บทที่ 10: เสียงกระซิบของเหล่าปีศาจ

บทที่ 10: เสียงกระซิบของเหล่าปีศาจ

ลอร์ดหย่งเย่? พูดตามตรงแล้ว ชื่อนี้มาจากคำประกาศที่เหมือนเรื่องตลก

หมายเหตุผู้แปล: หย่งเย่ (Yongye) หมายถึง ราตรีนิรันดร์

“แสงศักดิ์สิทธิ์ไม่มีวันดับมอดเช่นเดียวกับดวงอาทิตย์ รัศมีของมันจะส่องสว่างแก่ปวงชนตลอดไป? ในเมื่อข้าถูกแสงศักดิ์สิทธิ์ทอดทิ้งไปแล้ว เช่นนั้นก็ให้ข้าจมโลกใบนี้ลงในราตรีนิรันดร์เสียเถิด”

ถูกทรยศโดยโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ที่ข้าเคยภักดี สูญเสียครอบครัวและอาณาจักรของข้า ข้าสาปแช่งแสงศักดิ์สิทธิ์ที่ข้าเคยเชื่อมั่น ข้าสัญญาว่าจะนำระเบียบใหม่มาสู่ทวีปและกวาดล้างเหล่ากษัตริย์ที่ฉ้อฉลให้หายไปในหน้าประวัติศาสตร์

“ในเมื่อพวกเจ้าทุกคนตัดสินใจที่จะหันหลังให้กับพันธมิตรของเราเพื่อผลประโยชน์ของอาณาจักรของพวกเจ้า ทรยศต่ออาณาจักรและพลเมืองของข้า เช่นนั้นเพื่อเป็นการตอบแทน ข้าจะทำลายอาณาจักรของพวกเจ้าเสีย”

ก็ได้ ข้ารู้ว่าข้าฟังดูจูนิเบียวมาก แต่ไม่ใช่ว่าทุกคนจะมีประวัติศาสตร์อันดำมืดที่พวกเขาหวังจะลบทิ้งไปหรอกหรือ?

คนที่เป็นจูนิเบียวก็น่ากลัวอยู่แล้ว แต่ผู้ข้ามมิติที่เป็นจูนิเบียวและมีระบบทองคำหนุนหลังนั้นน่ากลัวยิ่งกว่า

ระบบลิชผู้ชั่วร้ายให้แต้มข้าโดยพิจารณาจากความสำคัญของการกระทำของข้าที่ก่อให้เกิดการเบี่ยงเบนของเหตุและผลของโลก การเล่นพิเรนทร์ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อโลกมากนัก ดังนั้นรางวัลจึงมีจำกัด แต่ถ้าข้าตัดสินใจที่จะนำมาซึ่งความตายและการทำลายล้าง ข้าจะได้รับแต้มไม่สิ้นสุดและแต้มเหล่านี้จะทำให้ข้าแข็งแกร่งขึ้นเพื่อสร้างหายนะได้มากขึ้น

จะมีอะไรที่สามารถนำมาซึ่งความตายและการทำลายล้างได้มากกว่าการต่อสู้เพื่อโลกทั้งใบอีกล่ะ?

ใช่แล้ว สงคราม สงครามที่ทำลายล้างทุกสิ่ง

เช่นเดียวกับที่มหากาพย์บนพื้นผิวโลกบันทึกไว้ ลอร์ดอมตะนิรนามได้อัญเชิญกองทัพอมนุษย์ที่ไม่ยอมแพ้ของเขา ปีกสีดำของเผ่าพันธุ์โลหิตบดบังรัศมีของดวงตะวัน ณ ขอบฟ้า และราตรีนิรันดร์ก็มาเยือนโลก

ในราตรีอันไม่มีที่สิ้นสุด เหล่าอมนุษย์เริงระบำบนสมรภูมิ และอัศวินดำผู้คลุ้มคลั่งก็เริ่มการแข่งขันล่าศีรษะมนุษย์ เมื่อแสงสีขาวเริ่มปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า ทะเลแห่งโครงกระดูกก็ได้มาถึงชายฝั่งแล้ว และค่ำคืนอันยาวนานแห่งเทศกาลเลือดก็ได้มาถึง

