บทที่ 32 ธิดาตระกูลซ่ง
บทที่ 32 ธิดาตระกูลซ่ง
เมื่อได้รับการสนับสนุนจากชาวบ้าน สกุลอันก็มีความกล้าหาญเพิ่มขึ้นสามส่วน
“เจ้ากล้าตบแม่ข้าหรือ?!” เด็กสาวในชุดกระโปรงลายผีเสื้อสีชมพูสะบัดหนีจากเหล่าแม่นมและสาวใช้ พุ่งเข้ามาตรงหน้าสกุลอันแล้วยกมือขวาขึ้น
สกุลอันตกใจ รีบถอยหลังหลบโดยสัญชาตญาณ
ถังหมิงที่ยืนอยู่ข้างๆ ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว จับข้อมือขาวผ่องที่ฟาดลงมาของเด็กสาวไว้แน่น ไม่ว่านางจะดิ้นรนอย่างไรก็ไม่ยอมปล่อย
“ไม่น่าแปลกใจเลยที่ต้องให้บุตรนอกสมรสทั้งหมดมาอยู่ในการดูแลของมารดาเอก อนุภรรยาลองดูสิ น้องสามที่เป็นถึงคุณหนูผู้เพียบพร้อม กลับกางกรงเล็บไร้มารยาทไม่พอ ยังกล้าที่จะตบตีมารดาเอกอีก!”
“พฤติกรรมเช่นนี้ ช่างทำให้จวนเว่ยกั๋วกงของข้าต้องขายหน้าเสียจริง”
“น้องสามถูกอนุภรรยาสั่งสอนจนเป็นเช่นนี้ อนุภรรยายังจะยืนกรานไม่เข้าจวนอีกหรือ”
ถังหมิงตำหนิเสร็จก็ปล่อยมือทันที เด็กสาวที่กำลังดึงข้อมือออกสุดแรงไม่ทันระวังตัว ก็เสียหลักล้มลงไปบนร่างของสาวใช้และแม่นมที่อยู่ด้านหลัง
“หว่านเอ๋อร์!” ซ่งชิงเหยียนประคองบุตรสาวขึ้น ข้อมือที่แดงก่ำของบุตรสาวกระตุ้นความโกรธของนาง นางอ้าปากโต้กลับอย่างเย้ยหยัน “คุณหนูรองช่างวางท่าใหญ่โตเสียจริง คนที่ไม่รู้เรื่องคงคิดว่าคุณหนูรองเป็นคุณหนูใหญ่ที่เกิดจากภรรยาเอกตัวจริง!”
“วันนี้หากเป็นคุณหนูใหญ่ที่มาสั่งสอนน้องสาวที่นี่ ข้าก็ไม่มีอะไรจะพูด” นางมองถังหมิงอย่างดูถูก “คุณหนูรองอย่าเสียแรงเลยดีกว่า!”
บุตรสาวของนางเป็นบุตรสาวนอกสมรสก็จริง แต่ถึงอย่างไรเจ้า ถังหมิง ก็เป็นเพียงบุตรสาวของภรรยาน้อย ใครจะสูงศักดิ์ไปกว่าใครกัน
ถังเจาที่นั่งอยู่ในรถม้าธรรมดาๆ กำลังดูเรื่องสนุก: ทำไมใครๆ ก็เอาข้ามาเป็นโล่กำบัง
ข้าอุตส่าห์หลบพวกนางแล้วนะ! ถังหมิงถูกจี้ใจดำ ใบหน้าเย็นชาลงทันที “คนอยู่ไหน เชิญคุณหนูสามและอนุภรรยาซ่งกลับจวน!”
“ขอรับ!” องครักษ์ที่แต่งกายเป็นบ่าวชายพุ่งเข้ามา
องครักษ์ที่ยืนอยู่ด้านหลังแม่ลูกซ่งชิงเหยียนพุ่งออกมาจากประตู ทั้งสองฝ่ายเผชิญหน้ากันที่หน้าประตู
ชาวบ้านที่มุงดูอยู่ต่างฮือฮา นี่ นี่จะชักดาบกันแล้วหรือ!
ช่างเป็นกับแกล้มชั้นเลิศจริงๆ! “หยุดมือ!” เสียงตะโกนดังกังวานมา ทุกคนหันไปมองตามเสียง เห็นเพียงม้าศึกสูงใหญ่สองตัวควบตะบึงมา ในชั่วพริบตาก็มาถึงเบื้องหน้าทุกคน
บุรุษร่างสูงใหญ่สวมชุดเกราะเต็มยศ เด็กหนุ่มที่ตามหลังมาสวมชุดรัดกุม ทั้งสองกระชากบังเหียน กระโดดลงจากหลังม้า เดินเร็วเข้ามายังใจกลางของความวุ่นวาย
สกุลอัน: “ท่านกั๋วกง!”
