บทที่ 23 - มังกรคะนอง

บทที่ 23 - มังกรคะนอง

สามวันต่อมา ณ เมืองกำแพงเกาลูน

หยางเซิ่งนั่งอยู่ใต้สังเวียนมวยที่จอแจ หรี่ตามองนักมวยสองคนบนสังเวียนที่กำลังต่อสู้กันอย่างดุเดือด

เมื่อหยางเซิ่งได้เลื่อนตำแหน่งเป็นกระบองแดง ตอนนี้เขาก็มีสิทธิ์ที่จะนั่งอยู่ใต้สังเวียนแล้ว

แน่นอนว่าตำแหน่งของเหอเหวินชางและอีกสามคนอยู่ข้างหน้าเขา

ครั้งนี้หยางเซิ่งไม่รู้ว่าโชคดีหรือเปล่า ข้างหน้ามีการต่อสู้ไปแล้วสิบกว่าคู่แต่ยังไม่ถึงคิวของเขา บางทีอาจจะมีโอกาสได้ผ่านเข้ารอบโดยไม่ต้องแข่งก็ได้

แต่เมื่อมองดูหยางเซิ่งก็รู้สึกแปลกๆ เขาถามกุ๋ยเหล่าเหวินที่อยู่ข้างๆ “ทำไมรู้สึกเหมือนคนน้อยลงนะ ครั้งที่แล้วฉันเข้ารอบห้าสิบคน แต่ที่นี่ดูเหมือนจะยังไม่ถึงห้าสิบคนเลย”

กุ๋ยเหล่าเหวินพูดเสียงต่ำ “พี่ใหญ่ ไม่ใช่ทุกคนจะบ้าพลังเหมือนพี่หรอกนะ ทุกครั้งที่สู้ก็เอาเป็นเอาตายแต่กลับไม่ค่อยบาดเจ็บ

บางคนถึงจะชนะ แต่เวลาสามวันก็ยังรักษาแผลไม่หาย ถ้าในแก๊งไม่มีคนอื่นมาแทน พวกเขาก็คงไม่ขึ้นสังเวียนหรอก

ถึงอย่างไรสำหรับแก๊งส่วนใหญ่แล้ว การเข้ารอบห้าสิบคนได้ก็ไม่เสียหน้าแล้ว ถือว่าโอเคแล้ว การสละสิทธิ์ก็ไม่น่าอายอะไร

สำหรับนักมวยส่วนใหญ่แล้ว ชนะไปแก๊งก็ได้หน้า แต่ถ้าตัวเองสู้จนพิการไป แก๊งจะดูแลพวกเขาไปตลอดชีวิตหรือเปล่า นั่นก็ไม่แน่”

หยางเซิ่งพยักหน้า สายตามองไปทางเฉาอี้หย่ง

จักรพรรดิใต้ดินคนนี้ยังคงกร่างและหยิ่งผยอง ครั้งนี้ที่ไม่มาหาเรื่องตัวเองก็เพราะคำนึงถึงภาพรวมของศึกชิงเจ้ามังกร กลัวว่าเรื่องจะบานปลาย แล้วเรื่องที่เขาสั่งล้มมวยจะถูกเปิดโปงออกมา

แต่ตัวเองทำลายแผนของเขา ฆ่ามือขวาของเขาไป ก็ย่อมจะถูกอีกฝ่ายเกลียดชังแน่นอน

ดังนั้นต่อไปตัวเองก็ต้องระวังตัวให้มากขึ้น หลีกเลี่ยงการถูกลอบยิง

ฝีมือดีแค่ไหนก็แพ้มีดได้

ตอนนี้ความเชี่ยวชาญด้านวิทยายุทธ์ของหยางเซิ่งถึงจะสูงถึง 90% แต่สิ่งที่ฆ่าคนได้เร็วที่สุดก็ยังคงเป็นอาวุธปืน

เขายังไม่หยิ่งผยองถึงขนาดที่จะสามารถฝ่าดงกระสุนได้อย่างอิสระ

ทันใดนั้น การแข่งขันบนเวทีก็จบลง

กรรมการซ่งชางหลีเดินขึ้นไปบนสังเวียน พูดเสียงเข้ม “คู่ต่อไป หงเซิ่งเหลียนปะทะอิงเหลียนเช่อ! ขอเชิญนักสู้ของแต่ละฝ่ายขึ้นสังเวียน!”

