บทที่ 93 : แล้วอย่างไรเล่า? / บทที่ 94 : ใช้กริชก่อความรุนแรง

บทที่ 93 : แล้วอย่างไรเล่า?

บนชั้นสอง ริชาร์ดและแพนโดร่าเดินเข้ามาในห้อง

แพนโดร่าก้าวเดินไปที่ขอบโต๊ะและวางกระเป๋าเดินทางที่เธอถือมาลงบนโต๊ะเสียงดังปัง ทำให้โต๊ะทั้งตัวลั่นเอี๊ยดอ๊าดภายใต้น้ำหนักนั้น

แม้ภายนอกกระเป๋าเดินทางจะดูธรรมดา แต่ภายในกลับบรรจุของไว้ไม่น้อย แม้แต่ริชาร์ดที่ไม่ได้ใช้เวทมนตร์ใดๆ ก็ยังรู้สึกว่ามันหนักเกินกว่าจะยกขึ้นได้ แน่นอนว่าสำหรับสาวน้อยมังกรยักษ์อย่างแพนโดร่าแล้ว มันเป็นอีกเรื่องหนึ่งโดยสิ้นเชิง—มันแทบจะไร้น้ำหนัก เบายิ่งกว่าท่อนซุงขนาดมหึมาที่เธอเคยอุ้มมาก่อนเสียอีก ในมุมมองของแพนโดร่า การใช้กระเป๋าเดินทางฟาดคนคงไม่ได้ผลดีเท่าไหร่นัก สู้ไปเข้าป่า ถอนต้นไม้ออกมาสักต้นแล้วแบกมายังจะปลอดภัยกว่า

ขณะคิดเรื่องแปลกๆ เหล่านั้น แพนโดร่าก็วางกระเป๋าเดินทางลงและเดินไปยังเตียงที่จัดไว้อย่างเรียบร้อย เธอนั่งลงบนความนุ่มของมัน รู้สึกสบายขึ้นเล็กน้อย แต่ไม่นาน เธอก็ได้กลิ่นเหม็นอับจางๆ ลอยออกมาจากเตียงอย่างต่อเนื่อง

“หืม” แพนโดร่าขมวดคิ้วและสูดจมูกฟุดฟิด จากนั้นครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพลิกผ้าปูที่นอนออกแล้วนั่งลงบนฟูกเปล่าๆ ดูเหมือนจะพอใจกับการตัดสินใจของตัวเอง

ริชาร์ดที่มองอยู่ใกล้ๆ ส่ายหัวเล็กน้อย ไม่อยากจะพูดอะไรมาก เขานั่งลงหน้าโต๊ะ เปิดกระเป๋าเดินทางหยิบม้วนกระดาษปาปิรุส ปากกาขนนก และขวดหมึกออกมา เริ่มเขียนบางสิ่งบางอย่าง แม้จะอยู่ระหว่างการเดินทาง เขาก็ยังคงศึกษาหลายสิ่งหลายอย่างอยู่เสมอ โดยหลักๆ คือแหวนวงหนึ่งที่เขาพบบนร่างของพ่อมดปริศนาคนหนึ่ง ช่วงหลังมานี้ เขารู้สึกว่าการวิจัยของตนมีความคืบหน้าไปบ้างแล้ว จึงกำลังเขียนข้อสันนิษฐานบางอย่างลงบนม้วนกระดาษเพื่อจัดระเบียบความคิด

...

ครู่ต่อมา อาหารถูกนำมาเสิร์ฟ และหลังจากรับประทานอาหารมื้อเรียบง่ายแล้ว ริชาร์ดก็กลับมาเขียนต่อ

เมื่อราตรีมาเยือน เสียงจอแจจากโรงเตี๊ยมชั้นล่างค่อยๆ จางหายไป ด้านนอกเงียบสงัด ในคืนฤดูหนาวอันเหน็บหนาว แม้แต่เสียงแมลงก็ไม่ได้ยิน มีเพียงเสียงผนังที่แตกร้าวอย่างชัดเจนจากความเย็นที่หดตัว

“เปรี๊ยะ เปรี๊ยะ เปรี๊ยะ…”

