ตอนที่ 36 ฮาตาเกะ ซาคุโมะ

แม้ว่าชื่อเสียงของเอ็ดเวิร์ดในโลกนินจาจะเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากที่เขาต่อสู้ในยุทธการแม่น้ำถูเอ่อร์ที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่น่าเชื่อ, แต่ท้ายที่สุดแล้ว, ชื่อเสียงนี้ก็มีจำกัด

เมื่อเวลาผ่านไป, ความสนใจของผู้คนที่มีต่อเอ็ดเวิร์ดก็ค่อยๆ ลดลง, และเขาก็ค่อยๆ เลือนหายไปจากสายตาของแคว้นใหญ่ๆ

สิ่งนี้ยังทำให้ชื่อเสียงของเอ็ดเวิร์ดลดลง, และการหลอมรวมของเขาก็ไม่ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ตอนนี้, "สามนินจา" ของหมู่บ้านโคโนฮะได้กลายเป็นจุดสนใจของการสนทนาสาธารณะ, และเอ็ดเวิร์ดก็ดูเหมือนจะถูกลืมไปแล้ว

บางทีอาจจะมีเพียงคนธรรมดาบางคนในแคว้นแห่งไฟเท่านั้นที่ยังคงจดจำการกระทำที่กล้าหาญของเขาได้

ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากการวางแผนอย่างรอบคอบโดยผู้บังคับบัญชาระดับสูงของโคโนฮะ

พวกเขาจะไม่อนุญาตให้คนที่พวกเขาควบคุมไม่ได้มีชื่อเสียง

ถ้าพวกเขาไม่สามารถรักษาเอ็ดเวิร์ดไว้ได้, พวกเขาก็ทำได้เพียงเลือกที่จะทำลายหรือเนรเทศเขา

แต่ทว่า, จากเนื้อเรื่องดั้งเดิมของนารูโตะ, จะเห็นได้ว่าผู้บังคับบัญชาระดับสูงของโคโนฮะมักจะใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตนเองเสมอ

ดังนั้น, จึงสามารถจินตนาการได้ว่าถ้าเอ็ดเวิร์ดยังคงโดดเด่นต่อไป, สิ่งที่รอเขาอยู่อาจจะไม่ใช่เกียรติยศและความเคารพ, แต่เป็นการปราบปรามและการข่มเหงอย่างโหดเหี้ยม

ในโลกที่เต็มไปด้วยการต่อสู้แย่งชิงอำนาจนี้, ความแข็งแกร่งของปัจเจกบุคคลมักจะยากที่จะต่อกรกับการปราบปรามของทั้งระบบ

แม้แต่คนที่ทรงพลังอย่างเอ็ดเวิร์ดก็ยังพบว่ามันยากที่จะหลบหนีจากการคำนวณของผู้บังคับบัญชาระดับสูงของโคโนฮะ

“ดูเหมือนว่าฉันต้องเตรียมตัวล่วงหน้า; เมื่อชื่อเสียงของฉันสูงเกินไป, พวกเขาจะเลือกที่จะปราบปรามฉันอย่างแน่นอน”

เอ็ดเวิร์ดคิดด้วยอารมณ์เล็กน้อย, ตระหนักว่าเขาได้ตกอยู่ในกลุ่มของนินจาเหล่านั้นที่ถูกวางแผนร้ายในเนื้อเรื่องดั้งเดิมของนารูโตะ

การค้นพบนี้ทำให้เขารู้สึกจนปัญญาและถอนหายใจ, และในขณะเดียวกัน, เขาก็ค่อนข้างผิดหวังกับหมู่บ้านโคโนฮะ

“ยามาชิตะ, นายควรจะบ่มเพาะตัวเองให้ดีที่นี่; ฉันจะออกไปข้างนอกก่อน”

หลังจากนั้นไม่นาน, เอ็ดเวิร์ดก็ลุกขึ้นและพูดกับยามาชิตะ

เขาตัดสินใจที่จะออกจากที่นี่, เพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์ข้างนอก, และหลบหนีจากบรรยากาศที่กดดันที่เป็นอยู่

