บทที่ 34 ทะลุมิติสู่ยุคสาธารณรัฐไปเจอพ่อสารเลว (2)

เมื่อพี่น้องทั้งสามคนเล่ามาถึงตรงนี้ หลัวจินซิ่วก็ร้องไห้จนน้ำตานองหน้า เธออยากจะเอามีดมาผ่าหัวใจของหยูเจิ้นหยูดูจริงๆ ว่ามันเป็นสีดำหรือไม่ แต่ความเป็นแม่ทำให้เธอเข้มแข็ง เธอไม่ใช่หญิงสาวไร้เดียงสาในห้องหออีกต่อไปแล้ว หลังจากร้องไห้เสร็จ เธอก็ตั้งสติและวางแผนเพื่อลูกๆ

จะกลับไปหาหยูเจิ้นหยูไม่ได้อีกแล้ว โชคดีที่ตระกูลหยูยังมีคฤหาสน์หลังใหญ่ในเมือง เธอต้องทวงคืนมาเพื่อลูกๆ พอดีกับที่หยูเจิ้นหยูก็ส่งจดหมายมาฉบับหนึ่ง ในจดหมายกล่าวหาว่าเธอเลี้ยงลูกไม่ดี ลูกสาวหัวโบราณไม่ยอมรับความก้าวหน้า ลูกชายติดการพนันมีนิสัยไม่ดี ให้พวกเขาอยู่ที่บ้านนอกไม่ต้องไปหาเขาอีก และคฤหาสน์ก็ยกให้หยูจิ้งเซิน

ดังนั้นแม่ลูกสี่คนจึงย้ายกลับไปอยู่ที่คฤหาสน์ตระกูลหยู แต่คาดไม่ถึงว่าตั้งแต่นั้นมา ทุกวันก็มีอันธพาลมาคอยก่อกวนที่หน้าบ้าน หลัวจิ่นเฉิงไปให้กำลังใจพี่สาวและหลานๆ ได้ไม่ถึงสองวันก็ถูกเกณฑ์ไปเป็นทหาร ค่อยๆ หลัวจินซิ่วก็เริ่มเข้าใจแล้วว่า มีคนไม่ต้องการให้พวกเขาอยู่ที่นี่

ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าคนคนนั้นต้องเป็นเหมียวเหวยน่าอย่างแน่นอน

หลัวจินซิ่วคิดไม่ตกว่าทำไมเธอถึงบีบคั้นกันถึงขนาดนี้ แต่หลัวชิงหยูรู้ดี นั่นเป็นเพราะเธอตั้งท้องแล้ว และกำลังวางแผนเพื่อลูกของตัวเอง จึงไม่ต้องการทิ้งทรัพย์สมบัติไว้ให้ลูกเลี้ยงแม้แต่น้อย

เดิมทีหลัวจินซิ่วไม่ยอมถอย ถ้าคุณไม่ให้เราอยู่ เราก็จะอยู่ให้ได้ แต่ต่อมาหยูจิ้งหลานและหยูจิ้งอีเกือบถูกอันธพาลอุ้มไป หยูจิ้งเซินก็ร้องไห้บอกว่าไม่เอาแล้ว ไม่เอาอะไรทั้งนั้น

หลัวจินซิ่วหมดหนทาง จึงต้องพาลูกๆ กลับไปบ้านตระกูลหลัว โชคดีที่เธอมีฝีมือปักผ้าที่ยอดเยี่ยม อาศัยฝีมือนี้ก็พอจะเลี้ยงลูกๆ ได้ ประกอบกับหยูจิ้งเซินก็เป็นเด็กดี ไปทำงานรับจ้างรายวันที่ท่าเรือทุกวันเพื่อช่วยค่าใช้จ่ายในบ้าน ตามหลักแล้วแม่ลูกสี่คนน่าจะค่อยๆ ใช้ชีวิตต่อไปได้

แต่หยูจิ้งหลานร่างกายอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก ครั้งนี้ยังได้รับความตกใจอีก เมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วงก็ล้มป่วยติดเตียง หลัวจินซิ่วต้องเอาของมีค่าไปจำนำจนหมด ถึงจะช่วยชีวิตลูกสาวไว้ได้ ถึงตอนนี้ เธอไม่มีเงินเก็บเหลืออยู่เลย

