บทที่ 41 องค์หญิงแห่งต้าซ่ง (1)

เมื่อฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง หลัวชิงหยูยังคงรู้สึกเจ็บปวดไปทั่วทั้งตัว แม้แต่ทะเลแห่งการรับรู้ก็ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย เจตจำนงของโลกที่แล้วช่างเผด็จการเกินไป ตอนที่นางใช้พลังวิญญาณสร้างค่ายกลเพื่อส่งผู้รุกรานเหล่านั้นไปสู่ปรโลก ทัณฑ์สายฟ้าเก้าสวรรค์ก็ฟาดลงมาส่งนางจากไปทันที

จริงๆ แล้วนางอยากจะใช้กระบี่มากกว่า กระบี่ชิงหมิงไม่ได้ลิ้มรสเลือดมานานแล้ว มันกระหายจนแทบทนไม่ไหว แต่ถ้าคนเหล่านั้นตายด้วยคมกระบี่ทั้งหมด ก็คงจะอธิบายได้ยากจริงๆ คิดไปคิดมาก็เลยสร้างเป็นแผ่นดินไหวดีกว่า อย่างน้อยก็ดูสมเหตุสมผลในเบื้องหน้า

พูดถึงเรื่องนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่นางเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจหลังจากที่ข้ามมิติมา หลัวจินซิ่ว พี่ชาย น้องสาว ลุงเหยา และสหายร่วมรบ คงจะคิดถึงนางสินะ

หลัวชิงหยูรู้สึกเสียใจเล็กน้อย ถ้ารู้ว่าเป็นเช่นนี้ นางคงจะบอกลาพวกเขาก่อน

หลังจากปล่อยให้ความคิดล่องลอยไปครู่ใหญ่ หลัวชิงหยูก็ตั้งสติและมองไปรอบๆ นี่คือห้องที่ตกแต่งแบบโบราณ ไม่ได้หรูหรา แต่การจัดวางกลับประณีตมาก ของตกแต่งทุกชิ้นดูเรียบง่ายและสง่างาม

เมื่อมองดูอีกครั้ง นางสวมเสื้อแขนแคบสีแดงอมชมพู กระโปรงยาวสีเหลืองอ่อน ชายกระโปรงปักลายดอกบัวสองสามดอก บนศีรษะทำผมทรงมวยคู่ การแต่งกายเช่นนี้คล้ายกับสมัยราชวงศ์ซ่ง หรือว่าครั้งนี้นางจะต้องเป็นหญิงสาวชาวซ่ง?

เมื่อคิดถึงตรงนี้ หลัวชิงหยูก็สังเกตเห็นว่าระบบเงียบผิดปกติ ไม่ได้บอกว่าภารกิจครั้งที่แล้วได้คะแนนเท่าไหร่ และก็ไม่ได้บอกว่าภารกิจครั้งนี้คืออะไร

จึงเอ่ยถามขึ้นว่า: "001 เจ้าเสียหรือเปล่า?"

001: "ระบบนี้ยังดีอยู่ โฮสต์ ภารกิจครั้งที่แล้วได้คะแนนห้าหมื่น"

หลัวชิงหยูค่อนข้างดีใจ: "เยอะขนาดนี้เลยหรือ? ไม่เลว"

001 ก็เพิ่มระดับเสียงขึ้นทันที: "อย่าเพิ่งสนใจคะแนนเลย! โฮสต์ โลกที่แล้วไม่ได้ออกอย่างปกติ ระบบนี้เลยค้างไปชั่วครู่ และบังเอิญได้รับภารกิจที่ยากสุดๆ นี้มา!"

หลัวชิงหยูเริ่มสนใจ: "โอ้ ยากแค่ไหนกัน?"

001 พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น: "แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย"

พูดจบก็ส่งข้อมูลมาให้ หลังจากได้รับข้อมูลแล้ว หลัวชิงหยูก็ต้องยอมรับว่าภารกิจนี้ยากจริงๆ

เจ้าของร่างเดิมชื่อจ้าวฝอเป่า เป็นพระธิดาของจักรพรรดิต้าซ่ง ได้รับการแต่งตั้งเป็นองค์หญิงหยงฝู โดยทั่วไปแล้ว การได้เกิดในราชวงศ์ถือเป็นโชคดีอย่างยิ่ง เหมือนกับการถูกรางวัลที่หนึ่งของสลากกินแบ่ง แต่เมื่อจักรพรรดิต้าซ่งผู้นั้นมีพระนามว่าจ้าวจี๋ และมีพระนามวัดว่าฮุยจง สถานการณ์ก็จะแตกต่างออกไป

การเป็นลูกสาวของเขาถือเป็นโชคร้ายมาแปดชาติภพ ไม่สิ เจ็ดแปดสิบชาติภพเลยทีเดียว!

