บทที่12 ไปซื้อของก่อนเข้าเรียน

‘โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์

อาจารย์ใหญ่: อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (เครื่องอิสริยาภรณ์เมอร์ลิน ชั้นหนึ่ง, จอมพ่อมด, หัวหน้าพ่อมด, ประธานสูงสุดแห่งสมาพันธ์พ่อมดนานาชาติ)

เรียน คุณโบนส์, เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านได้รับการตอบรับเข้าศึกษาที่โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ โปรดแนบรายชื่อหนังสือและอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมดมาด้วย ภาคเรียนเริ่มต้นวันที่ 1 กันยายน เราจะรอจดหมายตอบรับจากนกฮูกของท่านภายในวันที่ 31 กรกฎาคม ขอแสดงความนับถือ, มิเนอร์ว่า มักกอนนากัลล์ รองอาจารย์ใหญ่’

ในหน้าสองของซองจดหมายเขียนไว้ว่า

‘โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ เครื่องแบบ นักเรียนชั้นปีที่หนึ่งจะต้องมี: ชุดคลุมทำงานธรรมดาสามชุด (สีดำ), หมวกทรงแหลมธรรมดาหนึ่งใบ (สีดำ) สำหรับสวมใส่ในเวลากลางวัน, ถุงมือป้องกันหนึ่งคู่ (หนังมังกรหรือคล้ายกัน), เสื้อคลุมฤดูหนาวหนึ่งตัว (สีดำ ติดด้วยตะขอสีเงิน) โปรดทราบว่าเสื้อผ้าของนักเรียนทุกคนควรมีป้ายชื่อติดไว้

หนังสือเรียน นักเรียนทุกคนควรมีหนังสือต่อไปนี้: หนังสือคาถามาตรฐาน (ชั้นปีที่ 1) โดย มิแรนดา กอว์ชอว์ก, ประวัติศาสตร์เวทมนตร์ โดย บาธิลดา แบ็กช็อต, ทฤษฎีเวทมนตร์ โดย อดัลเบิร์ต แวฟเฟิลลิง, คู่มือแปลงร่างเบื้องต้น โดย เอเมริค สวิตช์, สมุนไพรและเห็ดวิเศษพันชนิด โดย ฟิลลิดา สปอร์, ตำรายาและยาพิษวิเศษ โดย อาร์เซเนียส จิกเกอร์, สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ โดย นิวท์ สคามันเดอร์, คู่มือป้องกันตนเองจากศาสตร์มืด โดย เควนติน ทริมเบิล

อุปกรณ์อื่น ๆ ไม้กายสิทธิ์ 1 อัน, หม้อใหญ่ 1 ใบ (ดีบุก ขนาดมาตรฐาน 2), ขวดแก้วหรือขวดคริสตัล 1 ชุด, กล้องโทรทรรศน์ 1 อัน, ตาชั่งทองเหลือง 1 ชุด

นักเรียนอาจนำนกฮูก แมว หรือคางคกมาด้วยก็ได้หากต้องการ ผู้ปกครองโปรดทราบว่า นักเรียนชั้นปีที่หนึ่ง ไม่อนุญาตให้มีไม้กวาดส่วนตัว

ขอแสดงความนับถือ ลูซินดา ทอมโซนิเคิล-โพคัส หัวหน้าผู้ดูแลอุปกรณ์เวทมนตร์’

‘มันมาถึงแล้วจริงๆ จดหมายตอบรับจากฮอกวอตส์ของฉัน สิ่งที่เด็กทุกคนที่เคยดูหนังหรืออ่านหนังสือใฝ่ฝันถึงเมื่ออายุสิบเอ็ดปี’ ฉันคิดหลังจากอ่านจดหมายเหล่านั้นซ้ำสองครั้ง