โชคดีที่วันนี้ได้พบคนดี หลัวจินซิ่วซ่อนเหรียญเงินที่เหลือไว้อย่างระมัดระวังใต้เตียง ในใจก็รู้สึกมั่นคงขึ้นมาบ้าง แล้วก็บอกลูกสาวทั้งสองคนว่า เถ้าแก่โรงรับจำนำเหยาจี้ เหยาว่านเฟิง คือผู้มีพระคุณ ต้องจดจำบุญคุณของเขาไว้

หยูจิ้งอีพยักหน้าอย่างงุนงง แต่หลัวชิงหยูกำลังคุยกับ 001 อยู่ "ผู้หญิงที่น่าสงสาร เธอไม่รู้ว่าโชคร้ายยังไม่จบลงเพียงเท่านี้"

ขณะนั้นเป็นช่วงเวลาที่วุ่นวาย ประมาณหนึ่งเดือนต่อมา มีกลุ่มโจรกลุ่มหนึ่งหลบหนีผ่านมาทางเมืองอู่เซ่อ ทำให้เมืองได้รับความเดือดร้อน หลัวจินซิ่วและลูกๆ ซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดิน โชคดีที่รอดพ้นจากภัยพิบัติมาได้

หลังจากนั้น หลัวจินซิ่วไม่กล้าอยู่ที่บ้านนอกอีกต่อไป จึงเดินทางไปเซี่ยงไฮ้พร้อมกับผู้ลี้ภัย เริ่มแรกทำงานที่โรงงานทอผ้าแห่งหนึ่ง โดยบังเอิญได้แสดงฝีมือการปักผ้าออกมา จนได้รับความชื่นชมจากเจ้าของโรงงาน ให้เธอรับผิดชอบแผนกปักผ้า เงินเดือนก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก

แต่ทว่า ในขณะที่แม่ลูกทั้งสี่คนเริ่มเห็นแสงสว่างรำไร ก็ได้พบกับหยูเจิ้นหยู

เขากับเหมียวเหวยน่ามีลูกสาวเพียงคนเดียว เหมียวเหวยน่ายังบาดเจ็บจนไม่สามารถมีลูกได้อีก เขาจึงนึกถึงลูกชายขึ้นมา ส่งคนกลับไปตามหาที่บ้านเกิด ถึงได้รู้ว่าบ้านเกิดถูกโจรปล้น คิดว่าพวกเขาตายกันหมดแล้ว ก็เสียน้ำตาไปสองหยด

ตอนนี้เมื่อเห็นลูกชายแม้จะนิ้วขาดไปหนึ่งนิ้วแต่ก็ยังดูดี มีความคล้ายคลึงกับตัวเองในวัยหนุ่ม ก็ดีใจเป็นอย่างยิ่ง จึงบอกให้เขากลับบ้านไปกับตนทันที และยังใจดีบอกว่าจะเลี้ยงลูกสาวทั้งสองคนด้วย ให้หลัวจินซิ่วรีบกลับบ้านนอกไป อย่ามาทำตัวน่าอับอายขายขี้หน้าที่นี่

น่าขันสิ้นดี เป็น "ปัญญาชนยุคใหม่" แต่กลับคิดว่าผู้หญิงทำงานนอกบ้านเป็นเรื่องน่าอับอาย แถมยังเหยียดเพศหญิงอย่างรุนแรง ให้ความสำคัญแต่ลูกชายหยูจิ้งเซิน มองลูกสาวสองคนเป็นของแถม

แต่เขาคาดไม่ถึงว่า หยูจิ้งเซินเกลียดเขาจนเข้ากระดูกดำ หากไม่ใช่เพราะกลัวว่าจะสร้างปัญหาให้แม่และน้องสาว วันแรกที่กลับมาเซี่ยงไฮ้เขาก็คงไปเผาบ้านตระกูลหยูแล้ว จะยอมกลับไปกับเขาได้อย่างไร?

