บทที่ 14: เลื่อนระดับ

บทที่ 14: เลื่อนระดับ

นักรบที่แท้จริงกล่าวกันว่าจะไม่ปล่อยดาบของตนไป แม้ในห้วงแห่งความตาย แม้จะเป็นเวลาสั้นๆ เพียงห้าปี ชิริยะ เคน ผู้ซึ่งปลุกคุณสมบัติพิเศษของซามูไร ก็ไม่ปล่อยดาบของเขาไปจนถึงวาระสุดท้าย “อึ่ก... ท่านไม่ควรต้องไปแบบนี้เลย เพื่อนข้า พูดอะไรสักคำเถอะ...” เรื่องราวชีวิตของชิริยะ เคน หนึ่งในเสาหลักและดาวรุ่งของญี่ปุ่น จบลงในวินาทีนี้ แม้ว่าการต่อสู้จะสั้น แต่สภาพของเขาก็เกินกว่าจะบรรยายได้

ชุดฝึกของเขาขาดรุ่งริ่ง มีรอยแผลลึกน่าสยดสยองปรากฏให้เห็นผ่านเนื้อผ้าที่ฉีกขาด แม้จะเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่งอย่างท่วมท้น แต่ความมุ่งมั่นของเขาที่จะไม่ยอมแพ้จนถึงที่สุดก็ปรากฏชัดในดวงตาที่เบิกกว้างของเขา ปากของเขาเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือด เป็นหลักฐานของวาระสุดท้ายของเขา สำหรับผู้ที่เป็นผู้มีพลังพิเศษระดับ 6 ดาวและเป็นผู้จัดอันดับระดับโลก จุดจบของเขานั้นช่างน่าเศร้าอย่างแท้จริง

“เคนเซ็นเซย์... เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้ยังไง...?”

“ฮึก... ฮือ...” ฝูงชนที่รวมตัวกันรอบๆ เคนไม่สามารถซ่อนน้ำตาของพวกเขาได้ขณะที่จ้องมองสภาพอันน่าสังเวชของเขา นี่เป็นสถานการณ์ที่ไม่อาจจินตนาการได้ และเพราะมันไม่คาดคิด ความตกใจจึงยิ่งใหญ่กว่า

“เราต้องสืบสวนเรื่องนี้อย่างละเอียดและระบุตัวคนร้ายให้ได้” มีคนเช็ดน้ำตาและตะโกนด้วยความโกรธ

“เราต้องทำ”

“เราจะไม่มีวันลืมวันนี้” ความโศกเศร้าเปลี่ยนเป็นความโกรธ และความโกรธก็ลุกลามราวกับไฟป่าในหมู่ฝูงชน ณ ศูนย์กลางของพายุอารมณ์นี้ ซองชิกขมวดคิ้วอย่างลึกซึ้ง

‘เคนเป็นผู้มีพลังพิเศษระดับ 6 ดาวในเวลานี้ การที่ใครสักคนจะเอาชนะเขาได้อย่างท่วมท้นเช่นนี้... นั่นหมายความว่าคู่ต่อสู้ต้องมีระดับอย่างน้อย 7 ดาว’ มันน่าตกตะลึง เพียงห้าปีเท่านั้นที่ผ่านไปนับตั้งแต่เริ่มมหาภัยพิบัติ ในเวลานี้ แม้แต่ในหมู่สิบเอ็ดบัลลังก์ ก็มีเพียงบุคคลระดับสูงสุดเท่านั้นที่ใกล้จะถึงเกณฑ์ 7 ดาว

‘ถ้าไอ้หน้ากากนั่นเทียบได้กับสิบเอ็ดบัลลังก์... นี่มันฝันร้ายชัดๆ เราจะต้องประเมินอัศวินปฏิวัติใหม่ทั้งหมด’ ซองชิก ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้ให้ความสนใจกับอัศวินปฏิวัติมากนัก พบว่ามุมมองของเขาเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหลังจากได้เผชิญหน้ากับชายสวมหน้ากาก

