บทที่ 5: โหรวเหนียง

"ซวงซวง เจ้าตื่นหรือยัง?" จ้าวซวง ได้ยินเสียงผู้ชายเรียกขณะที่กำลังเคลิ้มหลับ เธอค่อย ๆ ลืมตาขึ้น มองเห็นความเป็นจริง: ม่านผ้าหยาบสีน้ำเงิน ห้องที่เรียบง่าย และเสียงเรียกที่อ่อนโยนของท่านจ้าวที่อยู่ด้านนอกประตู

"ตื่นแล้ว มีอะไรเหรอคะ?" จ้าวซวงหาวและดึงผ้าห่มขึ้นมาคลุมตัว

ท่านจ้าวกล่าวว่า: "พ่อต้มโจ๊กข้าวฟ่างไว้ให้ลูกชามหนึ่ง ถ้าตื่นแล้วก็รีบทานตอนที่ยังร้อน ๆ เถอะ"

"โจ๊กข้าวฟ่างอีกแล้วเหรอ!" จ้าวซวงเปิดประตูให้พ่อด้วยความไม่พอใจ

ถึงแม้ว่าคำพูดและการกระทำของลูกสาวที่เพิ่งฟื้นจากการจมน้ำจะดูหยาบคายและตามใจตัวเอง ต่างจากคุณหนูที่รู้หนังสือและมีมารยาทคนเดิม แต่ท่านจ้าวก็ ไม่ตำหนิเลย แถมยังรู้สึกผิดด้วยซ้ำ

ที่ลูกสาวกลายเป็นแบบนี้ก็เพราะเขาเป็นพ่อที่ไร้ความสามารถ ถ้าเขาไม่จนเกินไป ลูกสาวก็คงไม่ต้องไปซักผ้าที่แม่น้ำเองหรอก

ลูกสาวไม่ชอบกินโจ๊กข้าวฟ่าง ทำยังไงดีล่ะ?

ที่บ้านไม่มีอะไรเลยนอกจากข้าวฟ่าง เขายังคงรอเงินเดือนเดือนหน้าเพื่อซื้ออาหารเสริมบำรุงร่างกายให้ลูกสาว เพราะคดีฆาตกรรมไร้เงื่อนงำหลายคดี ทำให้เงินเดือนของเขาถูกหักไปไม่น้อย ชีวิตข้าราชการก็ไม่ง่ายเลย

ท่านจ้าว มองดูใบหน้าไม่พอใจของลูกสาวที่คลานกลับขึ้นไปบนเตียงและมุดเข้าผ้าห่ม เขาลูบคลำในอกอยู่ครู่หนึ่งจนเจอ เหรียญทองแดงสิบเหรียญ แล้วกล่าวว่า: "ซวงเอ๋อร์ ถ้าเจ้าไม่ชอบดื่มโจ๊กข้าวฟ่าง ก็ออกไปกินข้างนอกเถอะ นี่เงินสิบเหรียญ"

พูดจบ จ้าวโม่เฉิน ก็วางเหรียญสิบเหรียญไว้บนโต๊ะด้านนอก แล้วถือโจ๊กข้าวฟ่างของตัวเองเดินออกไป

วันนี้จ้าวโม่เฉินไม่ได้สวมชุดข้าราชการ แต่สวมชุดธรรมดาสีเหลือง โชคดีที่เป็นสีเหลือง ถ้าเป็นสีขาวบริสุทธิ์ คงจะดูเก่าและขาดวิ่นกว่านี้เพราะซักจนสีเหลืองซีดแล้ว

จ้าวซวง ในตอนนี้ไม่รู้เลยว่า เธอตกลงไปในแม่น้ำก็เพราะไปซักเสื้อตัวนี้

เมื่อวานเสื้อตัวนี้เพิ่งถูกงมขึ้นมาได้ไม่นาน ยังไม่แห้ง ท่านจ้าวมีเสื้อผ้าใส่ประจำวันแค่ตัวเดียว จึงต้องสวมชุดข้าราชการแทน

ไม่ว่าจะอย่างไร พ่อคนนี้ก็ยังดีกับเธอมาก แอบไปดื่มโจ๊กข้าวฟ่างในครัว และให้เงินสิบเหรียญเพื่อให้ลูกสาวออกไปกินข้าวข้างนอก เงินสิบเหรียญนี้น่าจะเป็น สมบัติสุดท้าย ของเขาแล้ว

นักชิมผู้นำแฟชั่น (?)