“ฮิฮิฮิ!” ฉันหัวเราะกับตัวเองอย่างตื่นเต้น

“ในที่สุดฉันก็ทำได้! ในที่สุดฉันก็จะได้เริ่มเรียนเวทมนตร์จริง ๆ! ในที่สุดฉันก็จะได้ไม้กายสิทธิ์! ฮ่าฮ่า!” ฉันอุทานเสียงดังพอที่จะดึงดูดความสนใจของซอลได้

เธอมองฉันจากคอนโดไม้ของเธอ แล้วส่งเสียงร้องเจื้อยแจ้วราวกับจะเลียนแบบความสุขที่เธอสัมผัสได้จากสายสัมพันธ์ของเรา

ฉันใช้เวลาสองสามนาทีให้ความตื่นเต้นลดลง แล้วค่อย ๆ คิดอย่างมีเหตุผล

‘ฉันจะขอให้ป้าเอมีเลียอนุญาตให้ฉันไปซื้ออุปกรณ์เอง เพื่อเธอจะได้ไม่รู้เรื่องห้องใต้ดินอีกแห่งของฉัน ฉันรักเธอจริง ๆ แต่เรื่องนี้ต้องเก็บเป็นความลับจนกว่าฉันจะสามารถปกป้องทั้งตัวเองและครอบครัวได้ เงินมากเกินไปก็อาจเป็นคำสาปได้เหมือนกัน’ ฉันคิดกับตัวเอง

ฉันวิ่งขึ้นไปห้องทำงานของเธอแล้วเคาะประตู ฉันใช้เวลานั้นสำรวจความเรียบร้อยของตัวเองให้ดูดีขึ้นก่อนได้รับอนุญาตให้เข้าไป ฉันรักผู้หญิงคนนี้ แต่เธอยึดมั่นในกฎและมารยาทมากจนเผลอไม่ได้เลย

“เข้ามาได้” เธอพูดเรียบ ๆ

“สวัสดีครับป้าเอมีเลีย จดหมายตอบรับจากฮอกวอตส์ของผมเพิ่งมาถึง ผมส่งจดหมายตอบรับไปแล้วเรียบร้อย ดังนั้นสิ่งที่เหลืออยู่ก็คือไปซื้ออุปกรณ์ของผม” ฉันแจ้งให้เธอทราบด้วยคำอธิบายที่ตรงไปตรงมา

“ดีมาก ป้าจะเชื่อใจให้เธอไปซื้อของกับทิลลี่เองแล้วกัน เธอแสดงให้เห็นถึงวุฒิภาวะมากพอที่จะจัดการเรื่องนั้นได้ด้วยตัวเองแล้ว แต่ป้าอยากให้เธอรอซื้อไม้กายสิทธิ์จนถึงสุดสัปดาห์ จะดีกว่าถ้าซื้อหลังจากวันเกิดของเธอ และป้าอยากไปด้วย ป้าคิดว่าถึงเวลาแล้วที่เราจะแต่งตั้งให้เธอเป็นทายาทอย่างเป็นทางการของตระกูล เธอทำได้เกินความคาดหมายของป้ามาก โดยเฉพาะในช่วงการศึกษาของเธอ” เธอตอบ ทำให้ฉันประหลาดใจ

ฉันเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้ หาเหตุผลต่าง ๆ นา ๆเพื่อให้ได้ไปคนเดียว แต่เธอดันอนุญาตฉันเฉย... ฉันหมายถึง แม้จะมีทิลลี่ไปด้วย แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาเลย

“ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจครับคุณป้า ผมจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะรักษาความไว้วางใจนั้นไว้” ฉันตอบด้วยสีหน้าแน่วแน่

“เอาล่ะ ไปนอนได้แล้ว เอเดน พรุ่งนี้เช้าเธอจะได้ออกไปข้างนอก” เธอกล่าวพร้อมรอยยิ้มเล็กๆ บนใบหน้า

“ฝันดีครับป้าเอมีเลีย” ฉันตอบขณะเดินออกจากห้อง

เช้าวันรุ่งขึ้นเป็นวันที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับฉัน ฉันทานอาหารเช้า อาบน้ำอย่างรวดเร็ว และพร้อมที่จะออกไป

