บทที่ 177 หนีออกจากบ้าน

แม่ของคาร์ลอยที่ถูกปิดประตูนอกบ้านก็ยังคงพึมพำบ่นอยู่ คาร์ลอยได้สัมผัสอีกครั้งว่า การมีพ่อแม่คอยดูแล มีข้อดี แต่ก็มีข้อเสียเช่นกัน

แต่ว่า คาร์ลอยรู้ดีว่าอะไรคือความกตัญญูที่แท้จริง ดังนั้น เขาจึงไม่ได้ทำตามความหมายของแม่ตนเองจริงๆ

คาร์ลอยพิงประตู ในใจก็กำลังหาเหตุผลทางทฤษฎีเพื่อต่อต้านแม่ของตนเอง ในฐานะผู้ข้ามมิติชาวจีน เหตุผลทางทฤษฎีของเขา ย่อมต้องไปหาในอารยธรรมจีนโดยธรรมชาติ และสำหรับของสิ่งนี้ความกตัญญูแล้ว ที่อภิปรายกันมากที่สุด เกรงว่าจะมีเพียงวิถีแห่งขงจื๊อและเมิ่งจื๊อเท่านั้น

คาร์ลอยใช้ความคิดของตนเอง ขัดจังหวะการบ่นของแม่ที่อยู่ข้างนอก เขานึกถึงคำอธิบายมากมายเกี่ยวกับความกตัญญู ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบันก็มี และในตอนนี้ เขาก็พลันเข้าใจเรื่องหนึ่งขึ้นมา นั่นก็คือ ของสิ่งนี้ความกตัญญู ถูกตีความบิดเบือนมาโดยตลอด

ความกตัญญูที่ตนเองรับรู้ในตอนนั้น ไม่พ้นไปจากคำกล่าวที่ว่าคำสั่งของพ่อแม่ไม่อาจขัดขืนได้ และคำกล่าวชุดนี้ที่มีเหตุผลแพร่หลาย   ไม่พ้นไปจากการที่บัณฑิตขงจื๊อใจแคบบางคนเพื่อที่จะเอาใจกษัตริย์ ได้บิดเบือนความคิดของนักปราชญ์จนได้มา

คาร์ลอยหวนนึกไป หวนนึกมา สืบสาวราวเรื่องไปก็นึกถึงขงจื๊อที่นั่น  คิดดูแล้วคำพูดและการกระทำของขงจื๊อนั้น ก็บันทึกอยู่ใน ‘คัมภีร์หลุนอวี่’ ภายในนั้นข้อความเกี่ยวกับความกตัญญู อาจกล่าวได้ว่าไม่น้อย แต่คาร์ลอยไม่ว่าจะหวนนึกถึงต้นฉบับอย่างไร ก็ไม่พบแม้แต่ประโยคเดียวที่เป็นข้อความที่เรียกร้องให้บุตรธิดาต้องทำตามความปรารถนาของพ่อแม่

ในจำนวนนั้น คาร์ลอยก็นึกถึงประโยคนี้ขึ้นมา: บิดายังอยู่ สังเกตปณิธานของบุตร บิดาดับสูญ สังเกตการกระทำของบุตร สามปีไม่เปลี่ยนแปลงวิถีแห่งบิดา อาจกล่าวได้ว่ากตัญญูแล้ว

คำพูดนี้ดูเหมือนจะมี ความหมายว่าบุตรธิดาจะต้องเชื่อฟังพ่อแม่ ทำตามความปรารถนาของพ่อแม่ แต่คาร์ลอยพอครุ่นคิดดูแล้ว กลับไม่ใช่เช่นนั้น

