บทที่ 28: ความลับของชาติกำเนิด

มื้อค่ำของครอบครัวในวันนี้ แท้จริงแล้วคือการนัดพบกันอย่างลับๆ ของลู่หลานกับเฉียวเยว่ โดยมีจุดประสงค์เพื่อประจบประแจงเฉียวเยว่และเพื่อจัดการกับซ่งเย่ แต่ไม่มีใครคาดคิดว่าซ่งเย่ คนที่เคยขี้อายและไม่มีตัวตน จะกล้าขัดคำสั่งของพ่อแม่อย่างเปิดเผย และถึงกับตบหน้าเฉียวเยว่ก่อน

ฉากนั้นบานปลายจนควบคุมไม่ได้ทันทีหลังจากเสียงตบดังขึ้น ลู่หลานพุ่งเข้าไป หมายจะกระชากผมของซ่งเย่ แต่คนหลังกลับหลบได้ ทำให้ลู่หลานล้มทับลงบนตัวเฉียวเยว่โดยตรง "โอ๊ย" มันม่วงกลิ้งได้ลูกนั้นมีแรงปะทะมหาศาล เกือบจะทำให้กระดูกสันหลังของเฉียวเยว่หัก และโต๊ะอาหารทั้งโต๊ะก็พังครืนลงมา จานชามถ้วยแก้วแตกกระจายเกลื่อนพื้น ทำให้ห้องทั้งห้องอยู่ในสภาพเละเทะ

"แม่ครับ" "หม่าม้า" เด็กๆ ทั้งสองฝั่งอุทานขึ้นมา รีบวิ่งเข้าไปช่วยพยุงพวกนางขึ้น ซ่งเฉิงเอินและซ่งเฉิงเม่ยถึงกับตะโกนอย่างโกรธเกรี้ยว "แกมีหัวนอนปลายเท้ามาจากไหน ถึงกล้ามาตีแม่ฉัน? จะบอกให้นะ ตระกูลใหญ่ของเราไม่ปล่อยแกไว้แน่!"

ขณะที่เปล่งคำขู่ สายตาของซ่งเฉิงเอินก็จับจ้องอยู่ที่ใบหน้าของซ่งเย่ ตอนที่ทุกคนเปรียบเทียบเธอกับเขาตอนที่เข้ามา เขาก็ไม่พอใจอยู่แล้ว ต่อให้เป็นญาติกัน เธอก็ไม่คู่ควรที่จะถูกนำมาเปรียบเทียบกับเขา

ซ่งเย่อ่านอารมณ์ทั้งหมดของเขาได้จากสายตาที่เคียดแค้นนั้น ด้วยรอยยิ้มเย้ยหยันเย็นชา เธอหันหลังและก้าวข้ามเศษอาหารและซากปรักหักพัง เตรียมที่จะจากไป เธอไม่อยากจะไปยุ่งกับฝูงหมาบ้า แต่ก็มีบางคนที่ไม่มีไหวพริบพยายามจะสร้างปัญหาให้เธอ

"ซ่งเย่ แกจะไปไม่ได้" ซ่งหยวนจื้อยกมือขึ้นขวางซ่งเย่ สีหน้าของเขาโกรธเกรี้ยวไม่แพ้คนอื่นๆ "แกทำเรื่องวุ่นวายขนาดนี้แล้ว ยังจะมีท่าทีแบบนี้อีกเหรอ? ข้าจะบอกให้ ถ้าแกไม่ขอโทษป้าของแก แกจะไม่ได้ออกจากประตูนี้ไป"

เมื่อเทียบกับคนอื่นๆ เห็นได้ชัดว่าซ่งหยวนจื้อเป็นคนที่หงุดหงิดรำคาญใจที่สุดในขณะนี้ ซ่งเย่เป็นเด็ก และความผิดพลาดที่เธอทำก็น่าจะตกมาถึงหัวของเขา ค่าอาหารและเครื่องดื่มในห้องนี้อย่างเดียวก็เพียงพอที่จะทำให้เขาปวดหัวได้แล้ว ดังนั้น ซ่งเย่จะไปไม่ได้ มีเพียงการทำข้อตกลงนี้ให้สำเร็จเท่านั้น เฉียวเยว่ถึงจะไม่มาวุ่นวายกับเขา

"หลีกไป อย่าให้ฉันต้องพูดเป็นครั้งที่สอง" ซ่งเย่ขมวดคิ้ว เสียงของเธอเย็นพอที่จะแช่แข็งคนให้ตายได้แล้ว ถ้าคู่หูของเธอจากชาติก่อนมาเห็นเธอในสภาพนี้ พวกเขาก็คงจะวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัว เพราะรู้ดีว่าซ่งเย่ในยามที่โมโหจัดนั้นน่ากลัวเพียงใด