หัวใจของริชาร์ดสงบนิ่งอย่างไม่น่าเชื่อขณะที่เขาเขียนบนม้วนกระดาษปาปิรุสต่อไป ชั่วครู่ต่อมา ขณะที่เขาเขียนมาถึงท้ายสุดและกำลังจะวางปากกาขนนกลง ทันใดนั้นก็มีเสียงฝีเท้าที่ชัดเจนดังขึ้นจากนอกประตู

“ต็อก… ต็อก ต็อก… ต็อก ต็อก ต็อก…”

เสียงฝีเท้าดังจากไกลเข้ามาใกล้ และหยุดลงที่หน้าประตู

ดวงตาของริชาร์ดเหลือบไปทางประตู และครู่ต่อมา เขาก็ได้ยินเสียงเคาะเบาๆ “ก๊อก ก๊อก ก๊อก ก๊อก”

“ใคร?” ริชาร์ดเลิกคิ้วถาม

ไม่มีเสียงตอบรับจากนอกประตู

แต่เสียงเคาะยังคงดำเนินต่อไป

“ก๊อก ก๊อก ก๊อก ก๊อก”

ริชาร์ดขมวดคิ้วเล็กน้อย เหลือบมองแพนโดร่าที่นั่งเหม่อลอยเงียบๆ อยู่ตรงมุมหนึ่งของฟูก จากนั้นจึงก้าวฉับๆ ไปที่ประตู

เสียงประตูเปิดออกดังเอี๊ยด ริชาร์ดเห็นผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ข้างนอก เป็นคนที่เขาเคยเห็นมาก่อน ทหารรับจ้างหญิงที่ดื่มเหล้าอยู่ในโรงเตี๊ยมชั้นหนึ่ง ด้วยรูปลักษณ์ของเธอ เป็นเรื่องยากที่จะไม่สังเกตเห็น แต่เขาสงสัยว่าเธอมาที่นี่ทำไม

ริชาร์ดสังเกตเห็นว่าทหารรับจ้างหญิงได้ถอดชุดเกราะที่สวมอยู่ออก ตอนนี้เธอสวมชุดรัดรูป ริมฝีปากของเธอถูกทาด้วยสีแดงฉานดุจเปลวเพลิง คิ้วของเธอถูกกันอย่างประณีต โค้งงอนเล็กน้อย งดงามยิ่งนัก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการแต่งกายของทหารรับจ้างหญิงนั้นสะดุดตาอย่างมาก เหนือกว่าผู้หญิงส่วนใหญ่ในยุคกลาง

แต่เธอต้องการอะไร?

ริชาร์ดขมวดคิ้วเล็กน้อย

ในขณะนี้ ทหารรับจ้างหญิงยืนอยู่ที่ประตู มองริชาร์ดโดยไม่มีท่าทีตกใจ มีเพียงคิ้วที่ขมวดลงเล็กน้อย หัวใจของเธอพลันหนักอึ้ง แต่แล้วเธอก็ยิ้มและพูดเบาๆ ว่า “คุณชายน้อยผู้สูงศักดิ์ ขออนุญาตแนะนำตัว ข้าชื่อเดนิส อืม เป็นทหารรับจ้าง ท่านคงเคยเห็นข้าที่โรงเตี๊ยมชั้นล่างแล้ว”

“แล้วอย่างไรเล่า?” ริชาร์ดหรี่ตาถาม

เดนิสแอบกัดฟัน เธอรู้ดีว่าการยั่วยวนจะนับว่าสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อผู้ชายแสดงความสนใจออกมามากพอ การดึงดูดที่แท้จริงควรจะแนบเนียนจนไม่ทิ้งร่องรอย ทำให้เป้าหมายไม่รู้ตัวว่ากำลังถูกดึงดูด แต่ชายหนุ่มคนนี้กลับทำหน้านิ่งเฉย ไม่แสดงความปรารถนาใดๆ ในแววตา มีเพียงความระแวดระวัง ซึ่งทำให้เธอรู้สึกหนักใจอยู่บ้าง

แต่แม้จะหนักใจ เธอก็ต้องเดินหน้าต่อไป เพราะโอกาสดีๆ ที่จะได้พบกับขุนนาง โดยเฉพาะคุณชายน้อยที่ดูสดใหม่และน่าลิ้มลองเช่นนี้หาได้ยากยิ่งนัก และใครจะรู้ว่าโอกาสหน้าจะมาถึงเมื่อไหร่

เธอตัดสินใจแน่วแน่แล้ว!