ในสนามรบ ตามมาด้วยการคืบคลานของความตาย ความแข็งแกร่งและกองทัพของข้าขยายตัวเหมือนก้อนหิมะที่กลิ้งลงมา และในที่สุด ข้าก็ได้กลายเป็นจักรพรรดิอมตะระดับกึ่งเทวะเพียงคนเดียวในยุคปัจจุบัน

จักรพรรดิอมตะ—ลอร์ดหย่งเย่ ได้กลายเป็นฝันร้ายของสิ่งมีชีวิต

ภายใต้หายนะแห่งอมนุษย์ สี่จักรวรรดิยิ่งใหญ่ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปีได้สิ้นสุดลง และ 3 ประเทศสหพันธ์กับ 6 อาณาจักรก็ถูกกวาดล้างไปในกองขยะแห่งประวัติศาสตร์

ไม่มีใครสามารถเข้าใจได้ว่าลอร์ดหย่งเย่แข็งแกร่งขึ้นตลอดการต่อสู้ได้อย่างไร เขาได้พลังเวทมนตร์ที่เพียงพอที่จะควบคุมกองทัพ 10 ล้านนายอันยิ่งใหญ่ของเขาได้อย่างไร และเขาได้ความแข็งแกร่งที่เพียงพอที่จะบัญชาการลอร์ดอมตะทั้ง 10 ของเขาได้อย่างไร

ในที่สุด ทะเลแห่งอมนุษย์ก็ได้กลืนกินทุกสิ่ง หลังจากที่กองทัพของลอร์ดหย่งเย่ทำลายกองทัพพันธมิตรที่จัดตั้งโดยโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ ทุกคนก็คิดว่ายุคของสิ่งมีชีวิตกำลังจะสิ้นสุดลงและยุคของอมนุษย์กำลังจะมาถึง

จากนั้น ข่าวที่ไม่คาดคิดก็แพร่กระจายไปทั่วโลก ก่อให้เกิดความยินดีอย่างบ้าคลั่งในหมู่ทุกคน

ลอร์ดหย่งเย่ถูกลอบสังหาร กองทัพอมนุษย์ล่มสลายแล้ว!

‘วีรบุรุษบัวแดง’ อดัม ฮาน มีชื่อเสียงโด่งดังในชั่วข้ามคืน

ทั่วทั้งทวีปไอค์ต่างร้องเพลงสรรเสริญชื่อนี้ ผู้สูงอายุยกถ้วยขึ้นสวดภาวนาให้ชื่อวีรบุรุษนี้จารึกอยู่ในประวัติศาสตร์ตลอดไป ในขณะที่คนวัยกลางคนก็ขับขานมหากาพย์อันกล้าหาญของเขา คนหนุ่มสาวและเด็กๆ มองเขาเป็นเป้าหมายและไอดอลในอนาคต

จากการคำนวณหลังเหตุการณ์ ถ้าไม่ใช่เพราะวีรบุรุษที่ดูเหมือนจะเดินออกมาจากเทพนิยายอย่างอดัม ฮาน และพรรคพวกของเขาที่สังหารลอร์ดหย่งเย่ ประชากรทั้งทวีปก็อาจจะเหลือเพียง 30% ของที่เป็นอยู่

ในขณะนี้ วีรบุรุษในตำนานดูเหมือนเด็กที่ถูกหลอก ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ

“เฮ้ ข้ากำลังจะตายอยู่แล้ว ดังนั้นเจ้าควรจะบอกความจริงมาได้แล้ว เหตุการณ์นั้น เจ้าออมมือให้พวกเรารึเปล่า? ทำไมทีมป้องกันถึงว่างเปล่าขนาดนั้น? ทำไมกองทหารราชองครักษ์ฝูงสุนัขล่าเนื้อแดงถึงอยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์? ทำไมถึงไม่มีอมตะระดับลอร์ดอยู่รอบตัวเจ้าเลยแม้แต่ตนเดียว? ทำไมเจ้าผู้ซึ่งบรรลุถึงพลังแห่งกึ่งเทวะถึงได้พ่ายแพ้ให้กับกลุ่มคนระดับตำนานอย่างพวกเรา?”