แต่ซ่งหยวนจื้อไม่รู้ เขายังคงวางอำนาจความเป็นพ่อ เอื้อมมือออกไปหมายจะคว้าแขนของเธอ "ข้าก็จะไม่พูดเป็นครั้งที่สองเหมือนกัน ไปขอโทษป้าของแกเดี๋ยวนี้ อ๊าก!" ก่อนที่เขาจะพูดจบ ซ่งหยวนจื้อก็รู้สึกเจ็บแปลบที่ข้อมือ เขาลอยขึ้นจากพื้นทันที โลกหมุนไป 180 องศา และหลังของเขากระแทกลงบนพื้นอย่างแรง ทำให้เขาร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด

ซ่งเย่ทุ่มเขาลงด้วยมือเดียว จากนั้น ขณะที่ทุกคนจ้องมองอย่างตะลึงงัน รองเท้าผ้าใบสีขาวของเธอก็เหยียบลงบนอกของชายที่อยู่บนพื้น มองลงไป เธอมองเห็นความประหลาดใจบนใบหน้าที่เจ็บปวดและกำลังดิ้นรนของเขาได้อย่างชัดเจน เธอพูดอย่างเย็นชา "ประหลาดใจเหรอคะ? เลือดที่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของหนูไม่ได้เป็นของตระกูลซ่ง ดังนั้นมันจึงไม่แปลกที่โดยกำเนิดแล้วหนูจะเป็นคนโหดเหี้ยมและชั่วร้าย"

หลังจากเธอพูดจบ ซ่งหยวนจื้อบนพื้นก็เบิกตากว้างในทันที ลืมที่จะดิ้นรน "แก..." "ไม่ต้องถามหรอกค่ะว่าหนูรู้ได้ยังไง" ซ่งเย่เลื่อนสายตาของเธอ กวาดมองไปที่ลู่หลาน, ซ่งถิงถิง, และซ่งเม่ยเม่ยทีละคน น้ำเสียงของเธอยิ่งเย็นชาลง "ตอนนั้นพวกคุณช่วยชีวิตหนูไว้ หนูควรจะรู้สึกขอบคุณ แต่ตั้งแต่อายุสามขวบ หนูต้องซักผ้า ทำอาหาร และรับใช้ซ่งถิงถิงกับซ่งเม่ยเม่ยในบ้านตระกูลซ่ง ช่วงปิดเทอมภาคฤดูร้อนและฤดูหนาว หนูต้องทำงานเพื่อหาเงินมาจุนเจือครอบครัว หนูกินของเหลือของคุณและใส่เสื้อผ้าเก่าๆ ของคุณ ลู่หลานจะทุบตี ดุด่า และวิจารณ์หนูอย่างรุนแรงถ้าเธอไม่พอใจแม้เพียงเล็กน้อย คุณเห็นทั้งหมดนี้แต่ไม่เคยหยุดมัน หนี้บุญคุณของหนูต่อตระกูลซ่ง ตลอดสิบห้าปี ได้รับการชดใช้จนหมดสิ้นแล้ว นับจากนี้ไป คุณกับหนูถือว่าหายกัน"

คำพูดที่ชัดเจนและสงบนิ่งของเธอดังก้องอยู่ในห้องส่วนตัวเป็นเวลานาน ทุกคนเปลี่ยนจากความตกตะลึงในตอนแรกไปสู่การไตร่ตรองอย่างเงียบงัน แม้ว่าซ่งเย่จะไม่ใช่สมาชิกของตระกูลซ่ง พวกเขาก็มีอคติต่อเธอมาตลอดหลายปี แต่พวกเขาไม่เคยคาดคิดว่าครอบครัวของซ่งหยวนจื้อจะทารุณซ่งเย่ถึงขนาดนี้

และสองแม่ลูก ลู่หลาน ก็ยิ่งรู้สึกผิดมากขึ้นไปอีก ในความเงียบงัน มีเพียงความคิดของซ่งหยวนจื้อเท่านั้นที่แตกต่างจากคนอื่น เขานอนอยู่บนพื้น ไม่สามารถขยับได้ แต่ใบหน้าของเขากลับร้อนรน "ซ่งเย่ แกรู้ใช่ไหมว่านางอยู่ที่ไหน? บอกข้ามาสิ บอกข้ามา..."

"นาง" ในปากของเขาคือแม่ผู้ให้กำเนิดของซ่งเย่ ปีนั้น นางร่อนเร่มาถึงเมืองหยุนเฉิงพร้อมกับซ่งเย่ ได้พบกับซ่งหยวนจื้อโดยบังเอิญ และได้ฝากฝังลูกสาวของนางไว้กับเขา ซ่งหยวนจื้อตกหลุมรักหญิงงามคนนั้นตั้งแต่แรกเห็น ถึงขนาดที่ไม่ยอมแต่งงานไปตลอดชีวิต ซึ่งทำให้ท่านผู้เฒ่าซ่งโกรธจนหัวใจวายและขู่ว่าจะเผาซ่งเย่ ตัวหายนะคนนี้ทิ้งเสีย ในท้ายที่สุด ซ่งหยวนจื้อก็รอคอยอย่างเปล่าประโยชน์และถึงได้แต่งงานกับลู่หลานที่อายุมากกว่าและไม่มีการศึกษา แต่หลังจากผ่านไปหลายปี ผู้หญิงคนนั้นก็ยังคงอยู่ในใจของเขา

