บทที่ 63 – จิตออกจากร่าง พื้นฐานแห่งการกลั่นพลังชี

โรงเตี๊ยมลมน้ำค้าง

หลังจากหัวหน้าตำหนักวั่งชี่จากไป นายอำเภอเว่ยสุ่ยก็สั่งให้คนขนย้ายศพกลับไปยังศาลาว่าการ ก่อนจะขึ้นรถม้ากลับไปเช่นกัน

ขณะเดียวกัน อวี๋เฉิน ได้กลับมาที่ สุสานชิงเฟิง แล้ว

เขากาง คัมภีร์โปรดสรรพชีวิต ออก รอคอยให้ความปรารถนาที่ค้างคาได้รับการเติมเต็ม

ก่อนหน้านี้ เขาจงใจรอให้ หลินอี๋และเหล่ามือปราบมาถึง เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กๆ ในห้องลับใต้ดินจะปลอดภัยก่อนจากมา

และเมื่อเด็กหญิงจากร้านข้าวได้พบกับบิดามารดาของนางแล้ว

วิญญาณของชายชราเจ้าของร้านข้าว ก็ควรจะได้รับการปลดปล่อยแล้วเช่นกัน

ส่วนข้อมูลที่จีลิ่วแห่งกลุ่มเฮยสุ่ยเผยออกมาก่อนตายนั้น แม้ว่าจะไม่ได้บ่งบอกชัดเจนว่าใครเป็นตัวการที่อยู่เบื้องหลังทุกอย่าง

แต่เมื่อพิจารณาจากหลักฐานทั้งหมดแล้ว

คนที่สามารถผลักดันเสี่ยวจื่อฮว่า ขึ้นเป็นหัวหน้ามือปราบ ทั้งที่เขาคือผู้ที่ทำให้บิดามารดาของอวี๋เฉินต้องตาย

คนที่สามารถฝึกฝนยอดฝีมือระดับ "เซียนเทียน" รุ่นใหม่ขึ้นมา

คนที่ทำให้หัวหน้าคนหนึ่งของกลุ่มเฮยสุ่ย ไม่กล้าเอ่ยชื่อของพวกเขาออกมาแม้แต่น้อย

คนที่สามารถร่ายคำสาปและค่ายกลอันน่าสะพรึงกลัวได้...ทั้งหมดนี้ล้วนมุ่งตรงไปยังตำหนักวั่งชี่

ไม่มีผิดแน่!

คิดถึงตรงนี้ หัวใจของอวี๋เฉินก็เต็มไปด้วยความหนักใจ

ต่อให้ต้องเผชิญหน้ากับ หัวหน้ากลุ่มเฮยสุ่ย ตัวจริง เขายังไม่รู้สึกหวาดกลัวแม้แต่น้อย

แต่บัดนี้ ศัตรูที่เขาต้องเผชิญหน้า กลับเป็น "ตำหนักวั่งชี่"

และที่สำคัญ หัวหน้าตำหนักวั่งชี่ คือผู้ที่ก้าวข้ามขีดจำกัดของ "เซียนเทียน" และเหยียบย่างเข้าสู่ "วิถีแห่งการกลั่นพลังชี่"

แม้ว่าตอนนี้อวี๋เฉินจะบรรลุถึงระดับ "เซียนเทียน"

แม้ว่าเขาจะสามารถใช้ "พิชิตมังกรปราบพยัคฆ์" และ "ตำราก้าวมหาดารา " ได้อย่างยอดเยี่ยมแม้ว่าเขาจะสามารถสังหารจีลิ่วแห่งกลุ่มเฮยสุ่ยได้อย่างง่ายดาย

แต่เขาก็ยังไม่ใช่คู่มือของ หัวหน้าตำหนักวั่งชี่

ดูท่า เขายังต้องแข็งแกร่งขึ้นกว่านี้อีกมาก!

ระหว่างที่คิดใคร่ครวญถึงเรื่องนี้ คัมภีร์โปรดสรรพชีวิต ในมือของเขาพลันเปล่งแสงสีทองออกมา!

อวี๋เฉินสะบัดความคิดทั้งหมดทิ้งไป รีบเพ่งมองคัมภีร์ในมือทันที

เพียงเห็นแสงสีทองหมุนวน ราวกับมีพลังลี้ลับบางอย่างกำลังก่อร่างขึ้น

ท่ามกลางหมอกแห่งยมโลก

ริมฝั่งแม่น้ำหวงเฉวียน ร่างของชายชราเจ้าของร้านข้าวโค้งคำนับให้อวี๋เฉินหนึ่งครั้ง จากนั้น ก้าวขึ้นไปยังเรือเล็กที่ลอยอยู่กลางสายน้ำเหลือง

พายเรือไปสู่ฟากฝั่งแห่งปรโลก

ในขณะเดียวกัน

บนหน้าคัมภีร์ ตัวอักษรสีเทาที่แสดงถึง "ความปรารถนาที่คั่งค้าง" พลันมลายหายไป

ความปรารถนาได้รับการเติมเต็มแล้ว!

