บทที่ 60 อำลาซากุระ

แม้โจรสลัดหมวกฟางจะไม่รู้เลยว่ามีคนมากมายกำลังจับตามองพวกเขาอยู่ พวกเขาก็ยังคงจัดงานเลี้ยงฉลองบนเกาะดรัมอย่างสนุกสนานติดต่อกันถึงสี่วันเต็ม หากเจ้าหญิงวีวี่ไม่มาขอร้องนามิเรื่องเงิน 2 พันล้านเบรี งานเลี้ยงนั้นคงจะยืดยาวไปจนกว่า "ม่านแสง" จะฉายเรื่องของช็อปเปอร์จบด้วยซ้ำ

เพราะไม่ได้เผชิญกับความลำบากที่ลิตเติ้ลการ์เด้น ความสัมพันธ์ระหว่างลูฟี่กับเจ้าหญิงจึงคลุมเครือ ทำให้เหล่าโจรสลัดหมวกฟางไม่ได้รู้สึกอยากช่วยเธอมากนักเหมือนในฉบับมังงะดั้งเดิม

ลูฟี่อาจจะเป็น "จอยบอย" นักสู้ผู้ปลดปล่อยในอนาคต แต่จากการกระทำตลอดทาง แม้เขาจะปลดปล่อยหลายประเทศ ทว่าหากมองลึกลงไป จะเห็นรูปแบบการกระทำที่ชัดเจนของเขา

ตราบใดที่เป็น "น้องชาย" หรือ "คนดี" ที่เขายอมรับ ลูฟี่จะช่วยเหลืออย่างไม่มีเงื่อนไข ส่วนผู้คนที่ไม่มีความเกี่ยวข้อง เขาก็แค่ใจดีเป็นครั้งคราวเท่านั้น มองโลกด้วยมุมมองของเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

เพราะฉะนั้น แม้เขาจะโค่นคร็อกโคไดล์ที่อาลาบัสต้าได้ แต่สุดท้ายคร็อกโคไดล์ก็หนีออกจากคุกมาพร้อมกับลูฟี่ เขาได้รับบัฟจากการอยู่ฝั่งเดียวกับพระเอก ค่าหัวก็เพิ่มขึ้น ความแข็งแกร่งก็เพิ่มขึ้น แล้วแบบนี้จะสู้บาร์เร็ตต์ได้อย่างสูสีได้อย่างไร?

สุดท้าย ทหารของอาณาจักรที่ตายในสงครามกลางเมืองก็ตายไปอย่างเปล่าประโยชน์ พวกเจ็ดเทพโจรสลัดที่ถูกจับก็หนีไปได้ คนที่รอดก็สิ้นหวัง ใครจะกล้ายืนยันว่าคร็อกโคไดล์จะไม่กลับมาอาลาบัสต้าอีก?

อย่างน้อยราชอาณาจักรซากุระอาจจะมีอนาคตที่ดีขึ้นบ้าง อดีตกษัตริย์ของอาณาจักรดรัม—วาโป—โชคร้ายสุดขีด แม้แต่ลูกน้องที่จงรักภักดีที่สุดยังถูกเปลี่ยนสมองทิ้ง

ก่อนจะตกลงมา เขาถูกเคลือบด้วยโลหะจากพลังผลกลืนกลืน จึงรอดตายมาได้อย่างหวุดหวิด

แม้โทษประหารจะยกเว้นให้ แต่ความผิดที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ไม่อาจหลีกหนีได้ ความยากจน ความทุกข์ทรมานที่ประชาชนแห่งอาณาจักรดรัมต้องเผชิญมาตลอดหลายปี ล้วนเกิดจากกษัตริย์ผู้เอาแต่ใจคนนี้

ทั้งที่เดิมทีอาณาจักรนี้คือแหล่งรวมของหมอที่มีชื่อเสียงระดับโลก ผู้ป่วยจากแดนไกลเดินทางมารักษาบนเกาะฤดูหนาวแห่งนี้ แม้ประชาชนจะไม่ใช่หมอ แต่ก็สามารถดูแลผู้ป่วยได้ในด้านอื่น ๆ ทำให้มีรายได้อย่างมั่นคง จนสามารถจ่าย “ทองคำสวรรค์” ให้เผ่ามังกรฟ้าได้อย่างไม่เดือดร้อน

