ทวยเทพปีศาจปรารถนาจะอยู่อย่างสงบสุข - บทที่ 28

เธอได้เปิดเผยชีวิตที่หนักหน่วงไม่แพ้ชีวิตของซอจุนเอง แต่เธอกลับไม่แสดงอาการโทษใครหรือรู้สึกเสียใจ ในทางตรงกันข้าม เธอกำลังยิ้มอย่างสดใส ซอจุนสงสัยจึงถามขึ้น

“มันไม่ลำบากสำหรับคุณเหรอครับ”

“แน่นอน มันลำบาก... ลำบากมากจนฉันเคยคิดอยากจะตายไปเลยด้วยซ้ำ”

“……”

“แต่เพราะฉันอดทนผ่านความยากลำบากเหล่านั้นมาได้ ฉันถึงได้ส่งฮยอนซูของฉันไปเรียนมหาวิทยาลัย ต่อมาได้ยินเขาถูกเรียกว่า ‘หมอ’ และยังได้เห็นเขาแต่งงานอีกด้วย และฉันยังได้อุ้มหลานตัวน้อยๆ ของฉันไว้ในอ้อมแขน”

ฮยอนซูที่เธอกล่าวถึงน่าจะเป็นลูกชายของเธอ และน่าจะเป็นพ่อของชาจินมยอง ชายหนุ่มในรูปถ่ายในกรอบเหนือไหล่ของเธอ กำลังยิ้มขณะสวมหมวกรับปริญญา

“คุณใช้ชีวิตได้อย่างน่าทึ่งมากครับ”

“ฉันทำอีกครั้งไม่ได้หรอก เป็นเพราะมันเป็นครั้งแรกของฉัน ฉันเลยคิดว่า ‘บางทีทุกคนก็คงใช้ชีวิตแบบนี้แหละ’ แล้วก็ทำมันไป” ด้วยคำพูดเหล่านั้น อีซุกฮีก็ยิ้มอย่างเขินอาย

ในตอนนั้นเอง พลังเวทมนตร์ที่ซอจุนได้ใส่เข้าไปในหัวเข่าของเธอก็กลายเป็นรูปธรรม มันจะทำหน้าที่แทนกระดูกอ่อนที่สึกหรอไป แต่มันยังไม่จบ กล้ามเนื้อรอบๆ กระดูกอ่อนของเธอบางเกินไปและสูญเสียความแข็งแรง ซอจุนใช้พลังของเขาเพื่อฟื้นฟูพวกมัน มันอาจจะดูเหมือนเป็นงานง่ายๆ แต่ถ้าพัคยอนได้เห็น เขาคงจะตกใจ การฟื้นฟูเส้นใยกล้ามเนื้อแต่ละเส้นต้องการสมาธิในระดับที่สูงมากและพลังเวทมนตร์ที่บริสุทธิ์และกลั่นกรองซึ่งมีเพียงซอจุนเท่านั้นที่ครอบครอง

“รู้สึกอย่างไรบ้างครับ” เมื่อได้ยินคำถามของซอจุน อีซุกฮีก็แตะหัวเข่าของเธอ แล้วก็ลุกขึ้นยืนทันทีด้วยสีหน้าที่ประหลาดใจ

‘ได้อย่างไร...?’ เธอต้องครางด้วยความเจ็บปวดทุกครั้งที่ลุกขึ้นยืนเพราะความรู้สึกเหมือนถูกแทงที่ข้อต่อ แต่ตอนนี้…

“อ๊ะ ไม่เจ็บแล้ว?”

“ผมคลายกล้ามเนื้อให้คุณน่ะครับ”

“แค่นั้นทำให้ความเจ็บปวดหายไปได้จริงๆ เหรอ ฉันเห็นในทีวีว่าโรคข้อเข่าเสื่อมมีแต่จะแย่ลงเรื่อยๆ และจำเป็นต้องดูแลอย่างต่อเนื่อง...”