พรึ่บ!

บางสิ่งพลันตกลงมาจากคัมภีร์

มันคือเม็ดยาสีเหลืองทองที่ส่งกลิ่นหอมแรงกล้าอบอวลไปทั่วห้อง

【เม็ดยา "凝神丹" (หนิงเสินตาน)】

ตัวอักษรที่ลอยอยู่บนคัมภีร์เผยให้เห็นชื่อของมัน

หาก "เม็ดยาบำรุงรากฐาน" ก่อนหน้านี้ เป็นเม็ดยาที่ช่วยเสริมสร้างร่างกายและฝึกฝนพลังภายใน

เช่นนั้น "หนิงเสินตาน" เม็ดยานี้ คือสิ่งที่ช่วยบำรุงจิตวิญญาณ และหลอมรวม "อิทธิญาณ" สู่การเป็น "จิตแท้"

อวี๋เฉินไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย

เขากลืนมันลงไปทันที!

เม็ดยาลงสู่ลำคอ เพียงพริบตาเดียวก็ละลายเป็นกระแสเย็นฉ่ำที่พุ่งขึ้นสู่ศีรษะของเขา!

ภายในร่างกาย จิตสำนึกของเขาถูกดูดเข้าสู่โลกภายในของตนเอง

จิตที่กระจัดกระจาย กำลังค่อยๆ ถูกหลอมรวม ราวกับว่ามันกำลังจะก่อร่างขึ้นจากสิ่งที่ไร้รูปร่าง กลายเป็นสิ่งที่จับต้องได้

ความรู้สึกประหลาดนี้ดำเนินต่อไปกว่าหนึ่งชั่วยาม จนกระทั่งพลังจากเม็ดยาถึงจุดสิ้นสุด

ณ ตอนนี้

อวี๋เฉินสัมผัสได้ชัดเจน สายตาของเขา ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงดวงตาของเขาอีกต่อไป!

ด้วยเพียงแค่หนึ่งความคิด เขาก็สามารถ "มองเห็น" ทุกสิ่งรอบตัว!

จากจุดที่เขานั่งอยู่ เขามองเห็นร่างของตนเอง!

เขามองเห็นบ้านดินเก่าผุพังกลางสายลมและหิมะ

เขามองเห็นสุสานชิงเฟิง ที่มีหลุมศพตั้งกระจัดกระจาย

เขามองเห็นกิ่งไม้แห้งโกร๋นที่มีอีกาสีดำเกาะอยู่

และในขณะเดียวกัน

ข้อมูลบางอย่างก็ปรากฏขึ้นจาก คัมภีร์โปรดสรรพชีวิต

สิ่งนี้เรียกว่า "จิตออกจากร่าง"

คือการกลั่นจิตวิญญาณให้เป็นรูปเป็นร่าง ก่อกำเนิด "อิทธิญาณ" ที่สามารถแยกจากร่างได้ชั่วคราว

และเมื่อบรรลุถึงระดับ "จิตออกจากร่าง" ได้แล้ว

ย่อมสามารถมองเห็น "พลังชี่" ที่ลอยละล่องอยู่ในสรรพสิ่ง!

หากฝึกฝนควบคู่กับคัมภีร์อันลี้ลับ ก็จะสามารถดูดซับพลังชี่เหล่านั้นเข้าสู่ร่างกาย ใช้พลังชี่ควบคุมสิ่งของ

ใช้พลังชี่สร้างเส้นทางแห่งเต๋า ใช้พลังชี่หล่อหลอมร่างกายและแปรเปลี่ยนตนเอง!

และในขณะนี้ อวี๋เฉิน มองเห็นมันแล้ว!

สิ่งที่อวี๋เฉินเห็นเบื้องหน้าคือ พลังชี่ มันล่องลอยอยู่ในฟ้าดิน ราวกับกลุ่มหมอกควันที่ไร้รูปร่าง ไหลเวียนไปมาอย่างไร้ขอบเขตและไร้ที่สิ้นสุด

นี่คือสิ่งที่ดวงตาของมนุษย์ธรรมดาไม่อาจมองเห็น

นี่คือเส้นแบ่งระหว่าง "มนุษย์ธรรมดา" กับ "ผู้ฝึกยุทธ์ที่ก้าวข้ามขีดจำกัด"!

