บทที่ 19: การเปลี่ยนแปลง

บทที่ 19: การเปลี่ยนแปลง

“ก๊า! แต๊ง แต๊ง แต๊ง...”

นาฬิกาบิ๊กเบนในเมืองภูเขากำมะถันดังก้องไปทั่วท้องฟ้า ส่งสัญญาณว่าเป็นเวลาอาหารกลางวัน ขณะที่เวทมนตร์ประกอบร่างทำงาน หลังจากอาการวิงเวียนศีรษะวูบหนึ่ง ข้าก็กลับมายังบ้านของข้า ที่ซึ่งร่างกายของข้าอยู่

เมื่อหัวของข้ากลับเข้าที่ สิ่งแรกที่ข้าทำคือการตรวจสอบร่างกายของข้า

“1, 2, 3...24 แปลกจริง เจ้าเด็กแสบนั่นเปลี่ยนเพศรึไงนะ นึกไม่ถึงว่าจะไม่มีกระดูกซี่โครงหายไปแม้แต่ชิ้นเดียว”

ขณะที่ข้ากำลังประหลาดใจกับความจริงที่ว่าไม่มีกระดูกซี่โครงหายไปแม้แต่ชิ้นเดียวและกำลังจะเริ่มตรวจสอบว่ากระดูกนิ้วเท้าของข้าหายไปหรือไม่ เสียงที่ไม่พอใจก็ดังขึ้นมาจากข้างหลังข้า

“คุณลุงกระดูกคะ หนูโตแล้วนะคะ หนูจะไม่แตะต้องส่วนต่างๆ บนร่างกายของผู้ชายส่งเดชอีกแล้วค่ะ”

ประโยคนี้ไม่มีอะไรผิดปกติ แต่ทำไมข้าถึงรู้สึกแปลกๆ เวลาได้ยินมันนะ

เมื่อหันกลับไป ข้าก็เห็นเด็กสาวผมแดงคนหนึ่งกำลังจ้องมองข้าอยู่ เช่นเดียวกับที่ข้าเห็นแวบหนึ่งก่อนหน้านี้ เจ้าเด็กขี้มูกยืดคนนั้นได้กลายเป็นหญิงสาวแสนสวยไปแล้วตอนนี้

เนื่องจากวิธีการฝึกฝนที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้ที่มีสายเลือดวิหคเพลิง เธอจึงมีลักษณะคล้ายกับอดัม ผมยาวสีแดงเพลิงที่พริ้วไหวตามลม, ต้นขายาวเรียวที่ตรงเหมือนวงเวียน, ใบหน้าที่เคยกลมและเต็มไปด้วยไขมันแก้มได้เปลี่ยนเป็นใบหน้ารูปไข่ที่เฉียบคม สิ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลงคือความไร้เดียงสาในดวงตาของเธอและไฝใต้ตาแดงของเธอซึ่งเพิ่มความเป็นผู้หญิงให้เธอ

“เฮ้ มนุษย์นี่โตเร็วจริงๆ เมื่อวานนี้เจ้ายังเป็นเด็กแสบที่ตะโกน ‘คุมะ คุมะ’ อยู่เลย แต่ตอนนี้ เจ้ากลายเป็นสาวงามไปแล้ว”

ขณะที่ศีรษะของข้าหันกลับมาพร้อมกับเสียงแตกร้าว ‘กะ กะ’ ใบหน้าของแอนนี่ในตอนแรกยังคงเคร่งขรึม จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นสีหน้าประหลาดใจก่อนที่เธอจะระเบิดหัวเราะออกมา

“บ้าเอ๊ย ภาพลักษณ์ข้า” โดยไม่มีร่องรอยของอารมณ์บนใบหน้า ข้าฉีกกระดาษโน้ตบนหัวข้าทิ้ง จากนั้นข้าก็รับผ้าที่เอลิซ่าส่งมาให้เงียบๆ แล้วเช็ดรูปเต่าบนกะโหลกศีรษะของข้าออก