เดนิสคิดแล้วเผยรอยยิ้มเจิดจ้า ริมฝีปากของเธอยกขึ้นเป็นรอยยิ้มขณะมองริชาร์ดอย่างสดใสและพูดว่า “ท่านว่าข้าสวยหรือไม่?”

“แล้วอย่างไรเล่า?” ริชาร์ดถามคำถามเดิมซ้ำ

“…” เดนิสถึงกับพูดไม่ออก

“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ก็เชิญออกไป” ริชาร์ดพูดพร้อมกับผายมือไปด้านข้าง “ข้ากำลังยุ่งอยู่”

แววตาของเดนิสวูบไหว และในวินาทีต่อมา ด้วยไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว เธอก็จับมือของริชาร์ดและถามว่า “ข้าได้ยินมาว่าคุณชายน้อยผู้สูงศักดิ์เช่นท่านมักจะมีสตรีข้างกายมากมาย—ท่านสนใจให้ข้าเป็นหนึ่งในนั้นหรือไม่? แน่นอนว่า... ไม่คิดค่าใช้จ่าย!”

ริชาร์ดไร้ซึ่งอารมณ์ความรู้สึก

เขาคาดเดาเรื่องต่างๆ มากมายไว้แล้วก่อนที่จะเดินมาเปิดประตู

หลังจากพูดคุยครั้งแรก เขาก็ยืนยันข้อสันนิษฐานส่วนใหญ่ได้

หลังจากพูดคุยครั้งที่สอง เขาก็แทบจะเข้าใจเจตนาของเดนิสทั้งหมดแล้ว

และตอนนี้ เมื่อได้ฟังเธอพูด เขาก็คาดการณ์ถึงผลที่ตามมาทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นจากสถานการณ์นี้ได้

เรื่องรักใคร่โรแมนติกงั้นหรือ? เป็นไปไม่ได้ ในโลกนี้ไม่มีของฟรี แม้ว่าจะมี มันก็คงไม่เกิดขึ้นง่ายๆ เช่นนี้ ของที่หล่นมาจากฟากฟ้ามักจะเป็นกับดัก

ถ้าเขาเดาไม่ผิด เธอต้องมีผู้สมรู้ร่วมคิดอยู่ใกล้ๆ รอจังหวะที่เหมาะสมเพื่อลงมือ บางทีพวกเขาอาจจะกระโดดออกมาตะโกนว่า “จับชู้” หรือเข้ามาในห้องเพื่อขโมยของ หรือทำอย่างอื่น แต่ไม่ว่าจะอย่างไร นี่คือความพยายามล่อลวงที่เห็นได้ชัด

การล่อลวงในยุคกลางงั้นหรือ? ไม่ฉลาดเอาเสียเลยจริงๆ

ในเมื่อเป็นเช่นนั้น…

วินาทีต่อมา ริชาร์ดก็ตอบสนอง

เดนิสยังคงยิ้ม เธอรู้สึกเกือบจะมั่นใจในการกระทำของตัวเอง เพราะท้ายที่สุดแล้ว รุกหนักขนาดนี้ ผู้ชายคนไหนจะต้านทานได้?

เดนิสอดทนรอปฏิกิริยาต่อไปของริชาร์ด แต่วินาทีต่อมา เธอก็รู้สึกถึงแรงมหาศาลจากมือของเขา แทบจะบดขยี้นิ้วของเธอให้แหลกละเอียด

“อ๊ะ!”

เดนิสอดไม่ได้ที่จะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด ร่างกายของเธอสั่นสะท้าน กล้ามเนื้อใบหน้าบิดเบี้ยวโดยไม่ตั้งใจขณะที่เธอพยายามจะดึงมือออก

แต่เมื่อนึกถึงเป้าหมายของตัวเอง เดนิสก็ฝืนระงับแรงกระตุ้นที่จะต่อต้าน พยายามรักษารอยยิ้มบนใบหน้าขณะที่เธอกะพริบตาและมองไปที่ริชาร์ด เสียงของเธอสั่นเล็กน้อย “คุณชายน้อย นี่หมายความว่าท่านตกลงแล้วใช่หรือไม่?”