บุรุษผู้นี้ เก่งกาจด้านการเขียนพู่กัน เชี่ยวชาญการวาดภาพ อีกทั้งยังสร้างสรรค์ "อักษรโซ่วจิน" ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว มีพรสวรรค์ทางศิลปะสูงส่ง มีความสามารถในทักษะของบัณฑิตทุกแขนง ตัวอักษรและภาพวาดของเขาถูกขายในราคาสูงลิ่วในยุคหลัง

แต่ความสามารถในการเป็นจักรพรรดิของเขานั้น ไม่ถึงหนึ่งในหมื่นของความสามารถทางวัฒนธรรมของเขาเลย

ราชวงศ์ซ่งเป็นราชวงศ์ที่มีจุดอ่อนมาแต่กำเนิด ตั้งแต่ต้นจนจบก็ไม่สามารถทวงคืนดินแดนสิบหกมณฑลแห่งเหยียนหยุนที่ถูกสือจิ้งถังยกให้ไปได้ ดินแดนสิบหกมณฑลแห่งเหยียนหยุนมีความสำคัญเพียงใด? พูดง่ายๆ ก็คือ ดินแดนอันกว้างใหญ่นั้นครอบคลุมพื้นที่ปักกิ่งในปัจจุบัน ตอนเหนือของเทียนจิน ตอนเหนือของเหอเป่ย ตอนเหนือของซานซี และยังเป็นปราการธรรมชาติระหว่างราชวงศ์จงหยวนกับชนเผ่าเร่ร่อนทางเหนือ

เมื่อสูญเสียดินแดนสิบหกมณฑลแห่งเหยียนหยุนไป ราชวงศ์ซ่งก็เหลือแผ่นดินเพียงครึ่งเดียว ขนาดของอาณาจักรก็ไม่ได้ใหญ่อยู่แล้ว แถมประตูเมืองยังเปิดกว้าง ถูกอาณาจักรเหลียวรังแกก่อน พอร่วมมือกับอาณาจักรจินทำลายอาณาจักรเหลียวแล้ว ก็ถูก "พันธมิตร" อย่างอาณาจักรจินรังแกอีก แม้แต่อาณาจักรซีเซี่ยเล็กๆ ก็ยังกล้าส่งทหารมารุกรานเป็นครั้งคราว อาจกล่าวได้ว่า รัฐบาลที่ก่อตั้งโดยชนเผ่าเร่ร่อนทางเหนือทั้งหมด ต่างก็จ้องมองราชวงศ์ซ่งที่มั่งคั่งอย่างตาเป็นมัน

ราชวงศ์ซ่งมีศัตรูอยู่ทั่วหล้า ต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดอย่างยากลำบาก

ในรัชสมัยของจ้าวจี๋ เป็นช่วงเวลาที่ราชวงศ์ซ่งถูกอาณาจักรจินรังแกอย่างหนักที่สุด แม้จะไม่สามารถโยนความผิดทั้งหมดไปที่เขาได้ แต่ก็เป็นเพราะความโฉดเขลาและไร้ความสามารถของเขา ที่ทำให้ราชวงศ์ซ่งต้องตกสู่ห้วงเหว

ปีซวนเหอที่ 7 ตรงกับเดือนตุลาคม ค.ศ. 1125 แคว้นจินแบ่งทัพเป็นสองสายบุกโจมตีซ่งทางใต้ มุ่งตรงสู่เมืองหลวงเปี้ยนเหลียงของราชวงศ์ซ่ง จ้าวจี๋ตกใจกลัวจนทำอะไรไม่ถูก รีบโยนความรับผิดชอบโดยสละราชสมบัติให้องค์รัชทายาทจ้าวหวนวัย 26 พรรษา ซึ่งก็คือจักรพรรดิซ่งชินจง

