ตอนที่ 43 บทสนทนากับราชาโจรสลัด
ตอนที่ 43 บทสนทนากับราชาโจรสลัด
ในตอนแรก นูระ ริฮัง ก็ตกใจ ปฏิกิริยาแรกของเขาคือเขาถูกค้นพบแล้ว มือซ้ายของเขาวางลงบนด้ามดาบ ชิงุเระ ที่เอวโดยสัญชาตญาณ พร้อมที่จะหลบหนีอย่างรวดเร็วหากมีการเคลื่อนไหวใดๆ
จากนั้น เมื่อเห็น คิซารุ ใกล้ห้องขังยังคงดูเกียจคร้านเช่นเคย โดยไม่มีวี่แววของการบุกรุกของศัตรู นูระ ก็ค่อยๆ ผ่อนคลายลง ตอนนั้นเองที่เขามีสติพอที่จะนึกถึงคำพูดที่เขาเพิ่งได้ยิน
ทันใดนั้น เขาก็มองไปยัง โรเจอร์ ซึ่งกำลังรับประทานอาหารอยู่
“ถูกต้องแล้ว คือข้าเอง เจ้าต้องการอะไรจากข้า เจ้าหนูที่น่าสนใจ?”
ในจังหวะที่ นูระ มองไปที่ โรเจอร์ เสียงจากก่อนหน้านี้ก็ดังก้องขึ้นในจิตใจของ นูระ อีกครั้ง
ครั้งนี้ นูระ ยืนยันได้ว่าเสียงในจิตใจของเขาเป็นของ โกล ดี. โรเจอร์
“เขาสามารถพูดในใจของคนอื่นได้งั้นเหรอ? ฮาคิสังเกต ของ โกล ดี. โรเจอร์ ไปถึงระดับนี้แล้วเหรอ? ช่างน่าสะพรึงกลัวจริงๆ! ควรจะพูดว่า ‘สมกับที่เป็น ราชาโจรสลัด’ สินะ?”
“ฮ่าๆๆๆ ขอบคุณสำหรับคำชม”
เสียงหัวเราะอย่างเต็มที่ของ โกล ดี. โรเจอร์ ดังก้องขึ้นในจิตใจของ นูระ อีกครั้ง
เมื่อได้ยินดังนี้ นูระ ก็รู้สึกรำคาญ
แม้ว่า นูระ จะชื่นชม โรเจอร์ อย่างมาก แต่ความรู้สึกที่ความคิดของเขาถูกสอดแนมนั้นไม่ใช่เรื่องน่ายินดีเลยแม้แต่น้อย แม้ว่าคนที่กำลังสอดแนมความคิดของเขาจะเป็นคนที่เขาชื่นชมก็ตาม
ยิ่งไปกว่านั้น ในฐานะคนเกิดใหม่ต่างโลก ความคิดและความทรงจำของเขาเป็นเรื่องต้องห้ามอย่างยิ่ง
บางทีอาจจะสัมผัสได้ถึงความคิดของ นูระ เสียงของ โรเจอร์ ก็ดังก้องขึ้นในใจของ นูระ อีกครั้ง
“ไม่ต้องกังวล ข้าสามารถรับรู้ได้เพียงความคิดตื้นๆ ของเจ้าเท่านั้น สำหรับสิ่งที่เจ้าไม่ต้องการให้ข้ารู้ ตราบใดที่เจ้าไม่คิดถึงมัน ข้าก็จะไม่รู้”
“ถึงอย่างนั้น มันก็ยังน่ารำคาญอยู่ดี”
นูระ คิดในใจ แต่เขาก็ไม่ได้ต่อต้านอะไรมากอีกต่อไป
นูระ พยายามรวบรวมสมาธิและสื่อสารกับ โรเจอร์
“ท่านอยู่ไหม ราชาโจรสลัด?”
“ราชาโจรสลัด งั้นเหรอ? เรียกข้าว่า โรเจอร์ ก็พอ เจ้ารู้จักชื่อข้าไม่ใช่รึ?”
แม้ว่าพวกเขาจะสื่อสารกันผ่านความคิดเท่านั้น แต่ นูระ ก็รู้สึกราวกับว่า โรเจอร์ กำลังยิ้มและมองมาที่เขา
“เจ้าหนูที่น่าสนใจ เจ้าไม่ใช่ ทหารเรือ สินะ?”