‘ที่สำคัญกว่านั้น เราจะกลืนกินคุณสมบัติพิเศษของเคนได้อย่างไร? อ่า ถ้าเพียงแต่เราสามารถดูดซับคุณสมบัติพิเศษจากระยะไกลได้’ ข้อจำกัดของคุณสมบัติพิเศษการกลืนกินคือจำเป็นต้องสัมผัสโดยตรงกับเป้าหมาย การสัมผัสศพของเคนภายใต้สถานการณ์ปัจจุบันไม่ใช่เรื่องง่าย

‘และ...’ แม้ว่าซองชิกจะได้เห็นความตายนับไม่ถ้วนในอนาคตและคิดว่าเขาเคยชินกับมันแล้ว แต่เขาก็ตระหนักว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น ชิริยะ เคน ซึ่งเขาไม่มีความเกี่ยวข้องโดยตรงและได้พบเป็นครั้งแรกในวันนี้ ยังคงสามารถกระตุ้นความรู้สึกว่างเปล่าในตัวเขาได้ขณะที่เขามองดูคนอื่นๆ คร่ำครวญถึงเขา

‘เรายังใจอ่อนเกินไป ไม่มีเวลาสำหรับความรู้สึกอ่อนไหว’ เขากระชับใจให้แข็งแกร่ง ปัดเป่าอารมณ์ที่อ่อนแอของเขาทิ้งไป

คุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโต ในบรรดาคุณสมบัติพิเศษ มีคุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโตอยู่ โดยปกติแล้ว คุณสมบัติพิเศษโดยทั่วไปจะไม่เติบโตเกินกว่าระดับเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม มีคุณสมบัติพิเศษที่สามารถวิวัฒนาการได้ซึ่งหาได้ยาก คุณสมบัติพิเศษเหล่านี้เติบโตโดยการสะสมประสบการณ์หรือทำตามเงื่อนไขพิเศษ

“น่าทึ่ง” คุณสมบัติพิเศษที่ซองชิกได้รับในครั้งนี้คือหนึ่งในนั้น ในกระบวนการช่วยจัดงานศพของชิริยะ เคน เขาสามารถสร้างโอกาสที่จะใช้ความสามารถในการกลืนกินของเขาได้ในช่วงสั้นๆ

คุณสมบัติพิเศษที่เขาได้รับคือ [A-Rank]—อสูรดาบ ในตอนแรก เขาคิดว่าเขาเพิ่งได้รับคุณสมบัติพิเศษที่ดีพอใช้ซึ่งสามารถใช้เป็นบันไดก้าวต่อไปได้ แต่เมื่อเขากลับมาที่หอพักและตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ซองชิกก็อดไม่ได้ที่จะอุทานออกมาด้วยความทึ่ง

[A-Rank] อสูรดาบ—LV 1 (คุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโต สามารถวิวัฒนาการไปยังระดับถัดไปได้โดยการได้รับประสบการณ์หรือบรรลุการรู้แจ้ง) จิตวิญญาณแห่งดาบ เพิ่มพูนพรสวรรค์ด้านดาบอย่างมาก เพิ่มอัตราการได้รับความชำนาญสำหรับคุณสมบัติพิเศษที่เกี่ยวข้องกับดาบอย่างมีนัยสำคัญ

ปัจจุบัน: [A-Rank] อสูรดาบ

เส้นทางการเติบโตในอนาคต: [S-Rank] จอมราชันย์ดาบ [SS-Rank] นักบุญดาบ [SSS-Rank] ปรมาจารย์ดาบ [EX-Rank] เทพเจ้าดาบ

