บทที่ 29: เราจะนำหน้าบุก!

บทที่ 29: เราจะนำหน้าบุก!

นั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง ท่ามกลางเสียงเชียร์ของเหล่าแฟนบอลอาร์เซนอล เล่อไค ไม่ได้แสดงอาการประหม่าเลยแม้แต่น้อย

ไม่รู้ทำไม พอเข้ามาอยู่ในสนามแล้วกลับไม่รู้สึกตื่นเต้นมากเท่าไหร่

ม้านั่งสำรองมีทั้งหมดสองแถว นักเตะส่วนใหญ่นั่งอยู่แถวหลัง

อองรี นั่งอยู่ริมสุด เตรียมพร้อมลงสนามได้ทุกเมื่อ

และ เล่อไค ก็ได้นั่งอยู่ข้างๆ อองรี

"ตื่นเต้นไหม?"

เมื่อกลับมายังสนามเอมิเรตส์ สเตเดียม อองรี ดูเหมือนจะอารมณ์ดีมาก จึงอดไม่ได้ที่จะชวน เล่อไค คุยเล่น

เล่อไค ส่ายหน้า "ไม่มีอะไรให้ตื่นเต้นหรอกครับ ผมก็ไม่ใช่เด็กใหม่ที่ไม่เคยเตะบอลนะ!"

อองรี ยิ้มเล็กน้อย "ลีกโปรตุเกสกับพรีเมียร์ลีกไม่เหมือนกันนะ"

"ก็แค่ความเข้มข้นมากกว่าหน่อย การปะทะดุเดือดกว่านิดหน่อย ส่วนแฟนบอลในสนาม..." เล่อไค มองไปที่อัฒจันทร์ "ถ้าคุณไม่ลงสนาม ผมรู้สึกว่าพวกเขาไม่ค่อยมีอารมณ์ร่วมเลยนะ"

ครั้งล่าสุดที่ เล่อไค มาที่สนามเอมิเรตส์ สเตเดียม บังเอิญเป็นช่วงที่สถานการณ์ของทีมเริ่มดีขึ้น แฟนบอลก็เลยตื่นเต้นตามไปด้วย

แต่ตอนนี้ สนามเอมิเรตส์ สเตเดียมกลับเข้าสู่โหมด 'ห้องสมุด' อีกครั้ง

ต้องบอกว่าบรรยากาศในสนามเหย้าของสโมสรเรานั้นเงียบสงัดจริงๆ นอกจากบางเกมที่จำกัด

เล่อไค ถึงขั้นสงสัยว่าคนพวกนี้มาดูหนังหรือเปล่า

สำหรับคำพูดเล่นๆ ของ เล่อไค อองรี ก็อดกลั้นหัวเราะไม่ได้ เขาตบไหล่ เล่อไค แล้วกล่าวว่า "พวกเขาเองก็ไม่อยากเงียบแบบนี้หรอกนะ แต่พวกเขาขาดคนที่สามารถจุดไฟความกระตือรือร้นได้"

เล่อไค ประหลาดใจ "ผมเข้าใจว่าคุณกำลังอวยตัวเองอยู่ใช่ไหมครับ?"

อองรี ส่ายหน้า "ไม่! นอกจากสถานการณ์พิเศษแล้ว ผมทำแบบนั้นไม่ได้หรอกนะ เมื่อก่อน วิเอรา เป็นคนทำหน้าที่แบบนี้ ตอนนี้..."

เขาเหลือบมอง เล่อไค แล้วกล่าวว่า "ใครจะรู้ล่ะ!"

เล่อไค ไม่ได้ตอบอะไร แต่ชะโงกหน้าไปมองอัฒจันทร์ฝั่งตรงข้ามเล็กน้อย

นี่ถือว่าเขาได้ยืนเคียงข้างตำนานแล้วใช่ไหม?

เพราะ อองรี นอกจากจะเป็นตำนานในวงการฟุตบอลแล้ว เขายังเป็นตำนานในบทบรรยายของรายการฟุตบอลรายการหนึ่งที่ชื่อ 《天下足球》 อีกด้วย!