หมายเหตุผู้แปล: ลอร์ดอมตะอยู่ในระดับเทพนิยาย ซึ่งต่ำกว่ากึ่งเทวะเพียง 1 ระดับ

ข้าลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วตัดสินใจที่จะไม่พูดความจริง

“อืม เจ้าไม่รู้หรอกหรือว่าการฟื้นคืนชีพหลังความตายจะทำให้คนสูญเสียความทรงจำไปส่วนหนึ่ง? ข้าลืมเรื่องพวกนั้นไปหมดแล้ว”

ในความเป็นจริง หลังจากทำลายอาณาจักรสองสามแห่งที่หันหลังให้เรา และบังเอิญทำลายโบสถ์หลักของแสงศักดิ์สิทธิ์ที่ทรยศต่อมาตุภูมิของข้า ประเทศสหพันธ์เวสต์มิสต์ ความโกรธของข้าก็ลดลงไปมาก อย่างน้อย ข้าก็มีเหตุผลมากขึ้น

เมื่อนึกภาพสิ่งที่จะเกิดขึ้นเล็กน้อย หากกองทัพหย่งเย่ยังคงเดินหน้าต่อไป สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความตายและการทำลายล้างที่ไม่สิ้นสุด

ในตอนนั้น มันก็ยากสำหรับข้าที่จะหยุดการเคลื่อนไหวแล้ว...

ขณะที่เหล่าลอร์ดอมตะใต้บังคับบัญชาของข้ากำลังพูดคุยอย่างกระตือรือร้นเกี่ยวกับการสร้างประเทศและวิธีที่จะเปลี่ยนทวีปไอค์ทั้งหมดให้เป็นสวรรค์สำหรับอมนุษย์ กองทัพหย่งเย่ซึ่งประกอบด้วยลอร์ดอมตะหลายร้อยตนไม่ใช่สิ่งที่ข้าจะหยุดได้โดยลำพัง

ดังนั้น...ในฐานะผู้นำของพันธมิตร ข้าก็ต้องตายไปตามธรรมชาติ ยิ่งไปกว่านั้น ข้ายังทิ้งพินัยกรรมไว้ว่าเฉพาะผู้ที่พบสัญลักษณ์แห่งอาณาจักรของข้า คทาแห่งอำนาจราตรีนิรันดร์ เท่านั้นที่จะสามารถกลายเป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดิอมตะคนต่อไปได้

“อาวุธเทวะ คทาแห่งอำนาจราตรีนิรันดร์ สัญลักษณ์แห่งราชันย์อมนุษย์ ว่ากันว่าเป็นสมบัติส่วนตัวที่หย่งเย่เก็บรักษาไว้อย่างดี ว่ากันว่าความลับอันยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิถูกซ่อนไว้ภายใน แต่จนถึงปัจจุบัน คทาก็ยังไม่เคยปรากฏตัวบนเวทีแห่งประวัติศาสตร์เลย” ภาพประกอบของอาวุธเทวะโดยหอคอยหมื่นเวท นั่นคือวิธีที่พวกเขาแนะนำคทาแห่งอำนาจราตรีนิรันดร์

แน่นอนว่า เนื่องจากข้าตายเร็วเกินไป ข้าจึงไม่ทันได้บอกว่าคทาแห่งอำนาจราตรีนิรันดร์คืออะไรกันแน่ ดังนั้น เหล่าลอร์ดอมตะจึงเริ่มสงสัยกันเองว่าใครเป็นผู้ครอบครองมัน...ใครว่าอมนุษย์ไม่มีความปรารถนา? ความแข็งแกร่งและอำนาจเป็นที่บูชาของสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดทุกตน

เอาเถอะ ข้าจะไม่อธิบายมากความเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น การระเบิดของความขัดแย้งภายในนำไปสู่จุดจบของหายนะแห่งอมนุษย์ และประเทศอมตะในปัจจุบัน จักรวรรดิซีหลัว กว่าครึ่งหนึ่งของ 12 ลอร์ดอมตะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็เป็นคนรู้จักเก่าของกองทัพพันธมิตร

“ฮิฮิ ยังมีตำนานเล่าว่าใครก็ตามที่ได้รับคทาแห่งอำนาจราตรีนิรันดร์จะกลายเป็นจักรพรรดิอมตะคนต่อไป แต่ช่างน่าเสียดาย ตำนานนั้นถูกลิขิตให้เป็นเรื่องโกหกเพราะ...คทาแห่งอำนาจราตรีนิรันดร์ไม่มีอยู่จริง!”

