- หน้าแรก
- นารูโตะ: เริ่มต้นจากการเป็นเพื่อนร่วมโต๊ะของสึนาเดะ
- ตอนที่ 8 สัตว์ร้ายย่อมเดินเดียวดาย
ตอนที่ 8 สัตว์ร้ายย่อมเดินเดียวดาย
ตอนที่ 8 สัตว์ร้ายย่อมเดินเดียวดาย
แสงแดดกำลังดี และสายลมก็อ่อนโยน
อันเหยียนเข้าสู่สภาวะการเรียนรู้ พลิกอ่าน "พืชพิษทั่วไป 137 ชนิด" ที่เขาเพิ่งได้มาจากห้องสมุดอย่างรวดเร็ว ขณะที่ซึนาเดะข้างๆ เขาก็กำลังอ่านความรู้ทางการแพทย์อย่างตั้งใจเช่นกัน
ฮิรุโกะมองทั้งสองคนด้วยความอิจฉา เขาก็อยากจะเรียนอย่างอิสระเสรีเช่นกัน แต่เขามักจะคำนึงถึงความรู้สึกของเพื่อนร่วมชั้นรอบข้างเสมอ ไม่มีใครชอบพวกบ้าเรียน และเขาไม่อยากถูกเพื่อนร่วมชั้นกีดกัน
แต่มันยากจริงๆ ที่ต้องทนดูคนอื่นพัฒนา ทำไมอันเหยียนถึงสามารถไม่สนใจความคิดเห็นของคนอื่นได้?
ดังนั้น ตอนพักกลางวัน ฮิรุโกะจึงถามคำถามนี้อย่างระมัดระวัง
อันเหยียนกัดข้าวปั้นที่ทำเองคำหนึ่ง มองไปที่ฮิรุโกะที่ดูสับสน แล้วเหลือบมองเพื่อนร่วมชั้นรอบๆ ที่กำลังมองพวกเขาอยู่ และเลือกที่จะตอบคำถามด้วยคำถามอีกข้อหนึ่ง
“ชีวิตของนายอยู่ภายใต้การควบคุมของตัวเอง หรืออยู่ภายใต้สายตาของคนอื่น?”
ฮิรุโกะมองอันเหยียนอย่างว่างเปล่า ดูเหมือนจะไม่ค่อยเข้าใจนัก ในการรับรู้ของเขา ผู้คนควรเข้าสังคม นี่เป็นรูปแบบหนึ่งของการป้องกันตนเอง
อันเหยียนพูดต่อ “บ่อยครั้งเกินไป ที่เราใส่ใจความคิดของคนอื่นมากเกินไป จนกลายเป็นหุ่นเชิดของพวกเขา”
ฮิรุโกะถามอย่างสงสัย “แต่ถ้าไม่เข้าสังคม นายก็จะถูกกลุ่มโดดเดี่ยวอย่างแนบเนียนนะ”
อันเหยียนตบไหล่ฮิรุโกะและอ้างคำพูดอันโด่งดัง: “การถูกโดดเดี่ยวไม่ทำให้นายตาย และอะไรที่ไม่ฆ่าฉัน มันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น อีกอย่าง ฮิรุโกะ ฉันมีอะไรจะบอกนาย: มีเพียงฝูงแกะเท่านั้นที่รวมกลุ่มกัน ขณะที่สัตว์ร้ายย่อมเดินเดียวดาย”
ร่างของฮิรุโกะสั่นสะท้านขึ้นมาทันที หนาวเยือกไปกับคำพูดเหล่านี้ และขนตามรูขุมขนของเขาก็ลุกชัน
“สุดยอดไปเลย!” ฮิรุโกะพึมพำกับตัวเอง แนวคิดของอันเหยียนช่างทรงพลังจริงๆ
ซึนาเดะที่กำลังกินเงียบๆ อยู่ข้างๆ ก็ตกตะลึงเช่นกัน เธอเงยหน้าขึ้นและประเมินอันเหยียนใหม่ ดูเหมือนจะมีความเห็นใหม่เกี่ยวกับเขาเกิดขึ้นในใจ
เพื่อนร่วมชั้นรอบๆ ที่กำลังมองซึนาเดะและอีกสองคนอยู่ก็ได้ยินสิ่งที่อันเหยียนพูดและเริ่มพูดคุยกัน
“ที่อันเหยียนพูดนั่นมันหยิ่งยโสชะมัด! ฉันอยากจะต่อยเขาจริงๆ”
“คำพูดนั้นยอดเยี่ยมมาก ฉันตัดสินใจแล้วว่าจากนี้ไป นั่นจะเป็นคำพูดประจำตัวของฉัน”
“ทำไมไม่ใช่ฉันที่พูดอะไรที่หยิ่งยโสแบบนั้นนะ? มันเท่มากเลย!”