เมื่อซองชิกยืนยันรายละเอียดของคุณสมบัติพิเศษ เขาก็ตกตะลึง เขารู้ว่าหนึ่งในสิบเอ็ดบัลลังก์ จอมราชันย์ดาบ ครอบครองคุณสมบัติพิเศษ [S-Rank] จอมราชันย์ดาบ มันไม่ใช่คุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโตแต่ถูกกำหนดไว้ที่ [S-Rank] แต่ถึงแม้จะมีคุณสมบัติพิเศษที่ถูกกำหนดไว้นั้น จอมราชันย์ดาบก็ได้ไต่เต้าขึ้นสู่จุดสูงสุดของสิบเอ็ดบัลลังก์ แต่คุณสมบัติพิเศษนี้สามารถเติบโตไปได้จนถึง EX-Rank เพื่อกลายเป็นเทพเจ้าดาบ

“นี่มันบ้าไปแล้ว” แน่นอนว่า มันจะสามารถเติบโตไปถึง EX-Rank ได้จริงหรือไม่นั้นยังคงต้องรอดูกันต่อไป แต่เพียงแค่ความเป็นไปได้ของการเติบโตเช่นนั้นก็ไม่ธรรมดาแล้ว

นี่ไม่ใช่แค่เรื่องบังเอิญ ―ตัวเลือกพิเศษของคุณสมบัติพิเศษนาฬิกาพก [SS] อนุญาตให้ทดแทนคุณสมบัติพิเศษปรมาจารย์ดาบ [S] ด้วยคุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโตอสูรดาบ [A] ต้องการทดแทนหรือไม่? Y หรือ N เป็นเพราะคุณสมบัติพิเศษนาฬิกาพก [SS] ที่ทำให้เขาได้รับคุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโต

‘ใครจะไปคิดว่าคุณสมบัติพิเศษนาฬิกาพกจะมีตัวเลือกที่ซ่อนอยู่แบบนี้’ เมื่อนิฮอนโด ริว ได้รับคุณสมบัติพิเศษนาฬิกาพกในอดีต เงื่อนไขในการรับคุณสมบัติพิเศษอื่นๆ นั้นมีจำกัดมากจนตัวเลือกที่ซ่อนอยู่นี้ไม่เคยถูกเปิดเผย

‘คุณสมบัติพิเศษนาฬิกาพกนี่มันดีกว่าที่คิดไว้เยอะเลย’ ―เอฟเฟกต์พิเศษเปิดใช้งาน! โบนัสที่ซ่อนอยู่ของ [EX-Rank] อีกครั้งหนึ่ง ถูกกระตุ้น! [S-Rank] นาฬิกาพก ได้รับการอัปเกรดเป็น [SS-Rank] นาฬิกาพก! ข้อความของระบบที่ปรากฏขึ้นเมื่อเขาได้รับนาฬิกาพกครั้งแรก ตอนนั้นเขาไม่มีเวลาตรวจสอบ แต่ตอนนี้เขาก็ตระหนักแล้วว่ามันไม่ธรรมดาเพียงใด

คุณสมบัติพิเศษ—นาฬิกาพก (SS)]—LV 1 นาฬิกาพกของโครนอส เทพเจ้าแห่งกาลเวลา จัดการกับพลังแห่งเวลาที่เกี่ยวข้องกับการเติบโต เพิ่มอัตราการได้รับประสบการณ์ทั้งหมด 100% เมื่อได้รับคุณสมบัติพิเศษ มีความน่าจะเป็นระดับหนึ่งที่จะได้รับคุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโตแทน

ซองชิกจดจ่ออยู่กับประโยคสุดท้าย มันเป็นตัวเลือกที่อนุญาตให้คุณแทนที่คุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโตด้วยความน่าจะเป็นระดับหนึ่งเมื่อได้รับคุณสมบัติพิเศษ ตามคำกล่าวนี้ เป็นไปได้ที่ซองชิกจะยังคงได้รับคุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโตต่อไปในอนาคต หากเขาสามารถได้รับคุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโตต่อไปได้ มันจะเป็นปัจจัยที่สามารถช่วยเพิ่มพลังของซองชิกได้อย่างมาก และนั่นยังไม่สิ้นสุด เมื่อคุณสมบัติพิเศษนาฬิกาพกได้รับการอัปเกรดเป็นระดับ SS มันก็กลายเป็น 'อัตราการได้รับประสบการณ์ทั้งหมดเพิ่มขึ้น 100%' ซึ่งเป็นอัตราการได้รับประสบการณ์ที่สูงกว่านาฬิกาพกระดับ S ในอดีต คุณสมบัติพิเศษนาฬิกาพก (ระดับ S) ที่นิฮอนโด ริว ได้รับคือ 'อัตราการได้รับประสบการณ์ทั้งหมดเพิ่มขึ้น 70%' ในสถานการณ์ปัจจุบัน อัตราการได้รับประสบการณ์เพิ่มขึ้นประมาณ 30% ที่ ระดับ 1 มันทำให้เกิดความหวังว่าตั้งแต่ ระดับ 2 เป็นต้นไป อัตราการเพิ่มขึ้นอาจจะเติบโตยิ่งขึ้นไปอีก ตัวเลือกในการเพิ่มอัตราการได้รับประสบการณ์ทั้งหมดอาจดูไม่ส่งผลกระทบในตอนแรก อย่างไรก็ตาม มันส่งผลต่อไม่เพียงแค่ระดับโดยรวม แต่ยังรวมถึง ระดับของคุณสมบัติและแม้แต่ความชำนาญในทักษะด้วย นอกเหนือจากสิ่งที่ระบบแสดงผล มันยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถเข้าใจและซึมซับประสบการณ์ชีวิตได้รวดเร็วยิ่งขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง คุณสมบัตินี้มอบความเฉียบแหลมทางจิตใจที่ไม่ธรรมดา ทำให้แม้แต่จิตใจที่ทื่อๆ ก็สามารถเปลี่ยนเป็นจิตใจที่ปราดเปรื่องได้

‘ด้วยแค่ [S-Rank] นาฬิกาพก นิฮอนโด ริว ที่เริ่มต้นการเดินทางในฐานะผู้มีพลังพิเศษช้า แต่ก็เข้าใกล้ระดับของ 11 กลุ่มดาวได้เร็วกว่าใครๆ’ นิฮอนโด ริว ซึ่งได้รับการประเมินว่าสามารถไปถึง 11 กลุ่มดาวได้อย่างง่ายดายหากเขามีเวลาเติบโตมากกว่านี้ มีคุณสมบัติพิเศษที่เน้นการเติบโตในช่วงท้ายเกมอย่างแท้จริง

‘นี่แหละ ด้วยสิ่งนี้ รากฐานที่สำคัญที่สุดก็ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว’ การได้รับครั้งล่าสุดนี้นับเป็นก้าวที่สำคัญที่สุด

‘ไม่น่าเชื่อว่าการเดินทางมาญี่ปุ่นครั้งนี้จะให้ผลตอบแทนที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ เราควรจะพิจารณาเร่งแผนการของเราดีไหม?’ เดิมที ซองชิกตั้งใจจะใช้คุณสมบัติพิเศษนาฬิกาพกที่ได้รับในญี่ปุ่นเพื่อวางรากฐานของเขาภายในสถาบันให้มั่นคงก่อนที่จะดำเนินแผนการต่อไป แผนการต่อไปคือการเคลียร์ประตูมิติ วิธีนี้เป็นหนทางที่เร็วที่สุดในการเติบโตผ่านประสบการณ์ที่ได้รับจากการเคลียร์ประตูมิติแต่ก็มาพร้อมกับความเสี่ยงที่สำคัญ ดังนั้น เขาจึงตั้งใจที่จะเติบโตให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ภายในสถาบันก่อนที่จะไปจัดการกับประตูมิติ แต่คุณสมบัติพิเศษที่เพิ่งได้รับมาใหม่นี้บ่งชี้ว่าควรมีการทบทวนแผนการของเขา

‘โดยเฉพาะอย่างยิ่งการได้รับคุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโต—นี่จะเสริมฤทธิ์กับนาฬิกาพกอย่างมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย’ ก่อนการหวนคืน อาวุธหลักของซองชิกคือดาบ เขาได้วางแผนที่จะรับคุณสมบัติพิเศษที่เกี่ยวข้องกับเพลงดาบ และตอนนี้เขาได้รับคุณสมบัติพิเศษประเภทเติบโต [Rank A—อสูรดาบ] แล้ว รู้สึกราวกับว่ามีใครบางคนกำลังผลักดันเขาไปข้างหน้าให้กลายเป็นผู้ที่แข็งแกร่งเกินใคร