หลัวจินซิ่วก็มองเขาเป็นคนแปลกหน้า ไม่สนใจเขาเลยแม้แต่น้อย เดินกลับไปที่ห้องเช่าเล็กๆ ของตัวเอง

วันรุ่งขึ้น เหมียวเหวยน่าพาสาวใช้ชราคนหนึ่งมาที่โรงงานทอผ้า ต่อหน้าเพื่อนร่วมงาน เธอร้องไห้คร่ำครวญขอให้หลัวจินซิ่วมอบลูกๆ ให้กับตระกูลหยู และยังบอกว่าเพื่อชื่อเสียงของลูกๆ หลัวจินซิ่วควรจะออกจากเซี่ยงไฮ้ทันที แล้วกลับไปซ่อนตัวอยู่ที่บ้านนอก

คนอื่นก็อดไม่ได้ที่จะถามว่าทำไม สาวใช้ชราของเหมียวเหวยน่าก็พูดอ้อมแอ้มว่าที่บ้านเกิดมีโจรปล้น หญิงสาวดีๆ หลายคนถูกข่มเหง เธอไม่ได้เอ่ยชื่อใคร แต่เมื่อพูดแบบนี้ออกมา ใครๆ ก็ต้องคิดว่าหลัวจินซิ่วก็ถูกข่มเหงด้วยไม่ใช่หรือ?

อย่าว่าแต่เธอไม่ได้ทำเลย ต่อให้ทำจริง ก็ไม่ใช่ความผิดของเธอ แต่ในยุคนั้นจะมีใครเข้าใจเหตุผลแบบนี้? ในความคิดของพวกเขา โจรย่อมสมควรตาย ส่วนผู้หญิงที่ถูกโจรข่มเหงก็อยู่ไม่ได้ มีเพียงความตายเท่านั้นที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเธอได้

หลัวจินซิ่วโกรธจนควันออกหู ปฏิเสธและแก้ต่างไม่หยุด แต่เรื่องแบบนี้จะอธิบายให้ชัดเจนได้อย่างไร? ยิ่งเธอปฏิเสธ ผู้คนก็ยิ่งเชื่อ ไม่รู้ทำไมข่าวลือยิ่งแพร่กระจายออกไป เดินอยู่บนถนนก็มีคนชี้หน้าชี้ตาซุบซิบนินทา ยังมีอันธพาลบางคนผิวปากใส่เธออีกด้วย

ต่อมาข่าวลือแพร่สะพัดไปจนถึงขั้นว่าหยูจิ้งหลานและหยูจิ้งอีถูกทำร้ายย่ำยี สภาพจิตใจของหลัวจินซิ่วใกล้จะพังทลาย ในที่สุดก็ทนแรงกดดันไม่ไหว ตัดสินใจลาออกจากงานกลับบ้านเกิด ให้ลูกทั้งสามคนไปอยู่กับตระกูลหยู เธอคิดว่าที่ผ่านมาลูก ๆ ถูกรังแกเพราะมองไม่เห็นธาตุแท้ของหยูเจิ้นหยูและเหมียวเหวยน่า ตอนนี้เมื่อมองเห็นแล้ว ก็จะสามารถปกป้องตัวเองได้

ส่วนหยูจิ้งเซินก็มีความคิดที่ดื้อรั้นขึ้นมา หยูเจิ้นหยูอยากให้เขากลับไปไม่ใช่หรือ? ได้ เขากลับไป ถ้าไม่ทำให้ตระกูลหยูล่มจม เขาก็ไม่สมควรที่จะใช้นามสกุล "หยู" อีกต่อไป!

หลัวชิงหยูถอนหายใจ "จิตใจน่ายกย่อง แต่เขายังอ่อนหัดเกินไป สู้ผู้เชี่ยวชาญการต่อสู้ในบ้านอย่างเหมียวเหวยน่าไม่ได้ และก็สู้พ่อเลวๆ ไม่ได้"

ไม่ถึงสองปี หลัวจินซิ่วและพี่น้องทั้งสามคนก็เสียชีวิตอย่างอนาถ หยูจิ้งหลานเป็นคนสุดท้ายที่ตาย พร้อมกับความแค้นที่ท่วมท้น หนึ่งปรารถนาให้ตระกูลหยูสิ้นสุดทายาท สองปรารถนาให้หยูเจิ้นหยูและเหมียวเหวยน่าเสื่อมเสียชื่อเสียง ยากจนข้นแค้น และตายอย่างอนาถข้างถนน สามปรารถนาให้แม่ พี่ชาย และน้องสาวมีความสุขในชาติหน้า

หลัวชิงหยู: "อาหลานเป็นเด็กดี ข้าจะทำให้ความปรารถนาของเธอเป็นจริงอย่างแน่นอน"

001: "ฮือๆๆ เหมียวเหวยน่าเลวมาก เลวมาก ระบบนี้ไม่ชอบเลย โฮสต์กำจัดเธอซะ!"