จ้าวหวนเปลี่ยนรัชศกเป็นจิ้งคัง โดยหวังว่าต้าซ่งจะสงบสุขและร่มเย็นในรัชสมัยของตน แต่ความสามารถทางการเมืองของเขาก็ไม่ได้ต่างจากบิดาอย่างจ้าวจี๋เลยแม้แต่น้อย ไม่สามารถพลิกสถานการณ์ที่เลวร้ายได้

ปีจิ้งคังที่ 2 (ค.ศ. 1127) กองทัพจินยึดเมืองเปี้ยนเหลียงได้สำเร็จ จับกุมจักรพรรดิฮุ่ยจงและชินจง พร้อมด้วยเชื้อพระวงศ์สกุลจ้าวจำนวนมาก นางสนมในวังหลัง ขุนนาง และอื่นๆ รวมกว่า 3,000 คน เดินทางขึ้นเหนือไปยังอาณาจักรจิน นอกจากนี้ยังกวาดต้อนราษฎรไปอีกไม่ต่ำกว่า 100,000 คน ทรัพย์สินในเมืองหลวงก็ถูกปล้นสะดมจนหมดสิ้น

หากไม่ใช่เพราะจ้าวกู้ โอรสอีกองค์ของจ้าวจี๋ย้ายไปทางใต้และสถาปนาตนเองเป็นจักรพรรดิ ช่วยต่อชีวิตให้ราชวงศ์ซ่งได้สำเร็จ ราชวงศ์ซ่งก็คงจะล่มสลายไปแล้ว โดยทั่วไปจะเรียกยุคแรกว่าราชวงศ์ซ่งเหนือ และยุคหลังว่าราชวงศ์ซ่งใต้

นี่คือความอัปยศแห่งจิ้งคังที่โหดร้ายอย่างยิ่งในหน้าประวัติศาสตร์

ถ้าบอกว่าอาณาจักรเหลียวโหดร้าย อาณาจักรจินก็คือหมาป่าที่โหดร้ายยิ่งกว่านั้นอีก พวกเขาทารุณโหดร้ายต่อชาวซ่งอย่างมาก โดยเฉพาะจ้าวจี๋และจ้าวหวนที่ต้องทนทุกข์ทรมานและถูกดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างแสนสาหัส

แต่หลัวชิงหยูไม่ได้รู้สึกสงสารคนทั้งสองเลยแม้แต่น้อย นางแค่สงสัยอยู่เรื่องหนึ่งว่า ทำไมพวกเขาไม่ไปตายเสีย? คนเราจะไร้ซึ่งศักดิ์ศรีได้ถึงขนาดนี้เชียวหรือ? พอนึกถึงเหล่าสหายที่น่ารักในยุคสาธารณรัฐ แล้วมาดูพ่อลูกคู่นี้ หลัวชิงหยูก็ถึงกับพูดไม่ออก

ที่น่าสงสารคือเหล่าสตรีในราชวงศ์ น่าสงสาร น่าสงสารเหลือเกิน "สิบคนเป็นโสเภณีเก้าคน เกียรติยศศักดิ์ศรีสูญสิ้น ชีวิตก็มลาย" พวกนางทำกรรมอะไรไว้ ถึงได้เกิดมาในตระกูลจ้าวหรือแต่งงานเข้ามาในตระกูลจ้าว?

เดือนมกราคม ค.ศ. 1127 กองทัพจินที่ล้อมเมืองเปี้ยนเหลียงอยู่ได้เรียกร้องทองคำห้าล้านเหลี่ยง เงินห้าสิบล้านเหลี่ยง วัวม้าหนึ่งหมื่นตัว และผ้าไหมหนึ่งล้านพับจากราชวงศ์ซ่ง และให้รวบรวมให้ครบภายในสิบวัน ราชวงศ์ซ่งทำไม่ได้ แคว้นจินจึงเรียกร้องให้ราชวงศ์ซ่งส่งคนมาเป็นตัวประกันแทน ทั้งยังระบุรายชื่อ สกุล อายุ ยศศักดิ์ และตำแหน่งของสมาชิกราชวงศ์ทุกคนอย่างละเอียด สั่งให้พวกเขาออกจากเมืองมายอมจำนนโดยเร็วที่สุด