หยางเซิ่งอึ้งไป ไม่คิดว่าคู่ต่อสู้คนต่อไปของเขาจะเป็นคนของอิงเหลียนเช่ออีกแล้ว

และในขณะนี้ คนจากแก๊งอื่นๆ ข้างล่างก็กำลังวิพากษ์วิจารณ์กันเซ็งแซ่ หยางเซิ่งยังได้ยินคำว่า ‘มังกรคะนอง’ สองคำแว่วมา

กุ๋ยเหล่าเหวินที่อยู่ข้างๆ ยิ้มอย่างมีเลศนัย “พี่เซิ่ง ตอนนี้พี่ก็ถือว่าสร้างชื่อเสียงในวงการแก๊งทั่วฮ่องกงแล้วนะ พวกเขาตอนนี้เรียกพี่ว่า ‘มังกรคะนอง’ หยางเซิ่ง”

หยางเซิ่งแปลกใจ “ทำไมถึงตั้งฉายาแบบนี้ให้ฉันล่ะ”

“เพราะเสือสามตัวของอิงเหลียนเช่อตายในมือพี่ไปสองตัวแล้ว มังกรย่อมต้ององอาจกว่าเสือสิครับ

แล้วพี่เซิ่งก็ลงมือโหดเหี้ยมมาก ฉายานี้เหมาะมากเลยครับ”

หยางเซิ่งเบ้ปาก ไม่ได้รู้สึกอะไรกับฉายานี้

แก๊งในฮ่องกงพวกนี้ชอบตั้งฉายาให้คนอื่น ถึงส่วนใหญ่จะดูตลกๆ แต่พวกเขาก็ยังสนุกกับมัน

หยางเซิ่งเพิ่งจะลุกขึ้น เหอเหวินชางก็ดึงหยางเซิ่งไว้ด้วยความหวาดหวั่นกำชับว่า

“อาเซิ่ง ครั้งนี้แกต้องใจเย็นๆ นะ สู้กันพอเป็นพิธีก็พอ”

เหอเหวินชางกลัวหยางเซิ่งจริงๆ

หยางเซิ่งฆ่าคนบนสังเวียนศึกชิงเจ้ามังกรไปแล้วสองคน

เรื่องไม่ควรเกิดซ้ำสาม ถ้าหยางเซิ่งฆ่าคนของอิงเหลียนเช่ออีก เขาคงจะหัวใจวายตายแน่

หยางเซิ่งยิ้มแล้วพูดว่า “เหล่าติ่งวางใจได้เลยครับ ผมรู้ขอบเขต”

ถึงหยางเซิ่งจะพูดอย่างนั้น แต่เหอเหวินชางก็ไม่เชื่อ

ครั้งที่แล้วหยางเซิ่งก็พูดแบบนี้ ผลคือหัวใจของเฝิงเล่อถูกหยางเซิ่งต่อยจนแหลก

แต่ครั้งนี้หยางเซิ่งไม่ได้พูดขอไปทีจริงๆ เขาก็ไม่ได้คิดจะลงมือฆ่าจริงๆ

หลังจากฆ่าหลัวหยงไปแล้ว เขากับอิงเหลียนเช่อก็ไม่มีความขัดแย้งอะไรกันแล้ว ถึงกับไฉจิ่วยังมีความตั้งใจที่จะชวนเขาเข้าร่วมแก๊งด้วยซ้ำ

และเบาะแสของภารกิจหลักอย่างดาบราชองครักษ์เขาก็รู้มาจากไฉจิ่ว ขอแค่อีกฝ่ายสู้พอเป็นพิธี หยางเซิ่งก็ย่อมจะไม่ลงมือฆ่าแน่นอน

เมื่อหยางเซิ่งเดินขึ้นไปบนสังเวียนเซ็นสัญญาเป็นตาย ทางด้านอิงเหลียนเช่อก็มีชายหนุ่มอายุสามสิบต้นๆ แต่ผมขาวโพลนเดินขึ้นมาบนเวที

ชายหนุ่มผมขาวโพลนคนนี้ก็คือเสือตัวสุดท้ายในสามเสือแห่งอิงเหลียนเช่อ เสือหัวขาวจั่วคุน!