แต่พอถึงรุ่นของวาโปได้ไม่กี่ปี เขาก็เริ่มสร้างปัญหา ไล่หมอออกจากประเทศ บางคนถึงขั้นถูกฆ่า ทำให้บ้านเมืองล่มสลายในพริบตา คนตายกันเป็นเบือในไม่กี่ปี ไม่มีหมอ ไม่มีรายได้ แต่ยังต้องจ่ายทองสวรรค์อีก

หากไม่ใช่เพราะพลังผลปีศาจของวาโปที่แข็งแกร่งกว่าอาวุธของประชาชน เรื่องคงจบไปนานแล้ว เมื่อเขาถูกโค่นโดยโจรสลัดกลุ่มหนึ่ง ความแค้นที่สั่งสมในใจประชาชนก็ระเบิด วาโปถูกจับ แช่น้ำทะเล ไม่มีใครให้ข้าว ไม่กล้าดื่มน้ำทะเลเพราะกลัวตาย ยามหิวก็อด ยามง่วงก็ถูกปลุกด้วยแส้ฟาดหน้า ต้องตื่นอยู่ตลอดเวลา เพื่อให้เขารับรู้ถึง "ความหนาว ความหิว และความสิ้นหวัง" เช่นเดียวกับที่ประชาชนเคยเผชิญมา

ชาวบ้านหลายคนอยากจะฆ่าเขาให้ตายไปเสียเลยก่อนที่พวกหมวกฟางจะจากไป แต่ ดาลตัน ที่ร่างกายยังไม่หายดี กลับมายับยั้งพวกเขา แม้ในใจเขาจะเกลียดวาโปเข้าไส้ แต่การฆ่าเขาไปเฉย ๆ อาจทำให้โลกไม่ยอมรับอาณาจักรใหม่

สำหรับเหล่าห้าผู้เฒ่าแห่งรัฐบาลโลกแล้ว นี่อาจเป็นเพียงแค่ “พวกโจรสลัดอันตรายที่โค่นบัลลังก์” ไม่ใช่ประเทศประชาธิปไตยใหม่แต่อย่างใด อย่าประมาทโลกที่ยังเต็มไปด้วยกลิ่นอายของระบบศักดินาเพราะแบบนั้น...วาโปจึงยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ และควรจะกราบแทบดินให้กับดาลตันด้วยซ้ำ

การจากลานั้นเศร้าเสมอ คราวนี้ ช็อปเปอร์—เจ้ากวางน้อยที่เกิดและเติบโตบนเกาะนี้ ได้ออกเดินทางสู่โลกกว้างท่ามกลางคำอวยพรของทุกคน

"ด็อกเตอร์คูเรฮะ... ผมไม่อยากจากคุณเลย..."

เจ้ากวางน้อยช็อปเปอร์ในร่างกึ่งมนุษย์กึ่งสัตว์กระโจนเข้าสู่อ้อมกอดของแม่มดชรา น้ำตาของเขาไหลพรากดั่งเงินแจกฟรี ชุ่มไปทั่วเสื้อผ้าของอีกฝ่าย หลังจากพ่อบุญธรรมฮิลูลุคเสียชีวิต คูเรฮะกับช็อปเปอร์ก็กลายเป็นอาจารย์กับศิษย์ตามสถานะ แต่ในความเป็นจริง ความสัมพันธ์ของพวกเขาเหมือนแม่ลูกบุญธรรมเสียมากกว่า

จิตสำนึกผิดชอบชั่วดีของช็อปเปอร์ในวันนี้ ได้รับอิทธิพลจากหญิงชราคนนี้เป็นอย่างมาก เขาถึงได้กลายเป็น "หมอกวางน้อย" หากไม่มีแม่บุญธรรมคนนี้ หลังจากฮิลูลุคเสียชีวิตจากโรคร้าย เขาอาจกลับไปใช้ชีวิตอย่างเด็กหิมะในป่าลึกอีกครั้ง

"จะไปไหนก็เหมือนกันแหละ เราแค่ไม่ได้เจอกันไม่กี่ปีเอง ช็อปเปอร์ เธอโตเป็นผู้ชายแล้ว อย่าเอะอะร้องไห้แบบวันนี้อีกนะ เวลาต้องเผชิญโลกภายนอก"

คูเรฮะมีชีวิตยืนยาวมานานนัก ได้กล่าวคำลามากมายหลายหน จนบางครั้งการมีชีวิตอยู่ต่อก็เป็นการทรมานอย่างหนึ่ง

