บทที่ 23: ปลุกปั่นพายุด้วยกำลัง (1)
บทที่ 23: ปลุกปั่นพายุด้วยกำลัง (1)
บทที่ 23: ปลุกปั่นพายุด้วยกำลัง (1)
ซาร์ไม่ได้ทรงกำหนดเส้นตายที่ชัดเจนสำหรับแผนการ และนักการเมืองหน้าใหม่ก็ไม่คิดจะงออุดมการณ์อันสูงส่งของตน
ถึงกระนั้น พวกเขาก็ไม่ได้ตาบอดต่อการเปลี่ยนแปลงในบรรยากาศตั้งแต่ปีที่แล้ว
หนังสือพิมพ์เกลื่อนถนนอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน และแม้แต่คนงานที่ไม่รู้หนังสือก็ไม่อาจพลาดสิ่งที่เกิดขึ้นในพระราชวังทาวริดได้
ใครเสนออะไร ใครโด่งดังขึ้นมาด้วยสุนทรพจน์ที่กล้าหาญ ใครต่อต้านใครอย่างดุเดือด
หนึ่งวัน สองวัน แล้วก็แปดเดือน
“ซาร์ไม่ได้ตรัสรึว่าจะสนับสนุนทุกแผนที่เรานำเสนอ? พวกเขาจะมัวแต่วางแผนกันไปถึงไหน?” คนงานคนหนึ่งบ่น
“พวกเขาบอกว่าเราต้องการแค่ 100 กว่าเสียง! สมาชิกสภาดูมาผู้สูงส่งพวกนี้ไม่ถึงครึ่งยังมีสติดีอยู่รึเปล่า?” อีกคนตวาด
ข่าวสารหลั่งไหลออกมาเจ็ดวันต่อสัปดาห์อย่างไม่หยุดหย่อน ประชาชนของจักรวรรดิจมอยู่ในกระแสข้อมูลนี้ ไม่สามารถแยกแยะความจริงออกจากข่าวลือได้
วันเวลาแห่งการรอคอยทำให้ความคาดหวังลดน้อยลง
“...ถึงเวลาที่ต้องเลือกแล้ว” สมาชิกคนหนึ่งกล่าว
“การแบ่งมิตรแบ่งศัตรูตอนนี้ไม่มีประโยชน์แล้ว เราต้องจับมือกัน แม้แต่กับศัตรู” อีกคนเสริม
“ถูกต้อง บรรยากาศในหมู่ราชวงศ์และข้าราชการพักหลังนี้ดูไม่ค่อยดีนัก” คนที่สามตั้งข้อสังเกต
ขวัญกำลังใจของสาธารณชนกำลังตกต่ำ และไม่มีใครรู้สึกได้ดีไปกว่าสมาชิกสภาดูมาที่ต้องเผชิญกับการเลือกตั้งในอีกสองเดือนข้างหน้า
“ชิ การเลือกตั้งสภาดูมาทุกปีมันไร้สาระ คราวหน้าเรามาทำให้เป็นทุกสี่ปีกันเถอะ ถูกมวลชนที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่พัดพาไป แล้วเราจะพูดจาให้เป็นเรื่องเป็นราวได้อย่างไร?” สมาชิกคนหนึ่งบ่นพึมพำ
“ใครจะไปรู้ว่าการปฏิรูปที่ดิน แค่ประเด็นเดียว จะผลาญเวลาไปทั้งปี?” อีกคนถอนหายใจ
“มันใหญ่พอที่จะตัดสินชะตากรรมของทุกพรรคได้เลยนะ” คนที่สามกล่าว
ข้อดีคือ? ชาวนาร่ำรวย ซึ่งแทบจะเป็นผู้มีอิทธิพลในท้องถิ่น ถูกกีดกันออกจากสภาดูมาไปแล้วครึ่งหนึ่ง
แม้แต่ชนชั้นกลางของพรรคก้าวหน้า ที่เกลียดชังชาวนาพวกนั้นที่กอบโกยเงินสดในขณะที่พวกเขาดิ้นรน ก็ยังไม่ชอบใจ
“เจ้าชายลวอฟ ท่านตัดสินใจแล้วรึยัง?” สมาชิกคนหนึ่งถาม
“เราจะเข้าร่วมกับพรรคแรงงาน ประธานมิลยูคอฟเห็นด้วย” ลวอฟตอบ