จากนั้นหลัวชิงหยูก็ศึกษาเหมียวเหวยน่าอย่างละเอียด และพบว่าเธอไม่ใช่คนธรรมดาจริงๆ หรือจะพูดให้ถูกก็คือ หวังเหม่ยตี๋แม่ของเธอไม่ธรรมดา เล่ห์เหลี่ยมมากมายของเหมียวเหวยน่าล้วนเรียนรู้มาจากหวังเหม่ยตี๋

เดิมทีฐานะทางบ้านของตระกูลเหมียวถือว่าพอมีพอกิน ไม่ได้ร่ำรวยอะไร ต่อมาเมื่อบิดาของเหมียวเหวยน่าเสียชีวิต หวังเหม่ยตี๋ก็ไปคบหากับเจ้าของร้านค้าข้าวแห่งหนึ่ง หลอกล่อให้เจ้าของร้านค้าข้าวทิ้งภรรยาและลูก เพื่อเตรียมจะแต่งงานกับเธออย่างเป็นทางการ แต่หวังเหม่ยตี๋กลับไม่ยอมแต่งงานด้วย ทำไมน่ะหรือ? เพราะเธอได้รู้จักกับข้าราชการระดับสูงคนหนึ่งในรัฐบาล คือตู้เซิงป๋อ

ตู้เซิงป๋ออายุเกินห้าสิบแล้ว ที่บ้านก็มีภรรยาและลูกอยู่แล้ว และเนื่องจากชื่อเสียงจึงไม่สามารถหย่าได้ หวังเหม่ยตี๋มีความสามารถพอที่จะเข้าไปในบ้านตระกูลตู้ได้ โดยใช้ตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวเพื่อสร้างฐานที่มั่นคง ไม่กี่ปีต่อมา ภรรยาหลวงก็ตรอมใจตาย หวังเหม่ยตี๋จึงได้เป็นคุณนายตู้

ความเก่งกาจของหวังเหม่ยตี๋ยังอยู่ที่การเอาอกเอาใจตู้เซิงป๋อจนเขายอมรับเหมียวเหวยน่าเป็นลูกสาวแท้ๆ ส่งเสียให้เธอไปเรียนต่อต่างประเทศ จนกลายเป็นคุณหนูไฮโซในวงสังคม การที่หยูเจิ้นหยูตั้งใจจะแต่งงานกับเหมียวเหวยน่า ก็อาจจะมีเจตนาที่จะใช้เธอเป็นสะพานเชื่อมไปถึงตู้เซิงป๋ออยู่บ้าง

หลัวชิงหยูเข้าใจในทันที "มิน่าล่ะเหมียวเหวยน่าถึงเชี่ยวชาญการต่อสู้ในบ้าน ที่แท้ก็ได้รับการถ่ายทอดมาจากแม่นี่เอง"

001 เริ่มกังวล "แม่ลูกคู่นี้ระดับสูงเกินไป โฮสต์ท่านจะไหวหรือ?"

คำพูดนี้หลัวชิงหยูไม่ชอบฟัง จึงพูดอย่างไม่พอใจว่า "กล้าถามผู้ฝึกกระบี่ว่าไหวไหม เจ้าเบื่อชีวิตแล้วหรือ?" แล้วทำไมเธอต้องไปเล่นเกมต่อสู้ในบ้านกับเหมียวเหวยน่าด้วย? กุญแจดอกละห้าหยวน เหมียวเหวยน่าไม่คู่ควร

001 เงียบ

แต่ตอนนี้ สิ่งสำคัญที่สุดไม่ใช่การจัดการกับเหมียวเหวยน่าและหยูเจิ้นหยู แต่คือการหลบหนีจากภัยโจรที่ใกล้เข้ามา หลัวชิงหยูจึงไปคุยกับหลัวจินซิ่ว "แม่คะ หนู กลัว!"