วันที่เจ็ดเดือนสอง จ้าวจี๋นำพระสนม องค์หญิง องค์ชาย นางกำนัล และสมาชิกราชวงศ์คนอื่นๆ ออกจากเมืองไปยังค่ายชิงเฉิงที่หวานเหยียนจงฮั่น อัครเสนาบดีแห่งแคว้นจินตั้งทัพอยู่ และค่ายทหารหลิวเจียที่องค์ชายรองหวานเหยียนจงว่างตั้งทัพอยู่

วันที่ 8 กองทัพจินตามหาชายาอ๋องและองค์หญิงได้อีก 6 คน วันที่ 9 และ 10 ตามหาได้อีก 9 คน วันที่ 11 ตามหาได้อีก 4 คน กองทัพจินตามหาพวกนางไปทำอะไร? ไม่ต้องอธิบายให้มากความ อดีตกิ่งทองใบหยก บัดนี้ตกต่ำเป็นหญิงคณิกา ถูกแบ่งปันให้แก่แม่ทัพนายกองของจินราวกับสินค้า ถูกทำร้ายย่ำยีอย่างแสนสาหัส

จ้าวฝอเป่าก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย และได้เข้าไปในค่ายทหารหลิวเจีย

เพียงแค่สิบกว่าวันผ่านไป ก็มีพระชายาและองค์หญิงหลายพระองค์สิ้นพระชนม์อย่างน่าอนาถ จ้าวฝอเป่ารอดชีวิตจากภัยพิบัตินี้มาได้อย่างโชคดี หลังจากนั้นก็ติดตามกองทัพจินกลับไปทางเหนือ ระหว่างทางต้องทนทุกข์ทรมาน เมื่อไปถึงเมืองหลวงของแคว้นจินก็ถูกส่งตัวไปยังหอซักผ้า

แม้จะเรียกว่าหอซักผ้า แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ใช่สถานที่ซักผ้า แต่เป็นเหมือนหอคณิกาของราชวงศ์จิน จ้าวฝอเป่าคิดจะฆ่าตัวตายอยู่หลายครั้ง แต่ก็เป็นห่วงมารดาและน้องสาว จึงพยายามมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสิบกว่าปี ทุกวันทุกคืน ความแค้นที่นางมีต่อบิดา พี่ชาย และชาวจินก็เพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ

ในวาระสุดท้าย จ้าวฝอเป่ามองท้องฟ้าพลางหลั่งน้ำตาเป็นสายเลือด สิ้นใจอย่างไม่สงบ

หลัวชิงหยูปิดตาลง นางราวกับได้ยินเสียงร้องไห้คร่ำครวญของจ้าวฝอเป่า ไม่สิ นั่นไม่ใช่เพียงเสียงของจ้าวฝอเป่าคนเดียว แต่ยังมีอีกนับหมื่นนับแสน

001: "โฮสต์ ยอมแพ้เถอะ ความปรารถนาของนางยิ่งใหญ่เกินไป ท่านทำไม่สำเร็จแน่นอน อย่าเสียเวลาเลย รอให้ระบบนี้สะสมพลังงานอีกหน่อย แล้วเราค่อยไปกัน"

ใช่แล้ว ความปรารถนาของจ้าวฝอเป่ายิ่งใหญ่มาก สิ่งที่นางต้องการเปลี่ยนแปลงไม่ใช่แค่ชะตากรรมของตนเอง แต่ยังรวมถึงพี่น้องสตรีของนาง บรรดาพระสนม และผู้คนนับไม่ถ้วนที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ความอัปยศจิ้งคัง!

หลัวชิงหยู: "ถ้าไม่ลองแล้วจะรู้ได้อย่างไร?"

แม้นางจะไม่ใช่ชาวฮั่นโดยกำเนิด แต่เมื่อได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ช่วงนี้ ก็รู้สึกโกรธแค้นอย่างยิ่ง อยากจะจัดการกับจักรพรรดิฮุ่ยจงและชินจงมานานแล้ว เหล่าองค์หญิงก็น่าสงสารเกินไปจริงๆ

001 พูดอย่างร้อนรน: “โฮสต์ ท่านยังไม่เห็นถึงความอันตรายในเรื่องนี้อีกหรือ? หากต้องการบรรลุความปรารถนาของจ้าวฝอเป่า ก็ต้องหยุดยั้งเหตุการณ์ความอัปยศจิ้งคังให้ได้ แต่ในกระบวนการนี้ หากใช้พลังที่เหนือกว่าโลกปัจจุบันเพียงเล็กน้อย ก็จะถูกเจตจำนงของโลกขับไล่ออกจากโลกนี้ไป ท่านยังลิ้มรสความเจ็บปวดนั้นไม่พออีกหรือ? ไม่เจ็บหรือ?”

