บทที่ 3: ชื่อเปลี่ยนไปแล้ว

จ้าวโม่เฉิน เห็นลูกสาวดื่มโจ๊กข้าวฟ่างที่เขาทำจนหมด ก็อดไม่ได้ที่จะยื่นมือไปลูบศีรษะลูกสาวด้วยความรัก: "ซวงเอ๋อร์ เด็กดี..."

จ้าวเสวี่ยซวง เอียงศีรษะหลบการสัมผัสของจ้าวโม่เฉิน พร้อมแสดงสีหน้าไม่พอใจ: "อย่าเรียกฉันว่าซวงเอ๋อร์ตลอดไปสิ ฉันไม่มีชื่อหรือไง?" เธอรำคาญชื่อเล่นที่เติมคำว่า "เอ๋อร์" ท้ายชื่อที่สุด มันฟังดูเลี่ยนและทำให้เธอขนลุก ใครจะไปมีพ่อที่รักลูกสาวเก่ง ๆ เหมือนกับพ่อของหวงหรงได้ล่ะ?

มือของจ้าวโม่เฉินชะงัก ลูกสาวคนเดิมของเขาเป็นคนอ่อนโยน สุภาพ และรู้มารยาทที่สุด ถึงแม้จะเป็นลูกสาวของข้าราชการตำแหน่งเล็ก ๆ ขั้นแปด แต่เธอก็มีความรู้และกิริยาท่าทางไม่แพ้คุณหนูตระกูลดังในเมืองหลวง แต่ตอนนี้ลูกสาวไม่เพียงแต่ทิ้งมารยาทไปจนหมดสิ้น นิสัยก็ดูเหมือนจะ หยาบคาย ขึ้นด้วย นี่เป็นความผิดของเขาเอง

จ้าวโม่เฉินถอนหายใจ: "ลูกพ่อแน่นอนว่ามีชื่อ ชื่อในทะเบียนบ้านคือ  ซวง ที่แปลว่า น้ำค้างแข็ง/น้ำค้างแข็งที่เกาะบนต้นไม้ ในเมื่อซวงเอ๋อร์ไม่พอใจให้พ่อเรียกว่าซวงเอ๋อร์ พ่อเรียกว่า ซวงซวง ดีไหม?"

จ้าวเสวี่ยซวงโพล่งออกมาทันที: "ซวง ตัวเดียวเหรอ? ฉันไม่ได้ชื่อจ้าวเสวี่ยซวง หรอกเหรอ? หิมะทับถมบนน้ำค้างแข็ง = ซ้ำเติมความลำบาก ไม่มีใครชอบหรอก" สมัยที่เธอเกิดมา แม่ของเธอไม่พอใจที่ได้ลูกสาว วันนั้นเป็นวันซวงเจี้ยง (เทศกาลน้ำค้างแข็ง) มีน้ำค้างแข็งลงและหิมะก็โปรยปรายลงมา การที่ตระกูลจ้าวได้ลูกสาว จึงเหมือนเป็นการซ้ำเติมความลำบากจริง ๆ

เรื่องทั้งหมดนี้เธอได้ยินมาจากญาติ ๆ ในภายหลัง ความจริงคือพ่อแม่ของเธอประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์เสียชีวิตก่อนที่เธอจะจำความได้ เธอจึงจำไม่ได้เลยว่าแม่ไม่ชอบเธอมากแค่ไหนตอนที่ยังมีชีวิตอยู่

หลังจากพูดจบ จ้าวเสวี่ยซวงก็เพิ่งรู้ตัวว่าเธอคิดไปเองว่าคนที่ทะลุมิติจากยุคปัจจุบันมายังยุคโบราณมักจะมาอยู่ในร่างที่มีชื่อเดียวกัน โดยเฉพาะหลังจากได้ยินจ้าวโม่เฉินเรียก ซวงเอ๋อร์ ความจริงแล้วนั่นเป็นเพราะ ผู้แต่งขี้เกียจ ต่างหาก ถึงได้ตั้งชื่อคนในยุคปัจจุบันและยุคโบราณให้เหมือนกัน

แต่ไม่ว่าจะ ซวงเอ๋อร์ หรือ ซวงซวง ก็เป็นชื่อเล่นที่น่าขนลุกเหมือนกัน เธอ จ้าวเสวี่ยซวง ที่มีชีวิตอยู่มาสี่สิบกว่าปี ไม่เคยถูกใครตามใจหรือเรียกชื่อที่ฟังดูอ่อนหวานแบบนี้เลย

หลังจากที่เธอกลายเป็นนักวิจารณ์อาหารชื่อดัง เธอก็ถูกคนลับหลังด่าว่าเป็น ยายแก่ หรือ ยายปีศาจ แม้ว่าคนเหล่านั้นจะแสดงความเคารพต่อเธออย่างสูง แต่เธอก็รู้ว่าความเคารพทั้งหมดนั้นเกิดจาก ผลประโยชน์ ถ้าไม่ใช่เพราะผลประโยชน์ พวกนั้นก็คงขี้เกียจที่จะต้องมาเอาใจเธอ

