ตอนที่ 42 บทสนทนา

ทางเดินในคุกไม่ได้ยาวนัก ท้ายที่สุดแล้ว มันเป็นเพียงคุกใต้ดินของสาขากองทัพเรือ ที่คุมขังเพียงอาชญากรรายย่อยเท่านั้น

หากพวกเขาเป็นโจรสลัดที่ชั่วร้ายอย่างแท้จริง พวกเขาจะไม่ถูกคุมขังใน เมืองโล้กทาวน์ พวกเขาคงถูกขังอยู่ใน อิมเพลดาวน์ นานแล้ว

ดังนั้น แม้ว่า นูระ จะเดินช้ามาก เขาก็ยังคงไปถึงสุดทางในอีกไม่กี่นาทีต่อมา

ที่ปลายสุดของทางเดินคุกคือห้องขังที่ใหญ่กว่าห้องขังที่อยู่สองข้างทางเดินมากนัก น่าจะออกแบบโดยสถาปนิกเผื่อไว้ในกรณีที่นักโทษล้นคุก

ห้องขังที่ปลายสุดของคุกนี้กว้างขวางมากจนสามารถรองรับคนได้เป็นสิบคนโดยยังมีพื้นที่เหลือเฟือ

และในห้องขังขนาดใหญ่นี้ มีเพียงคนเดียวที่นั่งอยู่คนเดียวบนเก้าอี้ที่เก่าซอมซ่อ

แม้ว่าคนที่อยู่บนเก้าอี้จะถูกขังอยู่ในห้องขัง แต่มือของเขาก็ยังคงถูกล่ามโซ่

ขณะที่ นูระ เข้าไปใกล้ห้องขังที่ปลายสุดของคุก เขาเห็นชายที่นั่งอยู่ในห้องขังที่ว่างเปล่าและรู้ว่าเขาคือคนที่เขากำลังมองหา

ราชาโจรสลัด โกล ดี. โรเจอร์

นี่ไม่ใช่เรื่องของรูปลักษณ์ภายนอก แม้ว่าหนวดโค้งของ โรเจอร์ จะโดดเด่นทีเดียว

เขาอยู่ในกรงอย่างชัดเจน อยู่คนเดียว นั่งอยู่บนเก้าอี้ที่ทรุดโทรม

แต่ความรู้สึกที่เขามอบให้ นูระ กลับเจิดจ้า

ราวกับว่ามีผู้คนนับไม่ถ้วนรอบตัวเขากำลังโห่ร้องและขับขานบทเพลงสรรเสริญเขา

แม้จะอยู่ในกรง แต่เขาก็แผ่รัศมีแห่งอิสรภาพออกมา

แม้ว่าเขาจะนั่งบนเก้าอี้ที่เก่าซอมซ่อ ตราบใดที่เขานั่งอยู่บนนั้น มันก็คือบัลลังก์

“โกล ดี. โรเจอร์ สินะ?”

เมื่อมองดู โรเจอร์ เช่นนี้ นูระ ก็เหม่อลอยไปชั่วขณะ

แต่แล้ว ฉากต่อไปก็ทำลายภาพลักษณ์ในสายตาของ นูระ ลงอย่างสิ้นเชิง

โรเจอร์ ที่เคยนั่งอยู่บนเก้าอี้ ก็เงยศีรษะที่ก้มอยู่ขึ้นมาทันที เผยให้เห็นใบหน้าที่ธรรมดา

หากไม่สนใจรัศมีของเขา รูปลักษณ์ของเขาก็ไม่มีอะไรโดดเด่นเป็นพิเศษ สิ่งเดียวที่เป็นเอกลักษณ์คือหนวดโค้งของเขา

แน่นอนว่า นั่นไม่ใช่ประเด็น ประเด็นก็คือการเงยหน้าขึ้นไม่เพียงแต่เผยให้เห็นใบหน้าของเขาเท่านั้น แต่ยังเผยให้เห็นฟองน้ำมูกที่จมูกของเขาด้วย

ดวงตาของเขาปิดสนิท ปากอ้ากว้าง บางครั้งก็น้ำลายไหล ประกอบกับฟองน้ำมูกที่จมูกของเขา