คนที่น่ารังเกียจย่อมต้องมีเรื่องที่น่าสงสารอยู่บ้าง ในขณะนี้ ซ่งหยวนจื้อเป็นเพียงชายที่หลงใหลในความรัก แต่ "หนูจะไม่มีวันบอกที่อยู่ของเธอให้คุณรู้เด็ดขาด" มีชีวิตอยู่มาสองชาติ เธอไม่เคยได้สัมผัสกับเรื่องรักๆ ใคร่ๆ แต่ถึงแม้เธอจะไม่เข้าใจ เธอก็ไม่เชื่อว่าความหลงใหลของซ่งหยวนจื้อจะเป็นความรักชนิดหนึ่ง มิฉะนั้น หลังจากที่ลู่หลานจงใจซ่อนรูปลักษณ์ของเธอในตอนนั้น ซ่งหยวนจื้อก็คงจะไม่ห่างเหินและเย็นชาต่อเธอเพราะเรื่องนั้น

ส่วนผู้หญิงคนนั้น แม่ผู้ให้กำเนิดของเธอ เธอจะไปตามหาเอง เพียงแต่ยังไม่ถึงเวลาที่เหมาะสมเท่านั้น

โดยไม่สนใจใบหน้าที่น่าสมเพชในห้อง ซ่งเย่หันหลังและเปิดประตูห้องส่วนตัว ทันทีที่ประตูปิดลง ลู่หลานก็พลันได้สติกลับคืนมา "แกจะไปไม่ได้นะ จะปล่อยนางไปไม่ได้นะ ซ่งหยวนจื้อ! ถ้านางไปแล้ว เราจะทำยังไงกัน?!" เสียงตะโกนนี้ดึงทุกคนกลับสู่ความเป็นจริงจากกรงขังแห่งความทรงจำ ซ่งหยวนจื้อมองไปที่เศษจานชามที่เละเทะบนพื้น และเมื่อนึกถึงค่าชดเชย เขาก็รีบลุกขึ้นจากพื้นอย่างรวดเร็ว "ซ่งเย่!"

เมื่อเปิดประตู ซ่งหยวนจื้อในสภาพยุ่งเหยิงไม่ได้วิ่งเข้าไปชนซ่งเย่ แต่กลับไปชนชายสองคนที่ยืนอยู่หน้าประตูห้องส่วนตัว พวกเขาสวมสูทที่เฉียบคมและรองเท้าหนังมันวาว แม้ว่าเขาจะไม่รู้จักแบรนด์เสื้อผ้าของพวกเขา แต่เพียงแค่มองดูนาฬิกาบนข้อมือ ซ่งหยวนจื้อก็รู้สึกต่ำต้อยเล็กน้อยโดยไม่รู้ตัว เขาก้มหน้าลง กำลังจะขอโทษ แต่เขาก็เหลือบไปเห็นร่างที่คุ้นเคยจากหางตา "ซ่ง ซ่งเย่..."

จ้าวเจิ้นที่อยู่อีกด้านหนึ่งรู้สึกเจ็บหน้าอกจากแรงกระแทกของซ่งหยวนจื้อ เขาขมวดคิ้ว กำลังจะดุ แต่แล้วชายคนนั้นก็เรียกชื่อของซ่งเย่ เขาอดไม่ได้ที่จะหันไปมองเด็กสาวตรงหน้าเขา "ซ่งเย่ พวกเธอรู้จักกันเหรอ?"

"ค่ะ" ซ่งเย่ตอบแบบไม่ผูกมัด ไม่ต้องการจะพูดเรื่องนี้อีก แต่กลับมองไปที่ชายข้างๆ จ้าวเจิ้น "ถ้าผู้จัดการหวังเชื่อใจฉัน งานอีเวนต์ครั้งหน้าคุณสามารถเก็บที่ไว้ให้ฉันได้เลยนะคะ"

หวังอวี้ถังหัวเราะสองครั้ง "ผมได้ยินมานานแล้วว่าผู้จัดการจ้าวมีคนเก่งคอยให้คำแนะนำอยู่ ไม่คิดว่าวันนี้จะได้รับเกียรติได้พบคุณจริงๆ คุณซ่งวางใจได้เลยครับ ถึงตอนนั้นผมจะนำบัตรเชิญมาส่งให้ด้วยตัวเองเลย ผมชอบชิ้นแอปเปิ้ลกรีนครั้งที่แล้วมากจริงๆ แต่โชคร้ายที่ตระกูลฉวีอยู่ที่นั่นด้วย ฮ่าๆ ครั้งหน้าถ้ามีของดีๆ ต้องเก็บส่วนแบ่งไว้ให้ผม หวังอวี้ถัง คนนี้ด้วยนะครับ"

"ฮ่าๆ ผู้จัดการหวังวางใจได้เลยค่ะ" ผู้จัดการหวัง? ผู้จัดการจ้าว? แอปเปิ้ลกรีน?

ซ่งหยวนจื้อยืนอยู่ข้างๆ สับสนไปหมด ลูกสาวของเขา ซ่งเย่ ไปรู้จักคนพวกนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?