ทำไมงั้นเหรอ? เจ้าไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นใช่ไหม? ขณะที่รอให้เวทมนตร์ประกอบร่างทำงาน ข้าเล่นไพ่นกกระจอกกับหนูน้อยเรดไป 8 รอบ และบังเอิญแพ้ไป 2 รอบ...หึ่ม ข้าไม่ใช่ผู้แพ้สักหน่อย หนูน้อยเรดโดนหนักกว่าข้าอีก ทั้งตัวของเธอเต็มไปด้วยลายขีดเขียน และตอนนี้เธอไม่จำเป็นต้องแต่งหน้าเพื่อปลอมตัวเป็นมังกรดำไปปล้นเลยด้วยซ้ำ

ส่วนทำไมเราไม่ใช้เหรียญทองหรือทรัพย์สินของเราเป็นเดิมพันแล้วเลือกที่จะแค่แปะโน้ตและวาดรูปเต่า ก็เพราะเราทั้งสองเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเวทมนตร์และไม่มีขีดจำกัดด้านศีลธรรมใดๆ ถ้าเราเอาของที่น่าดึงดูดมาเป็นเดิมพันจริงๆ เกมที่ใช้เป็นงานอดิเรกนี้ก็จะกลายเป็นเกมแห่งการโกงในที่สุด หรือ...มันเรียกว่าอะไรนะ? สาวน้อยไพ่นกกระจอกพลังเหนือธรรมชาติ?

เอาล่ะ ดูเหมือนข้าจะเผลอพาดพิงอะไรบางอย่างไป งั้นเอาเป็น วัยรุ่นไพ่นกกระจอกเวทมนตร์อัจฉริยะ ก็แล้วกัน

“เฮ้อ สมัยนี้ ทำไมแค่จะเล่นไพ่นกกระจอกธรรมดาๆ มันถึงได้ยากขนาดนี้นะ”

แอนนี่หัวเราะคิกคักอยู่หลังมือของเธอ ข้ารู้ว่าหน้าของข้าตอนนี้ต้องดูแย่มากแน่ๆ ท้ายที่สุดแล้ว มันยากที่จะได้เห็นลิชที่มีรูปเต่าวาดอยู่บนหัว พวกเผ่ามังกรที่ถูกเรียกมาเล่นกับเราก็มองเราด้วยสีหน้าประหลาดใจแบบเดียวกัน...

“มันแปลกมากเหรอ? ลิชผู้ชั่วร้ายกับมังกรแดงผู้ทำลายล้างจะมานั่งเล่นไพ่นกกระจอกด้วยกันเป็นงานอดิเรกไม่ได้รึไง?”

“ไม่ค่ะ ไม่ใช่แบบนั้น” หญิงสาวผมแดงส่ายหัว

“หลังจากใช้เวลาเดินทางไปข้างนอกมาสักพัก โลกก็เปลี่ยนไปค่ะ พอกลับมา คนที่หนูสนิทด้วยก็กลายเป็นคนแปลกๆ พวกเขาพยายามจะให้แอนนี่ทำโน่นทำนี่ตลอดเวลา ท่าทางของพวกเขาแปลกๆ แต่พวกเขาก็ไม่ยอมพูดออกมาตรงๆ มองดูรอยยิ้มปลอมๆ เหล่านั้น ช่วงนี้แอนนี่รู้สึกเครียดมากเลยค่ะ แต่ตอนนี้ พอเห็นว่าป้าหนูน้อยเรดกับคุณลุงกระดูกยังเหมือนเดิม หนูก็รู้สึกโล่งใจมากค่ะ”

แอนนี่ยิ้ม เป็นรอยยิ้มที่มาพร้อมกับความโหยหาและความพึงพอใจที่อธิบายไม่ได้ ดูเหมือนว่า ทัวร์ฝึกฝนครั้งนี้ได้ทำให้เจ้าหญิงน้อยแห่งเมืองภูเขากำมะถันคนนี้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากทีเดียว

โป๊ก!

แต่ข้าก็ทำลายบรรยากาศและเคาะหัวของอีกฝ่ายด้วยกระดูกของข้า

“เจ้าอายุเท่าไหร่กันแน่? อย่ามาพูดเหมือนคนแก่สิ การคร่ำครวญถึงชีวิตและระลึกถึงอดีตควรจะปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคนแก่ แม้แต่ข้าก็ยังหนุ่มอยู่เลย อีกอย่าง ข้าไม่เป็นไรหรอกนะที่เจ้าจะเรียกข้าว่าลุง แต่การเรียกหนูน้อยเรดว่า...”