"ไม่เอา ซวงซวง ก็ฟังดูแย่เหมือนกัน ต่อไปคุณเรียกฉันว่า จ้าวซวง ก็พอ" จ้าวเสวี่ยซวงพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชา

จ้าวโม่เฉินสะอึกไปเล็กน้อย ไหนเลยจะมีคนในครอบครัวเรียกชื่อกันตรง ๆ แต่เมื่อพิจารณาว่าลูกสาวเพิ่งจะฟื้นขึ้นมาและสูญเสียความทรงจำไป เขาจึงตัดสินใจที่จะดูแลความรู้สึกของลูกสาวเป็นหลัก: "ได้ ลูกพ่อร่างกายอ่อนแอ และก็ค่ำมากแล้ว นอนแต่หัวค่ำเถอะ พรุ่งนี้เช้าพ่อจะต้มโจ๊กข้าวฟ่างให้ลูกอีก"

พอได้ยินว่าเขาจะต้มโจ๊กข้าวฟ่างอีก จ้าวซวงก็มุมปากกระตุกเล็กน้อย โจ๊กข้าวฟ่างที่ดื่มยากและให้คะแนนความอร่อยต่ำขนาดนั้น เธอไม่อยากดื่มซ้ำเป็นครั้งที่สองแล้ว

ตามตารางคะแนนความอร่อยเฉพาะตัวของ จ้าวเสวี่ยซวง โจ๊กข้าวฟ่างแบบนั้นได้คะแนนเพียง 0.00000...1 เท่านั้น นอกเหนือจากการแก้ปัญหาความหิวแล้ว มันแทบจะไม่ได้เพิ่มคะแนนความอร่อยเลย ไม่ต้องพูดถึงการพัฒนาประสาทสัมผัสทั้งห้าเลยด้วยซ้ำ

เธอคิดมากเกินไปแล้ว พ่อราคาถูกแบบนี้แค่ไม่ปล่อยให้เธออดตายก็ดีแค่ไหนแล้ว ชาติที่แล้วเธอเป็นเด็กกำพร้า ต้องพึ่งพาตัวเองในการกินดื่มและการขับถ่ายทุกอย่าง ชาตินี้แม้จะมีพ่อราคาถูกเพิ่มมาหนึ่งคน แต่ดูท่าก็ยังต้องพึ่งพาตัวเองอยู่ดี

การสำรวจร่างและสิ่งแวดล้อมใหม่

หลังจากจ้าวโม่เฉินออกไปแล้ว จ้าวซวงก็นอนอยู่เฉย ๆ ไม่ได้อีกต่อไป ถ้านอนต่ออีกคงรู้สึกเหมือนร่างกายจะขึ้นราแล้ว

ชาติที่แล้วเพื่อประหยัดพลังงานรอให้มีอาหารอร่อยกว่านี้ปรากฏขึ้น เธอก็นอนมาหลายวันแล้ว

พอมาถึงที่นี่ คุณหนูจ้าวซวง คนนี้ที่ร่างกายอ่อนแอเพราะจมน้ำก็นอนมาแล้วหนึ่งคืนกับหนึ่งวัน ไม่ต้องพูดถึงวิญญาณของยายแก่สี่สิบปีอย่างเธอ แม้แต่ร่างกายของเด็กสาววัยรุ่นก็อยู่เฉย ๆ ไม่ไหวแล้ว

จ้าวซวงสวมรองเท้า ลุกขึ้นยืน ร่างกายเซเล็กน้อย ก็จริงที่ร่างกายอ่อนแอ การที่ดื่มแต่โจ๊กข้าวฟ่างทุกวัน ร่างกายไม่อ่อนแอสิถึงจะแปลก

เธอยืนอยู่ข้างเตียง ทำการ อบอุ่นร่างกายแบบง่าย ๆ เพื่อกระตุ้นร่างกาย

ในใจก็ถอนหายใจ ร่างกายของเด็กสาวคนนี้อ่อนแอจริง ๆ แค่ขยับเล็กน้อยก็รู้สึกเหมือน มีดาวทองปรากฏในตา อาการน้ำตาลในเลือดต่ำรุนแรงมาก

แต่ข้อดีคือ ยังเด็ก ทุกอย่างสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ จ้าวซวงเชื่อว่าภายใต้การสั่งสมของ ความอร่อย เธอจะสามารถกลับมามีร่างกายที่สมบูรณ์แบบเหมือนช่วงพีคในชาติที่แล้วได้อย่างรวดเร็ว เพราะเธอเคยใช้ชีวิตมาแล้วครั้งหนึ่ง จึงสามารถเลี่ยงทางอ้อมไปได้หลายทาง

เฟอร์นิเจอร์ในห้องนอนเรียบง่ายมาก มีเพียงเตียงหนึ่งตัว เก้าอี้หนึ่งตัว ตู้หนึ่งใบ โต๊ะหนึ่งตัว และชั้นวางอ่างล้างหน้าพร้อมอ่างเคลือบหยาบ ๆ

