บทที่ 30: การประเดิมสนามที่แย่ที่สุดและดีที่สุด!

บทที่ 30: การประเดิมสนามที่แย่ที่สุดและดีที่สุด!

การบุกขึ้นหน้าอย่างกะทันหันของ อเล็กซ์ ซง ไม่ได้ส่งผลดีนัก

เพื่อนร่วมทีมอาร์เซนอลส่วนใหญ่ตามไม่ทัน แล้วจะเล่นกันอย่างไรล่ะ

ยิ่งไปกว่านั้น อเล็กซ์ ซง ยังทำเสียบอลในแดนหน้า ทำให้เสียการครองบอลไป

ลีดส์ยูไนเต็ดไม่พลาดโอกาสนี้ พวกเขาส่งบอลยาวทันที เพื่อแทงบอลไปด้านหลังแนวรับของอาร์เซนอล

อาร์เตต้า และ แรมซีย์ กำลังถอยลงมาช่วยป้องกัน

แต่ อาร์เตต้า ก็รู้สึกหงุดหงิด นี่ไม่ใช่หน้าที่ของเขาเลย

เขาเป็นมิดฟิลด์ตัวกลาง เจ้านาย เคยบอกว่าไม่ต้องถอยลงมาช่วยป้องกัน!

แต่ ซง กลับพุ่งขึ้นไปข้างหน้าอย่างไม่สนใจอะไร แย่งหน้าที่ของเขาไป ตอนนี้เขาทำได้แค่ทำงานสกปรกที่ ซง ทิ้งไว้!

ผู้บรรยายเกมของอาร์เซนอลก็พูดด้วยสีหน้าหงุดหงิด "เขาเริ่มอีกแล้ว! เอาล่ะ ใครก็ได้ช่วยมัดเขาไว้ที่ตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวรับทีเถอะ!"

แฟนบอลอาร์เซนอลเริ่มชินกับเรื่องนี้แล้ว

เรื่องโง่ๆ ที่ อเล็กซ์ ซง ทำ ไม่ใช่แค่เรื่องสองเรื่องแล้ว

แต่ไม่นานพวกเขาก็หัวเราะไม่ออก

การหลุดตำแหน่งของ อเล็กซ์ ซง ทำให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่

ลูกจ่ายยาวของลีดส์ยูไนเต็ดทะลุผ่านแดนกลางของอาร์เซนอลโดยตรง ส่งไปยังพื้นที่ว่างด้านหลัง

ทาวน์เซนด์ กองหน้าของลีดส์ยูไนเต็ดกำลังแย่งบอลกับ โกซิแอลนี แบ็คซ้ายของอาร์เซนอล

ทันใดนั้น โกซิแอลนี ก็เสียหลักถูกผลักเล็กน้อย ทาวน์เซนด์ กองหน้าของลีดส์ยูไนเต็ดก็ใช้โอกาสนี้พักบอลด้วยอก แล้วพุ่งเข้ากรอบเขตโทษทันที

ในขณะนั้น แนวรับของอาร์เซนอลทั้งหมดก็ตะลึงไปหมด

ความผิดพลาดต่อเนื่องทำให้ เชสนี ผู้รักษาประตูอาร์เซนอลต้องเผชิญหน้ากับ ทอม กองหน้าของลีดส์ยูไนเต็ดเพียงลำพัง

เชสนี กางแขนออกกว้าง พยายามยืดแขนให้สุด เพื่อปิดมุมให้ได้มากที่สุด และในขณะเดียวกันก็พยายามข่มขวัญคู่ต่อสู้

แต่ ทาวน์เซนด์ ก็ไม่ได้กลัวเลย ในระยะห้าเมตร เขาก็ยิงประตูทันที

ลูกฟุตบอลลอดใต้รักแร้ของ เชสนี เข้าสู่ประตู

เปิดเกมมาเพียง 3 นาที ลีดส์ยูไนเต็ดก็ทำประตูได้แล้ว

ในขณะนั้น สนามเอมิเรตส์ สเตเดียมก็เงียบสงัดลงทันที

ทุกคนทำหน้าไม่เชื่อสายตา

สองนาที!

พวกเขาเสียประตูแล้วเหรอ?

แถมยังเสียในบ้านตัวเองอีก?