บนอัฒจันทร์ เจิ้ง ซิน หาที่นั่งได้ด้วยความยากลำบาก ต้องบอกว่าการกลับมาของ อองรี ได้ปลุกความกระตือรือร้นของแฟนบอลอาร์เซนอลขึ้นมาจริงๆ ข้างนอกเบียดเสียดกันมาก

นี่คือที่นั่งชั้นบนของอัฒจันทร์ฝั่งใต้

สามารถมองเห็นสนามได้ทั้งหมด แถมยังไม่ต้องโดนแสงแดดแยงตา เหมาะสำหรับการดูบอลมาก

เมื่อนั่งลง เจิ้ง ซิน ก็เหลือบมองไปทางซ้าย

พบว่าเป็นครอบครัวสามคน สามีภรรยาร่างใหญ่พาลูกมาด้วย

เด็กคนนั้นสวมเสื้ออาร์เซนอล ใบหน้ามีตราสโมสรอาร์เซนอลพิมพ์อยู่ กำลังเป่าแตรเล็กๆ อย่างตื่นเต้น

ส่วนชายวัยกลางคนสวมหมวกคาวบอยก็บ่นพึมพำว่า ตั๋วอัฒจันทร์ชั้นบนสำหรับการแข่งขันประเภท C ก็กล้าตั้งราคานี้เหรอ? มันแพงเกินไปแล้วอะไรประมาณนั้น

เจิ้ง ซิน เห็นด้วยกับคำพูดของอีกฝ่ายมาก การแข่งขันของอาร์เซนอลโดยทั่วไปแบ่งออกเป็นสามประเภทคือ A, B, C

ประเภท A คือเกมใหญ่ที่แข็งแกร่ง อย่างเช่นรอบน็อกเอาต์แชมเปียนส์ลีก ทีมใหญ่ในลีก และทีม 'ไก่เดือยทอง' บางทีม...

ประเภท B คือเกมพรีเมียร์ลีกทั่วไป เกมรอบแบ่งกลุ่มแชมเปียนส์ลีก

ประเภท C คือลีกคัพ เอฟเอคัพ และเกมกับทีมรองลงไปที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก เป็นต้น

การแข่งขันที่แตกต่างกันก็มีราคาตั๋วที่แตกต่างกัน แต่เกมเอฟเอคัพนี้กลับมีราคาเท่ากับประเภท A ซึ่งแพงจนเหลือเชื่อ

บางทีอาจจะอยากฉวยโอกาสที่ อองรี กลับมา เพื่อฟันกำไรจากแฟนบอลให้เต็มที่

ยังไงซะ เจิ้ง ซิน ก็รู้สึกเสียดายเงินอยู่ดี

ส่วนผู้หญิงร่างท้วมคนสุดท้ายกำลังกำมือแน่น หลับตา พึมพำอะไรบางอย่างในปาก ราวกับกำลังสวดภาวนาอยู่

หลังจาก เจิ้ง ซิน นั่งลง เขาก็หยิบโน้ตบุ๊กออกมาค้นหาเว็บไซต์แห่งหนึ่ง เพื่อตรวจสอบรายชื่อผู้เล่นสำหรับการแข่งขัน

สุดท้ายก็พบชื่อ เล่อไค ในรายชื่อผู้เล่นตัวจริงแล้วคลิกเข้าไปดู

"เบอร์ 4?"

เจิ้ง ซิน อดไม่ได้ที่จะขยี้ตา เขาสงสัยว่าตัวเองมองผิดไป

เบอร์ 4 ในตำนานของอาร์เซนอลกลับปรากฏอยู่บนตัว เล่อไค

นี่...

นี่มันไม่สมเหตุสมผลเลยนะ!

ไม่ได้หมายความว่าเขาไม่มอง เล่อไค ในแง่ดี เพียงแต่ว่านี่ไม่ใช่เบอร์เสื้อที่เด็กหนุ่มควรจะสวมใส่ได้

หรือว่าระบบมีปัญหา?

เจิ้ง ซิน กำลังสงสัยอยู่ๆ ก็มีเสียงเจื้อยแจ้วดังขึ้นมาข้างๆ

"คุณรู้จัก เล่อ ไหม?"

