บทที่ 78 คลังสมบัติของโพไซดอน

กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางที่แล่นเรืออยู่ในทะเลได้เริ่มต้นการเดินทางแห่งการนอนหลับในยามค่ำคืน

นามินอนกอดงูชื่อเสี่ยวเป่ยไว้ในอ้อมแขน โรบินเปิดโคมไฟบนโต๊ะและต้องการอ่านหนังสือ นี่คือหนังสือที่เธอได้มาจากเกาะมนุษย์เงือก เป็นเรื่องเล่าตำนานทางทะเลที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน

น้องฟิชแมนฟิตซ์ไม่ได้ไปนอนในหอพักชายครั้งนี้ เขากำลังแช่อยู่ในตู้ปลาขนาดยักษ์ของเรือเธาซันซันนี่ ลูฟี่เคยเอาปลาฉลามไว้ที่นี่มาก่อน พื้นที่ใต้น้ำกว้างพอให้เขาว่ายน้ำได้ทั้งคืน

ช็อปเปอร์เรนเดียร์ตัวน้อยเปิดประตูออกจากห้องพยาบาล เขากำลังจะไปนอนที่หอพักชาย ด้วยร่างกายที่ยาวไม่ถึงหนึ่งเมตร ไม่ว่าเขาจะกลิ้งอย่างไรเขาก็ไม่ตกเตียง

ซันจิสวมชุดนอนของผู้หญิงสีชมพู เขาจำเป็นต้องอยู่ที่หอพักชายอีกสองสามคืน เขาคลุมเตียงทั้งใบด้วยผ้าม่านกันเสียงเพื่อแยกเสียงกรนของผู้ชายเหม็นสาบตอนนอน เขาอุดจมูกและปากด้วยกระดาษสะอาด มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่เขาจะนอนหลับได้อย่างสงบ

ลูฟี่กับอุซปนอนบนเตียงสองชั้น เดิมทีอุซปนอนชั้นบนและลูฟี่ชั้นล่าง แต่เพราะอุซปฝึกซ้อมหนักเกินไปในช่วงห้าปีที่ผ่านมา เตียงชั้นบนจึงรับน้ำหนักเขาไม่ไหว จึงต้องสลับกับกัปตัน

กัปตันเองก็นอนดิ้นไม่ต่างกัน ปกติเขาจะตกลงไปที่พื้นตอนหลับ แต่ครั้งนี้กลับถูกร่างสองประตูของอุซปรับไว้ สองหนุ่มจึงนอนหลับในสภาพนี้

บรู๊ค นักดนตรีโครงกระดูก ได้สูญเสียความรู้สึกง่วงในช่วงฝึกฝนห้าปี เขายืนอยู่บนดาดฟ้าและเล่นเพลงกล่อมให้เพื่อนร่วมเรือฟัง หวังว่าทุกคนจะฝันดีในคืนนี้

แฟรงกี้ได้เปลี่ยนจากไซบอร์กเป็นหุ่นยนต์บริสุทธิ์ เขาไม่จำเป็นต้องนอนเพื่อชาร์จพลังให้ตัวเอง การนอนสำหรับเขาคือการเสียเวลาฟรี ๆ เขาเงียบ ๆ ตรวจเช็คเรือและแก้ปัญหาให้เธาซันซันนี่ล่วงหน้า

โซโรเป็นนกฮูกกลางคืนที่มีคุณสมบัติพร้อม เขาเปลี่ยนหอคอยยามเป็นห้องฝึกส่วนตัว ระหว่างยกน้ำหนักเขาก็ใช้ฮาคิสังเกตการณ์คลุมทั้งเรือ เขาคือยามรักษาความปลอดภัยอย่างแท้จริงหลังจากลูกเรือหลับไป หลังขึ้นเรือมา เขาก็รับหน้าที่นี้โดยสมัครใจ

ม่านแสงยังคงฉายตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืนจนถึงตอนนี้ ผู้ชมธรรมดาบางคนเริ่มทนไม่ไหวแล้ว เห็นว่าไม่มีอะไรพิเศษก็เตรียมตัวพักผ่อนเหมือนโจรสลัดหมวกฟางบ้าง