หลัวจินซิ่วกอดเธอไว้ในอ้อมแขนอย่างสงสาร "แม่อยู่นี่นะ อาหลานไม่ต้องกลัว"

...แม่ไม่ถามเลยเหรอว่าข้ากลัวอะไร? หลัวชิงหยูจึงต้องเข้าเรื่องอย่างเลี่ยงไม่ได้ "แม่คะ วันนี้ตอนที่แม่ออกไปข้างนอก หนูพาน้องสาวเล่นอยู่ในสวน ได้ยินคนเดินผ่านไปมาพูดกันว่า โจรจากภูเขาต้าเฮยซานใกล้จะมาถึงเมืองอู่เซ่อแล้ว ต้องรีบหนี"

หลัวจินซิ่วตกใจจนหน้าซีด "ใครเป็นคนพูด เจ้ารู้จักเขาไหม?"

หลัวชิงหยูส่ายหน้า "ไม่รู้จักค่ะ ฟังสำเนียงแล้วไม่น่าใช่คนเมืองอู่เซ่อ อาอีก็ได้ยินเหมือนกัน ใช่ไหม?"

หยูจิ้งอีกินซาลาเปาลูกใหญ่อย่างมีความสุข เมื่อได้ยินพี่สาวเรียกชื่อตัวเองก็รีบพยักหน้า จริง ๆ แล้วเธอไม่ได้ตั้งใจฟังเลยว่าพี่สาวกับแม่กำลังคุยอะไรกัน

หลัวจินซิ่วไม่ได้สงสัยว่าลูกสาวโกหก หนึ่งคือ อาหลานเป็นคนดื้อรั้น ไม่เคยโกหก สองคือ สถานการณ์บ้านเมืองไม่สงบ มีข่าวลือเรื่องสงครามและโจรภัยอยู่เสมอ

หลัวชิงหยู: "พวกเขายังบอกอีกว่า โจรกลุ่มนี้ชอบฆ่าคน แล้วก็ชอบฉุดสาวๆ ด้วย แม่คะ ฉุดสาวๆ คืออะไรเหรอคะ?"

หลัวจินซิ่ว: "...เจ้ายังเด็ก ไม่ควรรู้เรื่องนี้"

หลัวชิงหยู: "แม่คะ หนู กลัวโจร เราหนีกันเถอะ"

หลัวจินซิ่วค่อยๆ กระชับอ้อมแขน กอดลูกสาวแน่นขึ้น หนี ต้องหนี!

แต่จะหนีไปไหนล่ะ? ออกจากบ้านเกิดก็เหมือนไร้ค่า เมืองอู่เซ่ออย่างน้อยก็เป็นที่ที่เธอเติบโตมาตั้งแต่เด็ก ออกไปข้างนอกก็มืดแปดด้าน ถูกขายไปก็ยังไม่รู้ตัว

หลัวชิงหยูยิ้มหวาน "เราไปหาพ่อที่เซี่ยงไฮ้กันเถอะ"

หลัวจินซิ่วยังไม่ทันได้พูด หยูจิ้งอีกลับอาละวาดเล็กน้อย กระทืบเท้าพูดว่า "ไม่มีพ่อ ไม่มีพ่อ พี่ชายบอกว่าเราไม่มีพ่อ ไม่ไปเซี่ยงไฮ้"

เด็กสาวคนนี้คงจะมีความทรงจำที่เลวร้ายกับพ่อของตัวเอง

แต่หลัวจินซิ่วกลับมีความคิดขึ้นมา จะไปหาหยูเจิ้นหยูนั้นเป็นไปไม่ได้ ชาติหน้าก็ยังเป็นไปไม่ได้ แต่การไปเซี่ยงไฮ้อาจจะไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

พี่สาวตระกูลจางข้างบ้าน ก็ไปทำงานที่เซี่ยงไฮ้ไม่ใช่หรือ? เซี่ยงไฮ้ก็ไม่ใช่ของหยูเจิ้นหยูสักหน่อย หรือเพราะเขาอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ ตัวเองกับลูกๆ ถึงต้องหลีกเลี่ยง? ไม่มีเหตุผล!