การอยู่ในค่ายโคโนฮะเป็นเวลานานทำให้เขารู้สึกอึดอัดอย่างไม่น่าเชื่อ

“แม้ว่าฉันจะมีพลังที่แข็งแกร่งเช่นนี้, แต่ฉันก็ไม่สามารถเพิ่มชื่อเสียงของฉันต่อไปได้ ฉันปฏิเสธที่จะเชื่อว่าผู้บังคับบัญชาระดับสูงของโคโนฮะมองไม่เห็นแนวโน้มปัจจุบันของการล่มสลายของกองกำลังพันธมิตรแคว้นดิน-สายฟ้า”

เอ็ดเวิร์ดเดิน, ตกอยู่ในภวังค์ความคิด

เขาเชื่อมั่นว่าด้วยความสามารถและสายตาที่เฉียบแหลมของเขา, เขาควรจะสามารถตรวจจับการเคลื่อนไหวของกองกำลังพันธมิตรแคว้นดิน-สายฟ้าได้, แต่ผู้บังคับบัญชาระดับสูงของโคโนฮะดูเหมือนจะเมินเฉยต่อมัน

สถานการณ์นี้ทำให้เอ็ดเวิร์ดรู้สึกสงสัยและไม่พอใจ; เขารู้สึกว่าผู้บังคับบัญชาระดับสูงของโคโนฮะอาจจะมีการพิจารณาหรือแผนการสมรู้ร่วมคิดอื่นๆ

แต่นี่ไม่ใช่การปิดกั้นชื่อเสียงของเขาด้วยเหรอ?

การป้องกันไม่ให้เอ็ดเวิร์ดเพิ่มชื่อเสียงของเขาต่อไปคือการป้องกันไม่ให้เขาเพิ่มการหลอมรวมของเขาต่อไป, ซึ่งทำให้เขาโกรธอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

“อรุณสวัสดิ์ครับ, ท่านเอ็ดเวิร์ด”

ระหว่างทาง, เอ็ดเวิร์ดก็ได้ยินคำทักทายเช่นนี้

ไม่ว่าเขาจะอยู่มุมไหนของค่ายโคโนฮะ, นินจาก็จะเข้ามาทำความเคารพเขา, แสดงความเคารพและความยำเกรง

“ท่านเอ็ดเวิร์ด!” ฉายานี้ดังก้องไปทั่วค่ายโคโนฮะ, และใบหน้าของนินจาทุกคนก็เต็มไปด้วยความชื่นชมและความไว้วางใจที่มีต่อเอ็ดเวิร์ด

ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังและการพึ่งพาเอ็ดเวิร์ด, ราวกับว่าตราบใดที่เขาอยู่ที่นั่น, พวกเขาก็มีความกล้าหาญและความแข็งแกร่งที่ไม่สิ้นสุด

“เห็นเขาไหม? นั่นคือท่านเอ็ดเวิร์ด, ผู้บัญชาการของเราในค่ายโคโนฮะ!”

ใครบางคนชี้ไปที่เอ็ดเวิร์ดและแนะนำเขาให้เพื่อนร่วมทางข้างๆ

น้ำเสียงของพวกเขาเผยให้เห็นถึงความภาคภูมิใจและเกียรติยศ; การได้เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเอ็ดเวิร์ดคือเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของพวกเขา

“สวัสดี, ลูกชายของฉัน... เอ่อ, ผู้ใต้บังคับบัญชา!”

ฉากเหล่านี้อดไม่ได้ที่จะทำให้เอ็ดเวิร์ดจินตนาการถึงหนวดขาวที่มีลูกชายกลุ่มใหญ่

เขาจินตนาการว่าตัวเองเหมือนหนวดขาว, นำกลุ่มลูกชายที่ทรงพลัง, ควบทะยานไปทั่วโลกนินจา, ไร้เทียมทาน

“กุระระระระ, ถ้าทุกวันเป็นแบบนี้, ก็คงจะไม่เลว”