จ้าวซวงลงจากเตียง สวมเสื้อผ้า ล้างหน้า ซึ่งทั้งหมดนี้เธอทำได้ การแต่งผม นั้นทำไม่เป็นเลย ทรงผมของผู้หญิงโบราณไม่ใช่สิ่งที่นักชิมอย่างเธอจะทำได้ และเธอก็ไม่รู้ว่าคุณหนูจ้าวคนเดิมทำผมทรงไหนมาก่อนด้วย

แต่ในฐานะนักชิม เธอจะสนใจทรงผมไปทำไม? เธอไม่ได้ตั้งใจจะมีความรักโรแมนติกในยุคโบราณนี้สักหน่อย

จ้าวซวงหา เสื้อคลุมกันลม มาสวมจากตู้เสื้อผ้า อืม เพราะมันยาว เธอจึงเรียกมันว่าเสื้อคลุมกันลมไปก่อน ชื่อเรียกอย่างเป็นทางการของมันคงมี แต่เธอไม่รู้

แม้ว่าเสื้อคลุมกันลมจะยาว แต่ก็ยาวแค่เลยเข่าลงมาเล็กน้อย อากาศยามเช้าในปลายฤดูใบไม้ร่วงยังคงหนาวเย็น จ้าวซวงจึงหา กระโปรง มาสวมทับอีกตัว

รองเท้าปักลาย พื้นค่อนข้างบาง ร่างกายนี้อ่อนแอ ทำให้รู้สึกว่าความเย็นจากพื้นดินแทรกซึมผ่านเท้าจนถึงฝ่าเท้า

แต่ค้นตู้เสื้อผ้าแล้ว คุณหนูคนนี้มีรองเท้าปักลายแค่คู่เดียว

ทน ๆ ไปเถอะ ออกไปดื่มซุปร้อน ๆ เพื่อให้ร่างกายอบอุ่นขึ้นก็น่าจะดีขึ้น

หยิบเหรียญสิบเหรียญบนโต๊ะขึ้นมา จ้าวซวงหาช่องใส่ของบนเสื้อผ้าอยู่นาน ทั้งในอกเสื้อ ในแขนเสื้อ ไม่มีกระเป๋า เลย หรือว่าเสื้อผ้าผู้หญิงที่ไม่มีกระเป๋าจะเริ่มมาจากยุคโบราณ?

โชคดีที่ข้างหมอนของคุณหนูจ้าวมี ถุงหอม ใบหนึ่ง จ้าวซวงผูกถุงหอมเข้ากับสายคาดกระโปรง ขณะที่ยัดเหรียญสิบเหรียญเข้าไป มือของเธอก็คลำเจอกับของแข็ง ๆ ชิ้นหนึ่ง เมื่อหยิบออกมาดู มันคือ ปิ่นหยก สัมผัสอุ่นมือ คุณภาพไม่เลวเลย สามารถแลกเปลี่ยนเป็นอาหารได้บ้าง

จ้าวซวงเดินออกจากเรือนตะวันตก ออกจากประตูทางด้านตะวันตก ตรอกเล็ก ๆ ทอดยาวไปทางเหนือ เมื่อเดินไปตามตรอกทางเหนือประมาณสองร้อยเมตรก็จะถึง ถนนใหญ่

บนถนนมีผู้คนเดินกันขวักไขว่ ส่วนใหญ่เป็นคนชนชั้นล่างที่สวมเสื้อผ้าหยาบ ๆ มีทั้งหาบหามและแบกหญ้า... ต่างก็รีบเร่งทำงานตั้งแต่เช้าเพื่อเตรียมตัวรับมือกับฤดูหนาว

ตรงข้ามถนนมี ร้านขายอาหารเช้า อยู่ร้านหนึ่ง มีลูกค้าเพียงสองคนกำลังกินขนมปังอบ

ตามหลักแล้ว ร้านนี้อยู่ตรงข้ามกับที่พักของครอบครัวข้าราชการ น่าจะมีธุรกิจที่ดี แต่คนกลับไม่เยอะ แสดงว่า ฝีมืออาจจะธรรมดา

แต่สำหรับจ้าวซวงแล้ว พ่อครัวทุกคนล้วนมีฝีมือธรรมดา และฝีมือที่ธรรมดาแค่ไหนก็ควรจะดีกว่าพ่อราคาถูกของเธอเอง

ที่แผงขายอาหารเช้า มีผู้หญิงอายุสามสิบกว่า ๆ สวมผ้าคลุมหัวสีน้ำเงิน กำลังยุ่งอยู่กับการทำขนมปังอบ และเด็กสาวรูปร่างใหญ่โตกำลังตักเต้าหู้นมให้ลูกค้า

เต้าหู้นม ดีเลย "หวานทางใต้ เค็มทางเหนือ เผ็ดทางตะวันออก เปรี้ยวทางตะวันตก" เต้าหู้นมอุ่น ๆ ชามหนึ่ง ขนมปังอบกรอบ ๆ หนึ่งชิ้น และผักดองเล็กน้อยในตอนเช้า ชีวิตที่เรียบง่ายก็มีแค่นี้แหละ

จ้าวซวงเดินข้ามถนนอย่างสบาย ๆ แล้วนั่งลงบนเก้าอี้เตี้ยตัวหนึ่งพร้อมสั่งว่า: "พี่สาวคะ ขอ เต้าหู้นม หนึ่งที่ ขนมปังอบ หนึ่งชิ้น และ ผักดอง หนึ่งที่ค่ะ"

เมื่อได้ยินเสียง แม่และลูกสาวก็หันมามองจ้าวซวงพร้อมตอบรับ

ผู้หญิงคนนั้นมองจ้าวซวงด้วยความประหลาดใจ: "คุณหนูซวงเอ๋อร์ ไม่เป็นอะไรแล้วเหรอคะ? สวรรค์คุ้มครอง ดีจริง ๆ! ฉันว่าแล้วว่าคนดีอย่างท่านจ้าวต้องได้รับผลดี!"

