บทที่ 42 องค์หญิงแห่งต้าซ่ง (2)

วันรุ่งขึ้นในท้องพระโรง จ้าวหวนปรึกษาหารือกับเหล่าขุนนางด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวล จ้าวจี๋ก็อยู่ที่นั่นด้วย เขาอยากจะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขในฐานะปรมจักรพรรดิ ว่างๆ ก็เขียนพู่กัน วาดภาพ และเสพสุขกับเหล่าสนมในวังหลัง แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ เขาจะอยู่อย่างสบายใจได้อย่างไร?

จริงๆ แล้วไม่มีกลยุทธ์ที่ดีอะไรอีกแล้ว ทางที่อยู่ตรงหน้ามีเพียงสองทาง ไม่ยอมจำนนก็สู้จนตัวตาย พ่อลูกจ้าวจี๋จะเลือกทางไหน? เห็นได้ชัดเจน

แต่จางซูเย่พยายามเกลี้ยกล่อมอย่างสุดความสามารถ แม้ว่าตอนนี้เปี้ยนเหลียงจะถูกล้อม แต่ราชวงศ์ซ่งยังคงมีดินแดนอีกมากมายที่ยังไม่สูญเสียไป และยังมีกองทัพและประชาชนที่ต่อต้านจินอยู่ทั่วทุกแห่ง หากสู้จนเลือดหยดสุดท้ายและไม่ยอมจำนน แม้ว่าจักรพรรดิและขุนนางจะตายกันหมดที่นี่ ราชวงศ์ซ่งก็ยังมีประกายไฟที่สามารถลุกลามได้อีก นอกจากนี้ กองทัพจินเดินทางมาไกล ภายในก็มีปัญหามากมาย คงอยู่ได้ไม่นาน หากราชวงศ์ซ่งยืนหยัดต่อไป อาจจะยังมีโอกาสรอดอยู่บ้าง

หากจักรพรรดิยอมจำนน ต้าซ่งก็จะล่มสลายอย่างแท้จริง

พ่อลูกจ้าวจี๋ไม่ใช่ไม่เข้าใจเหตุผลนี้ แต่การตายเป็นเรื่องยากเสมอมา การมีชีวิตอยู่แม้จะลำบากก็ยังดีกว่าตายอย่างสงบ หากพวกเขาสามารถเสียสละตนเองเพื่อต้าซ่งได้ ก็ไม่ใช่พวกเขาแล้ว

ไม่ต้องรอให้พวกเขาพูด ก็มีคนจากฝ่ายเจรจายอมจำนนออกมาตำหนิจางซูเย่

ถังเค่อพูดเสียงกร้าว: “เจ้าต้องการให้จักรพรรดิตกอยู่ในอันตราย เจ้ามีเจตนาอะไรกันแน่?”

เกิ่งหนานจ้งก็ช่วยเสริม: “ไม่ได้ยินหรือว่า ตราบใดที่ยังมีภูเขาเขียวขจี ก็ไม่ต้องกลัวว่าจะไม่มีฟืนเผา ความปลอดภัยของจักรพรรดิสำคัญที่สุด”

จางซูเย่โกรธจัด อยากจะฆ่าขุนนางชั่วสองคนนี้ให้ตาย: "คนที่ทำให้กวานเจียตกอยู่ในอันตราย ไม่ใช่พวกเจ้าหรอกหรือ?!"