ฉากโจรสลัดนอนหลับนั้นไม่น่าดูเท่าไหร่ ถ้ากล้องยังจับที่สองสาวงามบนเรือ เพื่อนหมาป่าทั้งหลายก็จะได้ชมใบหน้านอนหลับของนามิกับโรบินจนถึงเช้า

ในคืนที่ผ่านมา กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางในม่านแสงก็ตื่นขึ้นทีละคนและเริ่มต้นการเดินทางมื้อเช้าของวันนี้ กองทัพเรือที่อดหลับอดนอนมาทั้งคืนก็หยิบสมุดขึ้นมาบันทึกข้อมูลที่พวกเขาเปิดเผย

“ฟิตซ์มากินข้าวเช้า”

โรบินใจดีจัดบริการเรียกถึงเตียงให้มนุษย์เงือกตัวน้อย เด็กชายร่างเตี้ยหัวสีน้ำเงินมีจุดขาวกระโดดออกจากตู้ปลายักษ์โดยบังเอิญ เขาสาดน้ำไปโดนสาวสวย

ฟิตซ์สลัดตัวเพื่อไล่ความเปียกออกจากร่าง ลากร่างเปียกเข้าห้องอาหาร เขารู้ว่ามันไม่สุภาพ โรบินที่ยืนข้าง ๆ หน้าแดง เธอต้านทานสิ่งมีชีวิตหน้าตาน่าเกลียดแต่น่ารักแบบนี้ไม่ได้ เธอชอบเด็กชายฟิตซ์มากกว่าช็อปเปอร์นิดหน่อย

“ฟิตซ์ ช่วงนี้ทำไมไม่เห็นถือตรีศูลแล้ว?”

“อ๋อ ฉันวางอาวุธนั้นไว้ในปากของราชันย์ทะเล เวลาจะใช้ก็เรียกฉลามตัวใหญ่ขึ้นมา สะดวกดี”

มนุษย์เงือกหน้าตาแปลกกับสาวงามอกใหญ่เดินเข้าห้องอาหารต่อกัน ซันจิแต่งหญิงเตรียมอาหารเช้าให้เรียบร้อย

เช้านี้ซันจิเปลี่ยนเป็นชุดเดรสสีดำอีกครั้ง ใส่ถุงน่องขาวบนขนขา สวมรองเท้าส้นสูงสีชมพู แต่งหน้าจัด พอเห็นโรบินเดินมาก็รีบเสนอบริการ “พี่สาวโรบิน อยากทานอะไรตอนเช้าเหรอคะ เดี๋ยวฉันช่วยปรับรสชาติให้เหมือนเดิมนะคะ?”

“เอากาแฟกับแซนด์วิชก็พอ ฉันชินแล้ว”

“ซันจิ ทำซาชิมิให้ฉันหน่อย ฉันจำได้ว่ายังมีปลาเหลือในตู้เย็น”

ซันจิแต่งหญิงจะรีบสนองคำขอของโรบินกับฟิตซ์ และโชว์ฝีมือการทำอาหารของเขา ฝีมือของเขาพัฒนาขึ้นมากจากอาณาจักรสาวประเภทสอง ไม่เพียงแต่จะทำให้อิ่มท้องเพื่อนร่วมเรือเท่านั้น อาหารพิเศษบางอย่างที่เรียนจากอาจารย์ก็ใช้ได้ดีขึ้นด้วย

เพื่อนร่วมเรือทยอยเข้าห้องอาหาร พอเห็นฟิตซ์กินซาชิมิก็ตกตะลึง ไม่ใช่ครั้งแรกที่เห็นเขากินปลา แต่ทุกครั้งก็ยังแปลกใจ

ในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นเงือกหรือมนุษย์เงือก พวกเขาไม่กินปลา โดยปกติจะกินสาหร่ายหรือหอยในทะเล หรืออาหารของมนุษย์ ปลาในทะเลถือเป็นเผ่าพันธุ์เดียวกับพวกเขา

“ฉันอธิบายให้พวกนายฟังไปแล้ว ฉันถูกมนุษย์เลี้ยงมาและสืบทอดอำนาจแห่งเทพสมุทร ไม่ต้องแปลกใจว่าทำไมฉันกินปลา ฉันไม่เคยถือว่าพวกมันเป็นพวกเดียวกัน และสิ่งมีชีวิตในอาณาจักรเงือกสำหรับฉันก็เหมือนกันหมด”