พวกเราไปถึงหม้อใหญ่รั่วผ่านเครือข่ายฟลู เห็นได้ชัดว่าเป็นธรรมเนียมเล็กน้อยที่จะต้องผ่านที่นั่นเมื่อซื้ออุปกรณ์การเรียน ฉันตรงไปที่กริงกอตส์ก่อน เพราะฉันจะต้องใช้เงินมากกว่าที่ป้าอนุญาตให้ทิลลี่ใช้

พวกเราเดินเข้าไปในธนาคารและไปหาแร็กน็อกที่ประจำอยู่ตามปกติ

"สวัสดีคุณแร็กน็อก ขอให้ห้องนิรภัยใต้ดินของคุณเต็มไปด้วยทรัพย์สมบัติ และศัตรูของคุณภาวนาว่าจะไม่เจอคุณ" ฉันกล่าวทักทายก็อบลินอย่างเหมาะสม โดยปกติแล้วจะเกี่ยวข้องกับการที่พวกเขามีเงินมากมาย และคนที่พวกเขาต่อสู้ด้วยจะต้องตาย ดังนั้นมันจึงค่อนข้างสนุกที่จะลองใช้คำผสมต่าง ๆ และไม่มีอันตรายใด ๆ ในการสร้างเพื่อนเพิ่ม

"และขอให้ทองคำของคุณกองพะเนินอยู่แทบเท้าเหมือนศัตรูของคุณ คุณชายโบนส์" เขาตอบพร้อมพยักหน้าและยิ้มกว้าง ซึ่งฉันค่อนข้างจะชินกับมันแล้วในตอนนี้

"ตอนนี้กริงกอตส์จะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?" แร็กน็อกพูดพลางเข้าเรื่อง

"ผมต้องการซื้อกระเป๋าไร้ก้นที่เชื่อมต่อกับบัญชีส่วนตัวของผม และอยากสอบถามว่าคำสั่งซื้อก่อนหน้านี้ของผมมาถึงหรือยัง" ฉันตอบ

"เราจะหักเงิน 10 แกลเลียน สำหรับกระเป๋าไร้ก้นที่คุณขอ และคำสั่งซื้อของคุณมาถึงแล้วแน่นอน ฉันมั่นใจว่าคุณจะได้ตรงตามที่คุณต้องการ" เขากล่าวพร้อมรอยยิ้มอีกครั้ง จากนั้นโบกมือ ส่งก็อบลินอีกตัวไปนำคำสั่งซื้อของฉันมา

ไม่กี่นาทีต่อมาฉันก็ได้รับกระเป๋าและพัสดุเล็กๆ ซึ่งฉันใส่ลงในกระเป๋าเก็บของทันที "คุณรู้วิธีการทำงานของกระเป๋าแล้ว คุณสามารถนำเงินออกจากห้องนิรภัยใต้ดินของคุณได้เท่านั้น และมีเพียงคุณกับผู้ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถทำได้" เขาบอกข้อกำหนดออกมา

"ขอบคุณครับแร็กน็อก ขอให้คุณพบทองคำทุกที่ที่คุณไป และกระดูกที่หักของศัตรูของคุณเป็นเส้นทางทรัพย์ของคุณ" ฉันกล่าวก่อนจะจากไป

ร้านแรกที่ฉันไปหลังจากออกจากธนาคารคือร้านขายอุปกรณ์ เพราะฉันต้องการสั่งทำพิเศษ คุณน่าจะได้เห็นสีหน้าของเจ้าของร้านเมื่อฉันแจ้งความต้องการของฉัน