ท่านลองคิดดูสิ บิดายังอยู่ สังเกตปณิธานของบุตร “ปณิธาน” นี้ควรจะเป็นความปรารถนา ปณิธานของเด็กเอง ก็ไม่ได้บอกว่าเป็นพ่อแม่ที่บังคับให้นี่นา? ขงจื๊อชื่นชมต้าอวี่ถึงเพียงนั้น บอกว่าเขากตัญญูอย่างยิ่ง แต่ความปรารถนาของพ่อแม่ของต้าอวี่ คือต้องการให้ต้าอวี่ไปตาย แต่ต้าอวี่คนนั้นตายไปแล้วรึ? ไม่เพียงแต่จะไม่ฟังคำพูดของพ่อแม่ กลับยังต่อต้านพ่อแม่ หลายครั้งหลายคราหนีรอดจากการวางแผนฆ่าของพ่อแม่ นี่หากตามการตีความของบัณฑิตขงจื๊อใจแคบเหล่านั้น สวมความผิดที่ว่าพ่อต้องการให้ลูกตาย ลูกก็จำต้องตาย เช่นนั้นต้าอวี่ ไม่ใช่ทำผิดมหันต์โทษฐานอกตัญญู เดิมทีก็ควรจะฆ่าทิ้งแล้วรึ? แต่ขงจื๊อคนนั้นเหตุใดยังคงชื่นชมความกตัญญูของต้าอวี่ถึงเพียงนั้น?

คาร์ลอยพูดในใจว่า “บิดายังอยู่ สังเกตปณิธานของบุตร” ก็เป็นเพียงแค่การพูดว่า ตอนที่พ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่ ต้องดูปณิธานและการกระทำของบุตรธิดาเป็นอย่างไร และบิดาดับสูญ สังเกตการกระทำของบุตร กลับหมายถึง หลังจากที่พ่อแม่ตายไปแล้ว ค่อยดูปณิธานและการกระทำของบุตรธิดา หากหลายปีให้หลัง ปณิธานและการกระทำของบุตรธิดาผู้นี้ ล้วนเหมือนกับตอนที่พ่อแม่อยู่ นั่นถึงจะเป็นความกตัญญู

นั่นก็หมายความว่า ในฐานะบุตรธิดา จะต้องจริงใจ จะต้องแสดงความปรารถนาที่แท้จริงของตนเองออกมา และไม่สามารถที่จะเพราะต้องการจะพึ่งพาพ่อแม่ กลัวพ่อแม่ เอาใจพ่อแม่ และเหตุผลอื่นๆ ก็ทำตามความหมายของพ่อแม่ พฤติกรรมที่เสแสร้งเช่นนี้ เดิมทีก็คือการไม่เคารพพ่อแม่อย่างใหญ่หลวง

ลองคิดดูสิในชีวิต ก็มีตัวอย่างเช่นนี้ไม่น้อย พ่อแม่อยู่ ตอนที่มีข้อจำกัด เป็นเด็กดี ทุกคนต่างก็ชมว่ากตัญญู แต่พอพ่อแม่ตายไป เขาก็ก่อกบฏ กับตอนที่พ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่ คำพูดและการกระทำแตกต่างแปดสิบองศาพลิกกลับ อย่างสิ้นเชิง คนเช่นนี้ ควรจะตักทีเดียวก็ได้มาเต็มกำมือและคนเช่นนี้กตัญญูรึ? เห็นได้ชัดว่า ตามคำพูดของขงจื๊อแล้ว นี่ไม่ใช่ความกตัญญู

เด็กบางคน กลับเพื่อความคิดของตนเอง ทะเลาะกับพ่อแม่มาโดยตลอด หรือกระทั่งสุดท้ายก็หนีออกจากบ้านไปสร้างเนื้อสร้างตัว เด็กเช่นนี้ไม่กตัญญูรึ? แต่เรื่องราวมักจะเป็นว่า เด็กเช่นนี้ต่างหากคือที่พึ่งพิงสุดท้ายของพ่อแม่ ในชีวิต พ่อแม่ที่รักใคร่เอ็นดูลูกมากมายเท่าไหร่สุดท้ายก็ไม่ดูแลพ่อแม่แล้ว และมีลูกที่ทะเลาะกับพ่อแม่เท่าไหร่ สุดท้ายก็เลี้ยงดูพ่อแม่ ตัวอย่างเหล่านี้มีน้อยรึ? ไม่เพียงแต่จะไม่น้อย กลับแทบทั้งหมดล้วนเป็นเช่นนี้

คาร์ลอยครุ่นคิดถึงเรื่องเหล่านี้อย่างต่อเนื่อง สุดท้าย เขาก็เข้าใจแล้ว ที่ว่ากันว่าเชื่อฟังต่อพ่อแม่   หาใช่ต้องทำตามพ่อแม่ไม่ และเป็นเพียงแค่ปัญหาของท่าทีเท่านั้น