เธอยังคงต้องอาศัยอยู่บนยอดเขาแห่งดรัม เพื่ออนาคตของอาณาจักรซากุระ และเพื่อช่วยเหลือประชาชน

ช็อปเปอร์ลากเลื่อนด้วยตัวคนเดียว บนเลื่อนมีนามิกับซันจิที่ป่วยอยู่ ส่วนคนอื่น ๆ ก็ถูกชาวเมืองช่วยลากไปบนเลื่อนอีกชุด

ทุกคนกำลังมุ่งหน้าไปยังจุดจอดของเรือโกอิ้งเมอร์รี่ อาจเพราะคนเยอะเกินไป หรือเพราะช็อปเปอร์แบกของส่วนตัวมากเกินไป การเดินทางครั้งสุดท้ายนี้จึงเป็นไปอย่างเชื่องช้า

ปัง ปัง ปัง

เสียงปืนใหญ่ดังมาจากยอดเขาดรัม แต่ลูกกระสุนไม่ได้มีไว้ทำร้ายใคร หากแต่คือดอกซากุระที่ระเบิดกลางอากาศ

ฝนดอกซากุระโปรยปรายทั่วท้องฟ้า ประดับยอดเขาดรัมด้วยความงดงามราวกับความฝัน ณ ขณะนี้ ภูเขาและท้องฟ้าหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว ในสายตาของผู้คน มันคือ “ต้นซากุระยักษ์” ต้นหนึ่ง

"สวยจังเลย ช็อปเปอร์ ว่ามั้ย?"

นามินอนอยู่บนเลื่อน เงยหน้าชมฉากที่โรแมนติกนี้ เธอรู้สึกอิจฉากวางน้อยที่ได้รับการอำลาจากบ้านเกิดอย่างอบอุ่น ช็อปเปอร์กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ เขาได้แต่แปรเปลี่ยนความเศร้าและโกรธเป็นพลัง ย่างก้าวไปข้างหน้าบนหิมะด้วยสี่กีบของเขา และหันกลับไปมองฝนซากุระด้านหลังอยู่เป็นระยะ ๆ ในม่านน้ำตาที่พร่ามัว เขาเห็นเงาร่างของ “ฮิลูลุค” ปรากฏอยู่

คำขอสุดท้ายสองข้อของฮิลูลุค ก่อนเสียชีวิต ข้อหนึ่งได้รับการเติมเต็มโดยคูเรฮะ ส่วนอีกข้อนั้น…ช็อปเปอร์จะเป็นผู้สานต่อในอนาคต หากเขายังมีชีวิตอยู่ เขาคงภูมิใจจนต้องโม้กับวิญญาณตนอื่นในปรโลกว่า

“ข้าสร้างลูกชายที่เก่งกาจแบบนี้ขึ้นมาได้ล่ะ!”

หลังจากการจากลาสุดแสนสมบูรณ์แบบนี้ ในที่สุด ช็อปเปอร์และพรรคพวกก็มาถึงเรือโกอิ้งเมอร์รี่

โซโลที่เฝ้าเรืออยู่ก็ได้เก็บสมอพร้อมออกเดินทางได้ทุกเมื่อ

"เอเลน นายไม่ไปกับพวกเราจริง ๆ เหรอ?"

ลูฟี่เริ่มรู้สึกชอบพอกับชายผู้แปลกประหลาดคนนี้ ผู้ชายสุดเท่ที่สามารถกลายร่างเป็นยักษ์ได้ นำความสนุกมากมายมาให้เขา จนลืมความรู้สึกไม่ชอบตอนแรกไปหมดแล้ว เขาจึงเชิญเอเลนขึ้นเรืออีกครั้งในงานเลี้ยงก่อนหน้า

แต่คำตอบก็ยังคงเป็นการปฏิเสธอย่างชัดเจนจาก เอเลน เยเกอร์ เขาบอกว่าจำเป็นต้องอยู่บนเกาะต่อ เพื่อรักษาอาการป่วยของตนเอง โรค “เพอร์คลอโรฟีลามีนแต่กำเนิด” ยังคงเป็นปัญหาใหญ่ ทำให้เขาไม่สามารถทิ้งทุกอย่างไปผจญภัยกับลูฟี่และพวกพ้องได้ ลูฟี่และเอเลน... ถูกกำหนดให้เป็น "คนละประเภท" ตั้งแต่ต้น