เจิ้ง ซิน หันกลับไปมอง เห็นเด็กที่เป่าแตรเมื่อกี้กำลังมองเขาด้วยความคาดหวัง

เจิ้ง ซิน อึ้งไปเล็กน้อย แล้วชี้ไปที่รูป เล่อไค บนคอมพิวเตอร์ "คุณหมายถึงเขาเหรอ?"

"ใช่! lucky! โชคดีน้อย ของเรา!" เควิน ยิ้ม

เจิ้ง ซิน ยิ้มแหยๆ แก้ไข "ตัวอักษรตัวนี้อ่านว่า 'yue' เล่อ (yue) ไค"

"แล้วคุณก็เป็นแฟนคลับของเขาด้วยใช่ไหม?" เควิน ถามต่อ

เจิ้ง ซิน กล่าวว่า "พูดอย่างนั้นก็ได้ เรามาดูเขาเล่นน่ะ"

เควิน ตบมืออย่างตื่นเต้น จากนั้นก็หันหลังเผยเสื้อเบอร์ 4 แล้วพูดอย่างร่าเริงว่า "ผมเป็นแฟนคลับคนแรกของเขา บนเสื้อยังมีลายเซ็นของเขาด้วยนะ!"

เจิ้ง ซิน มองเสื้อทีมอย่างประหลาดใจ แล้วก้มลงดูที่ลายเซ็น

พบว่ามันเป็น 'อักษรจีน' จริงๆ

ราวกับเห็นความสงสัยของ เจิ้ง ซิน เควิน ก็ยิ้ม "ไม่มีขายในตลาดหรอกครับ นี่พ่อให้เอาไปพิมพ์เบอร์เสื้อเอง แล้วผมก็ให้ เล่อ เซ็นชื่อเมื่อเช้านี้แหละ"

"นี่คือลายเซ็นแรกของเขา!" เควิน ดูตื่นเต้นมาก

"สรุปว่าคุณรู้จัก เล่อไค เหรอ?" เจิ้ง ซิน ถามด้วยความคาดหวัง

เควิน กำลังจะพูด ก็ถูก บิลลี่ ขัดจังหวะ

"พอแล้ว เควิน อย่าไปรบกวนคนอื่น!" พูดจบ บิลลี่ ก็มอง เจิ้ง ซิน แวบหนึ่ง

เจิ้ง ซิน สัมผัสได้ถึงความระแวดระวังในสายตาของอีกฝ่าย แล้วก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มขื่นๆ ทำไมเราถึงดูเหมือนโจรนะ ทุกคนเป็นแบบนี้หมดเลย

โชคดีที่เขาไม่คุยต่อแล้ว เกมก็ใกล้จะเริ่มแล้ว

ในขณะเดียวกัน ในห้องบรรยายสดเอฟเอคัพที่อยู่ไกลออกไปทางตะวันออก

จ้าน จุ้น (詹俊) ที่กลับมาพัฒนาอาชีพในประเทศจีน ได้เข้าร่วม Sina Sports และรับผิดชอบหลักในการบรรยายการแข่งขันที่เกี่ยวข้องกับพรีเมียร์ลีก

นักบรรยาย จ้าน จุ้น และโค้ช จาง หลู (张鲁) ได้นั่งประจำที่โต๊ะบรรยายและพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน

"เอาล่ะ! เราเห็นนักเตะทั้งสองทีมลงสู่สนามแล้ว อาร์เซนอลจัดระบบโดยมีกองหน้าคู่คือ ชามาค และ อาร์ชาวิน ส่วน ฟาน เพอร์ซี ที่ทำผลงานโดดเด่นก่อนหน้านี้ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้เล่นตัวจริง คาดว่าน่าจะถูกบังคับให้พัก" จ้าน จุ้น พูดจบก็มองไปที่โค้ช จาง หลู

โค้ช จาง หลู ก็ยิ้ม "ฮี่ฮี่! ฟาน เพอร์ซี สมควรพักจริงๆ ฤดูกาลนี้ ฟาน เพอร์ซี เหนื่อยมาก ตั้งแต่อาร์เซนอลเริ่มต้นฤดูกาลได้อย่างย่ำแย่ เขาก็แบกทีมจนขึ้นมาอยู่อันดับห้าของตารางคะแนนได้ นี่มันยากลำบากจริงๆ!"

