บทที่ 42 การตรัสรู้

[ฉากสุดท้ายของฮิลลูรุคถูกฉายบนจออีกครั้ง ชายชราผู้นั้นจากไปนานหลายปีแล้ว แต่แม้เพียงได้ยินเสียงหัวเราะและคำพูดของเขาอีกครั้ง ช็อปเปอร์ก็ไม่อาจกลั้นน้ำตาไว้ได้]

[เขาพยายามใช้หมวกปิดน้ำตา แต่เสียงสะอื้นกลับดังขึ้นเรื่อย ๆ จนคุณหมอคุเรฮะไม่อาจทำเป็นไม่เห็นได้ หากอยากเป็นลูกผู้ชายจริง ๆ ความเจ็บปวดเช่นนี้คือสิ่งที่ต้องเผชิญ]

[คุเรฮะเองก็ถูกบรรยากาศนี้กลืนกิน จมูกของเธอเริ่มแดง น้ำตาเอ่อคลอในดวงตา “ไม่คิดเลยว่าไอ้หมอนี่จะพูดอะไรเท่ ๆ แบบนั้นได้ด้วย”]

[แม่มดอมตะและฮิลลูรุครู้จักกันมาหลายสิบปี ตอนนี้คุเรฮะกำลังสานต่อคำขอทั้งสองข้อที่ชายชราฝากไว้ก่อนตาย ช็อปเปอร์สามารถเริ่มรักษาคนได้แล้ว และการทดลองซากุระก็ใกล้ถึงวันที่จะทำให้ทั้งเกาะแม็กเนติกดรัมบานสะพรั่ง รอแค่เวลาอันเหมาะสม เพื่อจะเป็นการอำลาอันยิ่งใหญ่]

ภาพบนจอเปลี่ยนไปอีกครั้ง

[ช็อปเปอร์เห็นฉากอำลาอันงดงามของฮิลลูรุค เขาโกรธจัดจนไม่อาจควบคุมตัวเอง กลายร่างเป็นมนุษย์สูงสองเมตร แล้วพุ่งไปยังวาโปลเพื่อแก้แค้นให้พ่อบุญธรรม]

[ดอลตันใช้พลังของผลปีศาจสัตว์ แปลงร่างเป็นวัวดำเพื่อหยุดเจ้ากวางที่กลายเป็นสัตว์ร้ายคลุ้มคลั่งไว้]

[ด้วยสภาพร่างกายของช็อปเปอร์ที่บาดเจ็บและอ่อนแอในตอนนั้น เขาไม่อาจต้านดอลตันได้เลย ถูกกดลงกับหิมะเพื่อควบคุมสัตว์ร้ายที่กำลังจะระเบิดออกมา]

“วันนี้จะไม่มีใครต้องสละชีวิตเพื่อประเทศนี้อีก กลับไปซะ นี่ก็เป็นคำขอสุดท้ายของฮิลลูรุคเหมือนกัน”

[น้ำตาไหลจากดวงตาของวัวดำ ดอลตัน กัปตันหน่วยรักษาการณ์แห่งอาณาจักรดรัม ทนไม่ไหวต่อความโหดร้ายของกษัตริย์วาโปลที่กดขี่ประชาชนและขับไล่หมอ การจากไปอย่างสงบของฮิลลูรุคปลุกมโนธรรมของเขาให้ลุกขึ้นสู้]

“เจ้าตอนนี้ยังสู้คนที่อยู่เบื้องหลังไม่ได้ ถ้าบุกไปก็มีแต่ตาย กลับไปเถอะ”

[น้ำตาของดอลตันหยดลงบนหน้าของกวางเรนเดียร์ ปลุกสติในใจของสัตว์ร้าย ช็อปเปอร์เข้าใจทุกอย่าง และไม่ขัดขืนกัปตันผู้คอยปกป้องอีกต่อไป]

[เจ้าหิมะจมูกน้ำเงินเก็บของใช้ชิ้นสุดท้ายของฮิลลูรุค และจากไปตามเส้นลวด ดอลตันมองตามเจ้ากวางจากไปตลอดทาง พร้อมยืนขวางไม่ให้ใครมาทำร้ายอีก เขาได้ทำตามคำขอสุดท้ายของฮิลลูรุคแล้ว หมอเถื่อนไม่ควรตายเปล่า เขาต้องเป็นคนที่ช่วยประเทศนี้ให้ได้ด้วยมือของตน]