ได้รับความกรุณาจากเถ้าแก่เหยา ได้เงินมาสามสิบเหรียญเงิน แต่ข้าวของก็แพงขึ้นทุกวัน เงินสามสิบเหรียญนี้ก็ใช้ได้ไม่นาน ร้านปักผ้าของตัวเองก็ปิดไปนานแล้ว ร้านปักผ้าอื่นๆ ในเมืองก็รับงานไม่มาก ต่อไปเธอจะเอาอะไรเลี้ยงลูก? ยังมีลูกชายคนโตจิ้งเซิน เด็กที่ฉลาดขนาดนั้น จะปล่อยให้เขาทำงานหนักไปตลอดชีวิตหรือ?

เซี่ยงไฮ้เป็นเมืองใหญ่ ร้านปักผ้าก็ต้องมีเยอะ บางทีเธออาจจะหาเงินได้บ้าง

หลัวชิงหยูมองเห็นความคิดของเธอ จึงพูดว่า "แม่คะ คราวก่อนที่เราไปเซี่ยงไฮ้ คุณหนูบ้านอื่นต่างก็บอกว่าผีเสื้อตัวน้อยที่แม่ปักให้หนูกับอาอีสวยมาก"

หลัวจินซิ่วลังเล "จริงหรือ?"

คำพูดนี้หลัวจิ้งอีเข้าใจ จึงรีบพูดแทรก "จริงค่ะ จริงๆ คุณพี่คนนั้นถามว่าใครปักผีเสื้อให้เรา เราบอกว่าแม่ปักให้ คุณพี่ก็อิจฉามากเลยค่ะ"

นั่นเป็นครั้งเดียวที่พวกเธอได้ตามเหมียวเหวยน่าออกไปเป็นแขกรับเชิญ หลังจากนั้นก็ถูกขังไว้ในบ้านเพื่อรับ "การสั่งสอน" จากแม่นมชราสมัยราชวงศ์ชิง

เมื่อได้ยินดังนั้น หลัวจินซิ่วก็เริ่มมีความคิดขึ้นมาอีกครั้ง แต่เรื่องใหญ่ขนาดนี้ เธอตัดสินใจคนเดียวไม่ได้ ต้องรอคุยกับลูกชายคนโตตอนกลางคืนก่อน

เธอคิดว่าลูกชายคนโตจะคัดค้านการไปเซี่ยงไฮ้ แม้แต่หลัวชิงหยูก็คิดเช่นนั้น เพราะนิ้วของเขาถูกตัดที่เซี่ยงไฮ้ เซี่ยงไฮ้จึงเป็นสถานที่ที่เจ็บปวดสำหรับเขา ใครจะรู้ว่าหยูจิ้งเซินกลับเห็นด้วยทันที และยังบอกว่าเขามีความคิดนี้มานานแล้ว

หลัวชิงหยูคิดอีกที ก็พอจะเข้าใจความคิดของพี่ชายคนนี้ได้ เขาอายุเพียงสิบสี่ปี มีความมุ่งมั่นของวัยหนุ่ม ยิ่งเกลียดหยูเจิ้นหยูมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งอยากจะสร้างเนื้อสร้างตัวให้ประสบความสำเร็จ แล้วค่อยกลับมาแก้แค้นอย่างสาสม แต่เมืองอู่เซ่อเล็กเกินไป มีเพียงเซี่ยงไฮ้ที่ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่จะให้โอกาสเขาได้แจ้งเกิด

แม่และพี่ชายพี่สาวต่างเห็นด้วย หยูจิ้งอีคนสุดท้องไม่มีสิทธิ์ออกเสียง เรื่องจึงตกลงกันได้ จากนั้นก็ปรึกษากันว่าจะไปเซี่ยงไฮ้อย่างไร หยูจิ้งเซินอาจจะคิดเรื่องนี้อยู่ในใจมานานแล้ว เขาจึงพูดความคิดของตัวเองอย่างเป็นขั้นเป็นตอน และเสนอให้เดินทางทางน้ำ

วันรุ่งขึ้นหลัวจินซิ่วก็เก็บข้าวของ ขายของใช้ในบ้าน แต่ไม่ยอมขายบ้าน ถ้าหากน้องชายคนโตรอดชีวิตกลับมาก็จะได้มีบ้านอยู่ กว่าจะได้ออกเดินทางจริง ๆ ก็อีกห้าวันต่อมา ก่อนไปเธอยังจงใจปล่อยข่าวว่าพวกโจรจะมาบุก ใครจะเชื่อหรือไม่เชื่อเธอก็ควบคุมไม่ได้ เธอมีความสามารถเพียงเท่านี้