ทั้งหมดนี้บ่งบอกว่า ราชาโจรสลัด กำลังหลับสนิท และหลับอย่างไม่น่าดูเลย

เมื่อมองดู โรเจอร์ เช่นนี้ ดวงตาของ นูระ ดูเหมือนจะเห็นใบหน้าสองหน้า

หนึ่งคือใบหน้าปัจจุบันของ โรเจอร์ และอีกหน้าคือใบหน้าของตัวเอกในวันพีซ มังกี้ ดี. ลูฟี่ ซึ่ง นูระ เคยเห็นในชาติที่แล้วของเขา

ใบหน้าที่แตกต่างกันสองหน้า แต่สิ่งเดียวที่พวกเขามีร่วมกันคือพวกเขาทั้งคู่กำลังหลับสนิท

ในขณะนี้ ในสายตาของ นูระ พวกมันซ้อนทับกันอย่างน่าประหลาดใจ โรเจอร์ ในขณะนี้คล้ายกับ ลูฟี่ ที่จะเกิดในอีกประมาณสี่ปีข้างหน้าอย่างน่าทึ่ง

สิ่งนี้ทำให้ นูระ รู้สึกเหมือนไอดอลของเขาพังทลายลง

ทันใดนั้น ทหาร กองทัพเรือ สองคนก็เดินขึ้นมาข้างหลัง นูระ คนหนึ่งเตี้ยเล็ก อีกคนหนึ่งกำยำ ทั้งสองถือถาดอาหาร เดินผ่าน นูระ ไป และเดินไปที่โต๊ะใกล้ๆ ห้องขัง

“รายงาน พลเรือเอก คิซารุ อาหารมาส่งแล้วครับ ขอคำสั่งด้วยครับ”

ทหาร กองทัพเรือ ร่างเตี้ยวางอาหารลงบนโต๊ะ จากนั้นก็ยืนตัวตรง ทำความเคารพ และพูด

ทหาร กองทัพเรือ ร่างกำยำก็วางอาหารลงและทำความเคารพเหมือนทหารร่างเตี้ย

นูระ ตกใจ “มีคนอยู่ที่นั่น แต่ ฮาคิสังเกต ของฉันไม่ตรวจจับการปรากฏตัวใดๆ เลย!”

ควรจะรู้ว่าแม้ว่าความสนใจของ นูระ ริฮัง ส่วนใหญ่จะถูกดึงดูดโดยการปรากฏตัวของ โรเจอร์ แต่ นูระ ก็ยังคงเปิดใช้ ฮาคิสังเกต ของเขาอยู่ตลอดเวลา

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาได้ยินทหาร กองทัพเรือ ร่างเตี้ยเรียกชื่อ “พลเรือเอก คิซารุ” นูระ ก็เข้าใจเหตุผลของการซ่อนตัวจากการรับรู้ของ ฮาคิสังเกต ของเขา

ถ้าเป็นเขา เขาสามารถทำได้แน่นอน—พลเรือเอก คิซารุ บอร์ซาลิโน่

เมื่อรายงานของทหารร่างเตี้ยจบลง ร่างหนึ่งที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของโต๊ะ ซึ่งเอนกายอยู่ในเก้าอี้จนสุด ขาที่ยาวของเขาซึ่งสวมกางเกงสูทลายทางสีเหลืองและขาว พาดอยู่บนโต๊ะ ก็ปรับแว่นกันแดดที่ตาของเขา

เขาพูดช้าๆ ว่า “ของฉันวางไว้บนโต๊ะ อาหารของ โกล ดี. โรเจอร์ เอาไปไว้ที่ประตู”

“ครับผม พลเรือเอก คิซารุ”

นูระ มองดู “พลเรือเอก คิซารุ” อย่างละเอียด

ผมหยิกสีดำ ชุดสูทลายทางสีเหลืองและขาว มีหนวดรอบปาก และสวมแว่นกันแดด

นอกจากจะดูอ่อนกว่าในผลงานดั้งเดิมมากแล้ว โดยพื้นฐานแล้วก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

นูระ ลูบหน้าผากที่เต้นตุบๆ เล็กน้อยของเขาและถอนหายใจอย่างจนใจ

เป็นเขาจริงๆ หนึ่งในสาม พลเรือเอก แห่ง กองทัพเรือ ในอนาคต ผู้ใช้ “ผลพิกะพิกะ” พลเรือเอก คิซารุ บอร์ซาลิโน่