“แอนนี่รู้ค่ะ พอเจอคุณป้าหนูน้อยเรด หนูจะเรียกเธอว่าพี่สาวหนูน้อยเรด ไม่งั้น พอทุกคนไปหมดแล้ว คุณป้าหนูน้อยเรดก็จะไปซ่อนตัวอยู่ในกำแพงหินแล้วแอบสะอื้นไห้คนเดียว เสียงร้องไห้ของเธอดังมากเลยนะคะ พวกเราได้ยินชัดเจนแม้จะอยู่ตีนเขาเลย เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ น่าอายจัง”

“อืม ถูกต้องแล้ว ยายสาวโสดอายุเกินเกณฑ์พวกนั้นน่ะอ่อนไหวเป็นพิเศษ เราควรจะสงสารพวกเขา, เห็นใจพวกเขา และรักพวกเขา ถ้าเจ้าเจอมากาเร็ต เจ้าควรจะเรียกเธอว่ายังไง?”

“พี่สาวมาร์กาเร็ต! แอนนี่รู้ค่ะ”

“ถูกต้อง อย่าลืมเรียกเธอแบบนั้นต่อหน้าอดัมด้วยล่ะ” ข้าพูดพลางหัวเราะหึๆ

แอนนี่เป็นลูกศิษย์ของอดัมและในขณะเดียวกันก็เป็นลูกบุญธรรมของเขา ถึงแม้จะรู้เรื่องนี้ มาร์กาเร็ตก็ยังให้แอนนี่ใช้นามสกุลของเธอเองว่า เลย์ด ซึ่งเป็นการแสดงความปรารถนาบางอย่างของเธออย่างไม่ต้องสงสัย แต่ไม่ต้องพูดถึงการเรียกเธอว่าแม่เลย แอนนี่เรียกเธอว่าพี่สาวมาตลอด ซึ่งส่งผลให้อดัมกลายเป็นผู้อาวุโสกว่ามาร์กาเร็ตไปหนึ่งรุ่น ทำให้เธอทุกข์ใจอย่างยิ่ง

แน่นอนว่า การทำให้เธอทุกข์ใจมากขึ้นก็เป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ของข้าเช่นกัน

“จำไว้นะ เจ้าต้องชมมาร์กาเร็ตบ่อยๆ ว่ายังสาวและสวย และลุงอย่างอดัมไม่คู่ควรกับเธอ”

“นายท่านคะ อาจารย์มาร์กาเร็ตฝากข้อความมาค่ะ ถ้าท่านยังคงสอนเรื่องพวกนี้ให้แอนนี่ต่อไป เธอจะใช้อำนาจในฐานะหัวหน้าฝ่ายกิจการภายในเพื่อหักเงินทุนที่ท่านอ้างว่าเป็น ‘เบี้ยเลี้ยงการทำงาน’ แต่เอาไปใช้ซื้อหนังสือคลาสสิกรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นพวกนั้นค่ะ”

ข้าเกือบลืมไปว่าข้ามีสายลับของมาร์กาเร็ตอยู่ข้างๆ ข้ามาตลอด ข้าคิดเสมอว่ามันแปลกที่นักบุญกับปีศาจครึ่งตนจะเข้ากันได้ดีขนาดนี้ แต่หัวหน้าเมดของข้า เอลิซ่า ก็เป็นลูกศิษย์ในนามของมาร์กาเร็ตจริงๆ

ผมสั้น, แว่นตากรอบทอง, ไร้อารมณ์ และลิ้นพิษสง เหล่านี้ล้วนเป็นลักษณะเฉพาะของมาร์กาเร็ต แม้แต่ท่าทีของเธอที่จงใจยืนอยู่บนที่สูงแล้วมองข้าด้วยสายตาดูถูกด้วยดวงตาที่เย็นเยียบขณะที่มือขวาของเธอดันแว่นตากรอบทองก็ยังคล้ายกับเธอมาก ข้าอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ

“เจ้าเลิกเลียนแบบมาร์กาเร็ตมากขนาดนี้ได้ไหม? ช่วงนี้เจ้าเริ่มจะเหมือนยายแก่ทึนทึกคนนั้นมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะ ระวังจะแต่งงานไม่ออกล่ะ”

“การได้เหมือนกับอาจารย์ถือเป็นเกียรติของดิฉันค่ะ อีกอย่าง ดิฉันจะส่งต่อคำประเมินของท่านไปให้เธอเอง รอรับการตัดงบได้เลยค่ะ”

“ถ้างั้น ข้าจะตัดค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของ ‘ผู้สังเกตการณ์’ ของเจ้าก่อน เพื่อให้เจ้าได้สัมผัสรสชาติของการถูกสายลับใต้บังคับบัญชาของเจ้าทวงค่าจ้าง”

“ตามสบายเลยค่ะ งั้นดิฉันจะขโมยจากค่าใช้จ่ายในครัวเรือนของที่พักเอง ท่านอยากจะลองสัมผัสวิถีชีวิตที่น้ำประปาและแก๊สหยุดไหลกะทันหันไหมคะ? ท่านอยากจะสัมผัสว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อเทียนทั้งหมดดับลงกลางดึกไหมคะ? ท่านอยากจะรู้สึกว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อโถส้วมระเบิดขึ้นมากะทันหัน...”

“เฮ้ๆๆ นี่มันไม่เกี่ยวกับเงินทุนแล้วนะ เจ้ากำลังวางแผนฆาตกรรมเพื่อขโมยทรัพย์สมบัติของข้าแล้วนะ ยัยเมดชั่วร้าย!”

“ท่านเจ้านายใจดำที่ติดหนี้ค่าจ้างลูกน้อง...”

“พรวด!” เมื่อเห็นเราสองคนทะเลาะกัน แอนนี่ที่ตื่นเต้นก็หัวเราะออกมา

“พี่สาวเอลิซ่ายังเหมือนเดิมเลย ดีใจจังค่ะ ความสัมพันธ์ระหว่างพี่สาวเอลิซ่ากับคุณลุงกระดูกนี่สนิทกันจนน่าอิจฉาจริงๆ”

“ความสัมพันธ์ของพวกเราไม่ได้สนิทกันสักหน่อย!” ครั้งนี้ เอลิซ่ากับข้า ในความบังเอิญที่หาได้ยาก กลับพูดคำเดียวกันออกมาพร้อมกัน

———————

แอนนี่เล่นอยู่ในที่พักเก่าของข้าสักพักก่อนจะกลับบ้าน ในฐานะเจ้าเมืองในอนาคตที่เพิ่งจะเสร็จสิ้นการผจญภัยข้างนอก มีหลายอย่างที่เธอยังต้องเรียนรู้อีกมาก

ข้านั่งอยู่ริมหน้าต่าง มองดูเจ้าเด็กแสบที่เคยกระโดดโลดเต้นอยู่ข้างล่างได้เปลี่ยนเป็นหญิงสาวที่เดินอย่างสง่างาม ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจเล็กน้อย

“เธอเปลี่ยนไปมากจริงๆ”

ใช่ มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงสูงจริงๆ การเปลี่ยนแปลงของแอนนี่เมื่อโตขึ้นนั้นยิ่งใหญ่มาก เกินความคาดหมายของข้าไปไกล

ชื่อ: แอนนี่ เลย์ด / เผ่าพันธุ์: มนุษย์

อาชีพ: นักรบ LV60 / นักดาบอัจฉริยะ LV18

รวม: LV78, ประเมินพลังต่อสู้: ยอดฝีมือระดับทองคำ, กึ่งตำนาน

ใช่ สิ่งที่ข้าหมายถึงไม่ใช่บุคลิกหรือรูปร่าง แต่เป็นพลังพื้นฐานของเธอ

แอนนี่ในปัจจุบัน ถ้าข้าไม่ใช้ไพ่ตายของข้า ข้าก็อาจจะไม่สามารถเอาชนะเธอได้

สายเลือดเหล็กกล้า, กายาสำริด, ศักดิ์ศรีเงินตรา สำหรับมนุษย์ทั่วไปแล้ว ทุกขั้นเป็นอุปสรรคที่ยากลำบากที่พวกเขาใช้ทั้งชีวิตพยายามจะข้ามผ่านไป หากคนคนหนึ่งไปถึงระดับเงินขั้นสูงสุด LV60 ถ้าพวกเขาต้องการจะก้าวไปข้างหน้า พวกเขาต้องผ่านการเปลี่ยนอาชีพ นี่คือขอบเขตระหว่างมนุษย์กับวีรบุรุษ