หลัวชิงหยู: "ข้ายังอยากจะลองดู"

001 พูดอย่างโมโห: "ถ้าภารกิจล้มเหลว ท่านจะไม่ได้อะไรเลยแม้แต่คะแนนเดียว!"

หลัวชิงหยู: "ไม่เป็นไร"

วันที่นางข้ามมิติมาคือวันที่ 1 เดือน 2 ปี 1127 ยังทันเวลา

“องค์หญิง ท่านหญิงชุยเชิญท่านไปพบเพคะ!” ชิวเอ๋อร์ นางกำนัลคนสนิทของจ้าวฝอเป่าเดินเข้ามาอย่างเบาๆ แล้วพูดอย่างระมัดระวัง

ท่านหญิงชุยที่ชิวเอ๋อร์พูดถึงคือมารดาของจ้าวฝอเป่า ตอนเข้าวังเป็นเพียงข้ารับใช้ ต่อมาได้เลื่อนตำแหน่งขึ้นเรื่อยๆ ผ่านตำแหน่งผิงชางจวิ้นจวิน ไฉเหริน เหม่ยเหริน เจี๋ยอวี๋ หว่านหรง พระสนมเสียนขั้นหนึ่ง และพระสนมเต๋อขั้นหนึ่ง จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1116 ได้รับการแต่งตั้งเป็นพระสนมเอกขั้นหนึ่ง ซึ่งเป็นตำแหน่งสูงสุดในบรรดาพระสนมทั้งสี่

ทุกคนคิดว่าในที่สุดนางก็ได้เป็นผู้ชนะแล้วใช่หรือไม่? ไม่เลย ในปี 1122 กุ้ยเฟยอีกคนของจ้าวจี๋นามว่าหลิวสิ้นพระชนม์ นางไม่ได้แสดงความเศร้าโศกมากเกินไป จ้าวจี๋จึงสงสัยโดยไม่มีหลักฐานว่านางเป็นผู้สังหารพระสนมหลิว และสั่งปลดนางลงเป็นสามัญชน

อย่าถามว่าทำไมถึงมีกุ้ยเฟยสองคนในเวลาเดียวกัน สำหรับจ้าวจี๋แล้ว ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ อันที่จริง นอกจากพวกนางสองคนแล้ว ยังมีเฉียวกุ้ยเฟย หวังกุ้ยเฟย และคนอื่นๆ อีก

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าแม่นางชุยจะถูกลดตำแหน่ง แต่นางก็ได้ให้กำเนิดบุตรชาย 1 คนและบุตรสาว 5 คนแก่จ้าวจี๋ ในวังจึงยังพอมีหน้ามีตาอยู่บ้าง ในเวลานี้ บุตรชายของนางจ้าวชุน บุตรสาวจ้าวจินเซียนและจ้าวซานจินได้เสียชีวิตไปแล้ว ที่ยังมีชีวิตอยู่ก็มีเพียงจ้าวเซียงหยุน จ้าวฝอเป่า และจ้าวช่วนจู ซึ่งทั้งหมดยังไม่ได้ออกเรือน

จ้าวเซียงหยุนเป็นลำดับที่ 24 ได้รับการแต่งตั้งเป็นองค์หญิงเหรินฝู ตอนนี้อายุเพียง 16 ปี เกิดปีเดียวกับจ้าวฝอเป่า คนหนึ่งเกิดต้นปี อีกคนเกิดปลายปี หลังจากเข้าไปในค่ายทหารหลิวเจียไม่นานก็ถูกข่มเหงจนตาย จ้าวช่วนจูเป็นลำดับที่ 28 ได้รับการแต่งตั้งเป็นองค์หญิงหนิงฝู อายุ 14 ปี ก็ได้เข้าไปในค่ายทหารหลิวเจียเช่นกัน ต่อมาถูกคุมตัวไปยังแคว้นจินพร้อมกับจ้าวฝอเป่า