"ใช่แล้ว! ผลงานของ ฟาน เพอร์ซี คู่ควรกับปลอกแขนกัปตันทีมที่เขาใส่จริงๆ แน่นอนว่าเรากำลังสนใจเกมนี้ อองรี นักเตะระดับตำนานของอาร์เซนอลก็นั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง หวังว่าเราจะได้เห็นเขาลงสนามในเกมนี้!"

จาง หลู: "มีโอกาสสูงที่จะได้ลงสนามนะ เกมเอฟเอคัพ แถมคู่ต่อสู้คือลีดส์ยูไนเต็ด เวนเกอร์ ก็อาจจะให้ อองรี ลงสนามเพื่อทักทายแฟนบอล"

คำพูดเพิ่งจะหลุดจากปาก กล้องก็แพนไปที่ม้านั่งสำรองของ อองรี ทันที

ผู้บรรยายทั้งสองคนก็คุยกันอย่างตื่นเต้น

แต่ จ้าน จุ้น ตาไว เขาเห็นใบหน้าเอเชียที่ไม่คุ้นเคยอยู่ข้างๆ อองรี

เขามั่นใจว่านี่ไม่ใช่ ปาร์ค ชูยอง หรือ มิยาอิจิ เรียว สองนักเตะเอเชียคนนั้นอย่างแน่นอน

นอกจากสองคนนี้แล้ว อาร์เซนอลยังมีนักเตะเอเชียคนอื่นอีกเหรอ?

โค้ช จาง หลู ก็สังเกตเห็นเช่นกัน แต่ทั้งสองคนกำลังบรรยายอยู่ จึงทำได้แค่สื่อสารกันด้วยสายตาเท่านั้น

จ้าน จุ้น ถึงขั้นพลิกดูรายชื่อผู้เล่นตัวจริงฉบับภาษาอังกฤษระหว่างการบรรยายเลยทีเดียว

"เอาล่ะ! นักเตะทั้งสองทีมพร้อมแล้ว นี่คือเอฟเอคัพรอบที่สาม อาร์เซนอลจะปะทะกับลีดส์ยูไนเต็ด เราเอ่อ..."

เสียง 'เอ่อ' นี้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน โค้ช จาง หลู ที่อยู่ข้างๆ สมกับเป็นผู้บรรยายเก่าแก่ ก็รีบพูดเสริมทันที "อันที่จริง เกมนี้เราไม่มีอะไรให้สนใจมากนัก อาร์เซนอลกับลีดส์ยูไนเต็ดมีความห่างชั้นกันมากในด้านความสามารถ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงอาร์เซนอลที่กำลังฟอร์มร้อนแรงในตอนนี้"

โค้ช จาง หลู เหลือบมอง จ้าน จุ้น

ถึงเวลาที่เขาจะตอบแล้ว!

แต่ จ้าน จุ้น ยังคงอยู่ในสภาพที่เหม่อลอย โค้ช จาง หลู จึงจำใจพูดต่อว่า "เราสามารถมุ่งความสนใจไปที่ อองรี ได้เลยนะ พูดได้เลยว่า อองรี จะลงสนามเมื่อไหร่ เกมนี้ถึงจะถือว่าเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ!"

ในตอนนี้ จ้าน จุ้น ก็กลับมามีสติ แล้วรีบเริ่มบรรยายต่อ

แต่ในใจของเขา กลับสั่นสะท้านอย่างยิ่ง

เพราะเขาเห็นเงาของนักฟุตบอลจีนคนหนึ่งในรายชื่อผู้เล่นสำหรับการแข่งขันของอาร์เซนอล

[อาร์เซนอล เบอร์ 4, กองกลาง, เล่อไค (จีน)]

แม้จะเป็นข้อความสั้นๆ แต่ก็เผยให้เห็นข้อมูลมากมาย

เช่น นักฟุตบอลจีนคนนี้เข้าร่วมทีมเมื่อไหร่ ทำไมถึงไม่มีข่าวเลยแม้แต่น้อย

และอีกตัวอย่าง ทำไมนักเตะสำรองถึงได้สวมเสื้ออาร์เซนอลเบอร์ 4

ทั้งหมดนี้เป็นปัญหาที่น่าจับตามอง

นี่คือสาเหตุที่ทำให้ จ้าน จุ้น อึ้งไป ปกติแล้ว จ้าน จุ้น สามารถกลับมามีสติได้อย่างรวดเร็ว แต่ข่าวนี้มันน่าตกใจเกินไปจริงๆ

