บทที่ 44 ศิษย์พี่ ท่านรู้จัก...เอ๋อหนิวไหม?
บทที่ 44 ศิษย์พี่ ท่านรู้จัก...เอ๋อหนิวไหม?
บทที่ 44 ศิษย์พี่ ท่านรู้จัก...เอ๋อหนิวไหม?
หลิงซื่อรู้ว่าคำขอของเธอในตอนนี้ดูไม่สมเหตุสมผลนัก
แต่เธอทนไม่ได้ที่จะกลับไปแบบนั้น
อาจารย์ได้คาดหวังถึงชัยชนะในการแข่งขันวรรณกรรมในวันนี้มาถึงสองปี และคอยชี้นำเธออย่างยากลำบาก แต่ผลลัพธ์กลับกลายเป็นความพ่ายแพ้โดยสิ้นเชิงโดยที่ไม่มีการชนะเลยสักครั้ง?
เธอยอมรับผลการแข่งขันเช่นนี้ได้ แต่อาจารย์จะทนเสียหน้าได้อย่างไร?
เธอไม่สามารถเอาชนะศาสตร์เซียนในการแข่งขันครั้งนี้ได้ แต่อย่างน้อยที่สุด เธอต้องรักษาศักดิ์ศรีอันน้อยนิดนี้ไว้เพื่ออาจารย์!
ยิ่งไปกว่านั้น เธอเชื่อมั่นว่าเธอจะชนะในรอบนี้!
ท้ายที่สุดแล้ว ความหมายอันลึกซึ้งของบทกวีและความเข้มข้นของอารมณ์ความรู้สึกนั้นก็ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เธอเคยพบเจอมาในชีวิต!
"การแข่งขันบทกวี?"
ซูฉางชิง ลังเลที่จะพูดหลังจากได้ยินเช่นนี้
เขาทนทำร้ายศิษย์พี่หญิงต่อไปไม่ไหวแล้วจริงๆ
ถ้าเป็นการแข่งขันอื่น เขาอาจจะรู้สึกกังวลเล็กน้อย แต่บทกวีนี่...
ไม่ใช่แค่ศิษย์พี่หญิงคนนี้เท่านั้น แม้แต่อาจารย์ทุกคนที่นี่ก็ยังไม่เพียงพอที่จะต่อกรกับเขา
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เขาครุ่นคิดว่าจะปฏิเสธอีกฝ่ายอย่างอ่อนโยนได้อย่างไร
แต่โดยไม่คาดคิด โม่หลาน นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ไม่ได้พูดมานานก็กลับมีสีหน้าสดใสขึ้นมาทันที
"การแข่งขันบทกวีนี่แหละ!"
"ข้าจะมีโอกาสได้ฟังบทกวีของหลิงซื่อ บทกวีเหล่านี้ช่างไพเราะหาที่เปรียบมิได้ เป็นโอกาสอันดีที่เจ้าจะได้ประลองฝีมือกัน"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น อี้เซียนก็ร่วมด้วย ยิ้มและปรบมือพลางกล่าวว่า
"บทกวีของหลิงซื่องดงามยิ่งนัก ข้าเสียใจที่ไม่ได้ฟังบทประพันธ์ฉบับเต็มเมื่อไม่นานนี้ แต่วันนี้ข้าจะสามารถเติมเต็มความปรารถนานั้นได้แล้ว"
พวกเขาได้เห็นฝีมือของซูฉางชิงแล้ว หากเป็นการแข่งขันอื่น พวกเขาคงไม่สนใจ เพราะทั้งคู่ไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกันเลย
แต่บทกวีมันต่างออกไป!
เมื่อไม่นานมานี้ เว่ยฉางได้อ่านบทกวีให้พวกเขาฟังครึ่งบท ซึ่งทำให้พวกเขาประหลาดใจกันอยู่พักใหญ่
ถึงแม้ว่าซูฉางชิงจะเก่งด้านดนตรี หมากกระดาน การประดิษฐ์อักษร และการวาดภาพ แต่บทกวีของหลิงซื่อก็ไม่ด้อยไปกว่าใคร!