‘ในอัตรานี้ เราอาจจะลงเอยด้วยการจัดการกับเหล่าเจ้าแห่งราตรีด้วยตัวคนเดียว’ นี่ไม่ใช่แค่ความมั่นใจที่ว่างเปล่า สถานการณ์นี้ให้เหตุผลที่เพียงพอสำหรับความเชื่อเช่นนั้น

“เอาล่ะ ลุยให้เต็มที่ไปเลย” รอยยิ้มลึกๆ แผ่กว้างบนใบหน้าของซองชิก

สถาบันเท็นริ สถาบันชั้นนำของญี่ปุ่นในการบ่มเพาะผู้มีพลังพิเศษ เป็นที่พำนักของผู้มีพลังพิเศษที่มีชื่อเสียงและบุคคลสำคัญมากมายในญี่ปุ่น ณ สถาบันเช่นนี้ มีผู้บุกรุกแฝงตัวเข้ามา สังหาร ‘ชิริยะ เคน’ หนึ่งในดาวรุ่งที่เป็นสัญลักษณ์ของญี่ปุ่น และปล้นโบราณวัตถุจากศาลเจ้าอิโซโนคามิ นี่เป็นเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของสถาบัน ซึ่งแม้จะสั้น แต่ก็ไม่เคยพบเจออะไรที่รุนแรงขนาดนี้

หากเหตุการณ์นี้กลายเป็นที่รู้จักต่อสาธารณะ ชื่อเสียงของสถาบันเท็นริจะต้องมัวหมองอย่างรุนแรง และญี่ปุ่นจะต้องเผชิญกับความตกตะลึงอย่างมหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย ยิ่งไปกว่านั้น นักเรียนแลกเปลี่ยนจากสถาบันยอดมนุษย์ของเกาหลีก็อยู่ที่นี่ในเวลานี้ด้วย

“ดังนั้น เรามาฝังกลบเหตุการณ์นี้กันเถอะ” ผู้อำนวยการตัดสินใจ จากมุมมองของผู้อำนวยการ การเปิดเผยเหตุการณ์นี้มีความเสี่ยงสูงเกินไป อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ที่สำคัญเช่นนี้จะถูกเพิกเฉยไปได้อย่างไร? กลุ่มอาจารย์และคณาจารย์ที่ค่อนข้างบริสุทธิ์ใจคัดค้านการตัดสินใจนี้อย่างรุนแรง

“แต่ท่านผู้อำนวยการ ท่านรู้ไหมว่าเคนเป็นใคร? เราจะเมินเฉยต่อการตายของเขาไม่ได้ เราต้องทำให้เรื่องนี้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณะและร่วมมือกันตามหาตัวผู้กระทำผิด” เสียงของอาจารย์หนุ่มผู้ประท้วงเจือไปด้วยความโศกเศร้า

“ไม่มีใครโกรธเคืองกับการตายของเคนมากไปกว่าผมอีกแล้ว ผมอยากจะจับไอ้สารเลวนั่นมาล้างแค้นให้เขา แต่ลองคิดดูสิ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำให้เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณะในตอนนี้?”

