บทที่ 24 - ข้าจะรวบรวมตำรานามว่า 'สารานุกรมสรรพสิ่ง'
บทที่ 24 - ข้าจะรวบรวมตำรานามว่า 'สารานุกรมสรรพสิ่ง'
บทที่ 24 - ข้าจะรวบรวมตำรานามว่า 'สารานุกรมสรรพสิ่ง'
◉◉◉◉◉
ซูต่านได้รับหนังสือแต่งตั้งและชุดขุนนางจากเจ้าหน้าที่กรมขุนนางที่หน่วยงานของเขา ยังคงมีอาการงุนงงอยู่บ้าง
เมื่อวานนี้รัชทายาทเพิ่งจะพูดกับเขาเรื่องการเลื่อนตำแหน่ง
วันนี้เพิ่งจะกินอาหารเที่ยงเสร็จ หนังสือแต่งตั้งก็มาถึงมือแล้ว
เดิมทีเขานึกว่าจะเป็นหลังจากการสอบใหญ่ครั้งนี้
และต่อให้เป็นไปตามขั้นตอนปกติ หลังจากที่ฝ่าบาทอนุมัติแล้ว กรมขุนนางดำเนินการตามขั้นตอนก็ต้องใช้เวลาสองสามวัน บางครั้งนานถึงเจ็ดแปดวันหรือครึ่งเดือนก็เป็นเรื่องปกติ
สิ่งที่ซูต่านไม่รู้ก็คือ
หลังจากที่ฝ่าบาทประทับตราอนุมัติฎีกาแล้ว จ่างซุนอู๋จี้ก็นำฎีกาไปส่งให้กรมขุนนางโดยตรง
เสนาบดีกรมขุนนางโหวจวินจี๋เห็นเข้า อ้อ เป็นพ่อตาของรัชทายาทนี่เอง เช่นนั้นจะพูดอะไรอีก คุมงานนี้ด้วยตัวเองเลย
เจ้านายสูงสุดมาเองแล้ว ข้าราชการที่ทำงานอยู่ข้างล่างจะกล้าอู้งานหรือ?
ความเร็วในการดำเนินการตามขั้นตอนเช่นนี้ ย่อมต้องเร็วอย่างน่าเหลือเชื่อ
หลายคนรู้สึกว่าข้าราชการทำงานช้า บางครั้งก็ควรจะลองมองหาเหตุผลจากตัวเองดูบ้าง
ทำงานอย่างจริงจังหรือไม่ มารยาททางสังคมทำได้ดีพอหรือยัง——
วังบูรพา, ตำหนักข้าง
หลี่เฉิงเฉียนรู้สึกปวดหัวอยู่บ้าง เขารู้ดีว่าจางเสวียนซู่จะไม่ปล่อยเขาไปง่ายๆ
ในที่สุดก็รู้แล้วว่าทำไมร่างเดิมถึงต้องส่งคนไปเฆี่ยนตีจางเสวียนซู่
“หนึ่งแสนเหรียญ นั่นคือหนึ่งแสนเหรียญนะพ่ะย่ะค่ะ องค์รัชทายาท”
“ตอนที่กระหม่อมทราบข่าวนี้ องค์รัชทายาททรงทราบหรือไม่ว่าในใจของกระหม่อมเจ็บปวดเพียงใด”
“ตอนนี้ข้าวสารในฉางอัน ถังละแค่สี่ห้าเหรียญ หนึ่งแสนเหรียญขององค์รัชทายาท สามารถซื้อข้าวสารได้เท่าไหร่? ช่วยชีวิตคนได้กี่คน?”
“ตอนนั้นที่ฝ่าบาททรงยกเลิกข้อจำกัดคลังขององค์รัชทายาท หกสิบวันใช้ไปเจ็ดหมื่นเหรียญ ก็เพียงพอที่จะทำให้กระหม่อมตกตะลึงแล้ว แต่ไม่เคยคิดเลยว่า วันนี้องค์รัชทายาทจะใช้เงินไปหนึ่งแสนเหรียญในวันเดียว”
“หากซื้อของที่มีประโยชน์อย่างอื่นก็แล้วไป กระหม่อมได้สอบถามมาแล้ว ล้วนเป็นของนอกรีตทั้งสิ้น”
“เสียแรงที่กระหม่อมยังนึกว่า องค์รัชทายาททรงกลับตัวกลับใจแล้ว ไม่เคยคิดเลยว่า...”