นอกจากนี้ยังมีขุนนางฝ่ายสงครามอย่างหลี่รั่วสุ่ยและคนอื่นๆ ที่ด่าทอถังเค่อและเกิ่งหนานจ้งว่าทำให้บ้านเมืองฉิบหาย

ทำไมเปี้ยนเหลียงถึงแตกง่ายขนาดนี้? ก็เพราะพวกเขา! กองทัพจินล้อมเปี้ยนเหลียง กองทัพกู้ชาติจากทั่วทุกสารทิศมารวมตัวกันเพื่อเข้าร่วมรบ แต่คนสองคนนี้กลับมุ่งมั่นที่จะเจรจาสงบศึก สั่งให้กองทัพทั้งหมดห้ามเคลื่อนไหว สุดท้ายกองทัพกู้ชาติก็สลายตัวไปโดยไม่ได้รบ

มีเพียงจางซูเย่ ผู้บัญชาการทหารภาคใต้ และลูกชายสองคนของเขา จางโป๋เฟิ่น และจางจ้งสง ที่ฝ่าฝืนคำสั่งที่เหมือนกับการยอมจำนนนี้ ระดมพลหนึ่งหมื่นสามพันคนเพื่อช่วยเหลือราชวงศ์ ต่อสู้กับกองทัพของหวานเหยียนจงฮั่นสิบแปดรอบ และบุกเข้าไปในเปี้ยนเหลียงได้ทั้งกองทัพ

หลังจากนั้น ถังเค่อถูกผู้ตรวจการแผ่นดินฟ้องร้อง ถูกทหารและประชาชนด่าทอ จึงลาออกจากตำแหน่งอัครเสนาบดี แต่จ้าวจี๋ยังคงไว้วางใจเขา ส่วนเกิ่งหนานจ้งนั้นแม้แต่ตำแหน่งก็ยังไม่เสีย

จากตรงนี้ ก็พอจะเห็นได้ว่าพ่อลูกจ้าวจี๋คิดอย่างไร มีกษัตริย์โฉดเขลาก่อน แล้วจึงมีขุนนางกังฉิน

และในเวลานี้ ราชสำนักต้าซ่งก็ตกอยู่ภายใต้อำนาจของฝ่ายเจรจายอมจำนนแล้ว ขุนนางฝ่ายสงครามส่วนใหญ่ถูกเนรเทศไปยังหัวเมือง ห่างไกลจากศูนย์กลางอำนาจ จางซูเย่ หลี่รั่วสุ่ย และขุนนางฝ่ายสงครามอีกไม่กี่คนมีกำลังน้อยนิด ไม่สามารถต่อสู้กับฝ่ายเจรจายอมจำนนที่มีจำนวนมากกว่าได้

พ่อลูกจ้าวจี๋ไม่พูดอะไรสักคำ นั่งรอให้ลูกสมุนพูดแทนตน

ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียง "ปัง" ดังสนั่น ประตูตำหนักจื่อเฉินที่ปิดสนิทอยู่ถูกใครบางคนถีบเปิดออก หญิงสาวหน้าตางดงามราวกับภาพวาดเดินเข้ามา

จ้าวจี๋เพ่งมองดู ก็พบว่าน่าจะเป็นลูกสาวของตนเอง แต่จำไม่ได้ว่าเป็นองค์ที่เท่าไหร่ ชื่ออะไรก็จำไม่ได้ จึงขมวดคิ้วแล้วกล่าวว่า: "นี่เป็นที่ที่เจ้าจะมาได้หรือ? ยังไม่ถอยออกไปอีก!"

หลัวชิงหยูหันกลับไปปิดประตูและลงกลอนก่อนที่ทหารองครักษ์จะบุกเข้ามา

นางไม่สามารถใช้พลังวิญญาณได้ แต่โลกนี้มีวิชายุทธ์อยู่ และไม่ใช่แค่ท่ารำที่สวยงามแต่ไร้ประโยชน์เหมือนในยุคสาธารณรัฐ ที่อย่างมากก็แค่ทำให้ร่างกายแข็งแรง วิชายุทธ์ในสมัยราชวงศ์ซ่ง แม้จะไม่มหัศจรรย์เหมือนในนิยายกำลังภายใน แต่ก็เป็นวิชายุทธ์ที่แท้จริง ฝึกฝนไปนานๆ ก็สามารถสร้างพลังลมปราณได้

นั่นก็หมายความว่า นางสามารถมีวิทยายุทธ์ได้ และเป็นวิทยายุทธ์ที่สูงส่งที่สุดในใต้หล้า

จ้าวหวนยิ่งไม่รู้ว่านี่คือน้องสาวคนที่เท่าไหร่ จึงตวาดว่า: "นี่คือตำหนักจื่อเฉิน สตรีในวังหลังห้ามเข้าโดยพลการ! ถอยออกไป!"