แม้หลัวชิงหยูจะรู้สึกว่าเวลากระชั้นชิด แต่ก็เข้าใจความรู้สึกหวาดกลัวของพวกนาง จึงพาชิวเอ๋อร์ไปยังเรือนเล็กที่ท่านหญิงชุยพักอยู่

แม่ลูกสามคนกำลังร้องไห้กันระงม จ้าวเซียงหยุนร้องไห้ไปพลางด่าไปพลาง “เป็นเพราะพวกผู้ชายไร้ประโยชน์พวกนี้แท้ๆ ถึงทำให้พวกเราต้องเดือดร้อนไปด้วย ท่านพ่อก็ไร้ประโยชน์ พี่ใหญ่ก็ไร้ประโยชน์ หากข้าเป็นชาย ข้าจะไปสู้ตายกับพวกโจรจิน! แต่เสียดายที่เป็นเพียงหญิง ช่างน่าเศร้านัก!”

ท่านหญิงชุยอยากจะไปอุดปากนาง: “ลูกแม่! เจ้าจะพูดจาเป็นกบฏเช่นนี้ได้อย่างไร? ระวังคนอื่นได้ยิน”

"พี่สาวพูดไม่ผิด! เสด็จพ่อกับพี่ใหญ่ทำร้ายพวกเรา!"

หลัวชิงหยูยังมาไม่ถึง แต่เสียงมาถึงก่อน

ท่านหญิงชุยร้องไห้แล้วพูดว่า: “ถึงตอนนี้แล้ว จะมาสนใจเรื่องนี้ไปทำไม! เป็นความผิดของแม่เอง ที่ทำให้พวกเจ้าต้องมาเกิดในตระกูลจ้าว!”

นางกวักมือเรียกหลัวชิงหยูเข้าไปหา แล้วดึงนางเข้ามากอดไว้ในอ้อมแขน พลางกระซิบว่า: "ฟังแม่นะ เมื่อเข้าไปในค่ายของพวกจินแล้ว ห้ามขัดขืนเด็ดขาด พวกโจรจินต้องการอะไร ก็จงทำตามนั้น! พวกเจ้าทุกคนคือเลือดเนื้อเชื้อไขของแม่ แม่ต้องการให้พวกเจ้ามีชีวิตอยู่! ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ต้องมีชีวิตอยู่ให้ได้!"

จ้าวช่วนจูร้องไห้โฮออกมา: “ท่านแม่ ข้ากลัว!”

ท่านหญิงชุยกลับไม่ร้องไห้แล้ว พูดอย่างสงสารว่า: “กลัวไปก็ไม่มีประโยชน์ หนูน้อย ฟังคำพูดของพวกเขา อย่าไปทำให้พวกเขาโกรธ มีชีวิตอยู่ ต้องมีชีวิตอยู่ให้ได้ มีชีวิตอยู่ถึงจะมีโอกาสพลิกสถานการณ์ จำไว้นะ?”

จ้าวช่วนจูร้องไห้พลางพูดว่า: “ท่านแม่ ข้าจำไว้แล้ว!”

จ้าวเซียงหยุนก็ปิดหน้าร้องไห้: “จำไว้แล้ว!”

หลัวชิงหยูคิดในใจ เจ้าคงจะจำไม่ได้แน่ ไม่อย่างนั้นคงไม่ตายเป็นกลุ่มแรก คนที่รอดชีวิตคือจ้าวช่วนจูและท่านหญิงชุย คนที่ตายคือจ้าวเซียงหยุน ไม่มีใครผิด คนที่ผิดคือจ้าวจี๋และจ้าวหวน

ราชวงศ์ซ่งไม่มีความสามารถที่จะตอบโต้อาณาจักรจินจริงๆ หรือ? ไม่ใช่เลย ในราชสำนักมีฝ่ายสงคราม ในหมู่ราษฎรมีผู้กล้าต่อต้านจิน กำลังของประเทศก็แข็งแกร่ง และยังมีแม่ทัพชื่อดังอย่างจงเจ๋อและหลี่กังอีกด้วย หากจักรพรรดิทั้งสองไม่ขี้ขลาดตาขาวเช่นนี้ สถานการณ์คงไม่เป็นเช่นนี้แน่นอน ดังนั้นจึงมีคนกล่าวว่า ราชวงศ์ซ่งเหนือเป็นราชวงศ์ที่ล่มสลายอย่างไม่เป็นธรรมที่สุด