เชื่อฟัง เป็นเพียงแค่การที่จะต้องต่อพ่อแม่จากใจจริงเคารพและให้ความสำคัญ เช่นนี้ ตอนที่ท่านกับพ่อแม่มีความเห็นไม่ตรงกัน ท่านก็จะไม่ทำหน้าบึ้งใส่พ่อแม่ ไม่พูดคำพูดที่เลวร้ายต่อพวกเขา นี่คือความหมายทั้งหมดของ “เชื่อฟัง” แต่เด็กก็ยังคงต้องมีความคิดเป็นของตนเอง ใน ‘คัมภีร์หลุนอวี่’ นี่ได้พูดไว้อย่างชัดเจนแล้ว

คาร์ลอยหลับตาครุ่นคิด คัมภีร์ไท่จี๋เล่มหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงจิตใจของตนเอง แล้วก็ครุ่นคิดถึงการทำให้ตนเองเข้าใจเรื่องราวของสังคมครอบครัว   ตนเองแม้จะเป็นผู้ข้ามมิติ แต่ก็ยังคงเปลี่ยนแปลงความจริงที่ว่าตนเองเป็นคนจีนไม่ได้! เมื่อคิดถึงตรงนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะ ค่อนข้างจะภาคภูมิใจ ค่อนข้างจะคิดถึงบ้านเกิด

แต่ชั่วครู่ให้หลัง คาร์ลอยก็ได้นึกถึงประโยคนั้น: พ่อแม่อยู่ ไม่เดินทางไกล หากเดินทาง ต้องมีทิศทาง

ตนเองถูกบังคับให้มาถึงดาวเคราะห์ดวงอื่นในจักรวาลนี้ ไม่ใช่เพื่อที่จะมาที่นี่ กินไปวันๆ รอความตาย แม้จะไม่ขอสร้างคุณงามความดี บรรลุความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ แต่ตนเองก็มีความอิสระเสรีอันยิ่งใหญ่ซ่อนอยู่ในใจ ตนเองไม่พยายามไม่ได้ มิฉะนั้นแล้ว ตนเองจะสู้หน้าพ่อแม่ได้อย่างไร? เมื่อคิดถึงตรงนี้ คาร์ลอยก็ได้ตัดสินใจแล้ว เขาพูดกับนอกประตูว่า “แม่ครับ ข้าไม่เถียงกับแม่แล้ว ท่านรีบไปพักผ่อนเถอะ พรุ่งนี้ข้ายังอยากจะกินบะหมี่ที่แม่ทำให้ข้าอยู่เลยนะ”

แม่ของคาร์ลอยที่อยู่นอกประตู “เพ่ย” คำหนึ่งแล้วพูดว่า “เจ้ายังอยากจะกินบะหมี่ที่ข้าทำอีกรึ? เจ้าถ้าไม่ฟังข้า ขี้ข้าก็ไม่ให้เจ้าได้กิน!”  แต่เธอก็รู้ดีว่าทะเลาะกันต่อไปเช่นนี้ก็ไม่ใช่เรื่อง และเธอก็ยังมีวิธีอื่นไปจัดการกับคาร์ลอย ตอนนี้ ก็ค่อนข้างจะสงสารลูก หวังว่าเขาจะพักผ่อนให้ดี แม่ของคาร์ลอยจึงได้ด่าไปสองสามประโยคก็กลับไปแล้ว

คาร์ลอยรู้ดีว่าแม่ของคาร์ลอยกลับไปแล้ว ก็นั่งอยู่ในบ้านเขียนจดหมายขึ้นมา

ประมาณสองชั่วโมงให้หลัง คาร์ลอยก็ได้แอบมาถึงที่มาทิลด้า ปลุกนางให้ตื่นขึ้น

มาทิลด้ามองดูคาร์ลอยแล้วพูดว่า “ที่ท่านพูดกับแม่ ข้าได้ยินหมดแล้ว ข้าไม่คัดค้านที่ท่านจะแต่งเอลิน่าอีกคน”

คาร์ลอยรีบพูดทันที “นี่พูดอะไรกัน? ข้ายกเว้นเจ้าแล้ว ใครก็จะไม่แต่งทั้งนั้น หลายวันนี้ แม่ข้าไม่มีทางปล่อยข้าไปแน่ ดังนั้น ข้าคิดจะพาเจ้าจากที่นี่ไปชั่วคราว”

มาทิลด้าส่ายหน้า “เช่นนี้ไม่ดีกระมัง เช่นนั้นแม่ต่อข้าความประทับใจจะไม่ยิ่งไม่ดีขึ้นรึ?”