หลัวชิงหยูยิ้มเย็นชา: “ท่านพ่อ ท่านพี่ ข้าคือจ้าวฝอเป่า องค์หญิงหยงฝู”

พูดจบก็ค่อยๆ แกะแส้ที่พันอยู่รอบเอวออกมา แล้วฟาดไปในอากาศหนึ่งครั้ง เสียงดัง “เพียะ” ถังเค่อร้องโหยหวนพลางกุมหน้า

หลัวชิงหยู: “เจ้าคือถังเค่อที่สั่งให้สลายกองทัพกู้ชาติงั้นรึ? หน้าตาก็เหมือนคน เหตุใดจึงไม่ทำเรื่องที่เป็นเรื่องของคน?”

ฟาดไปอีกครั้ง เกิ่งหนานจ้งล้มลงกับพื้น เสียงร้องดังลั่นไปทั่วท้องพระโรง

หลัวชิงหยู: “เกิ่งหนานจ้ง? สนับสนุนการยกดินแดนเพื่อสันติภาพ? ‘หนานจ้งอยู่ข้างใน หลี่กังไม่มีผลงาน’ เหอะ เป็นเจ้าที่ทำลายแผนการของท่านเสนาบดีหลี่ใช่หรือไม่?”

พูดพลางฟาดแส้อีกครั้ง

นิสัยที่พูดไม่เข้าหูแล้วลงมือทันทีนี้ทำให้จ้าวจี๋และจ้าวหวนตกใจกลัว จ้าวจี๋หนวดสั่นจนพูดไม่ออก จ้าวหวนร้องเรียกให้ทหารในวังลากนางออกไป แต่จะจับนางได้อย่างไร นางไม่ตีทหาร แต่ตีแต่พวกฝ่ายเจรจา

จางซูเย่และขุนนางฝ่ายสงครามอีกสองสามคนมองดูอย่างตกตะลึง รู้สึกสะใจอย่างยิ่ง สมควรแล้ว!

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าองค์หญิงน้อยผู้นี้ต้องสนับสนุนการต่อต้านจินอย่างแน่นอน ด้วยความกังวลว่านางจะทำเกินกว่าเหตุและถูกลงโทษ จางซูเย่จึงกล่าวห้ามว่า: "องค์หญิงโปรดหยุดก่อน การทำร้ายพวกเขาไปก็ไม่มีประโยชน์" มิฉะนั้นเขาคงลงมือเองไปแล้ว

หลัวชิงหยูหยุดมือ: "ใช่แล้ว คนที่ทำให้บ้านเมืองฉิบหายอย่างแท้จริงไม่ใช่พวกเขา แต่เป็นเสด็จพ่อกับพี่ใหญ่!"

นางก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว แล้วฟาดแส้ใส่จ้าวหวน!

...ไม่ ข้าไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น! จางซูเย่เอื้อมมือไปอย่างไร้ประโยชน์ ไม่สามารถคว้าแส้ไว้ได้

จ้าวหวนผู้มีผิวพรรณบอบบางจะเคยโดนอะไรแบบนี้ได้อย่างไร? เขาร้องโหยหวนทันทีแล้วกลิ้งตกจากบัลลังก์มังกร

จ้าวจี๋พูดด้วยเสียงสั่นเครือ: "เจ้ากล้าดีอย่างไร กล้าดีอย่างไรมาเฆี่ยนตีจักรพรรดิ? ไม่เห็นหัวจักรพรรดิ..."

ในขณะนั้น ทหารองครักษ์ก็พังประตูเข้ามาได้แล้ว และกรูกันเข้ามาเป็นจำนวนมาก

จ้าวจี๋มีที่พึ่งแล้ว จึงตะโกนสั่งซ้ำๆ ว่า: "ลากตัวไปตัดหัว ตัดหัวซะ!"

