- หน้าแรก
- นารูโตะ: หนวดขาวในโคโนฮะ
- ตอนที่ 38 วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
ตอนที่ 38 วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
ตอนที่ 38 วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
“เอ็ดเวิร์ด, นี่คือข่าวกรองล่าสุด”
ทันใดนั้น, เสียงที่คุ้นเคยก็ทำลายความเงียบของราตรี, ทลายบรรยากาศแห่งความสุขระหว่างเอ็ดเวิร์ดและยามาชิตะ คาเอเดะ
ยามาชิตะ คาเอเดะ เงยหน้าขึ้น, และใบหน้าที่หล่อเหลาก็ปรากฏแก่สายตา; นั่นคือเพื่อนร่วมทางของพวกเขา, นารา ชิคาคุ
“อ่า, ชิคาคุ, มีอะไรเหรอ? พูดมาสิ”
น้ำเสียงของเอ็ดเวิร์ดแฝงไปด้วยความสงบ; ดูเหมือนว่าเขาจะสัมผัสได้ถึงการปรากฏตัวของนารา ชิคาคุ อยู่แล้วและไม่แปลกใจกับการมาถึงของเขา
“นี่...”
นารา ชิคาคุ ชำเลืองมองยามาชิตะ คาเอเดะ ที่อยู่ข้างๆ, แววตาลังเลฉายแวบในดวงตา
แต่ในที่สุด, เขาก็ถ่ายทอดข่าวกรองในมืออย่างเต็มที่: “ฮาตาเกะ ซาคุโมะ, จากสนามรบแคว้นแห่งลม, ได้จัดภารกิจลอบสังหารอย่างลับๆ, แต่เนื่องจากสถานการณ์พิเศษ, ภารกิจจึงล้มเหลว, และเขาก็เสียแขนไปข้างหนึ่ง…”
“อะไรนะ?!”
คำพูดของนารา ชิคาคุ ทำให้ยามาชิตะ คาเอเดะ ตกใจ
แม้ว่ายามาชิตะ คาเอเดะ จะไม่รู้จักเขา, แต่ท้ายที่สุดแล้วฮาตาเกะ ซาคุโมะ ก็เป็นผู้บัญชาการสนามรบแคว้นแห่งลม, เป็นนินจาที่ทรงพลัง, และความล้มเหลวของเขาก็เป็นการสร้างความเสียหายให้กับหมู่บ้านโคโนฮะอย่างไม่ต้องสงสัย
“สถานการณ์ในสนามรบแคว้นแห่งลมไม่สู้ดีนัก, เอ็ดเวิร์ด โปรดเตรียมพร้อมที่จะถูกส่งไปยังแคว้นแห่งลมได้ทุกเมื่อ”
โดยไม่สนใจยามาชิตะ คาเอเดะ ที่ตกตะลึง, น้ำเสียงของนารา ชิคาคุ ก็จริงจัง
เขารู้ถึงความสำคัญของข่าวนี้และรู้ว่าพวกเขาอาจจะถูกส่งไปยังสนามรบแคว้นแห่งลมได้ทุกเมื่อ
“โอ้? อย่างนั้นเหรอ? ฮาตาเกะ ซาคุโมะ เสียแขนไปข้างหนึ่งจริงๆ เหรอ?”
เอ็ดเวิร์ดกล่าวด้วยสีหน้าประหลาดใจ; เห็นได้ชัดว่าเขาไม่คาดคิดว่าเหตุการณ์จะพลิกผันเช่นนี้
แววตากังวลฉายแวบในดวงตา; เขารู้ดีว่าข่าวนี้จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อสถานการณ์สงครามทั้งหมด
“เป็นเพราะการมาถึงของฉันหรือเปล่าที่ทำให้ผีเสื้อขยับปีก?”