ถังหมิงถอยหลังไปหนึ่งก้าว ก้มหน้าลงคำนับ “ท่านพ่อ”
ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยมองไม่เห็นแม่ลูกทั้งสองคน ก้าวเดินยาวๆ ไปยังเบื้องหน้าของซ่งชิงเหยียน สำรวจตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างละเอียด ยังคงไม่วางใจถามว่า “พวกเจ้าแม่ลูกไม่เป็นอะไรใช่หรือไม่”
ซ่งชิงเหยียนน้ำตานองหน้า “นายท่าน! ในที่สุดท่านก็กลับมาแล้ว”
ซ่งหว่านกระโจนเข้าไปในอ้อมกอดของท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยแล้วร้องไห้โฮ
ซ่งสือจับแส้ม้าในมือแน่น หันไปปกป้องมารดาและน้องสาวไว้ด้านหลัง
สกุลอันเจ็บปวดกับภาพตรงหน้า ถังหมิงก็หน้าซีดขาว “ท่านพ่อ...”
ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยตบไหล่เล็กๆ ของบุตรสาวในอ้อมกอดอย่างอ่อนโยน ส่งนางไปอยู่ในอ้อมกอดของซ่งชิงเหยียน หันกลับมาพูดด้วยน้ำเสียงทรงอำนาจ “พวกเจ้ากำลังก่อเรื่องอะไรกัน”
ความลำเอียงของท่านพ่อเผยออกมาอย่างชัดเจนในตอนนี้ ผู้ช่วยเพียงคนเดียวของนางคือถังเจา ถังหมิงคิดได้อย่างชัดเจนแล้ว จึงเล่าเรื่องราวทั้งหมดอย่างเป็นกลาง แล้วทำทีเป็นสงสัย “ท่านพ่อเจ้าคะ อนุภรรยาซ่งบอกว่าเพราะการตายของพี่สาวร่วมตระกูลจึงไม่กล้าเข้าจวน ลูกสาวอยากจะถามว่า พี่สาวร่วมตระกูลของอนุภรรยาซ่งคือมารดาแท้ๆ ของพี่สาวใหญ่ มารดาเอกฮูหยินซ่งใช่หรือไม่เจ้าคะ”
ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยถูกถามจนชะงัก ความโกรธก็ลดลงไปไม่น้อย กำลังจะใช้คำพูดสองสามคำกลบเกลื่อนไป ซ่งหว่านที่ร้องไห้อยู่ข้างๆ ก็กระโดดออกมา พูดอย่างภาคภูมิใจว่า “ใช่แล้ว! แม่ของข้าคือลูกพี่ลูกน้องของภรรยาเอกของท่านพ่อ เป็นหลานสาวร่วมตระกูลของแม่ทัพพิทักษ์แคว้น!”
ถังหมิงดีใจในใจ แต่ใบหน้ายังคงแสดงความไม่เชื่อถือและถามว่า “ท่านพ่อ น้องสามพูดจริงหรือเจ้าคะ”
ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยไม่อยากจะยอมรับ ซ่งซื่อและตระกูลซ่งได้ตายจากไปเมื่อสิบปีก่อนแล้ว เขาไม่อยากจะรบกวนความสงบของผู้ตาย แต่เมื่อเห็นใบหน้าของแม่ลูกสามคนซ่งชิงเหยียน เขาก็ใจอ่อน
อย่างไรเสีย นี่ก็เป็นความจริง
“ใช่”
ถังหมิงวางใจลงอย่างสิ้นเชิง ส่วนสกุลอันที่อยู่ข้างๆ ก็ได้แต่ส่ายหน้า “ซ่งซื่อ อีกแล้ว ซ่งซื่ออีกแล้ว”
ชีวิตนี้ของนางจะต้องพ่ายแพ้ให้กับสตรีตระกูลซ่งหรือ ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยมองสกุลอัน สตรีผู้นี้เป็นลูกพี่ลูกน้องของเขา แต่งงานกับเขามาเกือบยี่สิบปีแล้ว หากไม่ใช่วันนี้นางทำเกินไปจริงๆ เขาก็อยากจะไว้หน้านางบ้าง “เจ้าไม่อยากจะต้อนรับซ่งซื่อเข้าจวนหรือ ข้าจะต้อนรับด้วยตนเอง! แต่ไม่ใช่ในฐานะอนุภรรยา แต่เป็นฐานะฮูหยินรองเข้าจวน”
รอยยิ้มบนใบหน้าของซ่งชิงเหยียนแข็งค้าง
“สกุลอันหลังคลอดมีอาการคลุ้มคลั่ง นับจากนี้ไปให้กักบริเวณรักษาตัว ห้ามออกจากจวนก่อนที่จะหายดี” ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยพูดต่อ “เรื่องราวต่างๆ ในจวน ให้ฮูหยินรองซ่งเป็นผู้ดูแล”
รอยยิ้มบนใบหน้าของซ่งชิงเหยียนดูเป็นธรรมชาติขึ้นเล็กน้อย
ชาวบ้านที่ดูเหตุการณ์ทั้งหมดต่างประหลาดใจ ชี้ชวนกันพูดคุย เคยเห็นคนลำเอียง แต่ไม่เคยเห็นคนลำเอียงขนาดนี้ อนุภรรยานอกสมรสผู้นี้คงจะเป็นนางจิ้งจอกจำแลงกายมา ดูสิว่าทำให้ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยหลงใหลได้ขนาดไหน!