“พรรคแรงงาน... ถ้ามีพวกเขา เราอาจจะชนะการเลือกตั้งสภาดูมาครั้งหน้าได้” อีกคนกล่าว
63 ที่นั่งของพรรคประชาธิปไตยบวกกับ 38 ที่นั่งของพรรคแรงงานก็เป็นเสียงข้างมาก
เข้าร่วมกับพรรคแรงงาน แล้วพวกพรรคก้าวหน้าที่ร่ำรวยก็จบเห่... แต่มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุด ซาร์อาจจะพลิกกลับได้ทุกเมื่อในบรรยากาศเช่นนี้
แต่ก็ไม่มีอะไรรับประกันว่าสมาชิกทุกคนจะลงคะแนนเสียงไปในทิศทางเดียวกัน
“เราต้องการเสียงจากกลุ่มอิสระและสายกลางด้วย” ลวอฟกล่าว
“มีใครบ้างล่ะ?” อีกคนถาม
“มีชื่อหนึ่งที่นึกขึ้นมาได้ คนที่เสียงดังอยู่พักหลังนี้” ลวอฟกล่าว
“คนนั้น... ประวัติของเขาออกจะ...” อีกคนลังเล
“ไม่มีทางเลือก ไม่มีใครเขย่าสภาดูมาได้เท่าเขาอีกแล้ว” ลวอฟยืนกราน
พายุลูกใหม่ที่มาทีหลังแต่ดังกว่า ศูนย์กลางของพายุเฮอริเคน
“เวเรน โวลคอฟ”
“มีข่าวลือว่าเขาเคยรับราชการทหารร่วมกับองค์ซาร์...”
“ไม่น่าแปลกใจที่เขารุ่งเรืองในตะวันออกไกล”
“เขาไม่ใช่หมูในอวย”
การเป็นพันธมิตรกับพรรคแรงงานและดึงโวลคอฟเข้ามาอาจจะทำให้การปฏิรูปที่ดินเป็นชัยชนะของพวกเขา
เมื่อการเลือกตั้งใกล้เข้ามา อุดมการณ์และหลักการอันสูงส่งรึ? โยนทิ้งหน้าต่างไป
ชนะการเลือกตั้งครั้งหน้า แล้วค่อยคิด ประนีประนอมเล็กน้อยไม่เสียหายอะไร
ตอนนี้พวกเขาเป็นนักการเมืองเต็มตัวแล้ว
* * *
พักหลังนี้ ทุกคำพูดที่ออกจากปากของเวเรน โวลคอฟ กลายเป็นพาดหัวข่าว ชายโนเนมจากดินแดนแห้งแล้งคนนี้กลายเป็นดาวเด่นของสภาดูมาท่ามกลางความแตกแยกของพรรคได้อย่างไร?
มันเริ่มต้นจากไอ้พวกสารเลวพรรคแรงงานนั่น
การต่อต้านการปฏิรูปที่ดินที่เสียงดังและโง่เง่าที่สุดมาจากพรรคแรงงานที่ไม่มีที่ดินทำกิน
ศัตรูโดยกำเนิดของเวเรน ทหารโดยสายเลือด
“บู่ว์! การปฏิรูปที่ดินมันเกี่ยวอะไรกับพวกเรา?” สมาชิกพรรคแรงงานคนหนึ่งตะโกน
“ยึดมาให้หมด! ยึดทุกอย่าง! ไม่เอาแล้วระบบฟาร์มรวมบ้า ๆ นั่น!” อีกคนตะเบ็งเสียง
“ปฏิรูปกฎหมายแรงงานสิ! การปฏิรูปที่ดินรึ? ไม่มีทาง!” คนที่สามคำราม
พวกเขาต่อต้านเพื่อคัดค้าน เวเรนที่ซึมซับความโกลาหลของสภาดูมาได้อย่างรวดเร็ว ทนไม่ไหว
“ไอ้โง่! โง่เง่าขนาดนี้ ไม่น่าแปลกใจที่โดนไล่ออกเหมือนตัดนิ้วตัวเอง!” เขาตวาด
“แกกว่าอะไรนะ? แกรู้อะไร? ข้าทำงานในโรงงาน กะ ละ 15 ชั่วโมงมาตั้งแต่อายุ 11 ขวบนะ!” สมาชิกพรรคแรงงานคนหนึ่งสวนกลับ
“โอ้ แกโง่สินะ เข้าใจแล้ว ไม่รู้จักกฎหมายโรงงานปี 1884 ของบุงเงรึ? เด็กทำงานได้อย่างมากแปดชั่วโมง ไม่ใช่ 15 ชั่วโมงบ้า ๆ ของแก” เวเรนโต้กลับ