แฟนบอลอาร์เซนอลกว่า 60,000 คนต่างมองไปที่ อเล็กซ์ ซง พร้อมกัน!

แววตาที่อยากจะฆ่าคนนั้นมันซ่อนไว้ไม่มิดจริงๆ

สรุปแล้ว ไอ้สารเลว ทำไมถึงเป็นนายอีกแล้ว!

การเสียประตูครั้งนี้ไม่เพียงแต่ทำให้แฟนบอลมึนงง แม้แต่นักเตะสำรองรวมถึงทีมโค้ชก็ยังงงงวยไปหมด

จากนั้นก็เกิดเสียงโกลาหลขึ้น

"นี่มันเกิดอะไรขึ้น?"

"อะไรกันเนี่ย? ทำไมถึงเสียประตู?"

"พระเจ้า! นี่มันล้อกันเล่นใช่ไหม?"

นักเตะแต่ละคนกุมหัวลุกขึ้นยืน นี่เป็นภาพที่พวกเขาไม่เคยจินตนาการถึงเลย

และโค้ชทุกคนก็อ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง

ความผิดพลาดต่อเนื่องนี้ทำให้อาร์เซนอลตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบ

ในจำนวนนั้น เล่อไค ก็งงงวยเช่นกัน

เกิดอะไรขึ้น?

เขาจำได้ว่านี่เป็นการแข่งขันที่สงบและราบรื่น

อองรี ลงสนามเป็นตัวสำรองและทำประตูเดียวในเกมนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

แต่ตอนนี้มันอะไรกันเนี่ย?

เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

"นายทำอะไรลงไป?" อาร์เตต้า พุ่งเข้ามาถาม อเล็กซ์ ซง!

การที่เขาบุกขึ้นหน้าอย่างกะทันหันทำให้จังหวะของอาร์เซนอลขาดหายไปโดยสิ้นเชิง เขาอยากจะผ่าสมองของหมอนี่ดูจริงๆ ว่าข้างในมีอะไรอยู่

อเล็กซ์ ซง ทำหน้าสับสนเล็กน้อย แต่ไม่นานสีหน้าก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงคล้ำ

เขากัดฟัน แล้วเถียงอย่างปากแข็ง "พวกนายตามไม่ทันเอง ทำไมถึงมาโทษฉัน!"

ทุกคนอ้าปากค้าง!

ดีจริง! นี่มันเริ่มโยนความผิดแล้ว!

ซง โกรธจัด

ตั้งแต่คนจีนคนนั้นมา ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปหมดแล้ว

เขาไม่ได้รับความสำคัญอีกต่อไป เวนเกอร์ เริ่มหาวิธีต่างๆ เพื่อกดดันเขา ทั้งหมดนี้ก็เพื่อปูทางให้คนจีนคนนั้น

เขาให้สิทธิพิเศษแก่คนจีนคนนั้น แถมยังให้เสื้อเบอร์ 4 อีกด้วย

ให้ตายสิ!

เขาเล่นให้อาร์เซนอลมานานขนาดนี้ ทำไมถึงให้เสื้อเบอร์ 4 กับคนจีนคนนั้น แต่ไม่ให้ตัวเองล่ะ?

อเล็กซ์ ซง ไม่พอใจ!

เขาคิดว่าความสามารถของเขาคู่ควรกับเสื้อเบอร์ 4 อย่างเต็มที่ แถมเขายังคิดว่าสาเหตุที่เขาเล่นได้ไม่ดีนั้นเป็นเพราะอาร์เซนอลเอง

สรุปแล้ว ฟาเบรกาส ที่ย้ายออกไปก็มีเหตุผล นี่มันหลุมดำขนาดใหญ่ ไม่ว่าจะมีพรสวรรค์แค่ไหนก็ไม่สามารถแสดงออกมาได้

สีหน้าของ อเล็กซ์ ซง ซีดเผือด สภาพจิตใจของเขาแตกสลายไปแล้ว

เขาเริ่มปฏิเสธการสื่อสาร

และในสถานการณ์เช่นนี้ สถานการณ์ของอาร์เซนอลก็ยิ่งแย่ลงไปอีก

การแข่งขันฟุตบอล การขาดผู้เล่นไปคนหนึ่งก็ยากที่จะเล่นแล้ว

แต่ถ้าคนคนนั้นเป็นตัวสร้างปัญหา มันก็ยิ่งยากที่จะเล่นมากขึ้นไปอีก

สีหน้าของ เวนเกอร์ เคร่งขรึมขึ้นเรื่อยๆ เขาอดทนมาตลอด

เขามีความอดทนต่อทุกคนในระดับหนึ่ง

แต่อย่าทำให้ความอดทนของเขาหมดไปเด็ดขาด!