จางเสวียนซู่ยิ่งพูดก็ยิ่งเศร้าโศก ยิ่งพูดก็ยิ่งเสียใจ
หลี่เฉิงเฉียนกลัวว่าเขาจะเอาหัวโขกเสาตายเพื่อแสดงความจงรักภักดี
จึงรีบห้ามไว้
“ท่านจางเข้าใจข้าผิดไปแล้ว เข้าใจผิดอย่างมหันต์”
“ของนอกรีตเหล่านี้ ไม่ใช่ว่าข้าจะเอามาปรุงยาอายุวัฒนะอะไรหรอก”
“หรือว่าท่านจางไม่เคยได้ยินว่า ข้าได้เคล็ดวิชาเปลี่ยนน้ำเป็นน้ำแข็งมาแล้วรึ?”
“ของนอกรีตเหล่านี้ ก็คือเอามาทำน้ำแข็งนั่นแหละ”
จางเสวียนซู่รู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง
เคล็ดวิชาเปลี่ยนน้ำเป็นน้ำแข็ง เขาเคยได้ยินมาบ้างในวังบูรพา แต่ก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร
ตอนนี้รัชทายาทบอกเขาว่าเป็นเรื่องจริง?
“ทำน้ำแข็งได้จริงๆ รึ?”
“แล้วจะมีของปลอมได้อย่างไร ข้าจะหลอกท่านไปทำไม”
จางเสวียนซู่เงียบไปครู่หนึ่ง แล้วกล่าวว่า “ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ค่าใช้จ่ายนี้ก็ดูจะมากเกินไปหน่อย”
หลี่เฉิงเฉียนกล่าวว่า “ข้าได้ร่วมมือกับท่านพ่อตา, ท่านจ่างซุนซือถู เปิดร้านขายน้ำแข็งขายซูซานแล้ว อีกไม่กี่วัน ท่านจางก็จะได้รับข่าวในเมืองฉางอันแล้ว”
“หนึ่งแสนเหรียญที่จ่ายออกไปนี้ จะกลับมาเป็นหลายแสนหรือแม้กระทั่งล้านเหรียญ”
จางเสวียนซู่คิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “วิถีแห่งการค้า เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย องค์รัชทายาทอย่าได้ทุ่มเทความคิดไปกับมันมากเกินไป ควรจะเอาความคิดไปวางไว้บนหนทางที่ถูกต้องในการปกครองประเทศ”
“ในทุกยุคทุกสมัย จะมีฮ่องเต้ที่ทำการค้าที่ไหน หากองค์รัชทายาทลุ่มหลงในการค้าและการพาณิชย์มากเกินไป ข้าราชการในราชสำนักก็จะเลียนแบบ เช่นนี้ก็จะสร้างความเดือดร้อนให้แก่ประชาชน และต้าถัง”
“คนทั้งแผ่นดินไปทำการค้ากันหมดแล้ว ใครจะยังทำนาอีก ข้าวปลาอาหารต่างหากที่เป็นรากฐานของทุกสิ่ง”
“การพาณิชย์ที่รุ่งเรือง การแลกเปลี่ยนสินค้าซึ่งกันและกัน ไม่ได้มีอะไรผิด ราชสำนักสามารถเก็บภาษีการค้าเพิ่มขึ้น เพื่อเติมเต็มคลังหลวงได้ แต่ฮ่องเต้ไม่สามารถเข้าไปมีส่วนร่วมได้”
“บัณฑิต, ชาวนา, ช่างฝีมือ, พ่อค้า ควรจะทำหน้าที่ของตัวเอง องค์รัชทายาทร่วมมือกับท่านจ่างซุนซือถู, ท่านเลขาธิการซู ทำการค้าขายซูซาน ดูเหมือนว่าจะสามารถหาเงินได้เป็นจำนวนมากในเวลาอันสั้น”
“แต่ในระยะยาว องค์รัชทายาทไม่สามารถเป็นแบบอย่างที่ดีได้ ย่อมจะทำให้ผู้อื่นอิจฉาและเลียนแบบ จนกระทั่งเพื่อผลประโยชน์ ขุนนางกับพ่อค้าสมรู้ร่วมคิดกัน นี่คือรากเหง้าของความวุ่นวาย”
คำพูดครั้งนี้ ทำให้หลี่เฉิงเฉียนถึงกับพูดไม่ออก
เขาหาข้อโต้แย้งไม่ได้จริงๆ