ขณะที่ทหารองครักษ์กำลังจะก้าวไปข้างหน้า และจางซูเย่กับคนอื่นๆ กำลังจะขอความเมตตา ก็ได้ยินองค์หญิงหยงฝูตะโกนเสียงดังว่า: "เมื่อคืนนี้ปฐมบรรพชนมาเข้าฝันข้า สั่งให้ข้ากอบกู้บ้านเมือง! ใครกล้าแตะต้องข้า?"

อะไรนะ?

ทุกคนคิดว่าตัวเองหูฝาดไป

ปฐมบรรพชนมาเข้าฝันคืออะไร? ปฐมบรรพชนสั่งให้นางกอบกู้บ้านเมืองคืออะไร? หูของข้าต้องมีปัญหาแน่ๆ

หลัวชิงหยูรู้ว่าพวกเขาไม่เชื่อ จึงหยิบตราประทับออกมาจากอกเสื้ออย่างจริงจัง "โปรดดูสิ่งนี้"

ตราประทับนี้สลักคำว่า "เจี้ยนหลง" สองคำ เป็นตราประทับที่ทำจากวัสดุที่แพงที่สุดและฝีมือประณีตที่สุดในสุสานของจ้าวควงอิ้น เมื่อคืนนี้นางแอบเข้าไปในสุสานหย่งชางเพื่อค้นหาของสำคัญ แม้จะเป็นการรบกวนความสงบสุขหลังความตายของจ้าวควงอิ้น แต่ก็เพื่อกอบกู้แผ่นดินต้าซ่ง คาดว่าเขาคงไม่ถือสา

อันที่จริงแล้ว สายเลือดของจ้าวจี๋ล้วนเป็นทายาทของจักรพรรดิซ่งไท่จง จ้าวกวงอี้ หากอ้างชื่อจ้าวกวงอี้ ผลลัพธ์อาจจะดีกว่านี้

แต่หลัวชิงหยูดูถูกเทพรถม้าแห่งแม่น้ำเกาเหลียงผู้นั้นอย่างแท้จริง เขาเก่งกาจในเรื่องการวางแผนร้ายและกลอุบายของจักรพรรดิ แต่ความสามารถทางการทหารกลับอ่อนแออย่างมาก บางทีอาจเป็นเพราะมีบรรพบุรุษเช่นนี้ ลูกหลานของเขาถึงได้ขี้ขลาดกันขนาดนี้

สไตล์ของนักรบที่เปิดเผยและยิ่งใหญ่ของจ้าวควงอิ้นนั้น ถูกใจหลัวชิงหยูมากกว่า

จ้าวหวนแค่นเสียง "ตราประทับที่หาได้ทั่วไป จะพิสูจน์อะไรได้?"

หลัวชิงหยู: "นี่คือของสำคัญที่ปฐมบรรพชนมอบให้ข้า ด้วยตราประทับนี้ ข้าจะลงโทษกษัตริย์โฉดเขลาและขุนนางชั่ว!"

แม้จางซูเย่จะรู้สึกว่าองค์หญิงหยงฝูอยู่ฝ่ายเดียวกับตน แต่ก็ไม่เชื่อเรื่องที่ปฐมบรรพชนมาเข้าฝัน อีกทั้งยังนึกถึงความเป็นไปได้ที่ไม่ดีอย่างหนึ่ง

องค์หญิงหยงฝู คงไม่ได้เสียสติไปแล้วใช่ไหม? ต้องรู้ว่า ตระกูลจ้าวมีธรรมเนียมที่ไม่ดีในการพยายามสื่อสารกับเทพเจ้าและภูตผีมาโดยตลอด!