พูดจบ เดนิสก็ฝืนยกมุมปากขึ้นรักษารอยยิ้มที่เจิดจ้าไว้ขณะมองไปยังริชาร์ด

บทที่ 94 : ใช้กริชก่อความรุนแรง

เกี่ยวกับการแสดงของดานิส ริชาร์ดได้ตัดสินใจขั้นสุดท้ายอย่างรวดเร็วและกล่าวกับเธอว่า “ขอโทษนะ ผมไม่สนใจ” หลังจากพูดจบ เขาก็ปล่อยมือ ถอยกลับเข้าไปในห้อง และกำลังจะปิดประตู

“เดี๋ยวก่อน!” ในตอนนั้นเอง ริชาร์ดเห็นทหารรับจ้างร่างเล็กผอมคนหนึ่งเดินออกมาจากห้องพักในโรงแรมที่อยู่ใกล้ๆ ชี้มาที่เขาและตะโกนว่า “ไอ้หนู แกกล้ารังแกดานิสเหรอ อย่าหนีนะเว้ย!”

ริชาร์ดขมวดคิ้วเล็กน้อย ดูเหมือนว่าคนที่อยู่เบื้องหลังใจร้อนเกินไปจนต้องรีบโผล่ออกมาแล้ว

ดูเหมือนว่าตอนนี้จะยิ่งไร้ชั้นเชิงเข้าไปใหญ่

สิ่งที่ทำให้ริชาร์ดประหลาดใจก็คือ ทหารรับจ้างหญิงดานิสกลับดุว่าเพื่อนของเธอ โดยกล่าวกับชายที่เดินออกมาด้วยน้ำเสียงเย็นชาว่า “โคล นี่ไม่ใช่เรื่องของแก ข้ายินดีให้นายน้อยท่านนี้รังแกเอง แกกลับไปที่ของแกซะ” ดูเหมือนว่าเธอยังไม่อยากยอมแพ้ และต้องการทำตามบทที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้

แต่ทหารรับจ้างชายโคลไม่ยอม และเริ่มโต้เถียง “ยินดีอะไรกัน? ข้าได้ยินเสียงเจ้าร้องด้วยความเจ็บปวดนะ ไอ้หนูนี่รังแกเจ้าชัดๆ เขาต้องชดใช้!”

...

“ไร้สาระ นายน้อยไม่ได้รังแกข้า ข้าเต็มใจเองต่างหาก ข้าชอบให้หยิกจนเจ็บมันผิดตรงไหน?” ดานิสกล่าว

“เฮอะ เจ้าชอบเหรอ? ให้ข้าหยิกเจ้าดูบ้างไหมล่ะ?”

“ไปให้พ้น ถ้ามือสกปรกของแกกล้าแตะต้องตัวข้า ข้าจะสับมันทิ้งซะ”

“เอาล่ะๆ อย่าเพิ่งโมโห ฟังข้าก่อน...” โคลดึงดานิสไปข้างๆ และเริ่มกระซิบกระซาบกัน เขาคิดว่าริชาร์ดไม่ได้ยิน แต่หลังจากผ่านการปรับสร้างชีวิตมาสามครั้งและการเสริมความแข็งแกร่งทางจิตวิญญาณด้วยกะโหลกแก้วผลึก การรับรู้และพลังจิตของริชาร์ดก็เหนือกว่าคนทั่วไปมาก เขาสามารถได้ยินทุกคำพูดในการสนทนาของคนทั้งสองอย่างชัดเจน

“เจ้าล้มเหลวแล้ว จะยื้อต่อไปทำไม? เรามาร่วมมือกันหลอกเอาเงินจากเขาสักหน่อยดีกว่า...”

“ไอ้สารเลว ใครว่าข้าล้มเหลว? ข้ายังมีโอกาสอยู่...”

“อย่าโง่หน่อยเลย เขาไม่ได้ชอบเจ้าเลยสักนิด ต่อให้เจ้าทอดกายให้เขา แล้วเขาหยามเจ้าจริงๆ หลังจากนั้นเขาก็จะทิ้งเจ้าเหมือนก้อนน้ำมูก”

“ชิ ไม่ลองจะรู้ได้ยังไง? อีกอย่าง ถ้ามันเกิดขึ้นจริงๆ เขาก็เป็นแบบที่ข้าชอบเลย ข้ายินดีที่จะถูกทิ้ง...”

“เจ้ามันสิ้นหวังแล้ว...”

“ข้าไม่ต้องการให้เจ้ามาช่วย...”

...