หากพวกเขาทำสำเร็จ พวกเขาจะได้รับอาชีพที่สูงขึ้นและเข้าสู่ขั้นเจตจำนงทองคำ หรือที่โลกเรียกว่าผู้เชี่ยวชาญ ในสายตาของคนส่วนใหญ่ในโลก ความประทับใจที่พวกเขามีต่อผู้เชี่ยวชาญระดับทองคำคือกลุ่มคนชราทั้งนั้น

แอนนี่อายุเพียงสิบเจ็ดปีและการไปถึงระดับเงินในวัยนี้ก็ถือได้ว่าเป็นอัจฉริยะในสายตาของโลกแล้ว ส่วนยอดฝีมือระดับทองคำ...เอลิซ่าก็เป็นยอดฝีมือระดับทองคำเช่นกัน และแม้จะอยู่ภายใต้การสอนของจอมเวทกึ่งเทวะสองคน คือข้ากับมาร์กาเร็ต ก็ยังใช้เวลาถึงร้อยปี...

เหตุผลที่มันถูกตั้งชื่อว่าเจตจำนงทองคำก็เพราะว่าผู้เชี่ยวชาญระดับทองคำสามารถใช้เจตจำนงของตนเพื่อบิดเบือนความจริงของโลกได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เกินความสามารถของมนุษย์

ตอนที่ข้าได้รับการยกย่องว่าเป็นบุตรแห่งแสง ข้าไปถึงระดับทองคำเมื่ออายุเพียง 14 ปีและนี่เป็นเพราะข้าได้รับการเสริมพลังจากพลังแห่งแสงศักดิ์สิทธิ์ในฐานะอัศวินศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งทำให้การข้ามขอบเขตระหว่างระดับต่างๆ ง่ายขึ้น ย้อนกลับไปตอนนั้น ข้ายังห่างไกลจากยอดฝีมือระดับทองคำ แต่ข้าก็ยังได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะ 1 ใน 300 ปีของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์

“ข้าควรจะตกใจไหมนะ? สมกับที่เป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่ฆ่าข้าใน ‘ประวัติศาสตร์ดั้งเดิม’ จริงๆ งั้นถ้าตอนนั้นข้าเป็นที่รู้จักในนามอัจฉริยะที่หาได้ยาก 1 ใน 300 ปี งั้นแอนนี่ก็ควรจะถูกเรียกว่าอัจฉริยะที่หาได้ยาก 1 ใน 500 ปีสินะ?”

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ข้านึกถึงชายอีกคนที่เคยเป็นที่รู้จักในนามอัจฉริยะและวีรบุรุษ ปีนั้น เขาผมแดงยืนอยู่ตรงหน้าข้าด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความโง่เขลา

“พี่ชาย ฝีมือดาบของท่านยอดเยี่ยมจริงๆ สอนข้าได้ไหม? ข้าชื่ออดัมและข้ามาจากหมู่บ้านไวท์ร็อค เป้าหมายของข้าคือการเป็นวีรบุรุษและแต่งงานกับลิซ่าเป็นภรรยา จากนั้น...ก็ไปอวดทุกคนที่หมู่บ้าน! ใช่แล้ว ข้าต้องเป็นเจ้าของที่ดินรายใหญ่ด้วยเพื่อที่ข้าจะได้เหมือนตาแก่ปีเตอร์ข้างบ้านที่สามารถเก็บค่าเช่าได้ง่ายๆ สูบกัญชาทุกวันขณะที่มองคนอื่นทำงาน...”