เพื่อไม่ให้ท่านหญิงชุยเป็นห่วง หลัวชิงหยูก็พยักหน้าบอกว่าตนจำได้แล้ว

ท่านหญิงชุยยังไม่วางใจ จึงสั่งเสียอย่างละเอียดอีกครั้ง ขณะที่กำลังพูดคุยกันอยู่ นางกำนัลก็มารายงานว่าฮองเฮาเหนียงเนียงมีรับสั่งให้เข้าเฝ้า แม่ลูกจึงเดินทางไปยังตำหนักคุนหนิงของจักรพรรดินี ระหว่างทางรู้สึกว่าทั้งวังหลวงของต้าซ่งวุ่นวายไปหมด นางกำนัลและขันทีเดินกันขวักไขว่ ทุกคนมีสีหน้าหวาดกลัว

เมื่อไปถึงตำหนักคุนหนิง ก็พบว่าเหล่าพระสนมและองค์หญิงต่างก็มากันหมดแล้ว รวมถึงนางสนมในวังหลังของจ้าวจี๋ด้วย ทุกคนมีสีหน้าเศร้าสลดราวกับสูญเสียบุพการี หลายคนยังมีคราบน้ำตาบนใบหน้า

"ถวายพระพรฮองเฮาเหนียงเนียง!" ทุกคนทำความเคารพ

จักรพรรดินีมีพระนามว่าจูเหลียน เป็นพระชายาเอกของจ้าวหวน ปีนี้พระชนมายุ 26 พรรษา งดงามสง่า อยู่ในวัยเบ่งบาน เมื่อทอดพระเนตรเห็นเหล่านางสนมในตำหนัก ก็อดรู้สึกเศร้าพระทัยไม่ได้ จึงถอนหายใจแล้วตรัสว่า: “ลุกขึ้นเถิด”

มีคนถามขึ้นว่า: "เหนียงเนียงรับสั่งให้พวกหม่อมฉันมาเข้าเฝ้า มีเรื่องอันใดหรือเพคะ?"

จูเหลียนไม่สามารถตรัสอะไรออกมาได้เป็นเวลานาน การเรียกประชุมเหล่านางสนมเป็นพระประสงค์ของจักรพรรดิ จักรพรรดิตรัสว่า อย่างมากอีกห้าหกวัน ก็จะต้องส่งองค์หญิงและพระสนมไปยังค่ายทหารของจิน ทรงบอกใบ้ให้นางเตือนเหล่านางสนมให้ปรนนิบัติชาวจินให้ดี เพื่อไม่ให้ชาวจินโกรธเคืองพระองค์อีก

เมื่อเห็นนางนิ่งเงียบ หญิงสาวทั้งหลายก็รู้ว่าไม่ใช่เรื่องดี คนที่ขี้ขลาดก็เริ่มร้องไห้เบาๆ

องค์หญิงซวิ่นเต๋อ จ้าวฟู่จิน อดไม่ได้ที่จะถามว่า: "เหนียงเนียง ทรงทราบหรือไม่ว่าพี่หญิงห้าเป็นอย่างไรบ้างเพคะ?"

พี่หญิงห้าที่นางพูดถึงคือ จ้าวฝูจิน พี่สาวร่วมมารดาของนาง มีสมญานามว่าองค์หญิงเม่าเต๋อ เป็นองค์หญิงคนแรกที่ถูกส่งไปยังค่ายของชาวจิน

จ้าวฝูจินงดงามล่มเมือง เป็นองค์หญิงที่สวยที่สุดในบรรดาองค์หญิงทั้งหลาย แต่งงานกับไช่เถียว บุตรชายคนที่ห้าของไช่จิงไปนานแล้ว และมีลูกชายสองคน แต่หวานเหยียนจงว่าง องค์ชายรองแห่งแคว้นจินได้ยินชื่อเสียงความงามของนาง จึงเจาะจงเรียกร้องตัวนาง ฝ่ายเจรจาจึงยุยงให้จ้าวหวนยอมรับข้อเรียกร้องของเขา จ้าวหวนกลัวพวกจินจนขวัญหนีดีฝ่อแล้ว จะไม่ยอมได้อย่างไร?