ใช่แล้ว แม้แต่ฉายาลอร์ดหย่งเย่ก็ยังมีที่มาจากเรื่องตลก แล้วจะเป็นไปได้อย่างไรที่จะมีอาวุธเทวะประหลาดๆ แบบนั้นอยู่ในโลก ทุกคนถูกข้าหลอก

หลังจากประสบความสำเร็จในการแก้แค้น ข้าก็ไม่มีเป้าหมายอีกต่อไป หลังจากเปลี่ยนร่างใหม่ ข้าก็จะเป็นคนที่เกิดใหม่

ในตอนแรก ข้าตั้งใจจะเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดหลังจากฟื้นคืนชีพ สะสมกำลังและรอให้ “เหตุการณ์ในเกม” ที่ควรจะเกิดขึ้นเปิดเผยออกมา ขณะที่รอการกลับมาของน้องชายโง่ๆ ของข้า

อย่างไรก็ตาม สิ่งเดียวที่ไม่ได้วางแผนไว้คือมหานักบุญมาร์กาเร็ตมองแผนการของข้าออก เธอรู้ว่ามันยากที่จะฆ่าลิชให้ตายสนิทได้ ดังนั้น เธอจึงผนึกฮอร์ครักซ์ของข้าไว้ กักขังข้า

เมืองภูเขากำมะถันเดิมทีเป็นดินแดนรกร้างที่พวกเขาตัดสินใจจะอาศัยอยู่ แต่หลังจากมีผู้ลี้ภัยสองสามคนเข้ามา นี่ก็กลายเป็นจุดเริ่มต้นของเมืองที่เรารู้จัก

ในโลกใต้ดินที่อันตรายแฝงตัวอยู่ การคุ้มครองจากผู้แข็งแกร่งสำคัญกว่าสิ่งอื่นใด อย่างน้อย พวกเขาก็จะไม่ตกเป็นเหยื่อของพ่อค้าทาสหรืออาหารของสัตว์ป่า

เป็นไปตามคาด เจ้าอดัมคนนั้นก็ใจดีช่วยเหลือผู้อื่นในขณะที่มาร์กาเร็ตก็เต็มใจทำทุกอย่างที่อดัมเห็นด้วย ส่วนหนูน้อยเรด เธอก็ดีใจที่ได้ของเล่นใหม่ ซึ่งก็คือข้า และตัดสินใจที่จะช่วยด้วยเช่นกัน

ในที่สุด ผู้ลี้ภัยก็เริ่มเข้ามาขอความคุ้มครองมากขึ้นเรื่อยๆ และอย่างช้าๆ หมู่บ้านภูเขากำมะถันก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างขึ้น และหลังจากผ่านไปหลายร้อยปี หมู่บ้านเล็กๆ ในอดีตก็ได้พัฒนาเป็นเมืองแห่งสรวงสวรรค์ที่มีชื่อเสียง

ดังนั้น เจ้าสามคนที่เบื่อและว่างงานจึงกลายเป็นที่รู้จักในนามสามหัวเรือใหญ่ของเมือง อดัมกลายเป็นเจ้าเมืองเครื่องรางนำโชค, มาร์กาเร็ตถูกบังคับให้ปกครองฝ่ายกิจการภายใน ในขณะที่หนูน้อยเรดก็ยังคงนอนหลับต่อไป ตื่นขึ้นมาเป็นครั้งคราวเพื่อสร้างปัญหาให้ทุกคน

หลังจากเฝ้ามองพวกเขาคลำทางไปมานานพอ ข้าที่ว่างงานไม่แพ้กัน ก็ใช้ความรู้จากทั้งสองโลกของข้าสร้างระบบการปกครองและกฎหมายขึ้นมาชุดหนึ่งซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน

อดัมถอนหายใจยาวขณะมองลิชตรงหน้าที่กำลังเล่นกับกระดูกนิ้วของตัวเอง

ตามมุมมองกระแสหลักของทวีปไอค์ แสงศักดิ์สิทธิ์และกฎหมายที่อยู่ภายใต้ระเบียบ และความตายกับการทำลายล้างที่อยู่ภายใต้ความโกลาหล ควรจะเป็นเหมือนน้ำกับน้ำมัน ทันทีที่ใครคนหนึ่งเกิดมาในเผ่าพันธุ์ใดเผ่าพันธุ์หนึ่ง ฝ่ายของเขาก็ถูกตัดสินไปแล้ว

“ตอนที่เราได้ยินว่าเจ้าอยากจะเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาและรับผิดชอบด้านกฎหมายและระเบียบ พวกเราทุกคนคิดว่าเจ้ากำลังล้อเล่น ข้าไม่คาดคิดว่าเจ้าจะทำสำเร็จจริงๆ สำหรับระบบตุลาการที่มีชื่อเสียงของเมืองภูเขากำมะถันที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของฝ่ายระเบียบจะถูกสร้างขึ้นโดยลิชผู้เป็นศูนย์รวมของความโกลาหลและความตาย แม้ว่าเราจะโฆษณาเรื่องนี้ ข้าก็สงสัยว่าจะมีใครเชื่อ”

ลิชที่อยู่ตรงหน้าอดัมนั้นยิ่งเข้าใจยากเข้าไปใหญ่

ถ้าจะบอกว่าเขาเป็นคนดี เขาก็สร้างโศกนาฏกรรมนับไม่ถ้วนด้วยมือเดียวในฐานะร่างอวตารแห่งความโกลาหลอันชั่วร้าย ลิชผู้ไม่ตาย ถ้าจะบอกว่าเขาเป็นคนเลว ในช่วงร้อยปีที่อยู่ด้วยกันมานี้ เขากลับไม่เคยทำความชั่วที่น่าตกตะลึงใดๆ เลย และกลับเป็นเขาเองที่คอยผดุงความยุติธรรมและกำจัดความชั่วร้าย

สำหรับเผ่าพันธุ์โลหิตและพวกเอลฟ์ที่ได้รับพรให้มีอายุยืนยาว พวกเขามักจะใช้ชีวิตอย่างเชื่องช้า ในขณะที่มังกรยักษ์และอมนุษย์ยิ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าไม่มีแนวคิดเรื่องเวลา เผ่าพันธุ์ทั่วไปที่มีอายุขัยสั้นจะทะนุถนอมเวลาอันสั้นของตนและยุ่งอยู่กับตัวเอง และหลังจากอายุถึง 50 ปี ความเหนื่อยล้าทางจิตวิญญาณและความเจ็บปวดก็ทำให้พวกเขาเฉื่อยชาและเกียจคร้าน

มนุษย์เป็นสัตว์สังคม การออกจากกลุ่มจะทำให้คนกลายเป็นคนสันโดษที่แปลกประหลาดเท่านั้น

เคยมีคนคำนวณไว้ว่า ไม่ว่าจอมเวทจะใจดีและเที่ยงธรรมเพียงใดก่อนที่จะกลายเป็นลิช หลังจากผ่านไปหลายร้อยปีของการออกจากสังคม ในสายตาของคนนอก การเสื่อมทรามจากเวทมนตร์ดำจะทำให้คนกลายเป็นคนแปลกประหลาดและชั่วร้าย

แม้แต่นักรบผู้ไม่ตายอย่างอดัมก็ยังมาถึงวันที่เขารู้สึกเบื่อหน่ายกับการมีชีวิตอยู่ แต่ลิชที่อยู่ตรงหน้าเขา ไม่เหมือนกับพี่น้องคนอื่นๆ ที่เคร่งขรึม เขากลับใช้ชีวิตอย่างกระฉับกระเฉงและสร้างปัญหาใหม่ๆ ทุกวัน

“คนประหลาด...ตามจริงแล้ว บางครั้งข้าก็นับถือเจ้าจริงๆนะ”

“หืม?”