…
อันเหยียนไม่สนใจเพื่อนร่วมชั้นที่ส่งเสียงดังรอบตัว เขารีบกินเบนโตะของเขาจนหมด และกลับเข้าไปในห้องเรียนเพื่อเรียนต่อ
ข้างๆ เขา ฮิรุโกะก็หยิบหนังสือชีววิทยาที่เขาสนใจมาตลอดออกมาและเริ่มเรียนอย่างเปิดเผย ซึนาเดะเหลือบมองฮิรุโกะ แล้วมองไปที่อันเหยียน รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเธอ
เพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ค่อยๆ กลับเข้ามาในห้องเรียนและเริ่มอ่านหนังสือและเรียนเช่นกัน เหล่านี้คือนักเรียนที่ได้ยินอันเหยียนพูดตอนกลางวัน ไม่มีใครอยากเป็น “แกะ” ในปากของคนอื่น ใครบ้างที่ไม่มี “สัตว์ร้าย” อยู่ในใจ?
เปิดหนังสือ!
พลังของตัวอย่างนั้นไร้ขีดจำกัด นักเรียนที่กลับมาทีหลังเห็นว่าทั้งชั้นเรียนกำลังเรียนหนังสืออยู่ ก็ทำได้เพียงกัดฟันและทำตาม
อาจารย์ซาโต้เข้ามาในห้องเรียนและเห็นบรรยากาศการเรียนรู้ที่เข้มแข็ง ก็รู้สึกดีใจอย่างยิ่ง เขาเป็นครูมาเจ็ดแปดปีแล้ว แต่ไม่เคยมีชั้นเรียนไหนที่น่าเป็นห่วงน้อยเท่ากับชั้นที่เขากำลังสอนอยู่เลย
ด้วยความสุขของเขา อาจารย์ซาโต้จึงตัดสินใจเร่งความคืบหน้าในการเรียน
“นักเรียน หลังจากเรียนมาหนึ่งเดือน พวกเธอก็ได้เรียนรู้วิธีการรีดเค้นและใช้จักระโดยพื้นฐานแล้ว ดังนั้น ต่อไปเราจะเริ่มบทเรียนภาคปฏิบัติกัน ทฤษฎีเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ผมจะสอนวิธีใช้จักระในการต่อสู้ให้พวกเธอ”
อาจารย์ซาโต้โบกมือและพานักเรียนไปที่ลานฝึก
ก่อนอื่น เขาพานักเรียนไปที่สนามยิงเป้า แจกคุไนให้แต่ละคนสองสามอัน อาจารย์ซาโต้สาธิตก่อน โดยขว้างคุไนเข้ากลางเป้าโดยตรง เวลาที่เหลือปล่อยให้นักเรียนฝึกฝน ขณะที่เขายืนอยู่ข้างๆ คอยแก้ไขเทคนิคที่ไม่ถูกต้องของนักเรียนเป็นครั้งคราว
อันเหยียนหยิบคุไนขึ้นมา และเป้าเล็งก็ปรากฏขึ้นในสายตาของเขาทันที เขาตวัดมือและขว้างมันออกไป เข้าเป้าตาวัวโดยตรง
ซึนาเดะที่ยืนกอดอกอยู่ เห็นการปฏิบัติที่เงอะงะต่างๆ ของเพื่อนร่วมชั้น ซึ่งมันน่าเกลียดจนทำให้เธอขมวดคิ้ว ซึนาเดะหยิบคุไนขึ้นมา ตวัดมันอย่างสบายๆ และแทงทะลุเป้าโดยตรง ทำลายจุดสีแดงตรงกลางจนหมดสิ้น
“เกมเด็กๆ ที่น่าเบื่ออะไรอย่างนี้ แค่สิบเมตรเอง มันยากขนาดนั้นเลยเหรอที่จะปาให้โดน?”