เมื่อเทียบกับเหงียนฟงและเย่าฮุยแล้ว จั่วคุนมีชื่อเสียงมาก่อน

สิบกว่าปีก่อนก็เคยติดตามไฉหงถูหัวหน้าแก๊งอิงเหลียนเช่อคนก่อนไปบุกเมืองไทย ชนะติดต่อกันสิบเจ็ดครั้งบนสังเวียนใต้ดิน ทำเอาพวกนักเลงไทยขวัญหนีดีฝ่อ

ขณะเดียวกันเขาก็เป็นลูกบุญธรรมของไฉหงถู ถึงกับในตอนนั้นมีหลายคนคิดว่าหัวหน้าแก๊งอิงเหลียนเช่อคนต่อไปควรจะเป็นเขาถึงจะถูก

ถึงจะไม่ใช่เขา ไฉจิ่วขึ้นมาจั่วคุนก็อาจจะไม่ยอมรับ มีคนยังเดาว่าจั่วคุนจะเปิดศึกภายในกับไฉจิ่วด้วยซ้ำ

ไม่คิดว่าสุดท้ายกลับเป็นหลัวหยงที่กระโดดออกมา จั่วคุนกลับยอมทำงานให้ไฉจิ่วอย่างซื่อสัตย์

ไม่รู้ว่าเป็นเพราะจั่วคุนภักดีต่อไฉหงถูมากเกินไป หรือว่าเป็นเพราะไฉจิ่วมีฝีมือสูงส่ง

“พูดตามตรงนะ ถึงฉันจะเกลียดเย่าฮุยกับไอ้เวียดนามนั่นมาก แต่ฉันก็ไม่พอใจฉายาของแกมาก”

จั่วคุนรูปร่างสูงใหญ่ เกือบสองเมตร และแขนยาวขายาว ทั้งตัวเหมือนลิงยักษ์ดุร้าย ให้ความรู้สึกกดดันอย่างรุนแรง

หยางเซิ่งส่ายหน้า “ฉันเพิ่งจะรู้ฉายาที่พวกเขาตั้งให้วันนี้เองนะ จะมาโทษฉันไม่ได้”

มุมปากของจั่วคุนเผยรอยยิ้ม “ไม่ว่าฉายานี้แกจะตั้งเองหรือไม่ แต่ถ้าฉันไม่สู้กับแกสักตั้ง ชื่อเสียงของสามเสือแห่งอิงเหลียนเช่อก็คงจะกลายเป็นเรื่องตลกแล้ว

พี่ไฉจิ่วบอกว่าแกไม่ธรรมดา ไม่ใช่ปลาในบ่อ แต่ฉันกลับไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่

มังกรคะนองหยางเซิ่ง ชนะฉันให้ได้ ฉายานี้ของแกถึงจะสมกับชื่อ!”

เมื่อจั่วคุนพูดจบก็ลงมือก่อน แขนยาวทั้งสองข้างเหมือนแส้เหล็ก ฟาดลงมาสลับกัน เกิดเสียงลมหวีดหวิว

คนจากแก๊งต่างๆ ข้างล่างเวทีก็โห่ร้องเสียงดัง

สามเสือแห่งอิงเหลียนเช่อถูกหยางเซิ่งฆ่าไปสองตัวแล้ว ตอนนี้เสือหัวขาวจั่วคุนที่แข็งแกร่งที่สุดก็ลงมือ นี่ถือได้ว่าเป็นการต่อสู้ระหว่างมังกรกับเสืออย่างแท้จริง

หยางเซิ่งไม่ถอยกลับบุกไปข้างหน้า ยืนหยัดอย่างมั่นคง ต่อยออกไปเหมือนปืนใหญ่ พลังระเบิดออกมาอย่างรวดเร็ว!

หมัดปืนใหญ่สิงอี้!

แข็งปะทะแข็ง ทันทีที่หมัดทั้งสองข้างสลับกัน เสียงปะทะที่ดังสนั่นถึงกับทำให้คนรู้สึกเหมือนค้อนเหล็กปะทะกัน

หยางเซิ่งและจั่วคุนต่างก็รู้สึกถึงแรงมหาศาลพุ่งเข้ามา ทั้งสองฝ่ายแทบจะถอยหลังไปหนึ่งก้าวพร้อมกัน จากนั้นก็พุ่งเข้าปะทะกันอีกครั้ง หมัดต่อหมัด ฝ่ามือต่อฝ่ามือ

หมัดทงเป้ยพีคว่าของจั่วคุนแข็งแกร่งดุดัน และประสบการณ์การต่อสู้ก็โชกโชน เข้าใจแก่นแท้ของทงเป้ยพีคว่าสี่ประโยคอย่างลึกซึ้ง

เจ้ามาตรงข้ามาข้าง เจ้ามาข้างข้าเดินตรง หากเจ้าโหดร้ายมุ่งหน้าอก ข้าใช้หมัดสายฟ้าฟาดผ่า!

