาเลียนแบบของพวกคุณ!"

"..."

เขาพล่ามกล่าวโทษ เฉินฉีรีบจดบันทึกคำสำคัญอย่างรวดเร็ว

จุดเน้นของการเจรจาของอเมริกาครั้งนี้ สิ่งที่อยู่อันดับแรกคือยาและสารเคมี—คนยุคหลังรู้จักยาเลียนแบบอินเดียกันดี แต่ในช่วงเวลานี้ ยาเลียนแบบของจีนก็เก่งไม่แพ้กัน แพร่กระจายไปทั่ว

"พวกคุณยังละเมิดซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ หนังสือ และแผ่นเพลงของเราจำนวนมาก เฉพาะซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์อย่างเดียว ทำให้เราสูญเสีย 300 ล้านดอลลาร์ หนังสือและแผ่นเพลงก็สูญเสียมากถึง 100 ล้านดอลลาร์!"

อันดับสองคือซอฟต์แวร์

ถงจื้อกวงก็จดบันทึกเช่นกัน เขาเข้าใจภาษาอังกฤษ แต่เนื่องจากต้องผ่านการแปลของล่าม จึงให้เวลาเขาคิดพิจารณามากขึ้น เมื่อพวกอเมริกันกล่าวหาเสร็จยาวเหยียด เขาตอบอย่างใจเย็น:

"เรายอมรับว่าอาจมีการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของพวกคุณ ทำให้พวกคุณสูญเสีย..."

ของก๊อปปี้เต็มไปหมดในประเทศ ปฏิเสธไม่ได้ อเมริกันสามารถหาหลักฐานมาแสดงได้อย่างง่ายดาย ถงจื้อกวงจึงแย้งจากมุมอื่น: "แต่ตัวเลข 1 พันล้าน 300 ล้านดอลลาร์นั้น เกินจริงอย่างชัดเจน นี่คำนวณออกมาได้อย่างไร?"

"บริษัทและผู้เสียหายของเราให้ข้อมูลในเรื่องนี้ และสถาบันวิจัยบางแห่งก็ทำการสำรวจอย่างละเอียดมาก!"

"พวกคุณล้วนว่าจ้างบริษัทภายนอกสำรวจ ล้วนเป็นองค์กรเอกชน การคาดการณ์ขององค์กรเอกชนกลับเป็นพื้นฐานให้รัฐบาลกำหนดนโยบาย นี่ไม่เรียกว่าจริงจังรับผิดชอบเลย"

โจเซฟ เมซี่ไม่รับมุกเลย เพียงแต่กล่าวหา: "พวกคุณปล่อยให้เกิดการละเมิดโดยไม่หยุดยั้ง นั่นเรียกว่าจริงจังรับผิดชอบหรือ?"

โต้ตอบกันไปมาหลายรอบ พริบตาเดียวกว่าหนึ่งชั่วโมงผ่านไป ไม่ได้เข้าสู่ประเด็นที่แท้จริงเลย

เมื่อฝ่ายอเมริกันกำลังจะพูดอีกครั้ง ถงจื้อกวงเตรียมพร้อมแล้ว ตั้งใจจะตอบด้วย "ระเบียบการปฏิบัติตามกฎหมายลิขสิทธิ์" และ "ระเบียบการปฏิบัติตามกฎหมายซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์" ที่เพิ่งประกาศใช้ แต่เฉินฉีเคาะมือเขาเบาๆ

"..."

ถงจื้อกวงมองเขา เข้าใจทันที: ไม่ต้องเอาออกมาตอนนี้ เก็บไว้ใช้ทีหลัง

สถานการณ์การเจรจาเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา อะไรก็เกิดขึ้นได้ ต้องเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่ และต้องคิดเร็วด้วย ถงจื้อกวงรู้จักเฉินฉีที่ฮ่องกง เชื่อมั่นในความสามารถของเขามาก จึงชะลอการพูดของตัวเองทันที

เฉินฉีเปิดปากโจมตีทันที: "ก่อนจะกล่าวหาคนอื่น ดูตัวเองให้ดีก่อนว่าสะอาดหรือเปล่า สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์ในอเมริกาก็มีเต็มไปหมด อุตสาหกรรมซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์สูงถึง 1.6 พันล้านดอลลาร์! พวกคุณเองก็คุ้มครองไม่ดี ไม่มีสิทธิ์มาพูดจาวิจารณ์เรา!"