เด็กสาวรูปร่างใหญ่โต: "คุณหนูซวงเอ๋อร์ ทำไมไม่อยู่บ้านหวีผมก่อนออกมาล่ะคะ? ทรงผมที่คุณทำเมื่อก่อนเป็นทรงที่สวยที่สุดในอำเภอเฟิงหลานเลยนะ! ผมของคุณตอนนี้... ชิ! น่าเกลียดยิ่งกว่าผมที่ฉันหวีอีก!"

จ้าวซวงแค่ มัดผมหางม้า เพราะในสมัยโบราณไม่มีหนังยาง เธอจึงใช้เชือกผูกผมสีม่วงของเจ้าของร่างเดิมมัดผมหางม้าหลวม ๆ เธอไม่สามารถมัดผมหางม้าให้แน่นได้ถ้าไม่มีหนังยาง

จ้าวซวงไม่คิดเลยว่าเจ้าของร่างเดิมจะเป็นถึง เน็ตไอดอล ผู้ริเริ่มแฟชั่นในเมืองเล็ก ๆ แห่งนี้ แต่เรื่องนั้นก็ไม่มีความเกี่ยวข้องกับเธอในปัจจุบันแล้ว คุณหนูจ้าวซวง ในอนาคต จะเป็นผู้ที่นำเทรนด์อาหารในเมืองเล็ก ๆ นี้... ไม่สิ... ในประเทศนี้ต่างหาก

จ้าวซวงยิ้มให้เด็กสาวรูปร่างใหญ่โตนั้น: "หลังจากเหตุการณ์ตกน้ำครั้งนี้ ฉันก็ ตระหนัก ได้ว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตไม่ใช่การทำผมสวย ๆ แต่งหน้า หรือสวมเสื้อผ้าแฟชั่น แต่เป็น แก่นแท้ภายใน ของคนเรา"

เด็กสาวรูปร่างใหญ่โตไม่ได้พูดอะไร แต่ในใจพึมพำ: ทำเป็นเล่นตัว ทำเป็นเก่ง ทำเป็นเสแสร้ง แกล้งทำเป็นไร้เดียงสา นังจิ้งจอก! เป็นถึงลูกสาวนายอำเภอแต่เดินทำเอวคดไปคดมาเพื่อไปซักผ้าที่แม่น้ำ ก็แค่อยากยั่วยวนคุณชายหลิวให้มองตัวเองมากขึ้นเท่านั้นแหละ

จ้าวซวงเห็น ความดูถูก ความอิจฉา และความเปรี้ยว ในดวงตาของเด็กสาวรูปร่างใหญ่โต เมื่อคิดถึงปิ่นหยกที่มี ปมหัวใจ ผูกอยู่ในถุงหอมของเจ้าของร่างเดิม บางทีสาว ๆ ที่ต้องเจอกันทุกวันเหล่านี้อาจจะมีเรื่องบาดหมางกันมาก่อนก็ได้

แต่เรื่องเหล่านั้นก็ผ่านไปแล้ว เมื่อ จ้าวเสวี่ยซวง มาถึง ความบาดหมางทุกอย่างสามารถเปลี่ยนเป็น ความอร่อย ได้ ทุกอย่างเป็นแค่เมฆหมอก เมฆหมอกเท่านั้น!

ผู้หญิงคนนั้นตักเต้าหู้นมหนึ่งชาม พร้อมกับขนมปังอบหนึ่งชิ้นวางไว้ตรงหน้าจ้าวซวง: "คุณหนูซวงเอ๋อร์ ทานช้า ๆ นะคะ ถ้าไม่พอก็บอกได้เลย" เธอหันไปพูดกับเด็กสาวรูปร่างใหญ่โตว่า "โหรวเหนียง ยืนทำอะไรอยู่? รีบตักผักดองให้คุณหนูซวงเอ๋อร์เร็วเข้า"

เต้าหู้นมที่จ้าวซวงเพิ่งจิบเข้าไปก็ พ่นออกมาเกือบหมด โชคดีที่เธอหันหน้าหนีได้ทัน ไม่เช่นนั้นคงพ่นใส่ชาม

นี่หมายความว่ายังไง? สาวร่างยักษ์ ที่ดูแข็งแกร่งดี ๆ กลับมีชื่อว่า โหรวเหนียง หญิงสาวที่อ่อนโยน คนโบราณนี่หาเรื่องใส่ตัวจริง ๆ เล่นอะไรไม่เข้าท่าเลย!