เห็นได้ชัดว่าโคลคิดว่าดานิสล้มเหลวไปแล้ว ในขณะที่ดานิสรู้สึกว่ายังพอมีโอกาสแก้ไขสถานการณ์ได้ ทั้งสองทะเลาะกันอย่างดุเดือดโดยไม่มีใครยอมใคร ในขณะที่ริชาร์ดคิดว่าพวกเขาจะเถียงกันต่อไป สถานการณ์ก็พลิกผันอย่างกะทันหัน...

...

“ไม่ ข้าเสียหายหนักมาก—มือข้ายังเจ็บอยู่เลย ข้าขอหกสิบส่วน...”

“เหลวไหลน่า แค่หยิกเดียว—จะเป็นอะไรไปได้? ดูเหมือนเจ้าจะชอบด้วยซ้ำ งั้นแบ่งคนละครึ่งก็มากสุดแล้ว—เจ้าเอาไปห้าสิบ ข้าเอาห้าสิบ...”

“ก็ได้ แต่มีข้อแม้อย่างหนึ่ง...”

“โอเคๆ เจ้ามันดื้อด้านจริงๆ...”

“ข้ายินดี...”

...

หลังจากการสนทนา ริชาร์ดเห็นดานิสและโคล สองทหารรับจ้างเดินกลับมา โคลเดินด้วยท่าทางหยิ่งยโส ขณะที่ดานิสเดินตามหลังเหมือนคนที่ได้รับความไม่เป็นธรรมอย่างใหญ่หลวง

โคลเดินตรงมาหาริชาร์ด แหงนหน้ามองเขา “ไอ้หนู ดานิสบอกข้าว่าแกรังแกเธอ แถมยังทำให้เธอบาดเจ็บด้วย ตอนนี้แกมีสองทางเลือก ไม่ก็แต่งงานกับดานิส” ขณะที่พูด โคลก็เหลือบมองดานิสราวกับจะบอกว่า: ข้าทำตามที่สัญญากับเจ้าแล้วนะ

จากนั้นโคลก็พูดต่อ “แน่นอน ถ้าแกไม่อยากแต่งงานกับเธอ แกก็ต้องจ่ายเงินก้อนโตให้เธอ อย่างน้อยห้าเหรียญทอง ใช่ ห้าเหรียญทอง! ห้ามขาดแม้แต่เหรียญเดียว! และต้องเป็นเหรียญหยกที่หมุนเวียนในอาณาจักรด้วย อย่าคิดเอาของปลอมมาหลอกข้าล่ะ”

ถึงตอนนี้ ดานิสก็กระทุ้งหลังโคลเบาๆ

เมื่อนึกอะไรขึ้นได้ โคลก็เหลือบมองริชาร์ด “อ้อ แกไม่ใช่คนจากอาณาจักรหยกใช่ไหม? งั้นเหรียญทอง เหรียญเงิน หรืออะไรก็ได้ แต่ข้าจะตรวจสอบคุณภาพของมันก่อน อย่างเหรียญทองทำเองห่วยๆ พวกนั้น ต้องตีค่าสามต่อหนึ่ง อย่าคิดว่าจะมาหลอกข้าได้!”

ริชาร์ดมองโคลที่กำลังพล่ามไม่หยุดจนน้ำลายกระเด็น และเผยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความหมายบางอย่าง

หลังจากพูดจบ โคลก็ยื่นมือไปหาริชาร์ด เตรียมเรียกเอาเหรียญ ทันใดนั้น ประตูห้องที่ไม่ไกลนักก็เปิดออก

แซ็ก จากกลุ่มทหารรับจ้าง ร่างใหญ่เหมือนหมี โผล่ออกมาจากประตู หรี่ตาครึ่งหนึ่งเหมือนคนเพิ่งตื่นมาฉี่กลางดึก ท่อนบนเปลือยเปล่า ส่วนท่อนล่างสวมเพียงกางเกงขาสั้นขาดๆ

หลังจากเดินไปได้สองสามก้าว แซ็กก็สัมผัสได้ถึงบางอย่าง เขาค่อยๆ ลืมตาขึ้น และเมื่อเห็นดานิสกับโคลอยู่ตรงทางเดิน รวมถึงริชาร์ดที่อยู่ในห้อง เขาก็ชะงักไปเล็กน้อยก่อนจะตื่นเต็มตา