อวี๋เฉินเข้าใจในทันที เขามีความทรงจำจากสองชาติภพ จิตของเขาจึงแตกต่างจากคนทั่วไป

ชีวิตที่ต้องอดทนอยู่ท่ามกลางความยากลำบากมาตลอดหลายปี ไม่เพียงมิได้ทำให้จิตใจของเขาถูกบดขยี้ กลับยิ่งทำให้แข็งแกร่งขึ้น

และเมื่อได้รับ คัมภีร์โปรดสรรพชีวิต เขาได้ฝึกฝนควบคุม มนตรากระดาษ อยู่บ่อยครั้ง

โดยไม่รู้ตัว จิตวิญญาณของเขาถูกหล่อหลอมจนแกร่งกล้ากว่าคนทั่วไปไปแล้ว!

และบัดนี้ เมื่อได้รับ หนิงเสินตาน มันจึงเป็นตัวกระตุ้นที่ทำให้เขาก้าวข้ามขีดจำกัด

ก่อเกิด "จิตแท้" และบรรลุถึง "จิตออกจากร่าง"!

หากตอนนี้เขามี "ตำราฝึกพลังชี่" สักเล่ม

เขาก็จะสามารถก้าวเข้าสู่ "วิถีแห่งการกลั่นพลังชี่" ได้ในทันที!

"ฟู่..."

เมื่อเข้าใจถึงสิ่งที่เกิดขึ้น อวี๋เฉินที่มักสงบนิ่งเป็นปกติ กลับเผลอเผยรอยยิ้มออกมา

เส้นทางแห่งการกลั่นพลังชี่ที่เป็นเพียงตำนาน ตอนนี้อยู่ตรงหน้าเขาแล้ว!

เขานั่งสงบจิตใจบนเตียงอีกครู่ใหญ่ ก่อนที่จิตใจจะกลับมาสงบนิ่งอีกครั้ง

จากนั้น นกกระเรียนกระดาษตัวหนึ่ง ก็บินลงมาจากท้องฟ้า หยุดอยู่ที่ริมหน้าต่างของเขา

เป็นหนึ่งในตัวที่เขาส่งไปให้ "เซี่ยชิง" แห่งกลุ่มเจิ้งชิงก่อนหน้านี้!

นั่นหมายความว่า ข่าวสารที่เขาต้องการ ได้รับการรวบรวมเรียบร้อยแล้ว

อวี๋เฉินเก็บนกกระดาษลง ก่อนจะออกเดินทางลงจากภูเขา

เมืองเว่ยสุ่ย – ตอนใต้ของเมือง

เวลานี้ ขุนนางจากศาลาว่าการยังมิได้กลับมา ข่าวคราวเกี่ยวกับเหตุการณ์นองเลือดที่โรงเตี๊ยมลมน้ำค้างยังไม่ได้แพร่กระจาย

เมืองเว่ยสุ่ยยังคงสงบเงียบ

อวี๋เฉินเดินเข้าสู่เขตของ กลุ่มเจิ้งชิง อย่างคล่องแคล่วราวกับเป็นถิ่นของตนเอง

เมื่อมาถึง เขาพบว่า เซี่ยชิง กำลังนั่งอยู่ในห้องหนังสือตามลำพัง

เบื้องหน้าของเขา ม้วนเอกสารจำนวนมาก กองเป็นชั้นๆ บนโต๊ะ!

อวี๋เฉินผลักประตูเข้าไป

"ท่านอาวุโส"

เซี่ยชิงได้ยินเสียง รีบลุกขึ้นต้อนรับ พลางค้อมตัวทำความเคารพ

"ข้อมูลเกี่ยวกับกลุ่มเฮยสุ่ยที่ท่านต้องการ ข้ารวบรวมมาให้ทั้งหมดแล้ว"

อวี๋เฉินพยักหน้ารับ สูดหายใจลึกก่อนกล่าวว่า

"ลำบากเจ้าแล้ว"

เซี่ยชิงโบกมือปฏิเสธทันที

"ท่านอาวุโสกล่าวเกินไปแล้ว ท่านเคยช่วยชีวิตข้าไว้ เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้จะเทียบได้อย่างไร?"