คำถามเช่นนี้ผุดขึ้นในใจของเอ็ดเวิร์ดทันที
เขาตระหนักว่าการมาถึงของเขาอาจจะเปลี่ยนแปลงวิถีของโลกนี้ไปแล้ว, และความล้มเหลวและการสูญเสียแขนของฮาตาเกะ ซาคุโมะ อาจจะเป็นจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงนี้
“ใช่, ก่อนหน้านี้ฉันก็ไม่อยากจะเชื่อข่าวนี้เหมือนกัน, ท้ายที่สุดแล้ว, ฮาตาเกะ ซาคุโมะ คือผู้บัญชาการหน่วยลับ”
น้ำเสียงของนารา ชิคาคุ สั่นเล็กน้อย; เห็นได้ชัดว่าเขาตกใจกับข่าวนี้เช่นกัน
เขารู้ดีว่าฮาตาเกะ ซาคุโมะ เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาที่มีความสามารถของโฮคาเงะรุ่นที่สามมาโดยตลอด, และความแข็งแกร่งของเขาก็มีชื่อเสียงอยู่บ้างในโลกนินจา
แต่ทว่า, ตอนนี้เขากลับตกอยู่ในสภาพเช่นนี้, ซึ่งยากที่จะยอมรับได้จริงๆ
“ก็ได้, ฉันเข้าใจแล้ว นายไปได้”
เอ็ดเวิร์ดไม่ต้องการจะสื่อสารอีกต่อไป; เขาโบกมือ, ส่งสัญญาณให้นารา ชิคาคุ จากไป
เขาต้องการที่จะคิดอย่างเงียบๆ ด้วยตัวเอง, เพื่อย่อยข่าวที่กะทันหันนี้
“ครับ, เอ็ดเวิร์ด”
นารา ชิคาคุ โค้งคำนับอย่างเคารพ, แล้วก็ออกจากสถานที่นั้นไป
ร่างของเขาหายไปในความมืด, เหลือเพียงเอ็ดเวิร์ดและยามาชิตะ คาเอเดะ ที่นั่งครุ่นคิดอยู่ที่นั่น
“พี่เอ็ดเวิร์ด, ฮาตาเกะ ซาคุโมะ คือใครกันแน่ครับ?”
หลังจากนั้นไม่นาน, ยามาชิตะ คาเอเดะ, ที่ไม่รู้จักฮาตาเกะ ซาคุโมะ, ก็ถามขึ้น, ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความสับสน
“เป็นแค่นินจาที่ทรงพลังมาก, แต่ก็น่าเศร้า”
น้ำเสียงของเอ็ดเวิร์ดทุ้มลึก; ดูเหมือนว่าเขาจะมีอารมณ์ที่ซับซ้อนเกี่ยวกับฮาตาเกะ ซาคุโมะ
ขณะที่เขาพูด, เขาก็หยิบถังสาเกสดใหม่ออกมาและเริ่มดื่มมันอย่างช้าๆ
“น่าเศร้า?”
เมื่อได้ยินคำนี้, ยามาชิตะ คาเอเดะ ก็ยิ่งงุนงงมากขึ้น
เขาไม่ค่อยเข้าใจความหมายของเอ็ดเวิร์ด, หรือว่าทำไมนินจาที่ทรงพลังถึงถูกเรียกว่า “น่าเศร้า”
…
หมู่บ้านโคโนฮะ
ภายในอาคารโฮคาเงะ
“ฮิรุเซ็น, ดูเหมือนว่านินจาที่นายส่งไปจะไม่เพียงพอที่จะเป็นผู้บัญชาการสนามรบแคว้นแห่งลมนะ”
ชิมูระ ดันโซ กล่าวด้วยน้ำเสียงที่ล้ำลึก
“นายไม่ต้องกังวลเรื่องนี้; ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเอง”
ใบหน้าของโฮคาเงะรุ่นที่สามค่อนข้างมืดมนหลังจากได้ยินน้ำเสียงประชดประชันของชิมูระ ดันโซ
เดิมทีเขาเคยมั่นใจในความแข็งแกร่งของฮาตาเกะ ซาคุโมะ มาก, แต่เขาไม่คาดคิดว่าครั้งนี้ฮาตาเกะ ซาคุโมะ จะล้มเหลวในแคว้นแห่งลม
แต่ทว่า, โชคดีที่เขาเสียแค่แขนไปข้างหนึ่ง; ถ้าเขาตายที่นั่นจริงๆ, โฮคาเงะรุ่นที่สามคงจะใจสลาย
“เหะๆ, ฉันหวังว่านายจะจัดการเรื่องนี้ได้ดีนะ”
เมื่อได้ยินเช่นนี้, ชิมูระ ดันโซ ก็เย้ยหยันและหันหลังกลับเพื่อจากไปโดยไม่ลังเล