ฉันสั่งทำกระเป๋าวิเศษ โดยหุ้มหนังมังกรด้านนอก พร้อมสลักชื่อย่อ A.M.B, คาถาทำให้เบาเหมือนขนนก, คาถาทำให้ไม่แตก, คาถาป้องกันมักเกิ้ล, ผูกพันด้วยเลือดเพื่อให้มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงและเรียกมันได้, คาถาทำให้ของเล็กลงพร้อมสายโซ่สำหรับสวมเป็นสร้อยคอ, ช่องใส่หนังสือที่ขยายใหญ่, ช่องใส่วัตถุดิบและยา และพื้นที่เพิ่มเติมมากมายให้ใช้ตามใจชอบ ทั้งหมดมีราคาราว 9000 แกลเลียน แต่เงินไม่ใช่ปัญหา และนี่จะเป็นอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งที่ฉันจะใช้ในอนาคตอันใกล้นี้ ดังนั้นจึงคุ้มค่าที่จะจ่าย น่าเสียดายที่มันจะไม่เสร็จจนถึงเดือนสิงหาคม

ต่อไปคือร้านตัดเย็บเสื้อคลุมสำหรับทุกโอกาสของมาดามมัลกิน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ฉันจะสั่งตัดพิเศษเช่นกัน เพราะถ้าฉันจะต้องสวมใส่บางสิ่งเป็นเวลาทั้งปี ฉันต้องทำให้แน่ใจว่ามันดีที่สุดเท่าที่ฉันจะซื้อได้ การหาเงินมาแล้วไม่ใช้จะมีความหมายอะไร? ฉันเดินไปกับทิลลี่แล้วเข้าไปในร้าน เห็นแม่มดร่างท้วมยิ้มแย้มที่สวมเสื้อผ้าสีม่วงและผมสีเทาจัดทรงขึ้นอย่างน่าสนใจ

"ฮอกวอตส์เหรอจ๊ะ ที่รัก? เข้ามาข้างในแล้วไปนั่งในห้องทางขวามือได้เลย ฉันต้องทำให้สองสาวนี้เสร็จก่อน" เธอกล่าวอย่างรวดเร็วหลังจากเห็นฉันพยักหน้า ดังนั้นฉันจึงเดินไปที่ห้องลองเสื้อแล้วรอสักครู่

ไม่นานนักแม่มดร่างเล็กก็เดินเข้ามาและไม่เสียเวลา เธอเริ่มวัดขนาดอย่างกระตือรือร้น ฉันสั่งชุดที่จำเป็นสามชุดที่ทำจากใยอะโครแมนทูลา เนื่องจากมีความต้านทานต่อคาถาเล็กน้อยและให้ความรู้สึกสบาย คาถารีดตัวเองและซ่อมแซมตัวเอง รวมถึงคาถาปรับขนาดเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับการเจริญเติบโตของฉันตลอดทั้งปี

นอกจากนี้ฉันยังถามเธอด้วยว่าสามารถผสมหนังมังกรลงในเสื้อคลุมได้หรือไม่ แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถทำได้ ราคารวมอยู่ที่ประมาณ 450 แกลเลียน และชุดสั่งตัดนี้จะพร้อมในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

ราคานี้เป็นราคาที่เธอพยายามเสนอส่วนลดให้ ถ้าฉันตกลงจะเป็นนายแบบสำหรับงานออกแบบของเธอ และมันยากมากที่จะปฏิเสธ เนื่องจากความดื้อรั้นของมาดามมัลกิ้น

ต่อไปคือร้านเครื่องเขียนสคริปบูลัส ฉันเข้าไปในร้านที่เต็มไปด้วยตู้โชว์ที่มีปากกาขนนกสวยงามทุกสีและขนที่ฉันนึกออก พร้อมปลายปากกาแกะสลักอย่างประณีตเพื่อเติมเต็มความต้องการส่วนตัว ฉันก้าวไปที่เคาน์เตอร์และพบพ่อมดชราในเสื้อคลุมที่เปื้อนหมึกสีน้ำตาลรออยู่ ฉันสั่งทำปากกาขนนกพิเศษสองรายการ: หนึ่งคือการเปลี่ยนขนนกของซอลสามเส้นให้เป็นปากกาขนนกที่ทำอย่างเหมาะสม บอกเลยว่าเขารู้สึกดีใจมากที่ได้ทำงานกับขนนกฟีนิกซ์ ถึงขนาดที่เขาสาบานว่ามันจะเป็นงานที่ดีที่สุดของเขา และฉันยังสั่งปากกาขนนกเขียนเองสองด้ามพร้อมคาถาที่ให้ฉันใส่ข้อมูลที่ต้องการเขียนเพื่อปลดปล่อยตัวเองจากคลื่นการบ้าน เขาบอกว่าน่าจะเสร็จภายในสิ้นวันนี้และเขาจะส่งปากกาขนนกไปที่บ้านของฉันเอง

