บทที่ 79 ดาบแห่งความมืด

ผู้ชมที่กำลังดูหน้าจอแสงยังคงซึมซับข้อมูลเกี่ยวกับขุมทรัพย์ของเทพเจ้าแห่งท้องทะเล โจรสลัดหมวกฟางในปี 1525 แห่งปฏิทินวงทะเล ได้สร้างข่าวใหญ่ระเบิดขึ้นทีละเรื่อง

“จะมาโทษฉันก็ไม่ได้ เพราะถ้าเผลอเมื่อไร มันก็จะหลุดมืออยู่ดี อีกไม่นานแกก็จะเสียดาบในตำนานนี้”

“ไอ้ปีศาจตายซาก ทั้งหมดก็เพราะหลักการบ้าบอของแก ที่ไม่ยอมใช้ความรุนแรงกับผู้หญิง แกน่าจะดูบ้างว่าคู่ต่อสู้เป็นใคร นั่นคือพลเรือเอกคนใหม่ของกองทัพเรือ!”

โซโรชักดาบออกมา ซันจิเคลื่อนขาขึ้น ทั้งสองคนพร้อมจะสู้กันทันทีที่ขัดแย้งกัน ลูกเรือคนอื่นๆ ไม่ได้เข้าไปห้าม เพราะฉากการทะเลาะกันในหมู่พวกเขานั้นเป็นเรื่องปกติจนไม่มีใครแปลกใจ

หลังอาหาร สองหัวหน้าบนเรือก็ซัดกันเอง ฟิตซ์เลียจานจนเกลี้ยงหลังจากกินซาชิมิ แล้วชมเพื่อนร่วมทางว่า “ซันจิทำอาหารอร่อยมาก แถมยังพิถีพิถัน แถมยังเจอเท็นเซย์กะในมุมหนึ่งด้วย โรบินเองก็ช่วยถอดรหัสภาพจิตรกรรมฝาผนัง ถ้าไม่มีพวกเธอ ดาบนี้คงไม่มีทางถือกำเนิด”

โรบินชอบสิ่งมีชีวิตที่น่าเกลียดแต่น่ารักอย่างฟิตซ์มนุษย์เงือกตัวน้อย และรู้สึกมีความสุขมากเมื่อถูกชม “ดาบฮาเดสในตำนานที่คืนชีพคนตายได้ มีแต่ลูฟี่เท่านั้นที่กล้าใช้ เราเกือบจะออกจากเกาะเงือกไม่ได้แล้ว”

“เดี๋ยวนี้แค่พูดถึงก็ยังกลัว ลูฟี่เจ้านี่ดันเอาเท็นเซย์กะไปที่สุสานเจ้าหญิงโอโตฮิเมะ ถ้าความสามารถคืนชีพเป็นเรื่องลวง ยังไงก็อธิบายข้อหาลบหลู่ศพเจ้าหญิงไม่ได้”

“ฮะๆ ฉันเดาถูก เจ้าหญิงชิราโฮชิคิดถึงแม่ เลยอยากทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริง เท็นเซย์กะก็ไร้ประโยชน์ ให้เจ้าหญิงโอโตฮิเมะฟื้นคืนชีพ หลังจากนั้นเราก็จะจัดงานเลี้ยงบนเกาะเงือกสิบวันสิบคืน!”

สำหรับกัปตันที่บุ่มบ่ามแบบนี้ ลูกเรือก็ได้แต่ส่ายหัว ลูฟี่มักจะมีสัญชาตญาณและการตัดสินใจที่เหนือความคาดหมายในเรื่องสำคัญเสมอ

“การคืนชีพของเจ้าหญิงโอโตฮิเมะเป็นไปไม่ได้ที่จะปกปิด เธอถูกพลเรือเอกคนใหม่ไล่ล่า เท็นเซย์กะสุดท้ายก็ตกทะเลและหายไป ไม่มีใครได้ประโยชน์อะไรเลย”

เมื่อนามิคำนึงถึงดาบล้ำค่าที่สามารถคืนชีพสิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาได้ แต่กลับทำหายไปอย่างไม่ระวัง เธอกอดหัวของเสี่ยวเป่ยและรู้สึกเจ็บใจ โชคดีที่เธอได้ผลปีศาจสัตว์ในตำนานจากขุมทรัพย์เทพเจ้าแห่งท้องทะเล ไม่งั้นคงขาดทุนยับ