เอ็ดเวิร์ดหัวเราะขณะที่เขาเดินไปข้างหน้า, ถือมุราคุโมะกิริ

เขาโบกมือให้กับนินจาโดยรอบ, แสดงความเป็นมิตรและความจริงใจ

และนินจาที่ถูกเอ็ดเวิร์ดโบกมือให้ต่างก็หน้าแดง, เกือบจะเป็นลม

พวกเขามองไปที่เอ็ดเวิร์ดอย่างตื่นเต้น, ราวกับว่าการยอมรับและความสนใจของเขาคือความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา

“แค่ก แค่ก, ดูเหมือนว่าบางครั้งการมีชื่อเสียงมากเกินไปก็เป็นปัญหาเหมือนกัน” เอ็ดเวิร์ดถอนหายใจ

เขาค่อยๆ พบว่าเมื่อชื่อเสียงของเขาสูงขึ้นเรื่อยๆ, ผู้คนรอบตัวเขาก็ยิ่งกระตือรือร้นต่อเขามากขึ้นเรื่อยๆ, แม้กระทั่งตื่นเต้นจนเกินไปเล็กน้อย

สิ่งนี้ยังทำให้เอ็ดเวิร์ดรู้สึกจนปัญญาเล็กน้อย

“ในที่สุดฉันก็รู้สึกว่าการเป็นคนดังในชาติที่แล้วเป็นอย่างไร”

ความรู้สึกนี้ผุดขึ้นในใจของเอ็ดเวิร์ดทันที; เขายิ้มเล็กน้อย, หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความสุขที่แปลกประหลาด

เขาไม่เคยคิดว่าเขาจะสามารถมีชื่อเสียงสูงขนาดนี้ได้ในโลกนี้, ราวกับว่าเขาได้กลายเป็นจุดสนใจของสายตาทุกคน

เขาเข้าใจว่าในฐานะผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยม, เขาไม่เพียงแต่ต้องนำทุกคนไปสู่ชัยชนะ แต่ยังต้องรักษาความถ่อมตัวและไม่เด่นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็น

ดังนั้น, เอ็ดเวิร์ดจึงตัดสินใจว่าในอนาคต, เขาจะใส่ใจกับคำพูดและการกระทำของเขามากขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้คนรอบข้างตื่นเต้นและบูชาจนเกินไป

ทันทีหลังจากนั้น, ร่างของเอ็ดเวิร์ดก็วูบผ่านสายตาของนินจาทั่วไป, หายไปจากที่ที่เขายืนอยู่ทันที

ความเร็วของเขารวดเร็วมากจนแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะจับร่องรอยของเขาได้

“เอ๊ะ? ท่านเอ็ดเวิร์ดอยู่ที่ไหน?”

นินจาโดยรอบมองไปรอบๆ, พยายามจะหาร่องรอยของเอ็ดเวิร์ด

แต่ทว่า, พวกเขามองเห็นเพียงสายตาที่งุนงงของกันและกัน, แต่ไม่สามารถหาร่างของเอ็ดเวิร์ดเจอ

ในขณะเดียวกัน, เอ็ดเวิร์ดก็ได้ปรากฏตัวขึ้นบนยอดเขาข้างแม่น้ำถูเอ่อร์แล้ว

“กุระระระระ, นี่คือผลงานชิ้นเอกของฉัน”

เขาจ้องมองไปที่ทะเลสาบด้านล่าง, ซึ่งเป็นสักขีพยานในการต่อสู้เพื่อชื่อเสียงของเขา, ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความพึงพอใจ

เขาหยิบถังไวน์ชั้นดีขนาดใหญ่ออกมาจากคัมภีร์ผนึก, ดื่มและระลึกถึงการต่อสู้ครั้งนั้น

การต่อสู้ครั้งนั้นทำให้ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักของทุกคนและยังทำให้เขาเป็นวีรบุรุษของหมู่บ้านโคโนฮะ

เดิมที, ภูมิประเทศที่นี่ไม่มีชื่อเฉพาะ, แต่หลังจากที่เอ็ดเวิร์ดต่อสู้อย่างยอดเยี่ยมในยุทธการแม่น้ำถูเอ่อร์, สถานที่ที่สวยงามเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้ก็ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นแม่น้ำถูเอ่อร์โดยผู้คนได้สำเร็จ

ชื่อนี้ไม่เพียงแต่เป็นการกำหนดชื่อให้กับดินแดนแห่งนี้ แต่ยังเป็นการรำลึกถึงการต่อสู้ของเอ็ดเวิร์ดอีกด้วย

เอ็ดเวิร์ดยืนอยู่บนยอดเขา, ปล่อยให้สายลมพัดผมยาวและเสื้อผ้าของเขา

“สบายจัง...”