“นั่นมันแค่ในกระดาษ! ไม่มีโรงงานไหนทำต่ำกว่าแปดชั่วโมงหรอก!” สมาชิกคนนั้นเถียง
“มีอยู่ทีหนึ่ง” เวเรนกล่าว
มันมีอยู่จริง ๆ ชายชราหัวรั้นบางคน อาจจะด้วยความแค้นบางอย่าง ได้ยัดเยียดกฎหมายประกันสังคมและแรงงานใส่หน้าผู้ว่าการเซียร์เกย์ ทำให้มันเกิดขึ้นจริง
“...จริงรึ?” สมาชิกพรรคแรงงานถามอย่างตกตะลึง
“ที่ที่ข้าจากมา เด็ก ๆ แทบจะไม่ทำงานเลย ถ้าทำ ก็เป็นการฝึกเพื่อเรียนรู้ทักษะ ประกันคุ้มครองพวกเขา ดังนั้นแม้จะเสียนิ้วไป ก็ยังได้เงินบำนาญ ค่าจ้างต่ำกว่า แต่พวกเขาก็อยู่ได้” เวเรนกล่าว
“ที่ไหนล่ะนั่น?” สมาชิกคนนั้นเรียกร้อง
“คาบารอฟสก์” เวเรนตอบ
“เล่าเรื่องคาบารอฟสก์ให้พวกเราฟังอีกสิ!” พวกเขากระตุ้น
สำหรับเวเรน ทหารตลอดชีวิต พวกฝ่ายซ้ายคือหนอนที่ต้องบดขยี้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ดวงตาของพวกเขากลับเป็นประกายเมื่อเขาพูด
แล้วพรรคก้าวหน้าก็หันมาเล่นงานเขา
“ชิ จนเพราะขี้เกียจและโง่เขลา แกไม่รู้อะไรเกี่ยวกับอุตสาหกรรมหรือเศรษฐศาสตร์เลย แต่กลับกล้าพูดเรื่องปฏิรูปกฎหมายแรงงานรึ?” สมาชิกพรรคก้าวหน้าคนหนึ่งเย้ยหยัน
“รู้ไหมว่าข้าจัดการคนงานกี่คน? ปีหน้า ข้าจะเปิดโกดังใหญ่เท่ากับวังนี้ริมท่าเรือ” เวเรนสวนกลับ
“...ท่านเป็นนักอุตสาหกรรมรึ?” สมาชิกพรรคก้าวหน้าพูดตะกุกตะกัก
ถึงตอนนั้นก็ยังไม่เป็นไร เวเรนเป็นคนนอก ไม่ได้อยู่ในพรรคของพวกเขา
แต่เมื่อสภาดูมาเริ่มทะเลาะกันเรื่องคำพูดของเวเรน ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
“เห็นไหม? ในตะวันออกไกล บริษัทต่าง ๆ บังคับให้ทำประกัน!” สมาชิกพรรคแรงงานคนหนึ่งโห่ร้องอย่างดีใจ
“เอ่อ มันก็แบ่งกันคนละครึ่งกับคนงานนะ...” สมาชิกพรรคก้าวหน้าคนหนึ่งโต้แย้ง
“ตั้งใจกันหน่อยสิทุกคน! เรามาที่นี่เพื่อการปฏิรูปที่ดินขององค์ซาร์! อย่าออกนอกเรื่อง! แต่ ท่านเวเรน โวลคอฟ เป็นความจริงรึไม่ที่ภูมิภาคของท่านแจกที่ดินฟรี เป็นเดสยาตินา?” สมาชิกคนหนึ่งถาม
“โดยปกติสามเดสยาตินา มากกว่านั้นถ้าท่านบุกเบิกได้ดีและจ่ายภาษี” เวเรนกล่าว
“ให้ตายสิ! หนึ่งเดสยาตินามันน้อยเกินไป! เราต้องการอย่างน้อยสาม—ไม่สิ มากกว่านั้นสำหรับผู้เสียภาษีที่ซื่อสัตย์!” สมาชิกคนหนึ่งตะโกน
“ไอ้บ้า! เรายังจัดการหนึ่งเดสยาตินาไม่ได้เลย!” อีกคนตะเบ็งเสียง
เมื่อฝ่ายหนึ่งบอกว่าเป็นไปไม่ได้ อีกฝ่ายก็ยกตัวอย่างของเวเรน
มันอาจจะจบลงแค่ “ความพิเศษของตะวันออกไกล”