โรเจอร์ ถามก่อน แม้ว่าจะเป็นคำถาม แต่เขากลับฟังดูมั่นใจอย่างไม่น่าเชื่อ ราวกับว่าเขาได้สรุปไปแล้วว่าตัวตนของ นูระ ไม่ใช่ของ ทหารเรือ
“ถูกต้อง โรเจอร์ ฉันเป็นชาวเมืองนี้ ฉันชื่นชมท่านมาก เลยอยากจะแอบเข้ามาพบท่าน”
นูระ ตอบตามความจริง ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือจุดประสงค์ในการมาของ นูระ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องปิดบัง
“โอ้ เจ้าหนู เจ้าก็มาจาก เมืองโล้กทาวน์ ด้วยเหรอ? งั้นเราก็มาจากบ้านเกิดเดียวกันน่ะสิ ฮ่าๆๆๆ! ข้าไม่เคยคิดเลยว่าจะมีคนชื่นชมข้าในที่ที่ข้าเกิด”
เสียงหัวเราะอย่างเต็มที่ของ โรเจอร์ ดังก้องขึ้นในจิตใจของ นูระ หลังจากหัวเราะอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็หยุดลง และจากนั้น โรเจอร์ ก็ถามว่า
“เจ้าหนู เจ้าชื่ออะไร?”
เมื่อ โรเจอร์ ได้ยินว่า นูระ เป็นชาว เมืองโล้กทาวน์ และเป็นผู้ชื่นชมของเขา เขาก็ดูยินดีเป็นอย่างยิ่งและถามชื่อของ นูระ ริฮัง
เห็นได้ชัดว่าแม้แต่ โรเจอร์ ที่ใจกว้างก็อดไม่ได้ที่จะเป็นมิตรมากขึ้นกับผู้ชื่นชมจากบ้านเกิดของเขา
ไม่ใช่ว่าทัศนคติของ โรเจอร์ ไม่ดีในตอนแรก เป็นเพียงแค่ในตอนแรก ในสายตาของ โรเจอร์ นูระ เป็นเพียงเจ้าหนูที่น่าสนใจที่แอบเข้ามาด้วยจุดประสงค์ที่ไม่รู้จัก
การพูดคุยกับ นูระ เป็นเพียงการฆ่าเวลาเมื่อเขาเบื่อเท่านั้น
ดังนั้น หลังจากที่ นูระ ตอบคำถามของ โรเจอร์ เสร็จสิ้น ขณะที่ โรเจอร์ ถามชื่อของ นูระ โรเจอร์ ก็เริ่มให้ความสำคัญกับ นูระ อย่างแท้จริง
เห็นได้ชัดว่า นูระ ก็ได้คิดถึงประเด็นนี้เช่นกันและอดไม่ได้ที่จะตอบกลับด้วยความยินดีเล็กน้อย
“นูระ ริฮัง นั่นคือชื่อของฉัน”
“นูระ ริฮัง งั้นเหรอ? ฮ่าๆๆๆ เจ้าเป็นคนที่น่าสนใจจริงๆ! ที่อุตส่าห์มาถึง ฐานทัพเรือ ที่อันตรายแห่งนี้เพียงเพื่อจะมาพบข้า และที่สำคัญที่สุด เจ้ากลับหาข้าเจอและไม่ถูก เซนโงคุ กับ การ์ป ค้นพบ”
“ข้าไม่รู้จริงๆ ว่าควรจะชมเจ้าหรือเยาะเย้ยเจ้าดี!”
นูระ พยักหน้าเห็นด้วยกับคำพูดของ โรเจอร์ จากนั้นก็พูดในใจว่า
“ใช่ ความพยายามกับผลตอบแทนมันไม่สมส่วนกันเลย แม้แต่ฉันก็ยังไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ แม้ว่าผลลัพธ์ที่ดีที่สุดของการได้พบท่านจะเป็นเพียงการแลกเปลี่ยนคำพูดไม่กี่คำ แต่ถ้าฉันถูกจับได้ ชะตากรรมของฉันก็คงไม่ดีไม่ว่าจะคิดยังไงก็ตาม”
“บางทีฉันอาจจะเป็นคนโง่จริงๆ ก็ได้ แต่ถึงฉันจะเป็นคนโง่ตัวเล็กๆ ฉันก็ไม่อยากถูกเรียกว่าอย่างนั้นโดยคนโง่ที่ใหญ่ที่สุดในโลกหรอกนะ ใช่ไหมล่ะ โกล ดี. โรเจอร์?”