"นี่เป็นข้อสรุปจากวารสารของพวกคุณเอง และเรายังมีหลักฐานตัวอย่าง ผมรู้ว่าพวกคุณจะไม่ยอมรับ จึงถ่ายรูปมาด้วย"

เฉินฉีโยนเอกสารออกมา แล้วหยิบภาพถ่ายที่ขยายแล้วออกมาหลายใบ ในภาพชัดเจนว่าเป็นชาวอเมริกันซื้อขายซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ในชีวิตประจำวัน และมีร้านขายสื่อบันเทิงเปิดขายเทปเพลงจีน งิ้ว และเทปมวยจีนละเมิดลิขสิทธิ์อย่างเปิดเผย

เหล่านี้เป็นผลงานของเจียงจื้อเฉียง

"ในอเมริกา ซอฟต์แวร์ Windows 3.0 ชุดหนึ่งราคา 149.95 ดอลลาร์ ซอฟต์แวร์ MS-DOS 2.0 พร้อมกล่องราคา 99.99 ดอลลาร์ ยังต้องจ่ายค่าส่งอีก 53.78 ดอลลาร์ เออ ค่าส่งของพวกคุณก็แพงมากด้วย

ที่แย่ที่สุดคือซอฟต์แวร์บัญชีตัวหนึ่ง ราคาถึง 390 ดอลลาร์!

ชาวอเมริกันมีรายได้เฉลี่ยเดือนละ 1,583 ดอลลาร์ ยังต้องจ่ายประกัน ผ่อนบ้าน ผ่อนเงินกู้เรียน... แล้วจะให้จ่ายเงินมากขนาดนี้ซื้อซอฟต์แวร์ของแท้ พวกเขาคงต้องไปขายเลือดแล้ว!

พวกคุณอาจกลับไปคุยกับบิลล์ เกตส์ในโรงรถของเขา ให้เขาลดราคา จะได้เป็นมิตรกับคนทั่วโลก บางทีอาจชนะคดีกับแอปเปิลไปเลยก็ได้ (หมายถึงแอปเปิลฟ้องไมโครซอฟต์ว่า Windows 2.0 ลอกเลียน)!"

ฟัค!!

เวลาคุณเจรจา แล้วพบว่าอีกฝ่ายมีคนที่รู้จักฝ่ายคุณอย่างทะลุปรุโปร่ง มันเป็นความรู้สึกแบบไหน? เขารู้แม้กระทั่งเรื่องบิลล์ เกตส์เริ่มต้นธุรกิจในโรงรถ

ยังไงก็ตาม โจเซฟ เมซี่รู้สึกแย่ราวกับดื่มน้ำอุจจาระ

ถงจื้อกวงรู้สึกสบายใจ พลังโจมตีของน้องเฉินแรงกว่าที่คาดไว้อีก แม้ว่าลุงถงจะเก่ง แต่วิธีคิดก็หนีไม่พ้นความเคยชินอย่างหนึ่ง: คือการอธิบายให้อเมริกันฟัง พิสูจน์ว่าตัวเองเป็นอย่างไร

เฉินฉีไม่อธิบาย ไม่พิสูจน์ตัวเอง โจมตีอย่างเดียว และเมื่อพูดถึงการหาเรื่องสกปรกใต้ก้นอเมริกัน ไม่มีใครเข้าใจดีกว่าเขา รองจากเทพหุ้นทำเนียบขาวเท่านั้น—อย่างน้อยเทพหุ้นทำเนียบขาวรู้รายชื่อในเกาะโลลิต้า

สมาชิกคนอื่นๆ ต่างเบิกตาโต การเจรจาจะเจรจาแบบนี้ได้ด้วยหรือ?

ฝ่ายอเมริกันตอบโต้เร็ว ผู้แทนอีกคนรับไม้ต่อ พวกเขาก็ไม่พิสูจน์ตัวเอง เพียงแต่โจมตี: "ถึงพวกคุณจะเถียงจนฟันหลุด ก็ปิดบังความจริงที่ว่าคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาไม่ดีไม่ได้! กฎหมายของพวกคุณไม่ได้มาตรฐานสากล จำเป็นต้องแก้ไข เข้าร่วมอนุสัญญาเบิร์น!"