ซอจุนรู้สึกว่าต้องมีคำอธิบายที่น่าเชื่อถือ โชคดีที่มันไม่ใช่เรื่องยาก

“กระดูกอ่อนของคุณยังไม่ได้สึกหรอมากนักครับ อย่างไรก็ตาม คุณน่าจะใช้กล้ามเนื้อหัวเข่าบ่อยครั้ง โดยไม่ค่อยได้พักผ่อน”

“นั่นก็จริง... ฉันเคยเข็นรถเข็นขึ้นลงเนินเขาทุกวัน ตอนสาวๆ ฉันถึงกับเดินเป็นสิบๆ กิโลเมตรในคราวเดียว”

“กล้ามเนื้อของคุณไม่เคยได้พักผ่อนเลย ผมแค่ช่วยคลายมันเท่านั้นครับ”

อีซุกฮียังคงไม่แน่ใจแต่ก็มีความหวัง พยักหน้า ไม่ว่าคำอธิบายจะเป็นอย่างไร สิ่งที่สำคัญคือหัวเข่าของเธอรู้สึกดี ขณะที่เธอทึ่งกับความแข็งแรงและไม่เจ็บปวดของหัวเข่า ซอจุนก็ยิ้มอย่างสดใส นี่น่าจะเป็นการตอบแทนที่เหมาะสมสำหรับซูเจบีที่อร่อย

***

พัคยอนกำลังทำความคุ้นเคยกับวัฒนธรรมของโลกอย่างขยันขันแข็ง ยังมีสิ่งที่ต้องเรียนรู้อีกมากมาย แต่เมื่อพูดถึงโทรทัศน์แล้ว เขาก็เชี่ยวชาญมันอย่างสมบูรณ์ ช่วงนี้ เขาหมกมุ่นอยู่กับละครรายวันอย่างเต็มที่ และวันนี้ก็เป็นวันที่สำคัญเป็นพิเศษ พระเอกกำลังจะไปขออนุญาตพ่อของนางเอกเพื่อแต่งงานกับเธอ

‘ได้โปรด อย่าให้มีอะไรผิดพลาดและอวยพรให้พวกเขาทีเถอะ!’ อุปสรรคที่คู่รักต้องเผชิญนั้นเทียบเท่ากับการดิ้นรนของวีรบุรุษที่พยายามจะเอาชนะราชาปีศาจ นั่นคือเหตุผลที่พัคยอนปรารถนาอย่างยิ่งให้การขออนุญาตเป็นไปอย่างราบรื่น

‘อ่า... ฉันประหม่าจัง’

‘ไม่ต้องหรอก เข้าไปกันเถอะ’

‘-โอเค’

ในที่สุด ทั้งสองก็เข้าไปในบ้าน พ่อของพระเอกออกมาต้อนรับพวกเขา แต่สีหน้าของเขาไม่ดีนัก พัคยอนประสานมือเข้าด้วยกันอธิษฐาน

‘ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด!’ แต่คำอธิษฐานของเขาก็ไร้ผล

‘เซจุน…’

‘คุณพ่อครับ ช่วยทักทายเธอหน่อย นี่คือ…’

‘เซจุน ได้โปรด บอกพ่อทีว่าไม่ใช่ผู้หญิงคนนี้’

‘อะไรนะ หมายความว่ายังไงครับ’

‘เธอ... มีนาใช่ไหม’

‘คุณรู้ชื่อของฉันได้อย่างไรคะ…’

‘พวกเธอสองคนจริงๆ แล้ว... พวกเธอเป็นฝาแฝดที่พลัดพรากกันเมื่อยี่สิบปีก่อน!’

‘ตึง ตึง!’ เสียงประกอบที่น่าตกใจและน่าสยดสยอง และพัคยอนก็รู้สึกเช่นนั้นจริงๆ ตกใจและสยดสยอง

“พระเจ้า... เป็นไปได้อย่างไร?!” แล้วการแต่งงานของพวกเขาจะเป็นอย่างไรต่อไป พวกเขาอดทนมามากเพื่อมาถึงจุดนี้...!

“ไม่! ไม่มีทาง! พวกเขาจะเป็นพี่น้องกันได้อย่างไร?!”

แม้ว่าพัคยอนจะร้องโหยหวนอย่างเจ็บปวด ละครก็จบลงตรงจังหวะพอดี ขณะที่เครดิตท้ายเรื่องกำลังขึ้น คำว่า “โปรดติดตามตอนต่อไป” ก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ พัคยอนกุมศีรษะด้วยความสิ้นหวัง

“อ๊ากกก! แล้วฉันจะรอจนถึงพรุ่งนี้ได้อย่างไร?!”