วันที่ 28 เดือนมกราคม ปี 1127 จ้าวหวนได้ส่งจ้าวฝูจินปะปนไปกับนางรำ 24 คนไปยังค่ายของหวานเหยียนจงว่าง จ้าวฝูจินย่อมไม่เต็มใจที่จะไป ขุนนางของเมืองไคเฟิงได้รับคำสั่งจากจ้าวหวนให้หลอกลวงนาง โดยบอกว่าไปเพียงแค่เป็นพิธี จะไม่ถูกเลือก แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกเขาได้บอกหวานเหยียนจงว่างไปแล้วว่าใครคือองค์หญิงเม่าเต๋อ

เมื่อถูกพาตัวไปต่อหน้าหวานเหยียนจงว่าง จ้าวฝูจินก็ตัวสั่นด้วยความกลัว หวานเหยียนจงว่างดีใจมาก สั่งให้คนมอมเหล้านาง แล้วส่งเข้าไปในกระโจมของตน

ตอนนี้ผ่านไปสองวันแล้ว ยังไม่มีข่าวคราวใดๆ ส่งมา จ้าวฟู่จินเป็นกังวลมาก

จูเหลียนทรงพระกันแสง “เจ้าดูแลตัวเองเถิด” จำต้องประกาศข่าวร้ายนั้นออกไป

หญิงสาวทั้งหลายก็ไม่ได้ประหลาดใจนัก จริงๆ แล้วพวกนางคาดการณ์ไว้แล้ว มิฉะนั้นท่านหญิงชุยคงไม่สั่งเสียลูกสาวเช่นนั้น คำพูดของจักรพรรดินีเป็นเพียงการยืนยันการคาดเดาของพวกนางเท่านั้น

เสียงร้องไห้ดังระงมไปทั่วทั้งตำหนัก

จูเหลียนทรงพระกันแสงอยู่ครู่หนึ่ง แล้วทรงอดกลั้นน้ำพระเนตรตรัสว่า: “สวรรค์ไร้เมตตา จึงเกิดภัยพิบัติเช่นนี้ขึ้น จักรพรรดิตรัสว่า ให้ปรนนิบัติชาวจินให้ดี เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ แต่ข้าจะบอกว่า ทุกคนอย่าได้ท้อแท้สิ้นหวัง นี่ไม่ใช่ความผิดของพวกเรา ไม่ถึงตาที่พวกเราจะต้องไถ่บาป! จงมีชีวิตอยู่ต่อไป มีชีวิตอยู่จนถึงวันที่เมฆหมอกจางหายไป!”

นางเข้มแข็งมาก แต่นางก็ยังประเมินความโหดร้ายทารุณของพวกจินต่ำเกินไป วันที่ 24 สิงหาคม ค.ศ. 1128 จูเหลียนทนการดูถูกเหยียดหยามของพวกจินไม่ไหว จึงผูกคอตาย หลังจากถูกช่วยไว้ได้ก็กระโดดน้ำตาย ความตั้งใจที่จะตายนั้นแน่วแน่ จ้าวจี๋และจ้าวหวนเมื่อเทียบกับนางแล้ว ช่างไม่เหมือนผู้ชายเลย

หลัวชิงหยูฟังต่อไปไม่ไหวแล้ว และไม่อยากเสียเวลาอีกต่อไป จึงแอบจากไปอย่างเงียบๆ

นางต้องไปที่สุสานหย่งชาง สุสานของจักรพรรดิซ่งไท่จู่จ้าวกวงอิ้น สุสานหย่งชางอยู่ที่กงอี้ ห่างจากเปี้ยนเหลียงประมาณ 130 กิโลเมตร หากขี่กระบี่เหินฟ้าก็จะถึงในไม่กี่นาที แต่เกรงว่าทันทีที่กระบี่ขึ้นสู่ฟ้า นางก็จะถูกขับไล่ออกจากโลกนี้

จำต้องขี่ม้าไปแทน ซึ่งสามารถเดินทางไปกลับได้ภายในหนึ่งคืน