“เฮ้อ…”
เมื่อมองดูชิมูระ ดันโซ จากไป, เขาก็ประสานมือเข้าด้วยกัน, ค้ำคาง, แต่ในที่สุด, เขาก็ได้แต่ถอนหายใจอย่างสุดซึ้ง
“ดันโซ…”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองไปที่ชิมูระ ดันโซ ที่จากไป, หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความจนปัญญา
ความแตกต่างทางการเมืองของเขากับดันโซกำลังเพิ่มขึ้น, ซึ่งทำให้เขาปวดหัวอย่างรุนแรง
เขาได้พยายามที่จะสื่อสารกับดันโซ, แต่ทุกครั้งก็จบลงด้วยความล้มเหลว
เขาเข้าใจว่าดันโซเป็นชายที่มีความทะเยอทะยานและเจ้าเล่ห์อย่างมาก, และการกระทำของเขาก็มักจะคาดเดาไม่ได้
“ฉันหวังว่านายจะไม่ทำผิดพลาดอีกนะ, ฮาตาเกะ ซาคุโมะ”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น หยิบเอกสารขึ้นมาจากโต๊ะ, น้ำเสียงของเขาเผยให้เห็นถึงความคาดหวังที่มีต่อฮาตาเกะ ซาคุโมะ
เขารู้ดีว่าฮาตาเกะ ซาคุโมะ เป็นสุดยอดนินจาของหมู่บ้านโคโนฮะ, และความแข็งแกร่งและปัญญาของเขาก็ไม่มีใครเทียบได้
แต่เขาก็เข้าใจด้วยว่าบุคลิกของฮาตาเกะ ซาคุโมะ นั้นเย่อหยิ่งและมักจะเอาแต่ใจ, ซึ่งทำให้เขากังวลอย่างมาก
“เอ็ดเวิร์ด นิวเกต, คนที่เทียบได้กับไรคาเงะรุ่นที่สาม”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น อ่านเอกสารในมืออย่างละเอียด, ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับเอ็ดเวิร์ด
ประกายที่ซับซ้อนฉายแวบผ่านดวงตาของเขา; เขารู้ดีว่าการขึ้นมาของเอ็ดเวิร์ดได้เปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างไปแล้ว
ความแข็งแกร่งและอิทธิพลของเขากำลังเติบโตอย่างต่อเนื่อง, ซึ่งทำให้ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น รู้สึกกดดัน
“น่าเสียดายที่สถานการณ์ในแคว้นแห่งฝนยังไม่มั่นคง, และอาการบาดเจ็บของซึนาเดะและคนอื่นๆ ก็ยังไม่ฟื้นตัวดีนัก”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น มองออกไปที่ท้องฟ้า, ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความกังวล
ปัจจุบัน, สถานการณ์ในแคว้นแห่งฝนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อหมู่บ้านโคโนฮะ, และอาการบาดเจ็บของซึนาเดะและคนอื่นๆ ก็ส่งผลกระทบต่อหัวใจของทั้งหมู่บ้าน
แต่ในตอนนั้นเอง, นกตัวเล็กๆ บนท้องฟ้าก็ถูกนกตัวใหญ่โฉบไป, และฉากนี้ทำให้รูม่านตาของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น หดเล็กลงอย่างรวดเร็ว
เขาดูเหมือนจะเห็นอนาคตของหมู่บ้านโคโนฮะ; ถ้าจัดการได้ไม่ดี, อาจจะมีการเสียสละและความทุกข์ทรมานมากขึ้น
“ต้องไม่ปล่อยให้เอ็ดเวิร์ด นิวเกต ต่อสู้ต่อไป! ต้องไม่ปล่อยให้ชื่อเสียงของเขาสูงขึ้นอีก!”