ตัวอย่างเช่น จักรพรรดิเจินจง อ้างว่าตนได้รับคัมภีร์สวรรค์สามเล่มจากสวรรค์ คัมภีร์สวรรค์มีชื่อว่า "ต้าจงเสียงฝู" เขายังใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างในการประกอบพิธีบวงสรวงภูเขาไท่ซาน และเปลี่ยนชื่อรัชศกเป็นต้าจงเสียงฝูด้วย เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องตลกขบขันในยุคหลัง และไม่มีจักรพรรดิองค์ใดไปประกอบพิธีบวงสรวงภูเขาไท่ซานอีกเลย เพราะรู้สึกว่าเขาทำให้ระดับของพิธีบวงสรวงภูเขาไท่ซานตกต่ำลง

ในฐานะขุนนางของราชวงศ์ซ่ง จางซูเย่ไม่กล้าพูดตรงๆ ว่าจักรพรรดิเจินจงบ้าไปแล้ว แต่ในใจลึกๆ ก็คิดเช่นนั้นจริงๆ เขาไม่อยากให้องค์หญิงหยงฝูผู้สนับสนุนการรบต้องเดินซ้ำรอยเดิมของจักรพรรดิเจินจง จึงพูดอย่างระมัดระวังว่า: “องค์หญิง จะขอยืมตราประทับให้ข้าดูสักหน่อยได้หรือไม่?”

หากตราประทับเป็นของธรรมดา องค์หญิงหยงฝูคงจะตาสว่างขึ้นมาบ้าง

หลัวชิงหยูไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ จึงยื่นตราประทับให้เขา

จางซูเย่พลิกดูไปมา แล้วยังส่งให้ขุนนางซ้ายขวาช่วยกันพิจารณา แต่ก็ไม่มีใครดูออกว่ามันคืออะไร

001: "หึ ระบบนี้บอกแล้วว่าอย่าเอาอันนี้มา ไม่มีใครจำได้หรอกใช่ไหมล่ะ? อึ้งไปเลยสิ?"

หลัวชิงหยู: "เป็นไปไม่ได้ อย่าลืมสิว่าที่นี่มีผู้เชี่ยวชาญอยู่คนหนึ่ง"

ตราประทับถูกส่งไปถึงมือผู้เชี่ยวชาญอย่างจ้าวจี๋ เขามองดูอยู่นาน แล้วพูดอย่างไม่เต็มใจว่า: "เป็นตราประทับของปฐมบรรพชนจริงๆ"

"เจี้ยนหลง" เป็นชื่อรัชศกแรกของต้าซ่ง มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อราชวงศ์จ้าว จ้าวจี๋เคยได้ยินมานานแล้วว่าปฐมบรรพชนมีตราประทับเช่นนี้ และถูกใช้เป็นของฝังในสุสานเมื่อพระองค์สวรรคต

พรสวรรค์ทางศิลปะของเขาเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ในเมื่อเขาพิสูจน์แล้วว่าตราประทับนี้เป็นของจริง ก็ย่อมไม่เป็นของปลอม พอได้ยินเขาบอกว่าเป็นของฝังในสุสาน ทุกคนในตำหนักก็รู้สึกไม่ดีขึ้นมาทันที

ในใจราวกับมีภาพปรากฏขึ้น ปฐมบรรพชนทรงพิโรธที่ลูกหลานไม่เอาไหน แม้จะอยู่ในปรโลกก็ยังไม่สงบสุข จึงทรงหยิบตราประทับจากโลงศพมาเข้าฝันองค์หญิงหยงฝู... จางซูเย่รู้สึกหนาวสะท้าน ตระกูลจ้าวเฒ่า ทำไมถึงมีแต่เรื่องประหลาดๆ แบบนี้อยู่เรื่อย?

แต่จ้าวจี๋ไม่ยอมรับ หยงฝูเป็นเพียงหญิงสาวตัวเล็กๆ จะมีความดีความชอบอะไรถึงได้รับการโปรดปรานจากปฐมบรรพชน?