จ้าน จุ้น ระหว่างการบรรยาย ได้ผลักเอกสารในมือไปทางโค้ช จาง หลู

โค้ช จาง หลู หรี่ตาดูแวบหนึ่ง จากนั้นร่างกายก็สั่นสะท้าน เอวโค้งงอลงไป แถมยังขยี้ตาอีกด้วย

จากนั้นก็เงยหน้าขึ้นมอง จ้าน จุ้น ด้วยความประหลาดใจ

จ้าน จุ้น มีความเป็นมืออาชีพสูงมาก ในระหว่างการบรรยาย เขายังยักไหล่ด้วย

'เราก็ไม่รู้เหมือนกัน!'

จาง หลู รีบส่งเอกสารให้ผู้กำกับรายการ หวังว่าจะสามารถตรวจสอบข้อมูลได้

ไม่นาน ข้อมูลเกี่ยวกับ เล่อไค ก็ปรากฏบนโต๊ะบรรยายของผู้บรรยายทั้งสองคน

ในขณะเดียวกัน การแข่งขันในสนามก็เริ่มต้นขึ้นแล้ว

อาร์เซนอลเป็นฝ่ายเปิดเกมบุกก่อน

ผู้บรรยายในสนาม: "เราเห็นได้ว่า หลังจากเข้าสู่เกมแล้ว 'เดอะกันเนอร์ส' ก็ดูตื่นเต้นเป็นพิเศษ พวกเขากระตือรือร้นที่จะบุก อยากจะฉีกแนวรับของฝ่ายตรงข้ามให้ขาด แต่ อาร์เตต้า กำลังพยายามชะลอจังหวะ เพื่อให้เพื่อนร่วมทีมใจเย็นลงบ้าง"

หลังจากเกมเริ่มต้น นักเตะอาร์เซนอลก็พุ่งเข้าใส่ราวกับลูกหมาป่า

โดยเฉพาะ ชามาค ที่นานๆ ทีจะได้ลงสนามเป็นตัวจริง เขาก็กระตือรือร้นที่จะทำประตู

แต่คนที่ต้องการบุกไม่ได้มีแค่กองหน้าเท่านั้น

เมื่อ อาร์เตต้า ส่งบอลคืนไป อเล็กซ์ ซง หลังจากเลี้ยงบอลหลอกกองหน้าลีดส์ยูไนเต็ดคนหนึ่งแล้ว เขาก็เริ่มบุกเข้าไปอย่างต่อเนื่อง

การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่เพียงแต่ลีดส์ยูไนเต็ดที่คาดไม่ถึง แม้แต่นักเตะอาร์เซนอลก็ยังงงไปด้วย

ตอนนี้ พวกเขาทำได้แค่เร่งความเร็ว วิ่งขึ้นไปในแดนหน้าเพื่อสร้างจุดสนับสนุน

การบุกอย่างกะทันหันของ อเล็กซ์ ซง ทำลายจังหวะของเกมไปหมด

อาร์เตต้า ถึงขั้นต้องถอยกลับมาช่วยป้องกัน

เล่อไค ก็รู้สึกงงๆ เช่นกัน

มิดฟิลด์ตัวรับของอาร์เซนอลทุกคนโหดขนาดนี้เลยเหรอ?

ในวินาทีนั้น อเล็กซ์ ซง ให้ความรู้สึกเหมือนตะโกนว่า 'เราจะนำหน้าบุก!' แล้วก็พุ่งเข้าไปอย่างไม่คิดชีวิต

ไม่สนว่าจะป้องกันหรือไม่ ไม่สนว่าจะเติมตำแหน่งหรือไม่ ฉันจะบุกอย่างเดียว!

เล่อไค เห็นว่า เจ้านาย ตบหน้าผากตัวเองในวินาทีนั้น สีหน้าของเขาก็ดูแย่ลงอย่างมาก