“ดา... ดานิส เจ้ากำลังทำอะไรอยู่?” แซ็กมองไปที่ดานิสและถาม

ดานิสอดไม่ได้ที่จะกุมขมับ เธอรู้ดีว่าแซ็กมีใจให้เธอ การพูดเรื่องนี้ออกไปต้องทำให้เขาโกรธแน่นอน และใครจะรู้ว่าความวุ่นวายแบบไหนจะตามมา

หวังว่าจะไม่มีใครถูกฆ่า เพราะการฆ่าฟันเป็นเรื่องที่ยุ่งยากที่สุด

ดานิสภาวนาในใจ ไม่ได้ตอบคำถามของแซ็กในทันที

เมื่อเห็นรูปร่างของแซ็ก ดวงตาของโคลก็เป็นประกายด้วยความคิดที่จะรีดไถเงินจากริชาร์ดให้มากขึ้น

ในวินาทีต่อมา โคลมองไปที่แซ็กด้วยแววตาโกรธเคืองเล็กน้อย “แซ็ก แกมาได้จังหวะพอดีเลย ไอ้หนูนี่รังแกดานิส แถมยังข่วนหน้าอกเธอด้วย ข้าได้ยินเสียงเลยออกมาดู พอดีจับได้คาหนังคาเขา กำลังจะให้มันชดใช้ เราจะปล่อยมันไปง่ายๆ ไม่ได้!”

“อะไรนะ!” เมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของแซ็กก็เบิกกว้าง เขาหันไปมองดานิสแล้วถามว่า “ที่โคลพูดเป็นความจริงรึเปล่า?”

“เอ่อ มัน... ก็คงจริงมั้ง” ดานิสตอบด้วยสีหน้าไม่เป็นธรรมชาติและน้ำเสียงแปลกๆ อดไม่ได้ที่จะเสริมว่า “แซ็ก แก... แกห้ามฆ่าคนนะ”

“อะไรนะ!”

แซ็กคำรามลั่น ดวงตาแดงก่ำขณะหันไปทางริชาร์ด เปลี่ยนจากหมีกลายเป็นกระทิงดุ เขาไม่สนใจท่าทีแปลกๆ ของดานิสเลย ในหูของเขาได้ยินเพียงคำตอบรับของดานิสเท่านั้น

“ไอ้หนู แก... กล้ารังแกดานิสจริงๆ งั้นรึ ข้า... ข้าจะชำแหละแก!”

แซ็กก้าวฉับๆ ไปที่ประตูห้อง กำหมัดแน่น เตรียมจะชกริชาร์ดอย่างดุเดือด ขณะที่เหวี่ยงหมัดออกไปในอากาศ เขารู้สึกว่ามันไร้พลัง เขาสำรวจร่างกายตัวเองอย่างรวดเร็ว และตระหนักว่าไม่ได้พกอาวุธอะไรมาด้วย ก็แน่ล่ะ เขาแค่ตั้งใจจะลุกมาเข้าห้องน้ำกลางดึก และไม่ได้คาดคิดว่าจะต้องสู้กับใคร ดาบใหญ่สองมือคู่ใจของเขาวางทิ้งไว้ในห้อง และเห็นได้ชัดว่าไม่มีเวลาจะกลับไปเอาแล้ว

หางตาของเขาเหลือบไปเห็นกริชที่เหน็บอยู่ตรงเอวของโคล ดวงตาของแซ็กก็เป็นประกายทันที มือของเขาเอื้อมไปที่เอวของโคล

โคลเห็น และดานิสก็เห็นเช่นกัน

ดานิสร้องเสียงหลง “อย่า!”

โคลอยากจะยื่นมือออกไปขวางตามสัญชาตญาณ แต่เมื่อเห็นแขนล่ำๆ ของแซ็กเหวี่ยงมาอย่างน่ากลัว เขาก็ตระหนักว่าถ้าพยายามขวาง แขนของเขาอาจจะหักได้

เขาจึงชักแขนกลับ

มือของแซ็กคว้าด้ามกริชได้สำเร็จ ความโกรธแค้นลุกโชนอยู่ในใจ เขากำกริชไว้แน่น พร้อมที่จะจู่โจม เมื่อมองไปที่ริชาร์ด เขานึกภาพฉากลูกไก่ตัวน้อยถูกฆ่า