หลังจากนั้นไม่นาน ในที่สุดเขาก็สงบลง

“ฟู่... บางทีอาจจะเป็นเพราะฉันตื่นเต้นเกินไป แต่ฉันหิวแล้ว”

***

มีไข่อารูทัสสองสามฟองในตู้เย็น แต่ไม่มีอะไรอื่นที่กินได้ แทนที่จะเป็นอย่างนั้น มีกระดาษโน้ตติดอยู่ที่ตู้เย็นพร้อมกับเงิน 20,000 วอน พัคยอนรู้สึกพอใจ คว้าเงินใส่กระเป๋า เมื่อพิจารณาจากเงินที่ทิ้งไว้ให้เขา ดูเหมือนว่าเขาควรจะไปซื้อซุปแก้เมาค้างจากร้านอาหารฝั่งตรงข้าม

‘เหอะๆ ราชาปีศาจผู้โง่เขลา’ เขาไม่มีเจตนาที่จะทำตามคำสั่งนั้นเลยแม้แต่น้อย แทนที่จะเป็นอย่างนั้น เขาตั้งใจจะไปซื้อคิมบับสามเหลี่ยมกับบะหมี่ถ้วยจากร้านสะดวกซื้อ ด้วยวิธีนี้ เขาก็จะยังคงมีเงินเหลืออีกตั้ง 13,000 วอน

‘เขาไม่มีทางคาดคิดเรื่องนี้แน่ ฮิฮิฮิ’ ด้วยเงิน 13,000 วอน เขาสามารถซื้อถุงมือยางได้หนึ่งคู่และยังคงมีเงินเหลืออีก 3,000 วอน พัคยอนรู้สึกพอใจ ฮัมเพลงขณะที่เขาออกจากร้าน จุดหมายปลายทางของเขาคือร้านสะดวกซื้อที่อยู่ห่างออกไปประมาณ 200 เมตร

‘ทุกครั้งที่มาที่นี่ ฉันก็ทึ่งทุกที’ สำหรับเขาแล้ว ร้านสะดวกซื้อน่าทึ่งยิ่งกว่าซูเปอร์มาร์เก็ตเสียอีก มันให้ความรู้สึกราวกับว่าอาหารทุกชนิดถูกรวบรวมไว้ในที่เดียว ในหมู่พวกนั้น สิ่งที่ดึงดูดสายตาของเขาคือโคล่ากระป๋องในตู้เย็น แต่เขาซื้อมันไม่ได้ ถ้าเขาต้องการจะซื้อถุงมือยางอีกสักคู่เพื่อเก็บไว้ในมิติย่อยของเขา เขาต้องอดทน เขาข่มความอยาก ซื้อคิมบับสามเหลี่ยมกับบะหมี่ถ้วยแล้วก็เริ่มเดินทางกลับ

ในตอนนั้นเอง

“เป็นความจริง... ได้โปรด ให้ฉันเถอะ”

“นั่นอะไร” เสียงนั้นฟังดูคุ้นเคยอย่างประหลาด พัคยอนสงสัยจึงเคลื่อนตัวไปยังแหล่งที่มาของเสียง

คังฮยอนซองปกครองโรงเรียนมัธยมแทจิน เขาเป็นคนร่างยักษ์สูง 197 ซม. และหนัก 120 กก. ด้วยพละกำลังทางกายภาพโดยกำเนิด คังฮยอนซองก็ครอบงำทั้งโรงเรียนทันทีที่เขาย่างก้าวเข้ามา ตอนนี้ เขากำลังโกรธจัด เขามองลงมาที่คู่ต่อสู้อย่างเย็นชาแล้วพูดว่า

“ทำไมแกถึงมาสาย”

“ที่บ้านมีแขกครับ ครั้งหน้าผมจะไม่สายแล้ว......”

“นั่นไม่ใช่ข้ออ้าง”

คังฮยอนซองยิ้มเยาะ หันไปพูดกับกลุ่มของเขา “มีใครที่นี่คิดว่าข้ออ้างนั่นฟังขึ้นบ้าง ยกมือขึ้น” เสียงจากรอบทิศทางตอบกลับมาพร้อมกันว่า "ไม่" เมื่อได้ยินเช่นนั้น คังฮยอนซองก็ยิ้มอย่างชั่วร้ายและเข้าไปหาชาจินมยอง

“เห็นไหม”

“ฮยอนซอง......”

‘ตุบ! ตุบ!’ หลังจากโดนต่อยไปเพียงไม่กี่ครั้ง ชาจินมยองก็ล้มลงกับพื้น โชคร้ายที่ธนบัตรหนึ่งหมื่นวอนโผล่ออกมาจากกระเป๋าของเขาขณะที่เขาล้ม แม้จะเจ็บปวด ชาจินมยองก็พยายามรีบซ่อนเงิน

“อ้าวๆ นี่อะไรกัน ไอ้ขอทานวันนี้พกเงินมาด้วยแฮะ”

“ไม่มีทาง! ฉันไม่เคยเห็นไอ้หมอนี่พกเงินสดมาก่อนเลย...... มันไปขโมยมาจากไหนวะ”

“ชาจินมยอง แกไปขโมยนี่มาจากไหน”

“ผมไม่ได้ขโมย...... คุณย่าให้ผมมา คืนมานะ”

“เอาน่า อย่าโกหกเลย ย่าของแกเก็บเศษกระดาษขายไม่ใช่เหรอ จะทำเงินได้สักเท่าไหร่กันเชียว ไม่มีทางที่เขาจะให้เงินแกสามหมื่นวอนหรอก”

“ผมพูดความจริงนะ คืนมา......”