"โอ้? ดูเหมือนว่าหลิงซื่อจะมีความรู้ด้านบทกวีอย่างลึกซึ้งสินะ"
เมื่อได้ยินนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองยกย่องเธออย่างสูง หลี่ชิงเฉินก็มองหลิงซื่อด้วยความสนใจเช่นกัน
ในลัทธิขงจื๊อ ดนตรี หมากรุก การประดิษฐ์อักษรและการวาดภาพ มักเป็นศาสตร์การฝึกฝนที่เข้มข้น
แต่การอ่านบทกวีและร้อยแก้วอย่างมากมายก็ยังเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการบ่มเพาะและเสริมสร้างพลังธรรมอันกว้างใหญ่
เมื่ออ่านหนังสืออย่างกว้างขวางและเชี่ยวชาญด้านกวีนิพนธ์และร้อยแก้ว ความก้าวหน้าในการฝึกขงจื๊อก็เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
ในลัทธิขงจื๊อ ผู้ที่ถูกเรียกว่านักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่อาจไม่เก่งกาจในการโจมตีได้ แต่ความเชี่ยวชาญด้านกวีนิพนธ์และร้อยแก้วของพวกเขานั้นย่อมลึกซึ้งอย่างไม่ต้องสงสัย
บัดนี้ หลิงซื่อได้รับคำชมจากนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ เห็นได้ชัดว่าเธอมีทักษะอย่างแท้จริง
สิ่งนี้ทำให้หลี่ชิงเฉินอยากรู้ว่าหลิงซื่อจะสร้างสรรค์บทกวีแบบไหนออกมาได้
"หลิงซื่ออาจจะพ่ายแพ้ในด้านดนตรี หมากกระดาน การประดิษฐ์อักษร และการวาดภาพ แต่ในบทกวีนี้ นางจะต้องชนะอย่างแน่นอน!"
เมื่อได้ยินคำพูดของหลี่ชิงเฉิน เว่ยฉางผู้โศกเศร้าในตอนแรกก็ยิ้มออกมาอย่างอ่อนแรง
ถึงแม้ว่าวันนี้เขาจะพ่ายแพ้อย่างยับเยิน แต่การชนะสักครั้งก็คงช่วยรักษาหน้าไว้ได้บ้าง
ไม่เช่นนั้น... เขาคงจากไปด้วยความอับอายขายหน้าอย่างที่สุด
"ท่านอาจารย์ บางทีเราควร...ปล่อยมันไปดีไหม?”
ขณะนั้น ซูฉางชิงลังเลที่จะพูดเบาๆ
"ทำไมเราต้องปล่อยมันไปล่ะ?"
หลี่ชิงเฉินมองซูฉางชิง "มันก็แค่การแข่งขัน แพ้ชนะไม่สำคัญ จงกล้าหาญและแข่งขันต่อไปเถอะ"
หลี่ชิงเฉินรู้ดีว่าในการแข่งขันครั้งนี้ ซูฉางชิงย่อมพ่ายแพ้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
นั่นเพราะตลอดสองปีมานี้ เพื่อยับยั้งการเติบโตของพลังธรรมอันกว้างใหญ่ของซูฉางชิง เขาจึงไม่เคยสอนบทกวีและร้อยแก้วให้เขาเลย
แม้แต่หนังสือส่วนใหญ่ที่เขาอ่านก็ยังเกี่ยวกับมารยาทและศีลธรรมเท่านั้น แบบนั้นแล้วซูฉางชิงจะแต่งบทกวีได้อย่างไร?
วันนี้ ซูฉางชิงชนะมามากมาย และการพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวก็ช่วยปรับทัศนคติของเขาให้ดีขึ้น ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องเสียหายอะไร
อย่างไรก็ตาม...
เมื่อได้ยินเช่นนี้ ซูฉางชิงก็ยิ่งรู้สึกกังวลมากขึ้น
"กล้าหาญและแข่งขันต่อไปงั้นหรอ? นี่หมายความว่าข้าต้องทุ่มสุดตัวอีกแล้วงั้นหรอ?"