ทันทีที่ซึนาเดะพูดจบ อันเหยียนก็ดึงเธอทันที ซึนาเดะชะงักเล็กน้อย มองตามสายตาของอันเหยียน และบังเอิญเห็นคุไนของฮิรุโกะพลาดเป้าพอดี
คุไนที่ฮิรุโกะขว้างพลาดเป้า และเขาก็แข็งทื่ออยู่กับที่ เมื่อได้ยินคำพูดของซึนาเดะ เขาก็รู้สึกอับอายเล็กน้อยและเงียบไป
เกิดอะไรขึ้น? ความรู้สึกที่ว่ามีแค่ฉันคนเดียวที่ทำไม่ได้นี่มันอะไรกัน
เมื่อเห็นดังนั้น อันเหยียนก็ก้าวไปข้างหน้าทันที โอบแขนรอบตัวฮิรุโกะ และพาเขาไปข้างๆ ปลอบโยนเขาขณะที่เดิน
“เราทุกคนเป็นนักเรียนปีหนึ่ง มันเป็นเรื่องปกติธรรมดาที่จะพลาดเป้าเมื่อใช้เครื่องมือนินจาเป็นครั้งแรก”
แต่พวกนายทุกคนปาโดนนี่นา และฉันเป็นคนเดียวที่พลาด
ฮิรุโกะก้มหน้าเงียบ กำหมัดแน่น ตั้งใจว่าจะฝึกซ้อมเพิ่มเติมในคืนนี้
อาจารย์ซาโต้ที่อยู่ข้างๆ กำลังจดบันทึกในสมุดโน้ต หลังจากที่ทุกคนขว้างคุไนไปคนละครั้ง เขาก็ก้าวไปข้างหน้าและแจกชูริเคนจำนวนมากให้ทุกคน
อันเหยียนเล่นกับวัตถุคล้ายลูกดอกนี้ แม้ว่าจะผ่านไปหนึ่งเดือนแล้วนับตั้งแต่ที่เขาข้ามมิติมา แต่เขาก็ไม่เคยเจอชูริเคนมาก่อน แต่มันไม่สำคัญ หลังจากที่อาจารย์ซาโต้สาธิตให้ดูต่อหน้า อันเหยียนก็เรียนรู้วิธีใช้งานวัตถุเล็กๆ นี้ได้ทันที
นักเรียนทุกคนเริ่มฝึกขว้างชูริเคน และอันเหยียนก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น เขาถือชูริเคนสี่อันในแต่ละมือ ตวัดไปทางซ้ายและขวา และชูริเคนทั้งแปดก็โค้งผ่านอากาศอย่างสง่างาม ทั้งหมดฝังตัวอยู่ที่ขอบของเป้า โดยแต่ละอันอยู่บนเส้นสีขาวอย่างแม่นยำ ก่อตัวเป็นวงกลมที่สมบูรณ์แบบ
ซึนาเดะทำหน้ามุ่ย เธอไม่เชื่อว่าอันเหยียนจะปาไม่เข้ากลางเป้า เขาแค่ทำมันโดยเจตนา หมอนั่นเพิ่งจะปลอบฮิรุโกะไป แล้วก็เริ่มอวดเก่งอีกแล้ว เขาช่างมีอารมณ์ขันที่แย่จริงๆ
ฮิรุโกะปรับทัศนคติของเขาและเริ่มขว้างชูริเคน คราวนี้ผลลัพธ์ของเขาดีขึ้น ชูริเคนสองหรือสามอันโดนเป้า และสีหน้าของเขาก็ดีขึ้นเล็กน้อยในที่สุด
แต่เมื่อเขาหันกลับไปและเห็นกลุ่มชูริเคนที่หนาแน่นบนเป้าของซึนาเดะ เขาก็ยังตกใจเล็กน้อย
คนที่ยอดเยี่ยมก็ยอดเยี่ยมในทุกๆ ด้านจริงๆ
ฮิรุโกะถอนหายใจ แล้วก็เห็นเป้าของอันเหยียน คิ้วของเขากระตุก และเขาก็มองไปที่อันเหยียน
“นายคิดว่าฉันจิตใจอ่อนแอขนาดนั้นเลยเหรอ? ถึงกับจงใจปาพลาดเป้า”
อันเหยียนส่ายหน้า “นายเข้าใจผิดแล้ว ฉันแค่อวดเก่ง ไม่ได้ออมมือให้นายหรอก”
“ชิ”
ฮิรุโกะชูนิ้วกลางให้อันเหยยียน
จบตอน