ต่อให้ปฐมบรรพชนจะมาเข้าฝัน ก็ควรจะมาหาตนเองสิ

แต่ถ้าไม่ใช่เพราะปฐมบรรพชนมาเข้าฝัน ตราประทับจะมาอยู่ในมือของนางได้อย่างไร? จ้าวจี๋นึกถึงคำอธิบายหนึ่งขึ้นมาได้ทันที แล้วโพล่งออกมาว่า: “เจ้าช่างกล้านัก กล้าขโมยสุสานของปฐมบรรพชน!”

เขาพูดความจริงออกมา แต่ไม่มีใครเชื่อ แม้แต่จ้าวหวนก็ก้มหน้าลง พ่อท่าน อย่างน้อยก็หาเหตุผลที่ฟังขึ้นหน่อยสิ

ดูรูปร่างที่บอบบางราวกับต้นหลิวต้องลมขององค์หญิงหยงฝูสิ แล้วดูนิ้วเรียวงามของนางสิ บอกว่านางปล้นสุสาน? ใครจะเชื่อ!

แต่เรื่องที่ปฐมบรรพชนมาเข้าฝันมันฟังขึ้นหรือ? ยิ่งฟังไม่ขึ้นใหญ่!

หลัวชิงหยูไม่รอให้พวกเขาคิดมาก ฟาดแส้ใส่จ้าวจี๋อีกครั้ง

สำหรับนางแล้ว ของสำคัญไม่ใช่สิ่งจำเป็น เป็นเพียงแค่ขั้นตอนหนึ่งเท่านั้น ใช้เพื่อหลอกลวงเจตจำนงของโลก การที่องค์หญิงเป็นผู้นำทางการเมือง ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในราชวงศ์ซ่ง ถือเป็นเรื่องผิดปกติ อาจจะดึงดูดความสนใจของเจตจำนงของโลกได้ แต่ถ้าหากนี่เป็นพระประสงค์ของปฐมบรรพชน และได้รับการยอมรับจากเหล่าขุนนาง ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

แน่นอนว่า หากปฐมบรรพชนมาเข้าฝันจริงๆ ก็ถือเป็นเรื่องผิดปกติเช่นกัน แต่นี่เป็นเรื่องที่หลัวชิงหยูแต่งขึ้นมา จึงสามารถสรุปได้ว่าเป็นการต่อสู้แย่งชิงอำนาจในโลกมนุษย์

ไม่ว่าเจตจำนงของโลกจะยอมรับหรือไม่ หรือจักรพรรดิและขุนนางของราชวงศ์ซ่งจะเชื่อหรือไม่ หลัวชิงหยูรู้สึกว่าตนเองได้พยายามอย่างเต็มที่แล้ว พวกเขาก็ควรจะพอใจได้แล้ว

จ้าวจี๋ไม่เคยคาดคิดว่านางจะกล้าทำร้ายแม้กระทั่งตนเอง ทั้งเจ็บทั้งโกรธ: "หยงฝู เจ้าบ้าไปแล้วหรืออย่างไร!"

หลัวชิงหยูพูดด้วยเสียงเย็นชา: "ปฐมบรรพชนสั่งให้ข้าถามเจ้า รู้หรือไม่ว่าผิด?"

จ้าวจี๋: "ข้าผิดอะไร?"

หลัวชิงหยู: "แผ่นดินอันยิ่งใหญ่ พังพินาศด้วยน้ำมือของเจ้า! ยังไม่รู้สำนึกอีก!"

พูดจบก็ฟาดแส้ไปหนึ่งที จนจ้าวจี๋และจ้าวหวนกลิ้งไปกองรวมกัน พ่อลูกทั้งสองร้องโหยหวนไม่หยุด

เหล่าทหารองครักษ์และขันทีรีบวิ่งเข้ามา หมายจะจับตัวหลัวชิงหยู แต่ก็ไร้ผล หลัวชิงหยูคล่องแคล่วกว่าปลาเสียอีก แม้จางซูเย่ หลี่รั่วสุ่ย และคนอื่นๆ จะมีความเห็นทางการเมืองที่แตกต่างจากจักรพรรดิทั้งสอง แต่ก็เป็นขุนนางที่จงรักภักดี ไม่สามารถทนดูพวกเขาถูกทำร้ายได้ จึงรีบยื่นมือเข้าไปช่วยเหลือ