ปัญหาที่แท้จริงรึ? เวเรนกระโจนเข้าสู่ความโกลาหลด้วยตัวเอง
ตามสามัญสำนึก: ถ้าข้ากลับไปในหนึ่งปีโดยไม่มีอะไรติดมือเลย เซียร์เกย์จะให้ที่ดินริมท่าเรือนั่นกับข้างั้นรึ? ไอ้ขี้เหนียวนั่น ถึงแม้จะว่ายอยู่ในกองเงิน ก็ยังจัดทำงบประมาณเหมือนยาจก
ผลงาน เวเรนต้องแสดงผลงาน—ประชาสัมพันธ์ อิทธิพล อะไรก็ได้
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการได้ลงหนังสือพิมพ์เพื่อเป็นหลักฐานของความพยายาม
นั่นคือจุดเริ่มต้น เวเรน ผู้เป็นอิสระ คลุ้มคลั่ง ปลุกปั่นสภาดูมา
“ท่านสมาชิกอาวุโสคงจะจำยุค '80 ได้—ภาษีเกลือและภาษีรายหัวถูกยกเลิก เป็นเรื่องที่ก้าวหน้า แต่เมื่อรายได้ลดลง อากรแสตมป์ก็ถูกนำมาใช้กับหุ้น พันธบัตร และอสังหาริมทรัพย์ วันนี้ ข้าขอเสนออย่างกล้าหาญให้ปฏิรูปอากรแสตมป์!” เขาประกาศ
“ปฏิรูปอากรแสตมป์รึ? มันเกี่ยวอะไรกับการแจกจ่ายที่ดินของรัฐ?” สมาชิกคนหนึ่งถาม
“ทุกอย่าง! อากรแสตมป์สำหรับการซื้อที่ดิน! ขึ้นภาษีพวกมันและเพิ่มภาษีการถือครองที่ดินทุกสิบปี!” เวเรนกล่าว
“เห็นด้วย!” สมาชิกพรรคแรงงานคนหนึ่งตะโกน
“พรรคแรงงาน ยืนขึ้นปรบมือ!” อีกคนกระตุ้น
พรรคแรงงานที่เคยทะเลาะกัน ตอนนี้กลับลุกขึ้นยืนเชียร์สุนทรพจน์ของเวเรน
“แต่นั่นไม่เป็นการกดขี่รึ? เก็บภาษีเพียงเพราะถือครองที่ดิน ไม่มีการผลิต?” สมาชิกพรรคก้าวหน้าคนหนึ่งโต้แย้ง
“งั้นก็ยกเลิกภาษีกำไรจากการขายสินทรัพย์เพื่อหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีซ้ำซ้อนสิ!” เวเรนสวนกลับ
“สหายพรรคก้าวหน้าที่รัก เวเรนก้าวหน้ากว่าพวกเราเสียอีก!” สมาชิกคนหนึ่งอุทาน
“ทำไมรัฐต้องเอาเงินที่ข้าหามาอย่างยากลำบากไปตอนที่ข้าส่งต่อให้ลูกหลาน? พูดต่อไปเลย เวเรน!” อีกคนเชียร์
แม้แต่พรรคก้าวหน้าที่รู้สึกเป็นพวกเดียวกันในฐานะนักอุตสาหกรรม ก็ยังยกย่องเขาที่ “ซื้อ” คะแนนเสียงด้วยการพูดเรื่องภาษี
“และสิ่งนี้จะกระตุ้นให้เกิดการซื้อขายที่ดินทั่วทั้งจักรวรรดิ ซึ่งแทบจะไม่เกิดขึ้นเลยในตอนนี้ นั่นไม่ใช่ตลาดเสรี ทุนนิยมบริสุทธิ์หรอกรึ?” เวเรนกล่าว
“พระเจ้าช่วย เขากำลังคิดเรื่องการรักษาเสถียรภาพราคาที่ดินรึ?” สมาชิกคนหนึ่งอ้าปากค้าง
“ตลาดที่ปราศจากการแทรกแซงของรัฐบาล! เวเรนคือเสรีนิยมตัวจริง!” อีกคนประกาศ
เวเรนไม่รู้หรือไม่สนใจว่าความคิดของเขาจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่
ตะวันออกไกลกับที่นี่มันคนละโลก... แต่ใครจะสน?