“...มนตราแห่งกฎหมายและผู้ร่ายมนตรากฎหมาย ประมวลกฎหมายแห่งต้นกำเนิดของเจ้าสามารถมอบโอกาสให้ผู้แข็งแกร่งเปลี่ยนอาชีพเป็นอัศวินแห่งความยุติธรรม, ผู้ร่ายมนตรากฎหมาย หรือผู้พิพากษาทัณฑ์ได้ นี่หมายความว่าต้นกำเนิดแห่งระเบียบได้ยอมรับพลังงานแห่งกฎหมายของเจ้าแล้ว ในฐานะผู้สร้างพลังงานแห่งระเบียบที่ทัดเทียมกับแสงศักดิ์สิทธิ์ เจ้าควรจะได้เห็นภาพของสิ่งที่อยู่เหนือขอบเขตแล้วสิ”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ข้าก็ตกตะลึง ดูเหมือนข้าจะประเมินชายที่อยู่ตรงหน้าข้าต่ำไป สมกับที่เป็นคนที่ไต่เต้าขึ้นมาทีละก้าวเพื่อเป็นนักรบกึ่งเทวะ ดูเหมือนว่าเขาก็สัมผัสได้ถึงขอบเขตนั้นเช่นกัน ขอบเขตที่เป็นของดินแดนแห่งทวยเทพ

ดวงตาของข้าว่ายไปด้านข้างขณะที่เรื่องไร้สาระลอยมาที่ปลายลิ้น แต่เมื่อเห็นว่าอายุขัยของอดัมกำลังจะสิ้นสุดลง หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ข้าก็ตัดสินใจที่จะบอกความจริงแก่เขาเพื่อเห็นแก่ความสัมพันธ์ของเราที่มีมานานหลายปี

“โฮะๆ ความตายมอบพลังอันไม่มีที่สิ้นสุดให้แก่ข้า และอมนุษย์เกิดมาพร้อมกับบางสิ่งที่ขาดหายไป ทำให้อมนุษย์ไม่สามารถก้าวเข้าสู่ดินแดนนั้นได้เลย หลังจากฟื้นคืนชีพอีกครั้ง ข้าก็น่าจะไปถึงดินแดนนั้นได้”

“มันคุ้มค่าเหรอ? ความตายพรากร่างกาย, พลัง...และยังความทรงจำของเจ้าไปด้วย เจ้าจะจำอดีตของเจ้าได้มากแค่ไหน? เจ้าจะยังจำวันที่เราไปผจญภัยด้วยกันได้ไหม?”

“เอเวอลีน, คาร์เวนซ์, ท่านพ่อ...” ใบหน้ามากมายลอยผ่านเข้ามาในใจข้า แต่ใบหน้าเหล่านี้ที่สลักลึกอยู่ในสมองของข้าส่วนใหญ่ก็ไม่สมบูรณ์...

แต่ข้าจะไม่เสียใจ อย่างน้อย ข้าก็ได้แก้แค้นให้พวกเขาแล้ว ส่วนความทรงจำหรืออะไรก็ตาม มันก็เพียงพอแล้วตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน ถ้าเราเอาแต่จดจำอดีต เราก็จะอ่อนแอลงเท่านั้น มันไร้ประโยชน์

“แน่นอนว่ามันคุ้มค่า ความทะเยอทะยานของข้าเปรียบดั่งทะเลดาว สักวันหนึ่ง ประมวลกฎหมายแห่งความยุติธรรมของข้าจะแซงหน้าพลังง่อยๆ ของแสงศักดิ์สิทธิ์”

“ฮะ ข้าอิจฉาความมีชีวิตชีวาของเจ้าจริงๆ งั้นข้าก็จะสบายใจที่จะทิ้งเมืองภูเขากำมะถันไว้ให้เจ้าแล้ว”

ความตกใจที่ถาโถมเข้ามาทำให้ข้าต้องใช้เวลาสองสามนาทีก่อนจะต่อขากรรไกรล่างที่ร่วงหล่นของข้ากลับเข้าที่

“เลิกพูดตลกน่า! เจ้าจะหานักโทษที่กลายเป็นผู้คุมของตัวเองได้ที่ไหน! อย่าฝันว่าจะได้เป็นผู้คุมที่ไร้ความรับผิดชอบ!”