ความตั้งใจของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น แน่วแน่เป็นพิเศษ
เขารู้ดีว่าแม้ความแข็งแกร่งของเอ็ดเวิร์ดจะยิ่งใหญ่, แต่ท้ายที่สุดแล้ว, เขาเป็นนินจาที่มาโคโนฮะเพียงเพราะนโยบายเบี้ยล่างในอดีต
ถ้าชื่อเสียงของเขายังคงสูงขึ้นต่อไป, มันอาจจะเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงของหมู่บ้านโคโนฮะ
“น่าเสียดายที่นายเป็นเพียงนินจาที่มาโคโนฮะเพราะนโยบายเบี้ยล่างในอดีต, มิฉะนั้น...”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ปิดเอกสารในมือและพึมพำเบาๆ
คำพูดของเขาเต็มไปด้วยความเสียใจและจนปัญญา; แม้ว่าเขาจะรู้ว่าศักยภาพของเอ็ดเวิร์ดนั้นไร้ขีดจำกัด, แต่ตัวตนของเขาก็ขัดขวางไม่ให้เขากลมกลืนเข้ากับหมู่บ้านโคโนฮะได้อย่างแท้จริง
…
ด้วยการตัดสินใจของซารุโทบิ ฮิรุเซ็น, สงครามครั้งใหม่ก็เริ่มต้นขึ้นอย่างเงียบๆ
แม้ว่าการเข้ามาของคาเสะคาเงะรุ่นที่สามจะนำมาซึ่งตัวแปรใหม่ในสนามรบ, เอ็ดเวิร์ดก็ยังคงได้รับคำสั่งให้เฝ้าชายแดน, ไม่สามารถเข้าร่วมการต่อสู้โดยตรงได้
การตัดสินใจนี้ทำให้นินจาโคโนฮะจำนวนมากรู้สึกเสียใจ, เนื่องจากความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของเอ็ดเวิร์ดจะเป็นสมบัติล้ำค่าในสนามรบอย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ทว่า, แคว้นแห่งลมก็ไม่ได้หยุดการรุกรานเพราะเรื่องนี้
พวกเขาฉวยโอกาสโจมตีค่ายของนินจาโคโนฮะแคว้นแห่งไฟอย่างดุเดือด, นำโดยฮาตาเกะ ซาคุโมะ, ที่เสียแขนไปข้างหนึ่ง
แม้ว่าฮาตาเกะ ซาคุโมะ จะกล้าหาญและไม่เกรงกลัว, แต่หลังจากเสียแขนไปข้างหนึ่ง, ความแข็งแกร่งของเขาก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด, และเขาไม่สามารถที่จะไร้เทียมทานในสนามรบได้เหมือนเมื่อก่อน
เมื่อต้องเผชิญกับการรุกรานที่ดุเดือดของแคว้นแห่งลม, นินจาโคโนฮะก็ต่อต้านสุดกำลัง, แต่ก็ยังมีนินจาจำนวนมากที่เสียชีวิตอย่างเจ็บปวดในการต่อสู้
การเสียสละของพวกเขาทำให้ทุกคนในหมู่บ้านโคโนฮะเจ็บปวด, และความกล้าหาญและความอดทนของพวกเขาก็ได้รับการชื่นชมจากผู้คน
ฮาตาเกะ ซาคุโมะ พยายามจะหยุดคาเสะคาเงะรุ่นที่สามในการต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, แต่เนื่องจากความแตกต่างของความแข็งแกร่ง, เขาก็ไม่เคยประสบความสำเร็จ
ความแข็งแกร่งของคาเสะคาเงะรุ่นที่สามนั้นน่าเกรงขาม, และประกอบกับความพยายามร่วมกันของนินจาที่ทรงพลังอย่างย่าจิโยะและเอบิโซ, แรงผลักดันในการรุกรานของพวกเขาก็ยิ่งดุเดือดยิ่งขึ้น
แคว้นแห่งไฟถอยกลับอย่างต่อเนื่องในสนามรบกับแคว้นแห่งลม, และกองกำลังรบระดับกลางถึงสูงของโคโนฮะจำนวนมากก็เสียสละตนเองในการต่อสู้
ข่าวนี้, เมื่อไปถึงหมู่บ้านโคโนฮะ, ก็ทำให้ชาวบ้านโคโนฮะทุกคนโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง
หัวใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความเศร้าโศกและความโกรธ, แต่พวกเขาก็รู้ด้วยว่าพวกเขาไม่สามารถยอมแพ้และต้องต่อสู้ต่อไป