คาร์ลอยพูด “แต่ก็ทำได้เพียงเท่านี้ หากอยู่ที่นี่ แม่ข้าข่มขู่ข้า ข้าจะทำอย่างไรได้? พวกเราไปก่อน ให้นางใจเย็นๆ ก่อนค่อยพูดคุย และพวกเราครั้งนี้ที่ไป ก็เพื่อไปทำธุระสำคัญ”

มาทิลด้าถาม “ทำธุระสำคัญอะไรคะ?”

คาร์ลอยยิ้มแล้วพูดว่า “คลอดหลานภูตผีตัวเล็กๆ ให้นางเป็นอย่างไร เป็นธุระสำคัญรึเปล่า?”

มาทิลด้าก็ใจใหญ่เช่นกัน เพียงแค่ตบเบาๆ คาร์ลอยอย่างออดอ้อนทีหนึ่ง ก็พูดว่า “รีบพูดเรื่องจริงจังได้แล้ว”

คาร์ลอยจริงจังขึ้นมาพูดว่า “ข้าตั้งใจจะไปไอร์ออนฟอร์จ เพื่อที่จะสร้างอาวุธที่แข็งแกร่งให้ตนเองสักชิ้น อีกอย่าง เจ้ากับข้าก็ต้องรีบเร่งบำเพ็ญเพียร โลกใบนี้ไม่ได้เหมาะให้ผู้อ่อนแออยู่รอดอีกต่อไปแล้ว พวกเราต้องรีบแข็งแกร่งขึ้น และโบราณสถานยุคดึกดำบรรพ์ดูเหมือนจะเปิดใช้งานอีกครั้งแล้ว พวกเราต้องเตรียมพร้อม ในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของโลกนี้ พวกเรามีเรื่องที่ต้องทำมากมาย และเมื่อโลกสงบสุขแล้ว ใครก็จะมาขัดขวางเรื่องของเจ้ากับข้าอีกไม่ได้แล้ว”

มาทิลด้ากระซิบพูดว่า “เช่นนี้พ่อกับแม่จะไม่เสียใจแย่รึคะ?”

คาร์ลอยพูด “สนใจอะไรมากขนาดนั้นไม่ได้แล้ว โชคดีที่ ยังมีพี่ใหญ่กับน้องสามอยู่ ข้าได้เขียนจดหมายไว้แล้ว มอบหมายทุกอย่างไว้เรียบร้อยแล้ว”

อันที่จริงแล้ว มาทิลด้าอยากจะจากที่นี่ไปกับคาร์ลอยอย่างยิ่ง ตอนนี้กลายเป็นร่างภูตผีไปแล้ว เธอคนเดียวที่รู้สึกว่าสามารถไว้ใจ และสามารถไปมาหาสู่กันได้อย่างอิสระ ก็มีเพียงคาร์ลอยเท่านั้น ตราบใดที่สามารถอยู่ข้างกายคาร์ลอยได้ตลอดไป มาทิลด้าก็รู้สึกว่า ตนเองยังไม่ใช่ภูตผี สายตาที่แปลกประหลาดทั้งหมด ก็ทำร้ายนางไม่ได้

และแล้ว มาทิลด้าก็ได้พยักหน้า คนทั้งสองจึงได้จากที่นี่ไป พวกเขาไปหาอันโตนิโอก่อน บอกเขาถึงแผนการของพวกเขา

อันโตนิโอไม่ได้ขัดขวางพวกเขา เขาพูดกับคนทั้งสองว่า “พวกเจ้าควรจะรีบยกระดับพลังได้แล้ว แม้ว่าในรุ่นเดียวกัน พวกเจ้าก็ได้เป็นคนที่โดดเด่นมากแล้ว  แต่ศัตรูที่พวกเจ้าเจอ จะไม่มีทางเป็นเพียงแค่คนรุ่นเดียวกัน พวกเจ้าต้องแข็งแกร่งขึ้นถึงจะทำได้ จริงสิ สถานที่ที่โบราณสถานยุคดึกดำบรรพ์ใหม่เปิดใช้งานโดยพื้นฐานแล้วได้ยืนยันแล้ว ข้าต้องสั่งสอนเรื่องราวบางอย่างแก่พวกเจ้าให้ดี”