เมื่อกี้นี้ หลิงซื่อก็ตาแดงก่ำแล้ว ถ้านางยังแพ้อีก นางจะไม่ร้องไห้ออกมาเลยหรอ?
แล้วเมื่อถึงเวลา... ใครจะเป็นคนปลอบใจเธอ ถ้าเธอเป็นคนที่ร้องไห้
ซูฉางชิงถอนหายใจพลางครุ่นคิดว่าจะเลือกบทกวีแบบไหนดี เพื่อที่หลิงซื่อจะได้ไม่พ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย
ขณะเดียวกัน เมื่อเห็นซูฉางชิงถอนหายใจ หลี่ชิงเฉินก็อดส่ายหัวไม่ได้และพูดว่า
"ถ้าเจ้าแพ้ก็แพ้ไป มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นหรอก"
"มันยังเป็นวิธีที่จะให้ลุงและพี่สาวเจ้าได้รักษาหน้าไว้ด้วย ไม่งั้นถ้ามาไกลขนาดนี้แล้วไม่ชนะเลยสักครั้ง มันก็คงจะดูแย่สำหรับพวกเขามาก"
ซูฉางชิงตกใจเมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของเขาก็เบิกกว้าง
งั้นพวกเขาก็ไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะชนะสินะ?
ในกรณีนั้นมันก็ง่ายมาก!
เมื่อซูฉางชิงเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของอาจารย์แล้ว เขาก็ผ่อนคลายลงได้อย่างสมบูรณ์
"ศิษย์พี่ ท่านเริ่มก่อนได้เลย ข้าตั้งตารอผลงานชิ้นเอกของท่านอยู่"
ซูฉางชิงกล่าวด้วยรอยยิ้ม ดวงตาเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น
เขาเองก็อยากรู้ว่าในโลกนี้มีบทกวีแบบไหนอยู่บ้าง
"ฟังดีๆ นะ ศิษย์น้อง"
หลิงซื่อยิ้มอย่างมั่นใจและพูดออกมาดังๆ ว่า
"บทกวีนี้ไม่มีชื่อ"
"การพบกันนั้นยากเข็ญ การพลัดพรากกันก็ยากเข็ญ ลมบูรพาอ่อนแรง บุปผาก็โรยรา"
"หนอนไหมฤดูใบไม้ผลิ..."
"ผะ! แค่กๆ..."
ในขณะที่คนอื่นๆ ดูประหลาดใจ ซูฉางชิงซึ่งเพิ่งรู้สึกกระหายน้ำก็พ่นน้ำไปทุกที่ และในขณะที่ไออย่างรุนแรง เขาก็มึนงงไปหมด
"บทกวีนี้..."
ซูฉางชิงเบิกตากว้าง ดูเหลือเชื่อ
“ฉางชิง บทกวีมีอะไรผิดปกติหรือ?”
เมื่อเห็นฉางชิงแสดงท่าทีผิดปกติ หลี่ชิงเฉินก็ขมวดคิ้วและถาม
"บทกวีนี้..."