เขาจะจากไปในปีหน้า ก่อนหน้านั้น เขาจะเผาภาพตะวันออกไกลเข้าไปในใจของพวกเขา—ให้ตายสิ ทำให้ทั้งจักรวรรดิฝันถึงมันเลย
ถึงตอนนี้ เวเรนแทบจะสนุกกับมันแล้ว
ความรู้สึกเหนือกว่าเมื่อกลุ่มที่เคยทะเลาะกันกลับโห่ร้องให้คำพูดของเขา
ความตื่นเต้นเมื่อตัวแทนของคนนับล้านมองมาที่เขาด้วยความศรัทธาเกือบจะคลั่งไคล้
ความรู้สึกเสียวซ่านที่สันหลังนั้นผลักดันให้เขาปลุกปั่นสภาดูมามากขึ้น
อิทธิพลของเขาเริ่มข้ามพรรคไปแล้ว
“หยุดพล่ามเรื่องไร้สาระแล้วประกาศจุดยืนของแกมา! แกสนับสนุนใคร?” สมาชิกหนุ่มคนหนึ่งเรียกร้อง
“พรรคไหนรึ? เคยรับราชการทหารไหม? ข้ารับราชการประจำการมา 15 ปี พิสูจน์ความภักดีของข้าแล้ว” เวเรนสวนกลับ
“อย่าเบี่ยงประเด็น!” สมาชิกคนนั้นตะเบ็งเสียง
“ไอ้หนีทหาร!” อีกคนตะโกน
“แกไม่ได้เกณฑ์ทหารรึ?” คนที่สามกล่าวหา
“ข้าเกณฑ์! ข้าเกณฑ์โว้ย ให้ตายสิ!” สมาชิกหนุ่มประท้วง
“นักข่าว ทำอะไรอยู่? จดชื่อไอ้หมอนั่นไว้!” เวเรนตวาด
การชี้ไปที่สมาชิกหนุ่มผู้หยิ่งผยอง การเฝ้ามองพวกเขาถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ—มันช่างน่าอภิรมย์
น้ำหนักในคำพูดของเขา ไม่เหมือนอะไรในลำดับชั้นของกองทัพ รู้สึกเหมือนยาเสพติด
วันนี้ เขายืนขึ้น หลับตาลง ความร้อนแรงของฝูงชนสัมผัสได้อยู่แล้ว
ก่อนที่จะพูด ห้องโถงก็เต็มไปด้วยความปรารถนาดีและความคาดหวัง
“ท่านสมาชิกผู้ทรงเกียรติ และทุกท่านที่รับฟังคำพูดของข้า ข้าขอประกาศอย่างเคร่งขรึมในวันนี้” เวเรนเริ่ม
ความเงียบเกือบจะสนิท ไม่เหมือนวันแรกที่โกลาหลของเขาในสภาดูมา ช่างแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
“ถึงเวลาแล้วที่จะนำเสนอแผนปฏิรูปที่ดินต่อองค์ซาร์ เราไม่สามารถล่าช้าเพื่อผู้ที่กำลังทุกข์ทรมานได้อีกต่อไป ข้าขอเสนอทางออก: โครงการบุกเบิกที่ดินแห่งชาติ” เขากล่าว
แม้แต่เวเรนที่มีประสบการณ์ทางธุรกิจอยู่บ้าง ก็ยังไม่รู้ว่าโครงการนี้จะใหญ่โตหรือเป็นไปได้เพียงใด
มันแค่ฟังดูดี เป็นสิ่งที่ไม่มีใครเกลียด
“เวเรน นี่ทำไปแล้วในตะวันออกไกลรึ?” สมาชิกคนหนึ่งถาม