แขนทั้งสองข้างหมัดทั้งสองข้างฟาดฟันกวาดไป เหมือนกับค้อนหนักหอกยาว พลังดุจสายรุ้ง บีบหยางเซิ่งไปจนถึงขอบสังเวียน

ทันทีที่จั่วคุนฟาดแขนซ้ายขวาสลับกันลงมา หยางเซิ่งก็ย่อตัวลงอย่างรวดเร็ว เปลี่ยนจากสิงอี้เป็นไทเก็ก เปลี่ยนจากแข็งเป็นอ่อน

ใช้มือเมฆาไทเก็กยืมแรงปล่อยแรง ทั้งตัวอาศัยจังหวะพุ่งเข้าสู่จุดศูนย์กลางของจั่วคุน หมัดครึ่งก้าวระเบิดพลังออกมาทันที!

จั่วคุนถูกการโจมตีที่ไม่คาดคิดของหยางเซิ่งนี้ทำให้หน้าแดงก่ำ ร้องเสียงอู้อี้ ก้าวเท้าเริ่มไม่มั่นคง

ก่อนหน้านี้กระบวนท่าของหยางเซิ่งก็ล้วนเป็นหมัดมวยฝ่ายเหนือที่แข็งแกร่งดุดัน ถึงกับสามารถสู้กับจั่วคุนแบบแลกหมัดกันได้ ทั้งสองฝ่ายไม่ได้วัดกันที่ระดับของวิทยายุทธ์แล้ว แต่เป็นการวัดความแข็งแกร่งของร่างกายล้วนๆ

จั่วคุนตัวสูงแขนยาว อาศัยความได้เปรียบทางร่างกายบีบหยางเซิ่งไปจนถึงขอบสังเวียน แต่ก็ตกอยู่ในจังหวะนี้เช่นกัน

เขาไม่เคยคิดเลยว่าหยางเซิ่งจะสามารถเปลี่ยนจากแข็งเป็นอ่อนได้อย่างราบรื่นขนาดนี้ ทำให้เขาไม่ทันตั้งตัว!

และในขณะนี้ ข้างหูของหยางเซิ่งก็มีเสียงเครื่องจักรที่เย็นชาไม่แยกเพศดังขึ้น

“ความเชี่ยวชาญด้านวิทยายุทธ์เพิ่มขึ้น 2% รวมเป็น 92%

ความเชี่ยวชาญนี้เกิดจากการบรรลุด้วยตนเอง หลังจากออกจากโลกแห่งการกลับชาติมาเกิดแล้วยังคงสามารถครอบครองได้”

หยางเซิ่งเรียนวิทยายุทธ์มาหลายปีก่อนหน้านี้ จริงๆ แล้วสิ่งที่เขาเรียนไม่ได้มีแค่วิทยายุทธ์ แต่ยังมีทักษะการต่อสู้ฆ่าฟันอื่นๆ อีกด้วย พูดง่ายๆ ก็คือวิชาฆ่าคน เพื่อใช้ในการล้างแค้น

การเรียนวิทยายุทธ์ด้วยทัศนคติแบบนี้ยากที่จะประสบความสำเร็จได้ เพราะสิ่งที่เขาใฝ่หามาโดยตลอดคือการล้างแค้น ไม่ใช่พลังที่สมบูรณ์แบบสูงสุด

จนกระทั่งเข้ามาในโลกแห่งการกลับชาติมาเกิด หยางเซิ่งล้างแค้นได้สำเร็จ ในใจก็ไม่มีความผูกมัดอีกต่อไป และผ่านการต่อสู้มามากมาย สำหรับวิทยายุทธ์ที่เคยเรียนมาก่อนหน้านี้กลับมีความเข้าใจที่ผสมผสานกันอยู่บ้าง ความเชี่ยวชาญก็ย่อมจะเพิ่มขึ้นโดยธรรมชาติ