โรบินปลอบใจเพื่อนสนิทว่า “นามิ เท็นเซย์กะเองก็มีข้อจำกัด อย่างแรกคือผู้ตายต้องมีอายุขัยยืนยาว คนที่ตายเพราะแก่หรือป่วย แม้จะเรียกวิญญาณกลับมาก็มีชีวิตอยู่ได้ไม่นาน อย่างที่สอง ศพผู้ตายต้องสมบูรณ์ที่สุด เจ้าหญิงโอโตฮิเมะเป็นคนสูงศักดิ์ ร่างจึงถูกดูแลเป็นพิเศษในสุสาน คนธรรมดาไม่ได้รับการปฏิบัติแบบนั้น”

ข้อมูลทั้งหมดนี้ นักโบราณคดีถอดรหัสจากภาพจิตรกรรมฝาผนัง วิญญาณของผู้ตายที่ถูกเท็นเซย์กะฟัน จะถูกเรียกกลับจากยมโลกเพื่อฟื้นฟูร่างให้เหมือนเดิม ไม่สามารถใช้รักษาโรคได้ โรคต่างๆ ที่เคยเป็นจะกลับมาพร้อมกัน สิ่งมีชีวิตที่มีสติปัญญาแต่ละตนจะฟื้นคืนชีพได้แค่ครั้งเดียว

ดาบในตำนานนี้มีจิตสำนึกของตัวเอง คนที่จิตใจบริสุทธิ์เท่านั้นจึงจะใช้ได้เพื่อไถ่ถอนคนตาย ถ้าลูกเรือคนอื่นของกลุ่มหมวกฟางใช้เท็นเซย์กะ ดาบนี้ก็เป็นเพียงอาวุธคมกริบ มีเพียงกัปตันลูฟี่เท่านั้นที่สามารถช่วยคนด้วยการฟันด้วยเท็นเซย์กะ

“หลังคืนชีพให้ชีวิตหนึ่ง ดาบจะจากไปโดยอัตโนมัติ การที่โซโรใช้แรงกดไว้ไม่ใช่วิธีถาวร เท็นเซย์กะกลับคืนสู่ทะเลอีกครั้ง บางทีมันอาจกำลังมองหาเจ้าของคนต่อไป”

“พี่โรบินพูดถูก จะโทษฉันไม่ได้หรอก ไอ้หัวสาหร่าย!”

“ไร้สาระ ถ้าซันจิไม่ปล่อยให้พลเรือเอกเข้ามา เท็นเซย์กะก็ไม่หนีไปจากมือฉันหรอก ทั้งหมดเป็นความผิดของนาย ไอ้กะเทย!”

สองนักสู้บนเรือก็ปะทะกันอีกครั้ง นี่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน การสูญเสียเท็นเซย์กะเป็นแค่ข้ออ้าง ซันจิกับโซโรฝึกซ้อมเมื่อไม่มีอะไรทำ ไม่มีใครยอมให้คนอื่นขี่คอ การต่อสู้ระหว่างรองหัวหน้าและหัวหน้าที่สามยังคงดำเนินต่อไปบนเรือเทาซันซันนี่

เกาะเงือกนอกม่านแสงนั้นคึกคักมาก ถนนเงือกกำลังถกเถียงเรื่องการฟื้นคืนชีพของเจ้าหญิงโอโตฮิเมะในอนาคต ขุนนางที่ดีขนาดนี้เป็นที่รักของประชาชนส่วนใหญ่ก่อนตาย ไม่มีใครคาดคิดว่าเธอจะฟื้นคืนชีพขึ้นมาได้

มนุษย์เงือกบางกลุ่มที่ไม่อาจอยู่ร่วมกับมนุษย์และเกลียดมนุษย์อย่างมาก สนใจขุมทรัพย์ของเทพเจ้าแห่งท้องทะเลที่กลุ่มหมวกฟางพูดถึง ความลับยิ่งใหญ่ที่ทิ้งไว้ให้ราชอาณาจักรเงือกดันตกไปอยู่ในมือมนุษย์ในอนาคต วังมังกรที่อ่อนแอและไร้ความสามารถนี้ควรถูกโค่นล้มโดยเร็วที่สุด

เนปจูน กษัตริย์สูงสุดแห่งอาณาจักรเงือกในวังมังกร นั่งบนบัลลังก์และฟังการทะเลาะกันของเหล่าองค์ชายและขุนนางด้านล่าง พวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องขุมทรัพย์โพไซดอน แต่ถึงจะพูดความจริงออกไป ก็ไม่มีสิ่งมีชีวิตมีสติใดเชื่อ คงคิดว่าพวกนางเงือกกลุ่มนี้อยากเก็บขุมทรัพย์โพไซดอนไว้เอง