หลัวชิงหยูฟาดแส้ลงมา พื้นตำหนักที่แข็งแกร่งก็เกิดรอยแยกขึ้น

"ใช้เส้นนี้เป็นเขตแดน! ใครกล้าก้าวข้ามมาแม้แต่ก้าวเดียว วันนี้ข้าจะปลงพระชนม์! ถอยไป!"

ไม่รอให้ทหารองครักษ์ ขุนนาง และขันทีลังเล จ้าวจี๋ก็รีบสั่งว่า: "ถอยไป ถอยไป! ห้ามก้าวเข้ามาอีก!"

จ้าวหวนก็ร้องตะโกนว่า: "อย่าทำร้ายพวกเรา รีบถอยไป รีบถอยไป!"

ทุกคนมองหน้ากันไปมา ทำได้เพียงถอยหลัง

001: "โห จักรพรรดิแห่งต้าซ่งสองพระองค์นี้ ช่างรักชีวิตเสียจริง"

หลัวชิงหยู: "เมื่อเทียบกับพวกเขาแล้ว เต่าหดหัวยังดูเหมือนจางเฟยผู้กล้าหาญเลย"

พ่อลูกจ้าวจี๋แสดงความอ่อนแอออกมาเช่นนี้ หลัวชิงหยูไม่ได้รู้สึกประหลาดใจ แผ่นดินล่มสลาย ประชาชนเดือดร้อน พวกเขาก็ทน ภรรยาและลูกสาวถูกพวกจินยึดครอง พวกเขาก็ทน พวกจินบังคับให้พวกเขาคุกเข่าต่อหน้าศาลเจ้าของหวานเหยียนอากู่ต่า ปฐมกษัตริย์ของจิน ถวายเครื่องบรรณาการที่น่าอัปยศ พวกเขาก็ทน จักรพรรดิจินไท่จงแต่งตั้งพวกเขาเป็นฮุนเต๋อกงและฉงฮุนโหว ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ดูถูกอย่างยิ่ง พวกเขาก็ทน

ทำไมถึงทน? เพราะกลัวตาย

ใครร้ายพวกเขาก็กลัวคนนั้น ตอนนี้องค์หญิงหยงฝูในสายตาของพวกเขาคือคนชั่วร้าย ย่อมต้องกลัวนางเป็นธรรมดา

หลัวชิงหยูมีสีหน้าเย็นชา: "จ้าวจี๋ แส้นี้ เฆี่ยนตีความเสเพลและโฉดเขลาของเจ้า!"

เพียะ! "อ๊า!"

"แส้นี้ เฆี่ยนตีที่เจ้าใกล้ชิดคนชั่ว ห่างเหินขุนนางดี!"

เพียะ! "อ๊า! อ๊า!"

"แส้นี้ เฆี่ยนตีที่เจ้าทำลายระเบียบราชสำนัก ทำลายแผ่นดินของข้า!"

เพียะ! "อ๊า! อ๊า! อ๊า!"

หลัวชิงหยูจะตีอีกครั้ง แต่จางซูเย่และหลี่รั่วสุ่ยคุกเข่าลงเป็นผู้นำ อ้อนวอนว่า: "องค์หญิง ตีอีกไม่ได้แล้ว! อดีตจักรพรรดิร่างกายอ่อนแอ ถ้าตีอีกจะถึงแก่ชีวิตได้!"