"อีกแล้ว! บุกปีกซ้ายอีกแล้ว! วันนี้ โกซิแอลนี คงต้องรับกรรมแล้ว การไม่ร่วมมือของ อเล็กซ์ ซง ทำให้เขาต้องเผชิญหน้ากับการโจมตีจากลีดส์ยูไนเต็ดอย่างต่อเนื่อง!" น้ำเสียงของผู้บรรยายในสนามเต็มไปด้วยความไม่พอใจ

และนี่คือความรู้สึกที่แฟนบอลอาร์เซนอลทั้งสนามต้องการจะแสดงออก

"ไม่ถูกต้องนะ! เล่นกันแบบนี้ไม่ถูกต้องเลย!" จ้าน จุ้น พูดด้วยความประหลาดใจ "แดนกลางของอาร์เซนอลวุ่นวายเกินไปแล้ว ไม่สามารถจัดระเบียบเกมบุกได้เลย แถม อาร์เตต้า ก็ขึ้นไปไม่ได้ด้วย!"

โค้ช จาง หลู ส่ายหน้า "มีคนทำให้เขาขึ้นไปไม่ได้ไงล่ะ ก็ อเล็กซ์ ซง นั่นแหละ! นิสัยเสียของเขาแสดงออกอย่างเต็มที่แล้ว!"

สภาพจิตใจของ อเล็กซ์ ซง เห็นได้ชัดว่าแตกสลายไปแล้ว

การแข่งขันก็เล่นได้น่าเกลียดน่าชังเป็นพิเศษ

แฟนบอลอาร์เซนอลแทบจะทนไม่ไหวแล้ว

ส่วนแฟนบอลลีดส์ยูไนเต็ดที่มาเยือนกลับตะโกนเชียร์ด้วยคำขวัญว่า 'ซงกำลังเล่นเพื่อเรา! สู้ๆ! ลีดส์!'

สิ่งนี้ยิ่งทำให้แฟนบอลอาร์เซนอลโกรธจัดมากขึ้นไปอีก

ช่วยเปลี่ยนไอ้โง่นี่ออกไปที!

พวกเขาดูไม่ไหวแล้ว

เดิมทีควรจะเป็นงานเลี้ยงต้อนรับ อองรี แต่กลับถูกไอ้สารเลวนี่ทำเสียเรื่อง!

ข้างสนาม เวนเกอร์ กอดอก นิ่วหน้าแน่น จ้องมอง อเล็กซ์ ซง เขม็ง

เห็นได้ชัดว่าเขาโกรธจริงๆ

จนกระทั่งนาทีที่ 33 อเล็กซ์ ซง ก็ยังคงทำตามใจตัวเอง ในวินาทีที่เขาเลี้ยงบอลบุกขึ้นไป เจ้านาย ก็สะบัดหน้าหันหลังกลับ

"เล่อ! ไปวอร์มอัพ!"

เล่อไค ลุกขึ้นตามสัญชาตญาณ ทั้งตัวยังอยู่ในสภาพงงงวย

ในตอนนี้ อองรี ตบไหล่เขา แล้วยิ้ม "หวังว่านายจะทำให้สถานการณ์กลับมามั่นคงได้นะ เราอายุ 33 แล้ว ไม่สามารถช่วยทีมพลิกสถานการณ์ได้เหมือนเมื่อก่อนแล้ว"

ในเสี้ยววินาทีถัดมา เจ้านาย ก็ตะโกน " เธียร์รี่ นายก็ไปวอร์มอัพด้วย!"

อองรี: "..."

เล่อไค: "..."

การแข่งขันยังคงดำเนินต่อไป ทันใดนั้น อัฒจันทร์แห่งหนึ่งก็ส่งเสียงเชียร์ดังสนั่น

เสียงเชียร์เริ่มลุกลาม แล้วก็กลายเป็นเสียงโห่ร้องกึกก้องทั่วทั้งสนาม

ทุกคนตะลึงไปหมด

เกิดอะไรขึ้น?