“ถ้าเสด็จแม่ฟื้นคืนชีพในอนาคตได้ก็คงดีมาก ข้าไม่อยากรออีกห้าปี ข้าจะไปหาขุมทรัพย์โพไซดอนตอนนี้เลย”

“พี่ชาย พาหนูไปด้วย หนูอยากให้แม่ฟื้นขึ้นมาเพื่อดีใจกับน้องชิราโฮชิด้วย หนูรู้สึกผิดที่ขังเธอไว้ตลอด”

“แต่เราไม่รู้ว่าขุมทรัพย์เทพเจ้าแห่งท้องทะเลอยู่ที่ไหน หน้าจอแสงก็ไม่เผยตำแหน่งแน่ชัด น่ารำคาญจริงๆ พูดทีไรก็เหลือไว้ครึ่งหนึ่ง”

สามองค์ชาย ชาร์คสตาร์, เอ็มเพอเรอร์สตาร์, และฟลิปสตาร์ เถียงกันต่อหน้าพ่อ พวกเขาอยู่บนเกาะเงือกมาหลายปี แต่มีเรื่องเดียวที่เกี่ยวกับเทพเจ้าแห่งท้องทะเล

หนึ่งในลูกน้องของแวนเดอร์ เด็คเคนที่ 9 มนุษย์ปลาปักเป้าครีบแดงสูงกว่า 80 เมตร คนหัวล้านยักษ์คนนี้มีฉายาว่าเทพเจ้าแห่งท้องทะเล แต่คนคนนี้มีไอคิวต่ำมาก และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับขุมทรัพย์เทพเจ้าแห่งท้องทะเล

เนปจูนบนบัลลังก์ถอนหายใจ “การปรากฏตัวของขุมทรัพย์เทพเจ้าแห่งท้องทะเลอาจเป็นหายนะสำหรับเกาะเงือกของเรา ให้กองทัพวังมังกรเตรียมอาวุธและระวังตัว เจ้าเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องชาร์คสตาร์ แม้จะหาขุมทรัพย์ในตำนานเจอ เราก็ไม่สามารถเก็บรักษาไว้ด้วยกำลังของวังมังกร”

กษัตริย์เงือกเนปจูนไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากรอรับชะตากรรมและรอศัตรูที่ไม่รู้จักจะลงมือก่อน น่าเสียดายที่เจ้าหญิงโอโตฮิเมะสิ้นพระชนม์เร็วเกินไป ทั้งเกาะเงือกก็หันหลังให้วังมังกร กษัตริย์ขี้ขลาดที่ปกป้องประชาชนไม่ได้ ไม่มีใครต้องการ

ถ้อยคำของมนุษย์เงือกน้อยฟิตซ์ในม่านแสง เหมือนสาดน้ำเย็นใส่เกาะเงือกอีกครั้ง ขุมทรัพย์โพไซดอนไม่ใช่ของที่ได้มาง่ายๆ

นามิหัวเราะเหมือนตัวร้ายหญิง “ฮ่าๆๆ ถ้าไม่มีตรีศูลโพไซดอนของฟิตซ์ ต่อให้ค้นเกาะเงือกทั้งเกาะ นางเงือกก็หาไม่เจอทางเข้าขุมทรัพย์โพไซดอน ข้างในก็ยังเป็นของเรา สักวันหนึ่งฉันจะกวาดขุมทรัพย์ให้เกลี้ยง!”

สาวต้นหนดูเป็นพวกบ้าเงิน ทำให้ฟิตซ์พูดไม่ออก แน่นอนว่าโรบินดีกว่า “รอให้หาเจอขุมทรัพย์บนเรือก่อน วันหนึ่งฉันอาจจะกลับบ้านก็ได้ ฉันไม่มีความรู้สึกกับเกาะเงือก ไม่อยากเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเล ฉันชอบอยู่ที่ประภาคารมากกว่า”

โรบินรู้ความจริง ลูบหัวสีฟ้าของฟิตซ์อย่างอ่อนโยนและปลอบใจ “ฟิตซ์ อย่าเสียใจไปเลย นางเงือกกับมนุษย์เงือกไม่ยอมรับเธอ แต่พวกเราเป็นเพื่อนร่วมทางของเธอตลอดไป เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวอีกต่อไป”

“ฉันไม่มีวันให้อภัยมนุษย์เงือก พวกมันฆ่าคนที่ฉันรักที่สุด ฉันไม่มีวันให้อภัยพวกมัน…”

มนุษย์เงือกที่เกลียดมนุษย์เงือกด้วยกันเอง โลกนี้ไม่มีอะไรประหลาดไปกว่านี้อีกแล้ว