หลังจากที่ นูระ พูดจบ ก็ไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ อยู่ครู่หนึ่ง ขณะที่ นูระ คิดว่าเขาอาจจะเหลิงไปหน่อย
โรเจอร์ ก็ตอบกลับคำพูดก่อนหน้านี้ของ นูระ ในที่สุด
“ฮ่าๆๆๆ เจ้าพูดถูก ข้าไม่มีสิทธิ์จะมาเยาะเย้ยเจ้าจริงๆ”
ในตอนนี้ เสียงหัวเราะของ โรเจอร์ ดูอึดอัดเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่า โรเจอร์ ก็นึกถึงการกระทำของตัวเองเมื่อครู่นี้เช่นกัน แล้วก็เพิ่งจะตระหนักว่าเขาไม่มีสิทธิ์จะมาเยาะเย้ยเจ้าหนูคนนี้จริงๆ
ชั่วขณะหนึ่ง แม้แต่ โรเจอร์ ที่หน้าหนา ก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย
แม้แต่เสียงหัวเราะของเขาก็ดูเหมือนจะกำลังกลบเกลื่อนอะไรบางอย่าง
ชั่วขณะหนึ่ง บรรยากาศระหว่างทั้งสองก็เงียบลง
ไม่มีใครพูดอะไร
โรเจอร์ เพิ่งจะถูก นูระ ทำให้พูดไม่ออกและไม่รู้ว่าจะคุยกับเจ้าหนูที่น่าสนใจคนนี้อย่างไรดีอยู่ครู่หนึ่ง
นูระ ริฮัง ก็ไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี ตั้งแต่ชาติที่แล้วจนถึงตอนนี้ นูระ ไม่ใช่คนที่มีวาทศิลป์ดี ในอีกนัยหนึ่ง ทักษะลิ้นเงินของ นูระ ยังไม่ถึงเลเวล 1 ด้วยซ้ำ เป็นไปไม่ได้ที่ นูระ จะมีทักษะลิ้นเงินเต็มขั้นเหมือนพวกตัวเอกเหล่านั้น
แน่นอนว่า การไม่ชำนาญในการพูดก็ไม่ได้หมายความว่า นูระ พูดไม่เป็น มันเป็นเพียงแค่ นูระ ไม่เคยคาดคิดว่าจะได้มีโอกาสคุยกับ โรเจอร์ ตอนที่เขาแอบเข้ามาใน ฐานทัพเรือ เพื่อพบเขา ดังนั้นเขาจึงไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดีอยู่ครู่หนึ่ง
ในที่สุด โรเจอร์ ก็ทำลายความเงียบและถามถึงสิ่งที่เขาสนใจมากที่สุด: เกิดการเปลี่ยนแปลงอะไรขึ้นข้างนอกบ้างหลังจากที่เขามอบตัว
นูระ ไม่ได้ปิดบังอะไรเกี่ยวกับคำถามของ โรเจอร์ เล่าข้อมูลทั้งหมดที่เขารวบรวมได้จากหนังสือพิมพ์และจากชาวบ้านโดยรอบอย่างละเอียดให้ โรเจอร์ ฟัง
เมื่อ โรเจอร์ ได้ยินว่าการมอบตัวของเขาทำให้เกิดความโกลาหลไปทั่วทั้งทะเล เขาก็หัวเราะอย่างเต็มที่ เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจที่เขาสามารถมีอิทธิพลต่อมหาสมุทรทั้งใบได้
เมื่อได้ยินเรื่องการโจมตี กองบัญชาการทหารเรือ ของ ราชสีห์ทองคำ และการจับกุมตัวเขาในเวลาต่อมา คำพูดของ โรเจอร์ ก็เผยให้เห็นถึงความรู้สึกเสียใจและความรู้สึกผิดเล็กน้อย
ราวกับว่า โรเจอร์ มองว่า ราชสีห์ทองคำ เป็นคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา
โรเจอร์ ผู้ซึ่งเคยพ่ายแพ้ให้กับ ราชสีห์ทองคำ มาหลายครั้ง จะไม่รู้สึกเป็นคู่แข่งกับเขาได้อย่างไร?
บางครั้ง ความรู้สึกนี้ก็แข็งแกร่งกว่าครอบครัวหรือความรักโรแมนติกเสียอีก
อย่างไรก็ตาม โรเจอร์ ก็คือ โรเจอร์ ท้ายที่สุดแล้ว อารมณ์นี้ก็คงอยู่เพียงชั่วครู่ก่อนที่จะหายไปจากสายตาของเขา
หากไม่ใช่เพราะสายเลือด นูราริเฮียง ในตัว นูระ เขาคงไม่สามารถตรวจจับการมีอยู่ของอารมณ์เหล่านี้ได้ด้วยซ้ำ
ไม่ใช่ว่า โรเจอร์ ไม่สนใจ แต่เป็นเพราะเขาได้ฝังอารมณ์เหล่านี้ไว้ลึกในใจของเขา
จบตอน