นั่งอยู่ในห้องโดยสารชั้นสามที่คับแคบ หลัวจินซิ่วกอดหยูจิ้งอีนอนหลับ ส่วนหยูจิ้งเซินนั้นในใจปั่นป่วน เดี๋ยวก็เกลียด เดี๋ยวก็โกรธ เดี๋ยวก็เต็มไปด้วยความหวังและความสับสน

หลัวชิงหยูจับมือเขาเบาๆ "พี่ชาย ไม่ต้องกลัว เราไปหาพ่อกัน"

หยูจิ้งเซินขมวดคิ้ว "อาหลาน พี่ชายเลี้ยงเจ้าได้ เราไม่มีพ่อแล้ว คนเราต้องมีศักดิ์ศรี"

หลัวชิงหยูยิ้ม "การเลี้ยงดูเราให้เติบโตเป็นความรับผิดชอบของพ่อ เกี่ยวอะไรกับศักดิ์ศรีด้วยล่ะ?"

หยูจิ้งเซินหัวเราะเยาะ "ความรับผิดชอบ? ถ้าเขารู้ว่าอะไรคือความรับผิดชอบ เขาจะทำเรื่องเลวร้ายยิ่งกว่าหมูหมาได้อย่างไร?"

หลัวชิงหยูยังคงยิ้มแย้ม "พ่อทำผิด เราเป็นลูกก็ควรจะชี้ให้เห็น ให้เขากลับตัวกลับใจ เริ่มต้นชีวิตใหม่"

หยูเจิ้นหยูจะสำนึกผิดงั้นหรือ? เว้นแต่ว่าพระอาทิตย์จะขึ้นทางทิศตะวันตก

หลัวจินซิ่วและหยูจิ้งเซินไม่ได้ใส่ใจคำพูดของหลัวชิงหยูเลย

แต่พวกเขาไม่รู้ว่า การสำนึกผิดนั้นมีทั้งแบบสมัครใจและแบบถูกบังคับ ไม่ใช่ว่าหยูเจิ้นหยูอยากจะไม่สำนึกผิดแล้วจะทำได้

ไม่กี่วันต่อมาก็ถึงเซี่ยงไฮ้ คืนนั้นพักอยู่ที่โรงแรมเล็กๆ แห่งหนึ่ง กลางดึก หลัวชิงหยูแอบออกจากห้อง ย่องเข้าไปในบ้านตระกูลหยูอย่างเงียบเชียบ โดยที่ยังไม่ได้ใช้พลังวิญญาณ

เหมียวเหวยน่ารู้สึกเหมือนมีคนตบหน้าเธอในขณะที่กำลังหลับ เธอค่อยๆ ลืมตาขึ้นอย่างงัวเงีย อาศัยแสงจันทร์ก็เห็นเด็กหญิงผมเผ้ารุงรังคนหนึ่งยืนอยู่ข้างเตียง ก้มลงมองเธอ เธอตกใจจนร้องเสียงหลงออกมาทันที

“อ๊า!”

หยูเจิ้นหยูตกใจจนกลิ้งตกเตียง กอดหัวไม่กล้ามองผู้บุกรุก "ท่านผู้กล้าอย่าทำอะไรข้าเลย ที่บ้านมีเงินมีทอง ท่านต้องการเท่าไหร่บอกมาได้เลย ข้ามีแม่แก่อายุแปดสิบอยู่ข้างบน ยังมีลูกที่กำลังจะเกิดอยู่ข้างล่าง ขอท่านผู้กล้าโปรดเมตตา..."

ขณะที่เขากำลังเค้นคำพูดขอความเมตตาออกมา ก็ได้ยินเสียงเด็กน้อยที่ไพเราะพูดอย่างประหลาดใจว่า "พ่อคะ ท่านกำลังพูดอะไรอยู่คะ? คุณย่าเสียไปนานแล้วไม่ใช่หรือคะ?"

หยูเจิ้นหยูและเหมียวเหวยน่านิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง แล้วตะโกนออกมาพร้อมกันด้วยความโกรธ "หยูจิ้งหลาน!"

หลัวชิงหยูยิ้ม "ข้าเอง ข้ากลับมาเยี่ยมพวกท่านแล้ว ดีใจไหม?"