“ที่นั่น การบุกเบิกไร้ความหมาย—พวกเขาผ่านจุดนั้นไปแล้ว เกษตรกรไม่ต้องจ่ายภาษีด้วยซ้ำ” เวเรนตอบ
“เกษตรกรไม่ต้องจ่ายภาษีรึ?” อีกคนอ้าปากค้าง
“ไม่ใช่ประเด็นนั้น จุดประสงค์ของธนาคารที่ดินชาวนาคืออะไร? เพื่อช่วยเกษตรกรที่มีเครดิตไม่ดีซื้อที่ดิน มันคือการขยายการถือครองที่ดินของพวกเขา!” เวเรนกล่าว
“ใช่!” สมาชิกคนหนึ่งตะโกน
“ทำได้ดีมาก!” อีกคนเชียร์
“การปฏิรูปแห่งชาติผ่านธนาคารที่ดินชาวนารึ? ถ้าตลาดเติบโต ก็ไม่มีใครทะเลาะกัน!” เวเรนพูดต่อ
“...ก็สมเหตุสมผล” ผู้กังขาสักคนพึมพำ
“น่าจะเป็นไปได้” อีกคนยอมรับ
ผู้สงสัยยังคงมีอยู่ แต่แฟนคลับของเวเรนโห่ร้องโดยไม่ตั้งคำถาม
พาดหัวข่าววันพรุ่งนี้รึ? รอไม่ไหวแล้ว
ท่ามกลางเสียงปรบมือ เวเรนดื่มด่ำกับความตื่นเต้น
รายละเอียดของแผนรึ? ปล่อยให้พวกข้าราชการหัวสมองดีพวกตลาดเสรีที่นำโดยรัฐอะไรนั่นคิดไป เขาไม่สนใจ
ถ้ามันผ่านรึ? ในสภาดูมาที่แตกเป็นสองฝ่าย โอกาสน้อยมาก
ถ้าไม่ผ่านรึ? ก็ไม่เสียหายอะไร ความคิดของวันนี้มาจากนิมิตตอนเมาเมื่อคืน ถ้ามันล้มเหลว เขาก็จะได้รับความเห็นใจว่าถูก “ยิงตกอย่างไม่เป็นธรรม”
เวเรนรู้สึกถึงเปลวไฟที่แปลกประหลาดในตัวเขา แต่ก็ยังไม่ยอมจำนนอย่างเต็มที่
แค่นี้ก็พอแล้ว
ไม่ว่าความรู้สึกนี้จะน่าเสพติดเพียงใด มันก็ไม่สามารถเอาชนะสัญญาเช่าท่าเรือของเซียร์เกย์ได้
แน่นอนว่า ตอนนี้เซียร์เกย์คงจะอนุมัติมันแล้ว
แต่เวเรนไม่รู้ถึงกรรมที่เขาสร้างไว้
“...อะไรนะ?” เวเรนถาม
“เราต้องการท่านในพรรคประชาธิปไตย เราจะให้ที่นั่งท่าน” สมาชิกพรรคประชาธิปไตยคนหนึ่งกล่าว
พักหลังนี้ ไม่ใช่แค่กลางวัน แต่กลางคืนก็มีคนมาหาเขา
“กี่ที่นั่ง? สี่? ห้า? ท่านเป็นนายทุนโดยกำเนิด เราจะลงทุนในธุรกิจของท่าน!” สมาชิกพรรคก้าวหน้าคนหนึ่งเสนอ
“ลงทุนรึ?” เวเรนทวนคำ
“คนงานทั่วประเทศเห็นพ้องกับท่าน ทำให้แผ่นดินของเราเหมือนตะวันออกไกลของท่านสิ!” สมาชิกพรรคแรงงานคนหนึ่งวิงวอน
“ที่นั่นก็ไม่ได้ดีขนาดนั้นหรอกนะ...” เวเรนพึมพำ
ทั้งหมดที่เขาต้องการคือสัญญาเช่าท่าเรือของเซียร์เกย์
แต่ประกายไฟในใจของเขากลับลุกโชนขึ้นเรื่อย ๆ
เวเรน ผู้เขย่าสภาดูมา เริ่มที่จะหวั่นไหวด้วยตัวเอง