เขาว่าแล้วก็แบ่งกองเอกสารออกเป็นหกชุด ก่อนกล่าวต่อว่า

"กลุ่มเฮยสุ่ยมีผู้นำหกคน นอกจากหัวหน้าสูงสุดแล้ว แต่ละคนรับผิดชอบธุรกิจที่แตกต่างกัน"

"รายละเอียดทั้งหมดของพวกเขาถูกบันทึกไว้ที่นี่ ท่านอาวุโสโปรดตรวจสอบ"

อวี๋เฉินรับม้วนเอกสารมาพิจารณา ก่อนจะแยกข้อมูลของ จีลิ่ว หัวหน้าคนที่หกออกจากกองหลัก แล้ววางคืนลงบนโต๊ะ

ส่วนอีกห้าชุดที่เหลือ เขาเก็บไว้กับตัว

เซี่ยชิงเห็นดังนั้น ก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วด้วยความสงสัย

"ท่านอาวุโส… ทำไมถึงมิรับเอกสารของหัวหน้าคนที่หกไปด้วย?"

"หรือว่ามีข้อมูลผิดพลาด?"

อวี๋เฉินส่ายหน้า

"เจ้าสืบมาได้ละเอียดมาก แม้แต่เรื่องที่จีลิ่วบรรลุถึงระดับ 'เซียนเทียน' เจ้าก็ยังตรวจพบ"

"เพียงแต่ว่า—"

"ตอนนี้มันไม่มีความจำเป็นแล้ว"

เซี่ยชิงได้ยินดังนั้น ก็รู้สึกโล่งใจที่เอกสารมิได้มีข้อผิดพลาด

แต่เขาก็มิได้กล้าถามต่อ เพียงค้อมตัวส่งอวี๋เฉินออกจากห้อง

หลังจากอวี๋เฉินจากไป เซี่ยชิงจ้องมองเอกสารเกี่ยวกับจีลิ่วที่ถูกทิ้งไว้บนโต๊ะ

เขายังคงไม่เข้าใจว่าเหตุใดอีกฝ่ายถึงมิได้ต้องการข้อมูลนี้

ตอนแรกเขาเป็นผู้ร้องขอให้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับหัวหน้าทั้งหก

แต่เมื่อข้อมูลมาอยู่ตรงหน้าแล้ว ไยจึงเมินเฉยต่อเอกสารนี้?

จนกระทั่งยามโพล้เพล้

ขณะที่เหล่าขุนนางจากศาลาว่าการลากศพสิบกว่าศพกลับเข้ามาในเมือง

ข่าวการสังหารโหดที่โรงเตี๊ยมลมน้ำค้างก็เริ่มแพร่กระจายออกไป!

แน่นอนว่า ในกรณีปกติ เมื่อเกิดเหตุฆาตกรรมโหดเหี้ยมเช่นนี้ ศาลาว่าการควรจะปิดข่าวเพื่อป้องกันความตื่นตระหนกในหมู่ประชาชน

แต่จะปิดได้อย่างไร?

ศพมากถึง สิบกว่าศพ ต่อให้คลุมด้วยผ้าขาวไว้ ก็ปกปิดไม่ได้อยู่ดี!

ดังนั้น

ข่าวที่ว่า "จีลิ่ว หัวหน้าคนที่หกของกลุ่มเฮยสุ่ย ถูกฆ่าตายอย่างอนาถ"

จึงแพร่สะพัดไปทั่วทั้งเมืองเว่ยสุ่ยภายในเวลาเพียงสองชั่วยาม!

และแน่นอนว่า ในบรรดากลุ่มที่ได้รับข่าวสารเป็นกลุ่มแรก กลุ่มเจิ้งชิง ย่อมอยู่ในลำดับต้นๆ

"หัวหน้า!"

ภายในห้อง

ตู้ตาเดียว ยืนอยู่ตรงหน้าเซี่ยชิง โบกมือโบกไม้พลางกล่าวอย่างตื่นเต้น

"ท่านต้องเห็นกับตาถึงจะเชื่อ! หัวหน้าคนที่หกของกลุ่มเฮยสุ่ย ตายอย่างอนาถจริงๆ!"

"แขนขาหักหมด เหลือแค่หนังติดอยู่!"

"กระดูกสันหลังยุบเป็นก้อน! มองจากข้างนอกยังเห็นชัด!"

"ปากของเขาว่างเปล่า! ลิ้นก็ขาดหายไป!"

เซี่ยชิงได้ยินดังนั้น ก็รู้สึกเสียวสันหลังวาบ

แต่สิ่งที่ทำให้เขาขนลุกยิ่งกว่านั้นคือ บัดนี้ เขาเข้าใจแล้วว่าเหตุใดอวี๋เฉินถึงมิได้ต้องการเอกสารของจีลิ่ว!

เพราะ...

คนตายไปแล้ว จะเอาข้อมูลไปทำอะไรอีก?!

---

สำหรับนักอ่านที่อยากจะสนับสนุนผู้แปลและอ่านตอนล่วงหน้าสามารถ

ติดตามได้ที่ เพจ ลมและจันทร์ - 风月 - แปลนวนิยายจีน