ในช่วงเวลาวิกฤตนี้, โฮคาเงะรุ่นที่สามก็ก้าวออกมาอีกครั้ง, รีบไปสนับสนุนฮาตาเกะ ซาคุโมะ เหมือนที่เคยทำมาก่อน
การมาถึงของเขานำมาซึ่งความหวังและความกล้าหาญให้กับนินจาโคโนฮะ, และจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของพวกเขาก็กลับมาลุกโชนอีกครั้ง
ภายใต้การนำของโฮคาเงะรุ่นที่สาม, นินจาโคโนฮะก็เริ่มเปิดฉากโต้กลับ, และความมุ่งมั่นและความกล้าหาญของพวกเขาก็ทำให้นินจาทรายแห่งแคว้นแห่งลมตกตะลึง
เมื่อเวลาผ่านไป, กองหนุนจากโคโนฮะก็มาถึงทีละคน, และการมาถึงของพวกเขาก็ทำให้สถานการณ์ของโคโนฮะดีขึ้น
หลังจากความพยายามหลายครั้งในการทะลวงแนวป้องกันของนินจาโคโนฮะล้มเหลว, ในที่สุดนินจาทรายแห่งแคว้นแห่งลมก็เลือกที่จะถอนกำลังทหารทั้งหมด
แต่ทว่า, สงครามครั้งนี้สร้างความเสียหายอย่างหนักให้กับหมู่บ้านโคโนฮะ; นินจาที่ยอดเยี่ยมจำนวนมากเสียสละตนเองในการต่อสู้, และการจากไปของพวกเขาก็ทำให้ผู้คนเจ็บปวด
แต่ในขณะเดียวกัน, พวกเขายังใช้ชีวิตของตนเพื่อตีความถึงเกียรติยศและความเชื่อของนินจา, และการกระทำที่กล้าหาญของพวกเขาจะถูกจดจำไว้ในประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านโคโนฮะตลอดไป
เมื่อเวลาไหลผ่าน, ในที่สุดปีที่ 34 แห่งโคโนฮะก็มาถึง, และสงครามกับแคว้นแห่งลมก็สิ้นสุดลง
หลังจากเกือบครึ่งปีของการต่อสู้ที่ดุเดือด, ทั้งสองฝ่ายต่างก็ต้องจ่ายราคาอย่างมหาศาล, แต่ในท้ายที่สุด, แคว้นแห่งไฟก็สามารถต้านทานการโจมตีของแคว้นแห่งลมได้สำเร็จ, ปกป้องสันติสุขของชาติไว้ได้
แต่ทว่า, ชัยชนะของสงครามไม่ได้นำมาซึ่งความสุขอย่างสมบูรณ์, เพราะในวันที่สงครามสิ้นสุดลง, ฮาตาเกะ ซาคุโมะ, ผู้บัญชาการของแคว้นแห่งไฟ, ก็เลือกที่จะทำเซ็ปปุกุ
การตายของเขาทำให้ทุกคนตกใจและเศร้าโศก; ความกล้าหาญและการเสียสละของเขากลายเป็นความเจ็บปวดนิรันดร์ในใจของผู้คน
ในช่วงเวลาสุดท้าย, โฮคาเงะรุ่นที่สาม, ด้วยสีหน้าที่ซับซ้อน, ก็สั่งให้นำร่างของฮาตาเกะ ซาคุโมะ กลับไปยังหมู่บ้านโคโนฮะ, ที่ซึ่งมีการจัดงานศพที่ยิ่งใหญ่และเคร่งขรึมให้กับเขา
การกระทำที่กล้าหาญและชะตากรรมที่น่าเศร้าของฮาตาเกะ ซาคุโมะ กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจของพลเรือนจำนวนมากในหมู่บ้านโคโนฮะ; พวกเขาไว้อาลัยให้กับวีรบุรุษผู้นี้, แสดงความเคารพและความระลึกถึง
แต่ทว่า, โชคชะตาก็เล่นตลกอย่างโหดร้ายกับครอบครัวของฮาตาเกะ ซาคุโมะ
ในวันที่ฮาตาเกะ ซาคุโมะ เสียชีวิต, ภรรยาที่ตั้งครรภ์แก่ของเขาก็เสียชีวิตในการคลอดบุตรเช่นกัน, ทิ้งไว้เพียงทารกแรกเกิด
ทารกคนนี้กลายเป็นสายเลือดเพียงคนเดียวของตระกูลฮาตาเกะและเป็นอนุสรณ์สุดท้ายของวีรบุรุษผู้นี้
ภายใต้การส่งเสริมอย่างจงใจของโฮคาเงะรุ่นที่สาม, ชะตากรรมของฮาตาเกะ ซาคุโมะ ก็เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
เดิมทีมีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดีในเนื้อเรื่องดั้งเดิมจากการทำภารกิจล้มเหลวและในที่สุดก็ฆ่าตัวตาย, ตอนนี้เขากลับถูกวาดภาพให้เป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่ต่อต้านการโจมตีของแคว้นแห่งลม
การกระทำของเขาถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวาง, และชื่อของเขาก็กลายเป็นตำนานในหมู่บ้านโคโนฮะ
แต่ทว่า, การเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ไม่ได้ทำให้ผู้คนลืมโศกนาฏกรรมของฮาตาเกะ ซาคุโมะ
การเสียสละของเขาและความโชคร้ายของครอบครัวของเขายังคงทำให้ผู้คนเจ็บปวด
เบื้องหลังภาพลักษณ์วีรบุรุษของเขาแฝงไว้ด้วยความเศร้าและความจนปัญญามากมาย
สำหรับทารกแรกเกิด, อนาคตของเขาจะเป็นอย่างไร, เขาจะสืบทอดเจตจำนงของพ่อและกลายเป็นนินจาผู้ยิ่งใหญ่หรือไม่, ทั้งหมดนี้ยังไม่เป็นที่ทราบ
แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, เขาจะแบกรับความหวังและความเสียใจของพ่อ, ก้าวไปสู่อนาคตของตัวเอง
…
ในตอนนี้, ในคืนที่เงียบสงบ, เอ็ดเวิร์ดยืนอยู่ในค่าย, แหงนมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว
ดวงตาของเขาส่องประกายด้วยแสงที่ล้ำลึก, ราวกับกำลังสนทนากับจักรวาลอันไร้ขอบเขต
ความอึกทึกของสงครามได้จางหายไป, แต่หัวใจของเอ็ดเวิร์ดก็ไม่สามารถสงบลงได้อย่างสมบูรณ์
“สงครามจบแล้วเหรอ?”
เอ็ดเวิร์ดพึมพำด้วยน้ำเสียงถอนหายใจ
น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน, ทั้งความโล่งใจที่สงครามสิ้นสุดลงและความกังวลเกี่ยวกับอนาคตที่ไม่แน่นอน
“ไม่นึกเลยว่าจะจบเร็วขนาดนี้ ฉันจำได้ว่าสงครามโลกนินจาครั้งที่สองในเนื้อเรื่องดั้งเดิมของนารูโตะจบลงประมาณปีที่ 36 แห่งโคโนฮะ, ไม่ใช่เหรอ?”
เอ็ดเวิร์ดคิดอย่างแปลกๆ
การต่อสู้ที่เขาได้ประสบมาฉายซ้ำไปซ้ำมาในใจ, มีความคลาดเคลื่อนจากบันทึกของเนื้อเรื่องดั้งเดิมมากเกินไป
“เป็นเพราะฉันเหรอ?”
เอ็ดเวิร์ดคิดเช่นนี้, แต่หลังจากนั้นครู่หนึ่ง, ความแปลกประหลาดในดวงตาของเขาก็ค่อยๆ จางหายไป
เขาเข้าใจว่าการย้ายมาต่างโลกของเขาได้เปลี่ยนแปลงวิถีของโลกนี้ไปแล้ว, และหลายสิ่งหลายอย่างก็ไม่ดำเนินไปตามบทดั้งเดิมอีกต่อไป
ใช่, การมาถึงของเอ็ดเวิร์ดได้เปลี่ยนแปลงหลายสิ่งหลายอย่างไปแล้ว
ฮาตาเกะ ซาคุโมะ, ที่เดิมทีถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำภารกิจล้มเหลวและในที่สุดก็ฆ่าตัวตาย, ตอนนี้ได้กลายเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ที่มีผลงานมากมาย
แม้ว่าเขาจะยังคงเสียชีวิตด้วยการทำเซ็ปปุกุ, แต่ก็มีหลายอย่างที่เปลี่ยนแปลงไป
“กุระระระระ! แต่แบบนี้ก็ค่อนข้างดีเหมือนกัน”
ในที่สุดเอ็ดเวิร์ดก็ทำใจได้; เขากล่าวพร้อมกับหัวเราะอย่างสะใจ
เขาเข้าใจว่ามีเพียงการยอมรับความจริงและยอมรับการเปลี่ยนแปลงเท่านั้นที่เขาจะสามารถทำอะไรได้มากขึ้นและเปลี่ยนแปลงได้มากขึ้น
ในคืนนี้, หัวใจของเอ็ดเวิร์ดถูกกำหนดให้ต้องอยู่ในสภาวะที่ไม่สงบ
เขารู้ดีว่าเขายังมีหนทางอีกยาวไกลและมีหลายสิ่งที่ต้องทำ
เขาตั้งใจที่จะใช้ความแข็งแกร่งของเขาเพื่อปกป้องโลกที่เขารักใบนี้ต่อไป
จบตอน