เหมือนกับเมื่อครู่ที่เปลี่ยนจากแข็งเป็นอ่อนในชั่วพริบตา แล้วก็เปลี่ยนจากอ่อนเป็นแข็งอีกครั้ง สิงอี้ไทเก็กล้วนบรรลุถึงขั้นสูงสุด การบรรลุเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

การแจ้งเตือนของระบบกลับชาติมาเกิดไม่ได้ทำให้หยางเซิ่งช้าลง เขาฉวยโอกาสนี้เข้าประชิดตัวต่อสู้ในระยะสั้นโดยตรง

ไช่หลี่ฝอ! หมัดลูกศรเหล็ก!

หมัดแปดปรมัตถ์! ศอกทิ่มใจ!

หมัดสิงอี้! หมัดเจาะหมัดขวางหมัดปืนใหญ่!

หมัดไทเก็ก! หมัดปัดป้องทุบ!

กระบวนท่าหมัดหลายสายสลับกันได้อย่างอิสระ แข็งอ่อนผสมผสาน พลังหมัดแผ่ไพศาล ครั้งนี้กลับเป็นจั่วคุนที่ถูกบีบไปจนถึงมุมสังเวียน

จั่วคุนก็พลันเอนตัวไปข้างหลัง ร่างกายถึงกับผลักเชือกกั้นสังเวียนไปข้างหลังครึ่งเมตร

ทงเป้ยพีคว่าล้วนเป็นหมัดยาว ยาวหนึ่งนิ้วแข็งแกร่งหนึ่งนิ้ว แขนทั้งสองข้างเหมือนแส้เหล็ก ออกแรงรวดเร็วต่อเนื่อง ต้องการระยะห่างพอสมควรถึงจะสามารถแสดงพลังสูงสุดออกมาได้

ก่อนหน้านี้จั่วคุนถูกพลังหมัดที่ต่อเนื่องของหยางเซิ่งกดดันอยู่ ตอนนี้ที่ดึงระยะห่างออกมาครึ่งเมตรนั้นกลับทำให้เขามีโอกาสออกแรงใหม่อีกครั้ง

แขนทั้งสองข้างตั้งตรงและเหยียดตรง พลังหดเข้าปล่อยออก เหมือนกับแส้เหล็กฟาดลงมา

กระดูกสันหลังบิดตัวออกแรง เหมือนกับหอกยาวสั่นสะเทือน

หนึ่งกระบวนท่าสองท่า ตรงเข้าหาศีรษะและหน้าอกของหยางเซิ่ง!

สามธาตุทงเป้ย! มือไล่ลม! มือผ่าเดี่ยว!

ลมแรงพัดมาที่ใบหน้า หยางเซิ่งไขว้เท้าถอยหลัง หลบสองกระบวนท่านี้ได้อย่างหวุดหวิด ขณะเดียวกันก็เตะขาต่อเนื่อง พลังมหาศาลถึงกับเตะจั่วคุนทั้งตัวกระเด็นออกจากสังเวียน!

ทันใดนั้น หยางเซิ่งกลับก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ดึงขาสองข้างของจั่วคุนไว้ แล้วดึงเขากลับมาบนสังเวียน

หลังจากที่จั่วคุนยืนมั่นคงแล้วก็หายใจออกยาวๆ หน้าแดงก่ำ “ก้าวย่างหยกห่วง! ขาเป็ดแมนดาริน! ไม่คิดว่าแกจะรู้จักวิชาของสำนักชั่วเจี่ยวเหมินด้วย!

ในบรรดาแก๊งทั่วฮ่องกง คนที่เชี่ยวชาญวิชาหมัดฝ่ายเหนือมีไม่มาก แกสามารถติดอันดับสามอันดับแรกได้เลย! ครั้งนี้สู้กันได้มันส์จริงๆ!

ขอบคุณที่ยังไว้หน้าฉัน ไม่ทำให้ฉันตกลงไปจากสังเวียนแพ้อย่างน่าเกลียด

มังกรคะนองหยางเซิ่ง สมกับชื่อเสียงจริงๆ!