[ช็อปเปอร์แปลงร่างเป็นมนุษย์กึ่งสัตว์สูงไม่ถึงหนึ่งเมตร โบกธงโจรสลัดของฮิลลูรุคกลางลมและหิมะ น้ำตาแข็งตัวบนใบหน้า เขาตะโกนต่อหน้าหมอคุเรฮะว่า]

“ช่วยสอนผมที! ช่วยสอนผมให้เป็นหมอทีเถอะ! ผมอยากเป็นหมอ ผมอยากสร้างยาวิเศษด้วยตัวเอง เป็นหมอที่รักษาได้ทุกโรค! แม้แต่โรคของประเทศนี้ เพราะบนโลกนี้ไม่มีโรคที่รักษาไม่ได้!”

คลิปสั้นเรื่อง “การตายของฮิลลูรุค” จบลง พร้อมเสียงบรรยายที่ดังขึ้นจากม่านแสงอีกครั้ง:

[ในตอนนี้เอง โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ได้ตั้งปณิธานยิ่งใหญ่ การเดินบนเส้นทางแห่งการแพทย์เป็นเรื่องยากยิ่ง และเขาจะทุ่มทั้งชีวิตให้กับมัน]

[แม้ช็อปเปอร์จะกินผลมนุษย์มนุษย์ ซึ่งเป็นผลปีศาจที่แย่ที่สุด มันก็แค่ให้เขามีความคิดแบบมนุษย์เท่านั้น ความรู้และสติปัญญาทั้งหมดของเขาล้วนได้มาจากการเรียนรู้เองทั้งหมด การตื่นรู้ในช่วงเวลานี้ คือผลจากตัวเขาเองโดยแท้]

[เมื่อเปรียบกับพลเรือเอกแห่งกองทัพเรือที่กินผลมนุษย์มนุษย์แล้วกลายเป็นพระพุทธ แม้เขาจะได้รับสติปัญญาของพระพุทธมา แต่เขาก็ใช้ทั้งชีวิตอยู่ระหว่างการดึงเชือกระหว่างรัฐบาลโลกกับกองทัพเรือ สุดท้ายก็ไม่อาจทำความยุติธรรมที่เขาเชื่อให้สำเร็จ จนต้องลาออกจากกองทัพ นี่คือความย้อนแย้งที่เจ็บปวด — แปลงร่างเป็นพระพุทธได้ แต่กลับไม่รู้แจ้ง]

[ในวันนั้น กวางเรนเดียร์ที่กินผลมนุษย์มนุษย์ได้บรรลุสติและปัญญาอย่างแท้จริง ทำให้เขาเริ่มต้นบทใหม่ที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบ]

[ดอลตันถูกกษัตริย์วาโปลจับขังคุกในข้อหาปล่อยช็อปเปอร์ไปโดยพลการ แต่ด้วยแรงบันดาลใจจากฮิลลูรุค ฮีโร่ผู้นี้จะลุกขึ้นล้มล้างอำนาจของราชาคนเก่า และนำอาณาจักรดรัมไปสู่อนาคตที่ดีกว่า อาณาจักรดรัมจะถูกเปลี่ยนชื่อเป็นอาณาจักรซากุระ และประชาชนจะเลือกเขาเป็นกษัตริย์องค์ใหม่]

[ภายใต้การปกครองของเขา เหล่าแพทย์ที่เคยถูกขับไล่จากอาณาจักรซากุระจะได้กลับคืนสู่บ้านเกิด และร่วมกันสร้างอภิมหาอำนาจทางการแพทย์ กับดอลตันอีกครั้ง และด้วยการจ่ายทองสวรรค์ตรงเวลา รัฐบาลโลกจึงรับรองให้อาณาจักรซากุระแทนอาณาจักรดรัมเดิมในฐานะประเทศสมาชิก และได้รับสิทธิประโยชน์เช่นเดียวกับประเทศสมาชิกอื่น ๆ]

[วาโปล กษัตริย์องค์ก่อน ไม่เป็นที่รักของใคร ไม่ใช่แค่ประชาชนที่เกลียดเขา แม้แต่รัฐบาลโลกเองก็เริ่มไม่แน่ใจว่าเขาจะจ่ายทองสวรรค์ได้ต่อหรือไม่ กษัตริย์ผู้โหดร้ายจึงถูกลบออกจากเวทีประวัติศาสตร์ในช่วงเวลานั้นเอง]