ต่อหน้าคนมากมายขนาดนี้ยังกล้าหักหน้าภรรยาของตนเอง ต่อไปสกุลอันจะยังมีหน้าออกไปไหนมาไหนได้อีกหรือ
เสียงวิพากษ์วิจารณ์และความสงสารของชาวบ้านดังเข้าหูของสกุลอัน
สกุลอันหน้ามืดเป็นลมไป
ถังหมิงจัดคนดูแลมารดาพลางมองซ้ายมองขวา: ทำไมถังเจายังไม่ออกมาอีก
นางไม่ได้หลงกลของถังเจาใช่หรือไม่ ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยสั่งให้ลูกน้องไล่ชาวบ้านไป
เรื่องสนุกจบลงแล้ว ชาวบ้านกำลังจะกลับบ้านไปเล่าให้ญาติพี่น้องฟัง ทันใดนั้นก็มีเสียงสตรีใสดังกังวานขึ้น “เดี๋ยวก่อน!”
ชาวบ้านรอบข้าง: ! ยังมีเรื่องต่อ!
ชาวบ้านที่ตาดีจำคนได้แล้ว “นี่ไม่ใช่ท่านหญิงจาวซ่านหรือ”
ถังเจามองเขาอย่างชื่นชม เดินช้าๆ ไปตามทางเล็กๆ ที่ผู้คนหลีกให้ เพื่อให้ทุกคนมองเห็นตัวเอกได้อย่างชัดเจน
ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยยืนอยู่บนบันได ดวงตาเหยี่ยวคู่หนึ่งจ้องมองสตรีที่สงบนิ่งไม่ไหวติง
แม้จะไม่ได้เจอกันสิบปี เขาก็จำนางได้ในทันที
บุตรสาวที่เกิดจากซ่งซื่อ เหมือนซ่งซื่อยิ่งกว่าซ่งชิงเหยียนที่เป็นลูกพี่ลูกน้องเสียอีก
ซ่งชิงเหยียนก็จำคนได้เช่นกัน นางหันศีรษะไปมองท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยโดยไม่รู้ตัว ทันใดนั้นในใจก็หนักอึ้ง
ถังเจาคำนับ “ท่านพ่อ!”
ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยเห็นบุตรสาวมีกิริยามารยาทเรียบร้อย สีหน้าก็ดีขึ้นไม่น้อย “เจ้ามาได้อย่างไร”
“ลูกอยู่บนไร่มาสิบปี เบื่อความเงียบเหงา ได้ยินว่าที่นี่คึกคักมาก จึงมาดู”
ถังเจาเก็บรอยยิ้ม ถอนหายใจ “ไม่นึกว่าเรื่องสนุกนี้จะเกิดจากคนในบ้านเราเอง”
“เรื่องนี้พ่อจัดการเรียบร้อยแล้ว เจ้าสุขภาพไม่ดี รีบกลับจวนเถิด” ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยมองใบหน้าของถังเจาก็นึกถึงซ่งซื่อ รีบไล่คนไปอย่างร้อนรน
“ท่านพ่อพูดผิดแล้ว เรื่องของจวนเว่ยกั๋วกงจัดการเรียบร้อยแล้ว แต่เรื่องของลูกยังไม่จบ” ถังเจาเอ่ยปากรั้งคนไว้ “ลูกได้ยินว่า ท่านพ่อยอมรับด้วยตนเองว่า อนุภรรยานอกสมรสแซ่ซ่งผู้นี้ เป็นลูกพี่ลูกน้องของมารดาของลูก เป็นหลานสาวร่วมตระกูลของตาของลูกหรือเจ้าคะ”
ท่านกั๋วกงแห่งจวนเว่ยใจหายวาบ สัมผัสได้ถึงความไม่เป็นมิตร แต่เขาคิดจนหัวแทบแตก ก็คิดไม่ออกว่าคำพูดนี้มีอะไรผิด
ดังนั้นเขาจึงยอมรับ “ใช่ เจ้าควรจะเรียกชิงเหยียนว่าน้า”
วันนี้เป็นครั้งแรกที่ซ่งชิงเหยียนรู้สึกสะใจเช่นนี้ นางเดินลงมาอย่างรวดเร็วจับมือถังเจา พลางเช็ดน้ำตาพลางพูดว่า “นี่คือเจาเจาใช่หรือไม่ ข้าคือน้าของเจ้านะ!”
(จบตอน)