ดื่มไวน์ชั้นดี, เอ็ดเวิร์ดรู้สึกสบายใจอย่างไม่น่าเชื่อ, ราวกับว่าปัญหาทั้งหมดของเขาถูกลมพัดปลิวไป

ในตอนนี้, เขาเพียงต้องการจะเพลิดเพลินกับความสงบที่หาได้ยากและความรู้สึกถึงความสำเร็จนี้

“ท่านเอ็ดเวิร์ด, มีข่าวกรองใหม่ครับ”

ทันใดนั้น, ร่างหนึ่งก็ปรากฏขึ้นข้างๆ เอ็ดเวิร์ด, ที่กำลังเพลิดเพลินกับไวน์ของเขา

“นายหาฉันเจอแม้แต่ที่นี่เลยเหรอ? สมแล้วที่เป็นนินจาจากตระกูลนารา!”

เพียงแค่ได้ยินเสียง, เอ็ดเวิร์ดก็จำผู้มาใหม่ได้ทันทีและระเบิดเสียงหัวเราะ

“ทำไมนายไม่อ่านให้ฉันฟังล่ะ? ยังไงก็ไม่มีใครอื่นอยู่ที่นี่แล้ว”

หลังจากเอ็ดเวิร์ดพูดจบ, เขาก็หยิบถังไวน์ขนาดใหญ่ขึ้นมาและเงยหน้าขึ้น, ดื่มไวน์อึกใหญ่

“ท่านเอ็ดเวิร์ด...”

เมื่อได้ยินเช่นนี้, นินจาก็อดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้วเล็กน้อย

ท้ายที่สุดแล้ว, ในโลกนินจา, ข่าวกรองมีค่าอย่างยิ่ง

ดังนั้น, เว้นแต่ในสถานการณ์พิเศษ, เนื้อหาของข่าวกรองไม่ควรถูกอ่านออกเสียงในที่สาธารณะ

“อ่า, ก็ได้ครับ”

แต่ทว่า, ในท้ายที่สุด, นินจา, ที่ไม่สามารถโต้เถียงกับเอ็ดเวิร์ดได้, ก็ทำได้เพียงถอนหายใจอย่างจนปัญญาและถ่ายทอดส่วนที่สำคัญของข้อความในรายงานข่าวกรอง

“ตามข่าวล่าสุด, หลังจากที่แคว้นแห่งลมประกาศสงครามกับแคว้นแห่งไฟ, ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามได้ส่งฮาตาเกะ ซาคุโมะ, ผู้นำของตระกูลฮาตาเกะ, ไปยังสนามรบเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการ”

นินจาเริ่มเล่าข่าวกรองล่าสุด, น้ำเสียงของเขาเผยให้เห็นถึงความกังวลเล็กน้อย

“แม้ว่าจะยังไม่มีข่าวกรองเกี่ยวกับการปะทะกับนินจาทรายแห่งแคว้นแห่งลม, แต่คนส่วนใหญ่ในโคโนฮะก็ไม่ค่อยสนับสนุนคำสั่งที่ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามมอบให้...”

นินจาพูดต่อ, ดวงตาของเขาวูบไหวด้วยอารมณ์ที่ซับซ้อน

“ฮาตาเกะ ซาคุโมะ?”

เอ็ดเวิร์ดตั้งใจฟังอย่างเงียบๆ, หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับชะตากรรมของฮาตาเกะ ซาคุโมะ

“เนื้อเรื่องเริ่มขึ้นแล้วเหรอ? ฮาตาเกะ ซาคุโมะ คนนี้, สมาชิกคนสุดท้ายที่รอดชีวิตของตระกูลฮาตาเกะ, และต่อมาคือเขี้ยวขาวแห่งโคโนฮะ...”