“นั่นไม่ใช่วิธีขอความกรุณานะ ไม่มีใครสอนให้แกสุภาพเหรอ”

“โอ้! เดี๋ยวนะ! ใช่แล้ว! แกไม่มีพ่อแม่คอยสอนนี่นา”

“โหดสัสเลยว่ะ”

“ฮยอนซองมีการโจมตีทางวาจาขั้นสุดยอด”

คังฮยอนซองยิ้มกว้าง โบกธนบัตรสามหมื่นวอนในอากาศ “แกควรจะสุภาพเวลาขออะไรนะ ตอนนี้พูดว่า ‘ได้โปรดคืนให้ผมด้วยครับ’” ชาจินมยองไม่มีศักดิ์ศรีเหลือให้เสียอีกแล้ว ไม่มีอะไรเหลือให้เขาปกป้องอีกแล้ว แต่เขาจะยอมเสียเงินที่คุณย่าของเขาทำงานหนักเพื่อหามาไม่ได้ เขากัดฟันแน่น อ้าปาก ไม่สิ เขากำลังจะอ้าปากแต่…

“โลกนี้ช่างไม่มีความเป็นสุภาพบุรุษเสียจริง” ด้วยสีหน้าที่เบื่อหน่าย คังฮยอนซองหันศีรษะไป เสื้อกล้าม, กางเกงวอร์ม, และรองเท้าแตะ ส่วนผสมที่ลงตัว ชุดที่สมบูรณ์แบบของอันธพาลข้างถนน

“แกเป็นใครวะ!”

“การรังแกผู้อ่อนแอเป็นเรื่องน่าอัปยศ หยุดเสีย”

“อะไรนะ แกเป็นวีรบุรุษแห่งความยุติธรรมรึไง”

สะดุ้ง!

“ท… ท่านรู้ได้อย่างไร”

“โอ้ งั้นแกก็เป็นจริงๆ สินะ งั้นก็หมายความว่าฉันกำลังจะซ้อมแกจนน่วมแล้วปล่อยให้กลิ้งอยู่บนพื้นนี่แหละ”

“เหลือเชื่อ ข้าไม่คิดว่าจะมีใครรู้ว่าข้าเป็นวีรบุรุษ อาจจะเป็นไปได้ว่าเจ้าเป็นหนึ่งใน...... ของราชาปีศาจ?”

“แกกำลังพูดเรื่องบ้าอะไรอยู่วะ ไอ้โง่”

คังฮยอนซองเหวี่ยงหมัดออกไป ด้วยหมัดอันทรงพลังที่แหวกอากาศ ดวงตาของคู่ต่อสู้ของเขาก็สั่นไหว แต่มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด ในตอนนั้นเอง พัคยอนกำลังจมอยู่ในความคิด

‘กฎของโลกนี้บอกว่าข้าฆ่าหรือทำร้ายเขาไม่ได้...... แต่แค่ทำให้เขาล้มลงก็น่าจะโอเคใช่ไหม’ เมื่อความคิดของเขาเป็นระเบียบแล้ว พัคยอนก็เอนศีรษะไปข้างหลัง หลบหมัดได้อย่างง่ายดาย

“แกหลบได้เหรอ แกตายแน่!” คังฮยอนซองคิดว่าเป็นเพียงโชคช่วย จึงเหวี่ยงหมัดอีกครั้ง แต่ครั้งนี้ พัคยอนเพียงแค่ขยับตัวถอยหลัง ด้วยเหตุนี้ คังฮยอนซองที่ไม่สามารถหยุดแรงของตัวเองได้ จึงสะดุดไปข้างหน้าและล้มลงกับพื้นอย่างน่าอับอาย ขณะที่เขานอนแผ่อยู่ พัคยอนก็เดินเข้ามาอย่างใจเย็นและกดเท้าลงบนหลังของเขา

“พอได้แล้ว”

“ไอ้เด็กเวร!” คังฮยอนซองตกใจ น้ำหนักของเท้าที่กดลงบนตัวเขานั้นหนักอย่างไม่น่าเชื่อ เขาอยากจะขยับ แต่ก็ทำไม่ได้ มันให้ความรู้สึกเหมือนมีหินก้อนใหญ่วางอยู่บนหลังของเขา

“เอาเท้าของแกออกไป!”