ร้านขายยาสลักแอนด์จิ๊กเกอร์ ฉันสั่งหม้อปรุงยาดีบุกมาตรฐานที่จำเป็นสองใบ ฉันหมายถึงมันไม่น่าเป็นไปได้ที่ฉันจะทำยาที่สอนในฮอกวอตส์ผิดพลาด แต่กันไว้ดีกว่า และสุดท้ายคือชุดอุปกรณ์ปรุงยาแบบกำหนดเอง พร้อมหม้อต้มที่เสริมความแข็งแรง ขวดและเครื่องมือที่ก็อบลินสร้างขึ้น ซึ่งเป็นสิ่งที่แม้แต่สเนปก็ต้องชอบ

ร้านต่อไปคือร้านหนังสือตัวบรรจงหยดหมึก ฉันเคยมาร้านนี้มาก่อน แต่มันเป็นรางวัลสำหรับการทำได้ดีในช่วงเรียนพิเศษเสมอ คราวนี้ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องยั้งตัวเอง ฉันซื้อหนังสือทุกเล่มที่ดึงดูดความสนใจของฉัน เนื้อหามาตรฐานของฮอกวอตส์ปี 1-7 สำหรับทุกชั้นเรียน

หนังสือเกี่ยวกับคาถาธรรมดา คาถาส่งผลวงกว้าง ยาที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ทฤษฎีเวทมนตร์ หนังสือดูแลสัตว์วิเศษ และฉันยังพบหนังสือเกี่ยวกับการดวลที่ซ่อนอยู่ในชั้นวาง ส่วนหนังสือที่หายากและเก่ากว่านี้ ฉันอาจจะแวะไปที่ร้าน บอร์กิ้นแอนด์เบิร์กก่อนกลับสักหน่อยเพื่อหาซื้อ

และจุดสุดท้ายของวันคือร้านขายนกฮูกอายส์ล็อป เพราะถึงแม้ฉันจะมีซอล แต่เธอก็เป็นเพื่อนและคู่หูของฉัน ดังนั้นฉันจึงไม่ได้ใช้เธอเป็นบริการจัดส่ง นอกจากนี้ถ้าเธอสามารถเป็นเพื่อนกับนกฮูกตัวใหม่ได้ เธอจะมีเพื่อนบินไปมาด้วยกันและสามารถสนุกได้แม้ว่าฉันจะยุ่ง สุดท้ายฉันก็ซื้อนกฮูกตัวเมียสีขาวแซมสีเบจที่สวยงาม ซึ่งฉันตั้งชื่อว่าอาร์เทมิส

เมื่อซื้อทุกสิ่งแล้ว ฉันก็หยุดเดินเที่ยวต่อและมุ่งหน้าไปซื้อขนมให้ซูซาน เพราะเราปล่อยเธอไว้บ้านคนเดียว แน่นอนว่าเธอจะไม่พอใจแน่หากไม่มีอะไรกลับไปฝาก

พอซื้อเรียบร้อยแล้วก็ตรงกลับบ้านทันที

ปล. ซอลไม่พอใจเล็กน้อยเมื่อเห็นอาร์เทมิส และต้องเสียเวลาโน้มน้าวใจนานทีเดียว เพื่อให้เธอเข้าใจว่าทำไมฉันถึงซื้อเธอมา ต้องใช้เวลาสองสามวันและสินบนจำนวนมาก ในที่สุดเธอก็ยอมตกลงให้อาร์เทมิสอยู่ด้วยได้

**************************