เอ็ดเวิร์ดคิดในใจอย่างเงียบๆ

เขารู้ดีว่าฮาตาเกะ ซาคุโมะ ก็เป็นวีรบุรุษของหมู่บ้านโคโนฮะเช่นกัน, แต่ยังเป็นสมาชิกคนเดียวที่รอดชีวิตของตระกูลฮาตาเกะอีกด้วย

เขาแข็งแกร่ง, มีชื่อเสียงโด่งดัง, และยังแบกรับความรับผิดชอบและภารกิจอันหนักอึ้ง

“แต่ทว่า, เขายังสามารถถูกมองว่าเป็นหนึ่งในผู้ทรงพลังระดับคาเงะที่น่าเศร้าที่สุดของโคโนฮะ, ที่ต้องแบกรับคำใส่ร้ายนับไม่ถ้วน”

หัวใจของเอ็ดเวิร์ดอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเห็นใจและชื่นชมเล็กน้อย

แม้ว่าชีวิตของฮาตาเกะ ซาคุโมะ จะเต็มไปด้วยความยากลำบากและการเสียสละ, แต่เขาก็ยังคงยึดมั่นในความเชื่อและหลักการของตน, มอบทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อหมู่บ้านโคโนฮะ

“แต่ฉันก็เป็นคนแบบนั้นไม่ใช่เหรอ? อนาคตของฉันจะเป็นอย่างไร?”

ขณะที่เขาคิด, สายตาของเอ็ดเวิร์ดก็หันไปยังทะเลอันกว้างใหญ่ใต้ภูเขา

ดวงตาของเขาส่องประกายด้วยความมุ่งมั่น, ราวกับว่าเขาได้เห็นตัวเองในอนาคตแล้ว, ที่กำลังต่อสู้เพื่อหมู่บ้านโคโนฮะและเพื่อสันติภาพเช่นกัน

“เขี้ยวขาวแห่งโคโนฮะในอนาคต, นายจะยังคงฆ่าตัวตายอย่างน่าเศร้าเหมือนในเนื้อเรื่องดั้งเดิมหรือไม่?”

เอ็ดเวิร์ดพึมพำกับตัวเอง, สายตาของเขาเต็มไปด้วยความคาดหวังอย่างสุดซึ้ง

เขาสงสัยเกี่ยวกับชะตากรรมปัจจุบันของฮาตาเกะ ซาคุโมะ และยังหวังที่จะเปลี่ยนแปลงจุดจบที่น่าเศร้าของเขา

จนถึงทุกวันนี้, ฮาตาเกะ ซาคุโมะ ยังไม่ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเอง, แม้ว่าสถิติการต่อสู้ของเขาจะน่าประทับใจจริงๆ ก็ตาม

แต่ในฐานะหน่วยลับ, โฮคาเงะรุ่นที่สามจะไม่เปิดเผยความสำเร็จเหล่านี้

ดังนั้น, มีเพียงคนจำนวนน้อยมากที่รู้สถานการณ์ที่แท้จริงของฮาตาเกะ ซาคุโมะ

และผู้ที่คัดค้านการที่เขาทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการสำหรับแคว้นแห่งลมก็ไม่ใช่คนส่วนน้อย

เอ็ดเวิร์ดสามารถเข้าใจความกังวลของพวกเขาได้; ท้ายที่สุดแล้ว, สงครามนั้นโหดร้าย, และทุกการตัดสินใจก็เกี่ยวข้องกับชีวิตของผู้คนนับไม่ถ้วน

แต่ในเมื่อเอ็ดเวิร์ด, ผีเสื้อที่ไม่ถูกกาลเทศะตัวนี้, ได้ปรากฏตัวขึ้น, เขาก็สามารถบรรลุทุกสิ่งที่เดิมทีเป็นไปไม่ได้

“ฉันเข้าใจแล้ว, นายไปได้ อึก, อึก...”

เอ็ดเวิร์ดกล่าวขณะที่เขาหยิบถังไวน์ขึ้นมาและดื่มอย่างหนัก

เสียงกลืนดังมาจากลำคอของเขาอย่างต่อเนื่องขณะที่เขาเริ่มเพลิดเพลินกับความสงบและอิสรภาพที่หาได้ยากนี้

“ครับ, ท่านเอ็ดเวิร์ด”

นินจาโค้งคำนับเล็กน้อย, แล้วก็หายไปจากสายตาของเอ็ดเวิร์ด

“กุระระระระ! ยอดเยี่ยม!”