เฟอร์นิเจอร์ดูเก่าแก่และเรียบง่าย ไม่มีลวดลายที่สวยงามสลับซับซ้อน ของเหล่านี้ถ้าเอาไปยุคปัจจุบันอาจจะมีราคาอยู่บ้าง แต่ในยุคโบราณนี้มันคือสัญลักษณ์ของ ความยากจนข้นแค้น

จ้าวซวงเดินออกจากห้องนอน ด้านนอกก็ยังคงดู เรียบง่าย มีโต๊ะหนึ่งตัว เก้าอี้สองตัว บนโต๊ะมีพู่กัน หมึก กระดาษ และหินฝนหมึก ด้านหลังมีชั้นหนังสือซึ่งมีหนังสืออยู่จำนวนไม่น้อย

บนกระดาษคุณภาพต่ำที่กางอยู่บนโต๊ะ มีลายมือเขียนด้วยพู่กันที่เรียบร้อยและงดงาม ซึ่งหากอยู่ในยุคปัจจุบันก็ถือว่าเป็นลายมือระดับนักคัดลายมือแล้ว

ดูเหมือนว่าเจ้าของร่างเดิมจะไม่เพียงแต่เป็นผู้ช่วยงานบ้านตัวน้อยที่รักการทำงานบ้าน แต่ยังเป็น นักเรียนดีเด่น อีกด้วย เป็นคุณหนูที่ เข้าได้ทั้งห้องรับแขกและห้องครัว อย่างแท้จริง

จ้าวซวงเดินไปหลังโต๊ะหนังสือ ยกพู่กันขึ้น อืม... ช่างมันเถอะ ในฐานะนักวิจารณ์ การลองลงมือปฏิบัติจริง แบบนี้ไม่ใช่สิ่งที่เธอควรทำ หน้าที่ของเธอคือ การวิจารณ์ด้วยปาก เท่านั้น

ที่สำคัญคือ ลายมือเธอแย่เกินไปจนไม่กล้าให้ใครเห็น

จ้าวซวงนั่งลงบนเก้าอี้หลังโต๊ะหนังสือ วางพู่กันลง แล้วดึงลิ้นชักโต๊ะออกมา

ในลิ้นชักมี กระจกทองแดง บานหนึ่ง จ้าวซวงหยิบกระจกทองแดงขึ้นมาส่อง เห็นใบหน้าที่ผอมตอบและ พร่ามัว

ล้าหลังจริง ๆ แม้แต่กระจกที่ชัดเจนก็ไม่มี

การจ้องมองกระจกที่พร่ามัวนี้เกือบจะกระตุ้น อาการย้ำคิดย้ำทำ ของจ้าวซวง เธอตั้งใจว่าอยากจะสั่งการให้คนในยุคนี้ทำกระจกปรอทที่ทำจากแก้ว

แต่เธอเป็นคนมีเหตุผลเสมอ ความมีเหตุผลจึงเอาชนะความหุนหันพลันแล่นได้อย่างรวดเร็ว เป็นนักชิมจะมีอุดมการณ์สูงส่งไปทำไมกัน?

ใต้กระจกทองแดง มี กระดาษชาด (กระดาษย้อมสีที่ใช้ทาปาก) วางไว้อย่างเป็นระเบียบหลายแผ่น

จนถึงขนาดต้องดื่มแค่โจ๊กข้าวฟ่าง แต่ยังมีใจที่จะ แต่งหน้า อีก! ดูเหมือนว่าแม้แต่นักเรียนดีเด่นก็ยังหนีไม่พ้นเรื่องนี้

จ้าวซวงวางกระจกทองแดงลง ปิดลิ้นชัก เธอหมดความสนใจในการตรวจสอบข้าวของของเจ้าของร่างเดิมแล้ว จึงก้าวออกจากห้อง

ฟ้ามืดแล้ว ในลานบ้านมืดสนิท มีลมพัดใบไม้ร่วงของต้นทับทิมในลานอย่างแผ่วเบา

ก็จนอยู่แล้ว ยังต้องเผชิญกับฤดูหนาวที่หนาวเย็นอีก วันเวลาแบบนี้มัน ยากลำบาก จริง ๆ

จ้าวซวงไม่สนใจที่จะทำความเข้าใจแผนที่ของโลกนี้ เธอออกมาเพื่อ หาอะไรกิน เด็กสาววัยสิบสี่สิบห้าที่กำลังเติบโต จะอิ่มท้องข้ามคืนอันยาวนานด้วยโจ๊กข้าวฟ่างชามเดียวได้อย่างไร?

ข้อดีที่สุดของนักชิมคืออะไร? ความกล้าหาญ ถ้าไม่มีความกล้าหาญเพียงพอ จะเรียกได้ว่าเป็นนักชิมได้อย่างไร

จ้าวซวงสูดจมูก แต่ ไม่ได้กลิ่น อาหารใด ๆ อืม ร่างกายนี้ไม่มีประสาทรับกลิ่น ไม่รู้ว่าเป็นผลมาจากการหาเรื่องตายของเธอเอง หรือเจ้าของร่างเดิมเป็นคนไม่มีประสาทรับกลิ่นมาตั้งแต่ต้น