วิชาของแกฉันยอมรับ ฝีมือการมองคนของพี่ไฉจิ่ว ฉันก็ยอมรับ”

หยางเซิ่งหอบหายใจเล็กน้อย “เกรงใจแล้ว หนึ่งท่าสองกระบวนท่า มือพันหน้าผากที่โหดเหี้ยมที่สุดในสามธาตุทงเป้ยแกก็ยังไม่ได้ใช้

จริงสิ ฝากขอบคุณพี่ไฉจิ่วแทนฉันด้วย ขอบคุณที่ครั้งที่แล้วช่วยพูดแทนฉันที่เหล่าติ่ง”

จั่วคุนพยักหน้า พลันพูดว่า “หยางเซิ่ง วิชาของแกทั้งตัวอยู่ที่หงเซิ่งเหลียนนี่มันเสียของเกินไปแล้ว

ย้ายมาอยู่อิงเหลียนเช่อของพวกเราเถอะ กระบองแดงคู่บุปผาและตำแหน่งหัวหน้าเขตสามแห่งในย่านเยาจิมหว่องแกเลือกได้ตามใจชอบ!

สามเสือแห่งอิงเหลียนเช่อตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปไม่มีอีกแล้ว แต่ชื่อเสียงของมังกรหนึ่งตัวเสือหนึ่งตัวจะต้องดังกว่าเมื่อก่อนแน่นอน!”

หยางเซิ่งยิ้มแล้วส่ายหน้า “ตอนนั้นพี่ไฉจิ่วก็เคยพูดกับฉันประมาณนี้ วันนี้คำตอบของฉันก็ยังเหมือนเดิม

คนเราจะลืมบุญคุณไม่ได้ ฉันกับหงเซิ่งเหลียนจะต้อง ‘มีเริ่มต้นมีสิ้นสุด’”

เมื่อเห็นหยางเซิ่งปฏิเสธ จั่วคุนก็แค่ถอนหายใจอย่างน่าเสียดาย ไม่ได้ตอแยอะไรมากนัก

จากนั้นเขาก็มองไปที่ซ่งชางหลี พูดเสียงเข้ม “อาจารย์ปู่ซ่ง ครั้งนี้ฉันแพ้แล้ว”

ซ่งชางหลีเป็นเจ้าสำนักของหงเหมินสายตรงเวยหย่วนถัง อิงเหลียนเช่อก็เป็นส่วนหนึ่งของหงเหมิน แต่ลำดับอาวุโสของไฉหงถูก็ยังต่ำกว่าซ่งชางหลี ดังนั้นจั่วคุนจึงต้องเรียกเขาว่าอาจารย์ปู่

มาตรฐานการตัดสินแพ้ชนะของศึกชิงเจ้ามังกรก็คือฝ่ายหนึ่งไม่มีแรงต้านทานหรือไม่ก็ถูกสู้จนตกสังเวียน

ตามทฤษฎีแล้วจั่วคุนยังสามารถสู้ต่อไปได้ แต่ถึงระดับนี้แล้วก็ไม่มีความจำเป็นต้องสู้ต่อไปแล้ว

ซ่งชางหลีพยักหน้า มองหยางเซิ่งและจั่วคุนด้วยความชื่นชม พูดเสียงดัง “หงเซิ่งเหลียนหยางเซิ่ง ชนะอีกหนึ่งครั้ง!”

เขาเป็นคนในวงการรุ่นเก่า สำหรับสถานการณ์ที่จั่วคุนและหยางเซิ่งต่อสู้อย่างดุเดือดบนสังเวียน แต่ข้างล่างกลับชื่นชมซึ่งกันและกันนั้น เขาก็ชื่นชมมาก

สายตาของคนจากแก๊งต่างๆ ข้างล่างเวทีที่มองหยางเซิ่งก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย

คนเดียวฆ่าเสือสองตัวในสามเสือแห่งอิงเหลียนเช่อ เอาชนะเสือหัวขาวจั่วคุนที่แข็งแกร่งที่สุดได้ ชื่อเสียงของมังกรคะนองหยางเซิ่งอาจกล่าวได้ว่าสมกับชื่อเสียงแล้ว

ถึงเขาจะมาจากแก๊งใกล้จะสิ้นชื่ออย่างหงเซิ่งเหลียน แต่ในบรรดาแก๊งทั่วฮ่องกงก็ย่อมจะมีชื่อเสียงของหยางเซิ่งเขาอยู่

[จบแล้ว]