“นั่นมัน....” พวกเขารู้คำตอบ นักข่าวที่เหมือนไฮยีน่าจะแห่กันเข้ามา สร้างเรื่องราวให้เป็นข่าวใหญ่ ตามความชอบของพวกเขา ออกอากาศไม่หยุดหย่อน จะต้องมีคนรับผิดชอบ เกินกว่าที่จำเป็นมาก

“อย่างที่คุณรู้ ถ้าเหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณะ สื่อจะเรียกร้องความรับผิดชอบ ใช่ พูดกันตรงๆ: ความรับผิดชอบนั้นจะตกอยู่ที่ผม แต่คุณคิดว่าผมจะเป็นคนเดียวที่ต้องรับผิดชอบเหรอ? พวกคุณก็จะถูกลากเข้าไปในความวุ่นวายนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้”

“……”

“ผมก็อยากจะทำให้เหตุการณ์นี้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณะเหมือนกัน ผมอยากจะแบ่งปันความโกรธแค้นนี้กับสาธารณชนและออกหมายจับทั่วประเทศเพื่อจับกุมผู้กระทำผิด แต่ลองคิดให้ดีๆ ไอ้สารเลวนั่นเอาชนะแม้กระทั่งเคน อย่างน้อยที่สุด เขาก็ใกล้จะถึงระดับ 6 ดาว หรืออาจจะเป็นผู้มีพลังพิเศษระดับ 7 ดาว เขาไม่เคยปรากฏตัวมาก่อนจนถึงตอนนี้ คุณคิดว่านั่นหมายความว่ายังไง?”

“แต่....”

“ผมเข้าใจ ผมเข้าใจความรู้สึกของคุณอย่างถ่องแท้ แต่อารมณ์อย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะจัดการกับเหตุการณ์นี้ได้ เรามาสืบหาตัวตนของเขาก่อนและดูว่าเขามีสังกัดใดหรือไม่ เมื่อเราได้ข้อมูลนั้นแล้ว ก็ยังไม่สายเกินไปที่จะตัดสินใจว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อไป ไม่มีอะไรจะได้มาจากการทำให้เรื่องนี้เป็นที่รู้จักต่อสาธารณะในตอนนี้ และอย่าลืมเรามีนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวเกาหลีอยู่ที่นี่ด้วย”

ในท้ายที่สุด อาจารย์และคณาจารย์บางคนก็ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำตามเหตุผลของผู้อำนวยการ แม้ว่าเหตุการณ์จะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ ก็ไม่มีการรับประกันว่าจะสามารถจับกุมคนร้ายได้ ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการมีนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวเกาหลีอยู่ด้วย มันจะนำไปสู่ความอับอายในระดับนานาชาติ และพวกเขาเองก็จะไม่พ้นความรับผิดชอบ

“ใช่ นี่มันเหมือนโดนฟ้าผ่ากลางวันแสกๆ ทำไมฉันที่ไม่ได้ทำอะไรผิดจะต้องมารับผิดชอบด้วย?”

“ฝังกลบมันไปซะ ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว การตามหาคนร้ายด้วยตัวเองจะเร็วกว่า” ในท้ายที่สุด พวกเขาก็ประนีประนอมกับความเป็นจริง

แต่ยังมีปัญหาอีกหนึ่งอย่าง

“ว่าแต่ มีนักเรียนแลกเปลี่ยนชาวเกาหลีสองคนที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด หนึ่งในนั้นอยู่ข้างๆ คนร้ายตอนที่เขาขโมยโบราณวัตถุเลยด้วยซ้ำ ถ้าเด็กคนนั้นพูดออกไป มันก็เป็นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่เหตุการณ์จะกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางใช่ไหมครับ?” เมื่อได้ยินคำพูดของผู้ช่วยคนสนิทของผู้อำนวยการ ผู้อำนวยการก็ขมวดคิ้วอย่างลึกซึ้ง

“ทำไมไอ้พวกนั้นถึงไปอยู่ที่ศาลเจ้าในช่วงงานเลี้ยงต้อนรับ?” ศาลเจ้าอิโซโนคามิอยู่ไกลจากสถานที่จัดงานเลี้ยง พวกเขาโดดงานเลี้ยงและไปที่ศาลเจ้า

“เราพอจะปิดปากนักเรียนญี่ปุ่นได้ แต่เราควบคุมนักเรียนเกาหลีพวกนั้นไม่ได้”

“ผมจะไปคุยกับพวกเขาเอง นักเรียนพวกนั้นชื่ออะไร?”

“ชื่อของพวกเขาคือ....”