ไม่นาน กล้องก็บอกคำตอบให้พวกเขา

อองรี กำลังวอร์มอัพ!

อองรี วัย 33 ปี หลังจากห่างหายจากสนามเอมิเรตส์ สเตเดียมไปสามปี ก็เตรียมพร้อมกลับมาลงสนามอีกครั้ง

แน่นอนว่าข้างๆ อองรี ยังมีร่างหนึ่งอยู่ด้วย แต่พวกเขาไม่ได้สนใจไปโดยอัตโนมัติ

ปาตริซ เดินไปหา เวนเกอร์ ขมวดคิ้ว "คุณแน่ใจนะ? เรากำลังตามหลังอยู่ แถมยังให้ เล่อ กับ อองรี ลงสนามพร้อมกัน คุณต้องรู้ว่านี่เป็นการประเดิมสนามของเขา!"

เวนเกอร์ พูดอย่างจริงจัง "ผมรู้ดี! นี่คือการประเดิมสนามที่ดีที่สุด!"

ปาตริซ งงงวยเล็กน้อย

จะเป็นการประเดิมสนามที่ดีที่สุดได้อย่างไร ในเมื่อสายตาของทุกคนจับจ้องไปที่ อองรี ไม่มีใครสนใจ เล่อไค เลย

ไม่ว่าเขาจะเล่นได้ดีแค่ไหน ก็จะถูกรัศมีของ อองรี บดบังไปโดยอัตโนมัติ

เวนเกอร์ ไม่ตอบ ปาตริซ อีกต่อไป เขากลับเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย กวาดสายตามองแฟนบอลที่กำลังโห่ร้องอย่างสนุกสนานบนอัฒจันทร์ แล้วพึมพำเบาๆ ว่า

"เชียร์ไปเลย! เชียร์ให้เต็มที่! แล้วก็บอกลายุคเก่าให้ดีๆ ต้อนรับการมาของยุคใหม่!"

นาทีที่ 35 อาร์เซนอลทำการเปลี่ยนตัวสองคนติดต่อกัน

ชามาค ลง อองรี ลงสนามแทน

อเล็กซ์ ซง ลง เล่อไค ลงสนามแทน

เล่อไค และ อองรี ยืนเคียงข้างกัน เขาสัมผัสได้ว่าพื้นดินกำลังสั่นสะเทือน

นี่คือผลลัพธ์จากการที่แฟนบอลทั้งสนามเชียร์อย่างสุดหัวใจ

แน่นอนว่าเสียงเชียร์เหล่านี้ทั้งหมดมอบให้กับ อองรี

ใช่แล้ว แม้ว่าเขาจะสวมเสื้อเบอร์ 4 แต่ก็ยังไม่มีใครสนใจเขาเลย

เล่อไค ในตอนนี้ดูหมองไปเลยเมื่ออยู่ต่อหน้า อองรี

บนอัฒจันทร์ฝั่งตรงข้าม มีผ้าป้ายขนาดใหญ่ผืนหนึ่งถูกยกขึ้น

[เธียร์รี่ อองรี! ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!]

หลังจากห่างหายไปสามปี ในที่สุดพวกเขาก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้งที่สนามเอมิเรตส์ สเตเดียม

อองรี โบกมือให้แฟนบอล จากนั้นก็หันไปมอง เล่อไค ที่ดูสงบ แล้วกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่โอกาสที่ดีในการประเดิมสนามนะ!"

"ไม่!" เล่อไค ส่ายหน้า "นี่แหละคือการประเดิมสนามที่ดีที่สุด!"

อองรี ไม่เข้าใจ แต่ เล่อไค ก็ไม่ตอบอะไร

สายตาของเขาจับจ้องไปข้างหน้า เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น

สรุปแล้ว เจ้านาย นี่คือความหมายของคุณใช่ไหม?

บอกลายุคเก่า!

ต้อนรับยุคใหม่!

เวนเกอร์ ทำให้ เล่อไค สัมผัสได้ถึงน้ำหนักของเสื้อเบอร์ 4 อย่างแท้จริง