ความคิดของซูฉางชิงกำลังแข่งกับความคิด แต่เมื่อเห็นท่าทางที่สงสัยของทุกคน เขาก็กลืนคำพูดกลับไปและหัวเราะอย่างเชื่องช้า
"บทกวีนี้ยอดเยี่ยมมาก"
ไม่มีใครรู้ว่าซูฉางชิงรู้สึกประหลาดใจอย่างมากในขณะนี้
หลิงซื่อเหลือบมองซูฉางชิงอย่างงุนงง ก่อนจะท่องต่อ
"การพบกันนั้นยากเข็ญ การพลัดพรากกันก็ยากเข็ญ ลมบูรพาอ่อนแรง บุปผาก็โรยรา"
"หนอนไหมในฤดูใบไม้ผลิปั่นใยจนมอดม้วย เทียนไขมอดไหม้เป็นธุลีเถ้าก่อนน้ำตาจะเหือดแห้ง"
"ยามรุ่งอรุณ ย่อมกังวลถึงการเปลี่ยนผ่านดุจเมฆหมอก ค่ำคืนแห่งเสียงบรรเลงสัมผัสแสงจันทร์เย็นยะเยือก"
"จากจุดนี้สู่ภูเขาเผิงนั้นไม่ไกล นกสีครามบินวนเวียนมาอย่างขันแข็ง"
หลังจากจบบทกวี ทุกคนต่างก็แสดงสีหน้าประหลาดใจ
หลี่ชิงเฉินกล่าวชมอย่างใจกว้างว่า
"บทกวีนี้ช่างพิเศษยิ่งนัก ถ่ายทอดความยากลำบากของการพบกันและความโศกเศร้าของการพลัดพรากได้ด้วยถ้อยคำเพียงไม่กี่คำ"
"ที่น่าประทับใจยิ่งกว่าคือการใช้ภาพพจน์ของบทกวีนี้อย่างชาญฉลาด ไม่ว่าจะเป็น ‘บุปผาโรยรา’ ‘ธุลีเถ้า’ ‘หนอนไหมฤดูใบไม้ผลิ’ สะท้อนความโศกเศร้าของกวีได้อย่างชัดเจน"
"ถ้อยคำ ความหมาย และขอบเขต ล้วนสมบูรณ์แบบ"
หลี่ชิงเฉินกล่าวพลางมองหลิงซื่อและกล่าวชมเชยว่า
"เจ้าสร้างสรรค์บทกวีเช่นนี้ได้อย่างน่าทึ่ง"
แม้เว่ยฉางจะแพ้การแข่งขัน แต่เขาก็อดยิ้มไม่ได้
เขารู้ดีว่าหลี่ชิงเฉินภาคภูมิใจเพียงใด การที่นักวิชาการร่วมสมัยเปล่งเสียง ‘น่าทึ่ง’ ออกมาได้นั้น แสดงให้เห็นถึงความทรงพลังของบทกวีนี้
ขณะเดียวกัน โม่หลานและอี้เซียนที่อยู่เคียงข้างก็อดชื่นชมไม่ได้ จึงรีบคัดลอกบทกวีลงบนกระดาษทันที
"น้องหญิงผู้นี้แข็งแกร่งทั้งในด้านบทกวีและร้อยแก้วอย่างแท้จริง"
ซูหานก็รู้สึกทึ่งไม่แพ้กัน ยอมรับในความด้อยกว่าของตน
เขาเคยคิดว่าตัวเองเป็นอัจฉริยะทางวรรณกรรมที่หาได้ยาก แต่เมื่อได้พบกับซูฉางชิง เขากลับพบว่าตัวเองเหมือนกบที่จมอยู่ในบ่อน้ำ
และยิ่งเมื่อได้ยินบทกวีของหลิงซื่อ แม้แต่ความเย่อหยิ่งสุดท้ายของเขาก็ยังมลายหายไปหมดสิ้น
"การเรียนรู้ไร้ขีดจำกัด" ซูหานถอนหายใจอย่างสิ้นหวัง
ทุกคนกำลังถกเถียงกัน ชื่นชมอย่างไม่สิ้นสุด
แต่หลิงซื่อยังคงสงบนิ่ง เพราะเธอรู้ว่าคำชมเหล่านั้นไมได้มีไว้เพื่อเธอ แต่เพื่อผู้อาวุโสคนนั้น
เพื่อรักษาหน้าอาจารย์ เธอจึงไม่มีทางเลือกในวันนี้ ไม่เช่นนั้น เธอจะไม่หันไปใช้บทกวีของคนอื่นอีก
"ขออภัยด้วยผู้อาวุโส แล้วข้าจะไปขอโทษเป็นการส่วนตัวในวันข้างหน้า"
หลิงซื่อถอนหายใจในใจ เตรียมตัวไปเยี่ยมหลังการแข่งขันจบลง
ณ จุดนี้ ซูฉางชิงอดกลั้นคำพูดไว้ไม่ได้อีกต่อไป มองไปที่หลิงซื่อแล้วถามเบาๆ ว่า
"ศิษย์พี่ ท่านรู้จัก...เอ๋อหนิวไหม?"