"ระวังคำพูดของคุณ! ระหว่างประเทศต่อประเทศ ไม่มีอะไรที่เป็นเรื่องจำเป็น!"

เฉินฉีกล่าว: "กฎหมายลิขสิทธิ์ของเราเป็นกฎหมายภายใน เมื่อไรเราจะแก้ไข อย่างไรเราจะแก้ไข เป็นเรื่องของเรา พวกคุณไม่มีสิทธิ์แทรกแซง

อนุสัญญาเบิร์นจัดทำเมื่อปี 1886 พวกคุณอเมริกาก็เข้าร่วม แต่อุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ของพวกคุณไม่ได้พัฒนาเท่าประเทศยุโรป การเข้าร่วมอนุสัญญาไม่เป็นประโยชน์กับอเมริกา พวกคุณจึงปฏิเสธที่จะลงนาม จนกระทั่งอีกกว่าร้อยปีต่อมาในปี 1989 ถึงได้เข้าร่วม

รวมๆ แล้วพวกคุณเพิ่งเข้าร่วมได้แค่ 2 ปีเท่านั้น!

ตอนนี้กลับมาพูดจาใหญ่โต เสนอข้อเรียกร้องไร้เหตุผลต่างๆ ผมขอเตือนคุณแค่ประโยคเดียว: การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาเป็นพันธกรณีสองทาง ไม่ใช่การครอบงำฝ่ายเดียวของพวกคุณ!"

เฉินฉีเปิดโปงประวัติเก่าไม่หยุด ทำให้ฝ่ายอเมริกันแต่ละคนหน้าแดง เขาไม่เหมือนมาเจรจาเงื่อนไข แต่เหมือนมาด่าคนโดยเฉพาะ

"พวกคุณไม่มีความจริงใจเลย พวกคุณไม่ได้ต้องการแก้ปัญหา ถ้าพวกคุณไม่ปรับท่าที ก็ไม่ต้องเจรจาแล้ว!"

"ฮึ!"

ใบหน้าอ้วนๆ ของถงจื้อกวงไม่ร้อนไม่หนาว พูดอย่างใจเย็น: "คนที่ไม่สุภาพก่อนคือพวกคุณ ไม่เจรจาก็ไม่เจรจา!"

เขาหันไปบอกผู้บันทึกว่า: "คุณเขียนไว้ว่า ฝ่ายอเมริกันยุติการเจรจาเอง"

แล้วกล่าวต่อ: "ถ้าไม่มีเรื่องอื่น เราจะประกาศกับสื่อว่าการเจรจาจบลงแล้วหรือไม่?"

"..."

ห้องประชุมเงียบสงัด ผ่านไปประมาณไม่กี่วินาที โจเซฟ เมซี่ไม่พูดว่าใช่ ก็ไม่พูดว่าไม่ ไม่พูดอะไรเลย พรวดพราดลุกขึ้นยืน ผลักประตูออกอย่างแรงแล้วเดินออกไปเลย สมาชิกฝ่ายอเมริกันตามออกไปทีละคน ในพริบตาเหลือแต่คณะผู้แทนฝ่ายจีน

ทุกคนมองหน้ากัน แล้วหัวเราะลั่น: "ฮ่าๆๆ! ดูหน้าพวกเขาสิ!"

"พูดไม่ออกก็วิ่งหนี!"

"พวกเขาเป็นแบบนี้ตั้งแต่สมัยต่อต้านอเมริกาช่วยเกาหลีแล้ว!"

...

"บัดซบ!"

"บัดซบ!"

โจเซฟ เมซี่โกรธมาก เรื่องนี้เกินความคาดหมายของเขาโดยสิ้นเชิง: "คนจีนมีอะไรเป็นที่พึ่ง พวกเขาทำไมถึงแข็งกร้าวนัก? พวกเขาไม่กลัวถูกคว่ำบาตรหรือไง?"

"เราต้องเปลี่ยนกลยุทธ์ไหม?"

"ไม่! สามวัน เรามีเวลาสองวันทดสอบท่าทีของพวกเขา วันสุดท้ายค่อยเจรจาประเด็นจริงๆ ก็ยังไม่สาย"

จบบท