"บัณฑิตจางโปรดลุกขึ้น ท่านรองเสนาบดีหลี่โปรดลุกขึ้น!" หลัวชิงหยูประคองพวกเขาลุกขึ้นด้วยตนเอง

เหล่านี้ล้วนเป็นขุนนางผู้จงรักภักดี จางซูเย่ตัดสินใจที่จะตายตั้งแต่ถูกจับตัวไปทางเหนือพร้อมกับจักรพรรดิทั้งสอง ระหว่างทางไม่ยอมกินข้าว ดื่มเพียงน้ำแกงเท่านั้น เมื่อถึงไป๋โกว คนขับรถม้าบอกว่า "ข้ามแม่น้ำเขตแดนแล้ว" จางซูเย่ตกใจจนลุกขึ้นนั่ง แหงนหน้ามองฟ้าแล้วร้องตะโกน วันรุ่งขึ้นก็ผูกคอตาย สละชีพเพื่อราชวงศ์ซ่งเหนือ สิริอายุ 63 ปี

ยังมีหลี่รั่วสุ่ยอีกคน ตอนที่เดินทางขึ้นเหนือ เขาได้ด่าทอหวานเหยียนจงฮั่น ผู้บัญชาการทหารของอาณาจักรจินว่าไร้ซึ่งสัจจะ และปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่ออาณาจักรจิน จึงถูกหวานเหยียนจงฮั่นตัดลิ้น หลี่รั่วสุ่ยไม่สามารถด่าด้วยปากได้ จึงจ้องมองด้วยความโกรธและชี้นิ้วใส่เขา หวานเหยียนจงฮั่นจึงควักลูกตาและตัดมือของเขา สุดท้ายก็ถูกแล่เนื้อจนตาย อายุเพียง 35 ปี

หลัวชิงหยูนับถือคนเช่นนี้ ยอมให้เกียรติพวกเขา อีกอย่างนางก็ไม่ได้จะเอาชีวิตของสองจักรพรรดิในวันนี้

หลังจากโดนแส้ไปสามครั้ง จ้าวจี๋ก็หายใจรวยริน ทำได้เพียงนอนร้องไห้สะอึกสะอื้นอยู่บนพื้น อันที่จริงหลัวชิงหยูรู้จังหวะดี เพียงแต่เขาไม่เคยถูกตีมาก่อน จึงยังปรับตัวไม่ได้ในทันที

ไม่เป็นไร ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป เดี๋ยวเขาก็จะชินเอง

หลัวชิงหยูมองไปที่จ้าวหวน จ้าวหวนตัวสั่นยอมรับชะตากรรม พ่อยังโดนตีขนาดนี้ เขาจะรอดได้อย่างไร? เขานอนลงข้างๆ จ้าวจี๋อย่างสงบเสงี่ยม และโดนแส้ไปสามครั้งเช่นกัน

"เสด็จพ่อ พี่ใหญ่ ปฐมบรรพชนประทานพลังเทพให้ข้า สั่งให้ข้าช่วยราชการ พวกท่านยังมีความเห็นอะไรอีกหรือไม่?"

ไม่มี ไม่กล้ามี จักรพรรดิทั้งสองส่ายหน้าอย่างน้อยใจ เหล่าขุนนางก็ไม่มีอะไรจะพูด จางซูเย่และหลี่รั่วสุ่ยกับคนอื่นๆ กลับแอบดีใจ องค์หญิงหยงฝูเป็นฝ่ายสงคราม!

หลัวชิงหยู: "ในเมื่อเป็นเช่นนี้ เรามาทำเรื่องแรกกันเถอะ มานี่ เปลี่ยนเสื้อผ้าให้อดีตจักรพรรดิและกวานเจีย! พ่อ พี่ใหญ่ เปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็จแล้ว เราก็ออกจากเมืองกันเถอะ"

พ่อลูกจ้าวจี๋ตกใจมาก: “ไปไหน?”

เหล่าขุนนางก็ตั้งใจฟังเช่นกัน

หลัวชิงหยู: "หวานเหยียนจงฮั่นและหวานเหยียนจงว่างไม่ใช่ว่าอยากจะพบองค์หญิงแห่งต้าซ่งหรอกหรือ? เช่นนั้นก็ให้พวกเขาได้พบให้พอใจไปเลย!"