ฟิตซ์ไม่ชอบถูกจ้องมองเวลาทานอาหาร ถือจานซาชิมิเต็มไปนั่งข้างโรบิน ให้ร่างผู้หญิงบังสายตา กินอย่างสงบภายใต้การปกป้องของนักโบราณคดี เขาชอบซาชิมิมากที่สุด และซอสที่ซันจิเตรียมก็ทำให้ซาชิมิอร่อยยิ่งขึ้น

“พวกเราแต่ละคนก็เป็นปีศาจทั้งนั้น จะไปสนใจฟิตซ์อีกตัวทำไม ซันจิ ขอแซนด์วิชซาชิมิหน่อย กัปตันหิวแล้ว” ลูฟี่เดินเข้ามา เขาไม่สนใจว่าเพื่อนร่วมทางจะเป็นปีศาจแบบไหน ขอแค่แปลกและน่าสนใจก็พร้อมชวนขึ้นเรือ

โรบินจิบกาแฟขม ๆ ไม่ใส่นมหรือน้ำตาล จ้องฟิตซ์กินซาชิมิแล้วมองลูฟี่ที่กินอย่างเอร็ดอร่อย สองสิ่งมีชีวิตนี้เหมือนจะเกิดปฏิกิริยาเคมีบางอย่างเข้าด้วยกัน และร่วมมือกันดีมากในอาณาจักรเงือก

“โชคดีที่ลูฟี่เป็นกัปตัน ไม่อย่างนั้นฟิตซ์ที่ส่งฉันถึงหมู่เกาะชาบอนดี้ก็คงต้องว่ายน้ำกลับไปเฝ้าประภาคารเหมือนเดิม โชคชะตานี่มันน่าทึ่งจริง ๆ”

นามิเข้ามาพร้อมงูตัวเล็กพันเอว เพื่อนร่วมทางที่เปลี่ยนขนาดได้ตัวนี้ได้มาจากการผจญภัยในอาณาจักรเงือก “ถ้าไม่มีฟิตซ์ ก็คงไม่มีลูกงูเสี่ยวเป่ยแบบนี้ บางทีลูฟี่ก็เลือกคนเก่ง สมองแปลก ๆ ของเขานี่มักจะนำโชคดีมาให้เราเสมอ”

“ฟิตซ์ยังช่วยเราเปิดคลังสมบัติแห่งโพไซดอน ถ้าไม่รีบออกจากอาณาจักรเงือก ฉันคงขนสมบัติข้างในออกมาให้หมด” ตาของนามิกลายเป็นเครื่องหมายเงินเบลลี่

“นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นภูเขาทองภูเขาเงิน คลังสมบัติโพไซดอนนั้นต่อให้เราทุกคนขนกันทั้งปีก็ไม่หมด ทุกคนได้ถุงสมบัติใหญ่ ๆ คนละถุง ประเมินคร่าว ๆ ก็คงมีค่ากว่าพันล้านเบลี่ ใช้ได้นานเลยทีเดียว”

แฟรงกี้เดินเข้าห้องอาหารจนห้องทั้งห้องดูแคบลง ร่างเครื่องจักรของเขาเหมือนทรานส์ฟอร์เมอร์ขนาดย่อม สูงอย่างน้อยห้าเมตร

โซโรหรี่ตา เหนื่อยกับการเฝ้ายามเมื่อคืนแต่ก็ยังฝืนมากินข้าวเช้า พอได้ยินเพื่อน ๆ คุยเรื่องคลังสมบัติเทพสมุทรก็อดแทรกไม่ได้ “ผิดที่เชฟเลย ฉันพลาดดาบรักษาที่ฆ่าสิ่งมีชีวิตในโลกนี้ไม่ได้”

ที่อาณาจักรเงือกมีคลังสมบัติเทพสมุทรด้วยหรือ? นี่เป็นครั้งแรกที่โลกภายนอกได้ยินเรื่องนี้ แม้แต่เนปจูน ราชาแห่งเกาะมนุษย์เงือกก็ยังงง

เจ้าชายรอบข้างต่างก็ถามเขาเกี่ยวกับสมบัติเจ้าทะเล ทั้งที่เขาเป็นกษัตริย์แห่งอาณาจักรมังกร เขากลับไม่เคยได้ยินตำนานคลังสมบัติเจ้าทะเลเลย