เนื่องจากมีประสบการณ์ก่อนหน้านี้ อันโตนิโอได้ให้อุปกรณ์สื่อสารเวทมนตร์แก่คาร์ลอยและพวกเขา นั่นคือกล่องเล็กๆ ที่มีกระจกอยู่บานหนึ่ง กระจกสามารถมองเห็นกันและกันได้ ตัวกล่องสามารถส่งเสียงได้ คาร์ลอยคิดในใจ นี่คือเครื่องวิดีโอคอลความละเอียดสูง จะบอกว่าเทคโนโลยีในโลกนี้ล้าหลังนะ แต่ของบางอย่างของพวกเขา กลับสูงส่งกว่ามาก พร้อมกับที่ของเหล่านี้เห็นมากขึ้น คาร์ลอยก็ไม่ค่อยจะตื่นเต้นแล้ว

อีกอย่าง อันโตนิโอยังได้บอกพวกเขาถึงประโยชน์ของแหวนมิติคู่นั้นอีกด้วย    แหวนมิติคู่นี้ ก็คืออันโตนิโอก่อนหน้านี้ที่ส่งให้พวกเขา ถูกคาร์ลอยถือเป็นของแทนใจแห่งความรักของคนทั้งสอง   และแหวนสองวงนี้ กลับมีประโยชน์อย่างใหญ่หลวง อย่างแรก แหวนวงนี้สามารถเปลี่ยนรูปร่างให้ผสานกลายเป็นรูปร่างของนิ้วได้ ตราบใดที่พวกเขาส่งความคิดไปในแหวนวงนี้ก็จะเหมือนกับหายไป   เพียงแต่มันยังคงยึดติดอยู่บนนิ้วเช่นเดิม เช่นนี้ คนอื่นก็จะไม่สามารถค้นพบการดำรงอยู่ของแหวนได้ อีกอย่าง แหวนคู่นี้ไม่สามารถถูกตรวจจับได้ หรือจะพูดได้ว่า ผลการตรวจจับของคนอื่น ก็จะพบเพียงแค่ว่าเป็นแหวนธรรมดา ไม่ใช่ไอเทมมิติ แต่

อันโตนิโอเตือนคาร์ลอยและพวกเขาว่า แหวนตอนที่เปลี่ยนรูปร่าง สามารถถูกเวทมนตร์ตรวจจับได้ ประโยชน์ของมัน เป็นเพียงเพื่อตอนที่เจอกับอันตรายในระดับหนึ่ง สามารถทำให้คนละเลยการดำรงอยู่ของมันได้ แต่ถ้าหากมีคนต้องการจะตรวจจับพวกเขา ก็อย่าได้ทำเช่นนี้ เพราะว่า แหวนที่สามารถเปลี่ยนรูปร่างได้ อย่างไรเสียก็เป็นแหวนเวทมนตร์ จะถูกคนนำมาศึกษาอย่างละเอียด และแหวนคู่นี้ พวกเขาจะใช้อย่างไร ก็คือเรื่องของพวกเขาเองแล้ว

อันโตนิโอก็ได้พูดเรื่องราวบางอย่างโดยประมาณแล้ว ก็ได้ส่งพวกเขาออกจากวิหารผู้พิทักษ์ไป

ถึงวันรุ่งขึ้น แม่ของคาร์ลอยตื่นแต่เช้า เริ่มยุ่งกับการทำบะหมี่ให้คาร์ลอยกิน และเอลิน่าที่ตื่นเช้ากลับพบจดหมายฉบับนั้นที่คาร์ลอยทิ้งไว้ จดหมายฉบับนี้ก่อนอื่นก็ได้มอบหมายทิศทางของเขาและมาทิลด้า จากนั้น ก็ได้กำชับอย่างหนักแน่นว่า ต้องหาสามีที่ดีให้เอลิน่า คาร์ลอยเรียกพ่อแม่ของเขาว่าอย่าได้คิดที่จะให้ตนเองแต่งงานกับเอลิน่าอีก หากพวกเขายังคงยื้อเอลินน่าเอาไว้เช่นนี้  ให้คำมั่นสัญญาและความหวังแก่นาง นี่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันจะกลายเป็นการทำร้ายคนอื่น