[เมื่อเทียบกับหลักฐานจากพงศาวดารหลายเล่ม ไม่มีใครพบชื่อของวาโปลอีกเลย อาจเป็นได้ว่าเขาถูกกลุ่มหมวกฟางโค่นล้ม แล้วไปตายในมุมหนึ่งของโลกโดยไม่มีใครรู้ กษัตริย์ผู้ล่มสลายด้วยจุดจบที่น่าอนาถ นั่นก็สมควรแล้ว]

[โทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ได้กลายเป็นหมอประจำเรือของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง หลังจากเดินทางรอบโลกสำเร็จ เขาก็กลับมารักษาคนที่เกาะดรัมอีกครั้ง ระหว่างนั้น ดอลตันเคยเสนอให้เขาสละตำแหน่งกษัตริย์ให้หลายครั้ง เพื่อให้หมอชื่อดังอย่างกวางจมูกน้ำเงินได้ขึ้นครองบัลลังก์ของอาณาจักรซากุระ]

[แต่ช็อปเปอร์ปฏิเสธตำแหน่งกษัตริย์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะหากเขากลายเป็นกษัตริย์ เขาจะไม่มีเวลาไปรักษาคน และคงต้องจมอยู่กับงานบริหารรัฐ แถมดอลตันเองก็ทำหน้าที่กษัตริย์ได้ดีเยี่ยม ได้รับความรักจากประชาชน]

[สุดท้ายดอลตันจึงเข้าใจ ว่าหมอชื่อดังอย่างช็อปเปอร์ไม่สนใจอำนาจ เขาจึงขอร้องอีกข้อ ขอให้นำสกุล “โทนี่ โทนี่” มอบให้แก่กษัตริย์องค์ถัดไป เพื่อให้คนรุ่นหลังจดจำผลงานของโทนี่ โทนี่ ช็อปเปอร์ ทั้งต่อประเทศและต่อทะเล]

[ในบันทึกประวัติศาสตร์ท้ายที่สุด ระบุว่า ดอลตัน กษัตริย์แห่งอาณาจักรซากุระ ล้มป่วยด้วยอาการจากการตรากตรำทำงานหนัก และเสียชีวิตในวัย 55 ปี หลังจากนั้น ประชาชนได้ขอความเห็นจากช็อปเปอร์ ก่อนเสนอให้ ฟานนี่ ลูกสาวของดอลตัน ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์องค์ใหม่ และนามของเธอก็กลายเป็น โทนี่ โทนี่ ฟานนี่ ชื่อนี้ได้ถูกบันทึกลงในหน้าประวัติศาสตร์เป็นครั้งแรก]

[หลายปีหลังการตายของฮิลลูรุค ช็อปเปอร์อุทิศตนเพื่อเรียนรู้การแพทย์กับแม่มดคุเรฮะ เขารอคอยผู้ที่ถูกลิขิตให้มาเจอเขา และคนนั้นก็คือ ลูฟี่ หมวกฟางผู้เพิ่งเข้าสู่แกรนด์ไลน์]

[กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางได้ผ่านเกาะลิตเติลการ์เด้น ขัดขวางแผนการขององค์กรบารอคเวิร์คส์ และช่วยกัปตันไจแอนท์ โทริและโบรคี่ แต่ลูกเรือกลับถูกแมลงพิษชื่อ "แคสเคีย" กัดเข้าให้]

[แคสเคีย เป็นแมลงพิษที่สูญพันธุ์ไปตั้งแต่ร้อยปีก่อน หากมนุษย์ถูกกัด จะเกิดอาการ “ไข้แคสเคีย” ภายในระยะฟักตัว 5 วัน ผู้ป่วยจะมีอาการไข้สูง กล้ามเนื้อหัวใจอักเสบ เยื่อหุ้มสมองอักเสบ และหลอดเลือดอักเสบตามมา]

[หากกัปตันลูฟี่ไม่แบกร่างลูกเรือไว้บนหลัง ปีนขึ้นเขาดรัมด้วยมือเปล่าฝ่าลมพายุและหิมะ ไปขอความช่วยเหลือจากช็อปเปอร์และแม่มดคุเรฮะ หากเขาสูญเสียนักเดินเรือ ณ จุดนั้น ความฝันของ มังกี้ ดี. ลูฟี่ ที่จะเป็นราชาโจรสลัดก็คงจบลงที่เกาะดรัมนี้เอง]