ร้อยปีผ่านไปและจากเด็กหนุ่มบ้านนอก เขาก็ทำความฝันในฐานะวีรบุรุษของเขาสำเร็จไปครึ่งหนึ่ง แต่น่าเสียดายที่อีกครึ่งหนึ่งถูกลิขิตให้ไม่มีวันเป็นจริง

เจ้าเด็กโง่ในตอนนั้นก็ยังโง่อยู่ตอนนี้ แต่เมื่อสองสามวันก่อน เขาบอกข้าว่าเขาเบื่อที่จะมีชีวิตอยู่แล้ว ว่าเขาคิดถึงบ้านและหวังว่าจะได้ตาย...

“น่าสงสารจริงๆ อดัม...”

ข้าส่ายหัว หลังจากใช้เวลาอยู่กับเขามาหลายปี ข้ารู้ว่าความมุ่งมั่นของเขาจะไม่หวั่นไหว ในขณะนี้ ข้าควรจะละทิ้งอารมณ์ที่เกินพอดีและมุ่งความสนใจไปที่การคิดอย่างมีเหตุผล

การเติบโตของแอนนี่เร็วเกินไป ถึงขั้นที่ไม่อาจจินตนาการได้

“ถึงแม้จะมีความช่วยเหลือจากกระแสธาตุด้วย ซึ่งทำให้การไต่ระดับง่ายขึ้น แต่ถึงกระนั้น มันก็ไม่น่าจะเร็วขนาดนั้น...ไม่สิ อดัมในตอนนั้นก็ค่อนข้างจะเหลือเชื่อเหมือนกัน มันอาจจะเป็นลักษณะพิเศษของมรดกของพวกเขา สิ่งมีชีวิตอย่างฟีนิกซ์จะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อใกล้ความตาย ก่อนที่พวกเขาจะเผาตัวเองจนตาย พวกเขาจะส่งต่อพลังและประสบการณ์ของตนไปยังคนรุ่นต่อไป ช่วยให้พวกเขาพัฒนาอย่างก้าวกระโดด...นั่นก็คือ เวลาของอดัมใกล้จะมาถึงแล้วสินะ”

เมื่อคิดดูแล้ว ข้าควรจะคาดหวังไว้แล้ว เจ้านั่น ถ้าไม่ใช่ฟางเส้นสุดท้าย เขาคงจะไม่มาขอความช่วยเหลือจากข้าหรอก

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ข้านึกถึงวันที่เราใช้เวลาผจญภัยด้วยกันเมื่อ 130 ปีก่อน อดัมในตอนนั้นเป็นไอ้ทึ่ม, มาร์กาเร็ตยังเป็นจอมเวทมือใหม่, ลิซ่ายังเป็นโจรโดยธรรมชาติที่แม้แต่จะสู้กับมือใหม่ก็ยังไม่ได้ และหนูน้อยเรดก็เป็นวัตถุนำโชคและบอสลับของปาร์ตี้เรา

แทนที่จะเป็นหัวหน้าปาร์ตี้ ข้าเป็นเหมือนพี่เลี้ยงที่พาพวกมือใหม่ออกไปหาประสบการณ์มากกว่า บทบาทหลักของข้าคือการแก้ไขปัญหาที่พวกเขาก่อขึ้น ทุกวันมันเหนื่อย แต่ในขณะเดียวกัน มันก็สนุก

“ถ้างั้น ข้าควรจะเร่งฝีเท้าของข้าแล้ว หวังว่าข้าจะสามารถฟื้นคืนชีพได้เร็วขึ้น งั้นอย่างน้อย ในฐานะพี่ชายจากปากของไอ้ทึ่มคนนั้น ข้าก็จะได้ใช้รูปลักษณ์ดั้งเดิมของข้าเพื่อส่งเจ้าโง่นั่นเป็นครั้งสุดท้าย”

หมายเหตุผู้แปล: กึ่งตำนาน (Quasi-Legend) หมายถึงคนที่มีระดับพลังของตำนาน แต่ไม่มีลักษณะพิเศษของตำนาน (ตราประทับวิญญาณ) กล่าวคือ พวกเขาสามารถถือได้ว่าเป็นระดับตำนาน แต่ไม่ตรงตามเกณฑ์ทั้งหมดจริงๆ