“ถ้าเจ้าสัญญาว่าจะหยุด ข้าจะขยับมัน”

“ได้! ฉันจะหยุด! โอเค๊ ตอนนี้ขยับ!”

“เจ้าสัญญาแล้วนะ”

“ฉันบอกว่าเข้าใจแล้ว! ขยับเท้าของแก!”

ทันทีที่พัคยอนยกเท้าขึ้น น้ำหนักก็หายไป คังฮยอนซองลุกขึ้นยืนและจ้องมองเขา “ชิ!” เขาเดาะลิ้น ถ่มน้ำลายลงพื้นแล้วเดินจากไป

เมื่อเขาไปแล้ว พัคยอนก็ช่วยชาจินมยองที่ล้มอยู่ให้ลุกขึ้น

“คุณทำอย่างนั้นทำไม?”

“หมายความว่าอย่างไร”

“ทำไมคุณถึงช่วยผม......?”

“การปกป้องผู้อ่อนแอเป็นหน้าที่ของอัศวิน”

“คุณนี่มันแปลกจริงๆ......”

ชาจินมยองพึมพำกับตัวเองแล้วพูดต่อ “ผมไม่ได้หมายความอะไรอย่างนั้นนะ แค่ว่า...... นี่เป็นครั้งแรกที่มีคนเคยช่วยผม”

“อย่างนั้นรึ”

“......ครับ ขอบคุณครับ” ชาจินมยองโค้งคำนับอย่างสุดตัวแล้วเดินจากไป

ตอนนั้นเองที่พัคยอนตะโกนขึ้น “เจ้าต้องปกป้องตัวเอง! ป้องกันตัวเอง!”

***

ซอจุนถอนหายใจเบาๆ “เรื่องนั้นเกิดขึ้นเหรอ”

“ถ้าข้าไปไม่ทันเวลา เขาคงจะเดือดร้อนแน่ๆ...... อ๊ะ!”

“มีอะไร”

“พอมาคิดดูแล้ว หนึ่งในนั้นรู้ว่าข้าเป็นใคร”

“รู้ว่านายเป็นใคร?”

“ใช่ เขาถามว่าข้าเป็นวีรบุรุษแห่งความยุติธรรมรึเปล่า”

“โอ้! แค่นั้นเหรอ เขาคงจะไม่ได้ถามถึงตัวตนที่แท้จริงของนายหรอกน่า ไม่ต้องกังวล”

“โล่งอกไปที แต่ถึงอย่างนั้น บางทีข้าควรจะหาข้อมูลเกี่ยวกับชายคนนั้นเพิ่มเติม”

พัคยอนถามอย่างจริงจัง ซอจุนถอนหายใจ ถึงเขาจะไปสืบดู มันก็คงจะเป็นแค่อันธพาลในโรงเรียนอีกคนหนึ่ง

“ยังไงก็ตาม ทำได้ดีมาก” พัคยอนพ่นลมหายใจ คำชมจากราชาปีศาจไม่มีความหมายอะไร.......

“ข้าคือวีรบุรุษ วีรบุรุษไม่อาจเมินเฉยต่อความอยุติธรรมได้”

“เข้าใจแล้ว”

“ว่าแต่...... อะแฮ่ม”

“เชิญกินได้เลย”

“เจ้าคิดว่าข้ากำลังจะพูดอะไร”

“นายกำลังจะถามว่าขอกินโคล่าได้ไหม”

“เจ้าคิดว่าข้าเป็นคนอย่างไร! ข้าแค่...... ใช่แล้ว! ข้าแค่จะถามว่าจะปรุงบะหมี่ถ้วยนี้อย่างไร!”

“จริงเหรอ”

“แต่ในเมื่อเจ้ายืนกรานให้ข้าดื่มโคล่า...... ฮะ ก็ได้ ข้าจะดื่มมันแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว”

ซอจุนมองดูพัคยอนเดินไปหยิบโคล่า พลางหัวเราะเบาๆ แล้วเขาก็นึกถึงอีซุกฮีขึ้นมาทันที ช่วงนี้ ในที่สุดเขาก็เริ่มเข้ากับเพื่อนๆ ได้แล้ว และนั่นก็ทำให้ฉันขอบคุณมาก.......