เอ็ดเวิร์ดดื่มอยู่นานก่อนจะวางถังไวน์ลง, หัวเราะอย่างสะใจ

แต่เมื่อเขามองเข้าไปในถังอีกครั้ง, เขาก็พบว่าไวน์ชั้นดีข้างในหมดแล้ว

“มันหมดแล้ว...”

…

บนสนามรบระหว่างแคว้นแห่งลมและแคว้นแห่งไฟ

ควันเต็มไปในอากาศที่นี่, และสงครามก็โหมกระหน่ำ, มีนินจานับไม่ถ้วนฆ่าฟันกัน

บนสนามรบที่วุ่นวายนี้, ฮาตาเกะ ซาคุโมะ ผมขาว, ที่ถือดาบเขี้ยวขาวของเขา, ก็ปรากฏตัวขึ้นเหมือนสายฟ้าฟาดที่ตัดผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืน, ในค่ายนินจาทรายแห่งแคว้นแห่งลม

วันนี้, ในฐานะผู้บัญชาการของโคโนฮะสำหรับแคว้นแห่งไฟที่ต่อสู้กับแคว้นแห่งลม, เขาจะต้องดำเนินการลอบสังหารผู้มีความแข็งแกร่งระดับคาเงะ

“เริ่มภารกิจ”

ดวงตาของเขาส่องประกายด้วยความมุ่งมั่นและเด็ดเดี่ยว; เขารู้ดีว่านี่คือการกระทำที่สำคัญซึ่งเกี่ยวข้องกับผลลัพธ์ของสงคราม

แม้ว่าความแข็งแกร่งของฮาตาเกะ ซาคุโมะ จะไปถึงระดับคาเงะแล้ว, แต่การต่อสู้ครั้งนี้ของเขาน่าจะเป็นชัยชนะที่แน่นอน

แต่ทว่า, หลังจากการต่อสู้ที่เกือบจะสมบูรณ์แบบระหว่างเอ็ดเวิร์ดและสามนินจาแห่งโคโนฮะ, ชาวบ้านก็เกิดการต่อต้านอย่างรุนแรงต่อฮาตาเกะ ซาคุโมะ, นินจาคนนี้ที่ปรากฏตัวขึ้นมาทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการอย่างอธิบายไม่ได้

แม้ว่าในภายหลังฮาตาเกะ ซาคุโมะ จะได้แสดงความแข็งแกร่งอันทรงพลังของเขา, แต่เมื่อเทียบกับเอ็ดเวิร์ด, พวกเขาก็ยังคงชอบฝ่ายของเอ็ดเวิร์ดมากกว่า

สิ่งนี้ทำให้ฮาตาเกะ ซาคุโมะ ปวดหัว, และความสูญเสียของหมู่บ้านโคโนฮะก็เพิ่มขึ้นภายใต้สถานการณ์เหล่านี้

ดังนั้น, ในวันนี้, ฮาตาเกะ ซาคุโมะ จึงถูกบังคับให้ดำเนินการลอบสังหารผู้ทรงพลังระดับคาเงะอย่างลับๆ นี้

เขาหวังว่าผ่านการกระทำนี้, เขาสามารถพลิกกระแสของสงครามและได้รับความสนับสนุนและความไว้วางใจมากขึ้นสำหรับตระกูลฮาตาเกะในหมู่บ้านโคโนฮะ

“คาถาเคลื่อนย้ายพริบตา!”

ต่อจากนั้น, ร่างของฮาตาเกะ ซาคุโมะ ก็เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วผ่านความมืด, เหมือนภูตผี, ทำให้ยากที่จะจับตัวเขาได้

เป้าหมายของเขาคือผู้ทรงพลังระดับคาเงะจากแคว้นแห่งลม, ศัตรูที่น่าเกรงขามซึ่งสร้างความสูญเสียครั้งใหญ่ให้กับหมู่บ้านโคโนฮะซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จบตอน