ในขณะนี้ นูระ ไม่รู้ว่าจะรู้สึกโชคดีหรือคร่ำครวญดี

ที่โชคดีก็คือในผลงานดั้งเดิม มีการกล่าวถึงว่า พลเรือเอก คิซารุ ไม่เชี่ยวชาญใน ฮาคิ อาศัยความสามารถของผลปีศาจของเขามากกว่า แม้แต่เทคนิคการเตะที่แข็งแกร่งที่สุดและวิชาดาบของ คิซารุ ก็ยังอิงตาม “ผลพิกะพิกะ”

ดังนั้น คิซารุ ที่ไม่เชี่ยวชาญใน ฮาคิสังเกต จะพบว่าเป็นการยากมากที่จะค้นพบเขา

ที่น่าคร่ำครวญก็คือในฐานะผู้ใช้ “ผลพิกะพิกะ” ความเร็วในการเคลื่อนที่ของ คิซารุ นั้นเร็วที่สุดอย่างแน่นอน แม้แต่ใน กองทัพเรือ ก็ไม่มีใครสามารถเทียบความเร็วของ คิซารุ ได้

ยิ่งไปกว่านั้น คิซารุ ยังเชี่ยวชาญในการเคลื่อนที่เชิงเส้นมากที่สุด

เขาเหลือบมองไปที่ทางเดินคุกที่ตรงยาว ทันทีที่ คิซารุ สัมผัสได้ถึงสิ่งผิดปกติ นูระ ก็จะไม่มีโอกาสหนีรอดอย่างแน่นอน

ไม่น่าแปลกใจที่ กองทัพเรือ ส่ง คิซารุ ที่มีประสบการณ์น้อยกว่ามาเฝ้า โกล ดี. โรเจอร์

สภาพแวดล้อมนี้ได้เปรียบสำหรับ คิซารุ มากเกินไป

เมื่อคิดถึงสิ่งนี้ นูระ ก็รักษาสภาพของ “เคียวกะซุยเงสึ” อย่างระมัดระวังยิ่งขึ้น

ทหารร่างเตี้ย เมื่อได้รับคำสั่ง ก็หยิบอาหารหนึ่งในสองส่วนจากโต๊ะ

จากนั้น เขาก็วางอาหารเข้าไปในห้องขังของ โรเจอร์ ผ่านประตูเล็กๆ ที่ด้านล่างของประตูห้องขัง

บางทีอาจจะเป็นกลิ่นของอาหาร

เมื่อทหารร่างเตี้ยวางอาหารลง โรเจอร์ ก็ลืมตาขึ้น เช็ดน้ำลายที่ไหลออกมาขณะหลับ

จากนั้นเขาก็ลุกขึ้น หยิบอาหารข้างประตูเหล็กขึ้นมา และเริ่มกินอย่างมูมมาม

กลางมื้ออาหาร โรเจอร์ ก็หันศีรษะมามองที่ นูระ ในทันที แล้วก็กินต่อ

และ นูระ ก็เข้าใจ ในจังหวะที่ โรเจอร์ มองมาที่เขา ว่า โรเจอร์ ได้ค้นพบเขาแล้ว

นูระ ไม่ได้ประหลาดใจที่ถูก โรเจอร์ ค้นพบ ท้ายที่สุดแล้ว ฮาคิสังเกต ของ โรเจอร์ ได้ไปถึงจุดสูงสุดของ ฮาคิสังเกต—ความสามารถในการได้ยินเสียงของทุกสรรพสิ่ง

อาจกล่าวได้ว่า โรเจอร์ เป็นคนแรกที่ นูระ รู้จักว่ามี ฮาคิสังเกต ที่สูงส่งเช่นนี้

เขาอาจจะกล่าวได้ว่าไร้เทียมทาน

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อ โรเจอร์ มองมาที่ นูระ ริฮัง แล้วก็หันศีรษะกลับไป

เสียงหนึ่งก็ดังก้องขึ้นในจิตใจของ นูระ ริฮัง โดยไม่มีที่มา

“เจ้าหนูที่น่าสนใจ เจ้าต้องการอะไรจากข้า?”

จบตอน