ในฐานะรัชทายาท การสมรู้ร่วมคิดระหว่างขุนนางกับพ่อค้าอย่างเปิดเผย แม้ว่าการค้าจะยุติธรรม แต่บรรยากาศนี้ ย่อมต้องเบี้ยวไปอย่างแน่นอน
เพราะอย่างไรเสียน้ำแข็งก็ถูกขนส่งออกจากวังบูรพา นี่เป็นเรื่องที่ปิดบังไม่ได้
“ท่านจางพูดถูกแล้ว ในเรื่องนี้ ข้าก็ด้อยกว่าจริงๆ”
“แต่สถานการณ์ของวังบูรพา ท่านจางคงจะทราบดี”
“ฝ่าบาททรงโปรดปรานเว่ยอ๋อง ทั้งในและนอกราชสำนัก ข้าราชการมากมายต่างก็เข้าไปอยู่ในพรรคพวกของเว่ยอ๋อง หากข้าไม่คิดหาวิธีอื่น เกรงว่าในอนาคตคงจะไม่ได้ขึ้นครองบัลลังก์ฮ่องเต้นี้อย่างราบรื่น”
“ข้าก็ไม่อยากจะทำการค้า ไปหาเงินเหมือนกับพ่อค้า”
“ข้าในฐานะรัชทายาท ไม่รักษาหน้าตาตัวเอง ไปทำการค้าเหมือนกับพ่อค้า เพื่ออะไร เพื่อเอาตัวรอดนะ”
“ตามกฎหมายของต้าถัง องค์ชายเมื่อบรรลุนิติภาวะแล้วควรจะถูกส่งไปอยู่ต่างเมือง หากท่านจางสามารถโน้มน้าวฝ่าบาท ให้เว่ยอ๋องไปยังดินแดนของเขาได้ เช่นนั้นข้าย่อมไม่จำเป็นต้องทำการค้าเช่นนี้”
หลังจากที่หลี่เฉิงเฉียนถูกพูดจนพูดไม่ออกแล้ว จางเสวียนซู่ก็ถูกพูดจนพูดไม่ออกเช่นกัน
สถานการณ์ของรัชทายาทในตอนนี้ ในฐานะรองราชเลขาธิการของรัชทายาท จางเสวียนซู่ย่อมทราบดี
พรรคพวกของเว่ยอ๋องมีอำนาจมากก็เป็นเรื่องจริง เรียกได้ว่าทั้งในและนอกราชสำนัก นอกจากขุนนางอาวุโสที่สนับสนุนรัชทายาทแล้ว คนอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็เข้าไปอยู่ใต้บังคับบัญชาของเว่ยอ๋องแล้ว
จางเสวียนซู่สามารถโน้มน้าวฝ่าบาท ให้ถอนคำสั่งที่เว่ยอ๋องไม่ต้องไปรับตำแหน่งที่ต่างเมือง และให้ไปอยู่ต่างเมืองเหมือนกับองค์ชายองค์อื่นๆ ได้หรือไม่?
เขาเคยทูลทัดทานฝ่าบาทแล้ว ไม่ใช่แค่เขา ขุนนางใหญ่ในราชสำนักมากมายก็เคยทูลทัดทานฝ่าบาทในเรื่องนี้แล้ว
แต่เห็นได้ชัดว่า ฝ่าบาทจะไม่ยอมรับ
ถ้าจะว่ากันตามจริงแล้ว รากเหง้าของความวุ่นวายนี้ ไม่ได้เกิดจากรัชทายาท แต่เกิดจากฝ่าบาทเอง
“องค์รัชทายาทไม่ได้ไปที่หอส่งเสริมปราชญ์มานานแล้ว”
“หออักษรศาสตร์ของเว่ยอ๋อง ได้รวบรวมนักปราชญ์ไว้มากมาย เพื่อเป็นที่ปรึกษาและรวบรวมตำรา”
“กระหม่อมได้ยินมาว่าองค์รัชทายาททรงฝึกซ้อมยุทธ์ที่ลานฝึกซ้อมตอนเช้า แต่ในปัจจุบันบ้านเมืองสงบสุขแล้ว ต่อไปองค์รัชทายาทสืบทอดบัลลังก์ จะเน้นไปที่วิถีแห่งการปกครองประเทศ”
“ครั้งนี้หลังจากที่องค์รัชทายาททรงหาเงินได้แล้ว ควรจะรวบรวมผู้มีความสามารถให้มากขึ้น หรืออาจจะเหมือนกับเว่ยอ๋อง รวบรวมตำราก็ได้”
จางเสวียนซู่ไม่ได้แข็งกร้าวเหมือนตอนแรกแล้ว แต่ก็ยังคงจำทิศทางในการทูลทัดทานของเขาได้ดี
หลี่เฉิงเฉียนรู้สึกว่าควรจะให้จางเสวียนซู่ไปทำอะไรบ้าง
มิฉะนั้นก็จะคอยจ้องจับผิดตัวเองอยู่ตลอดเวลา ที่นี่ก็พูด ที่นั่นก็พูด น่ารำคาญจริงๆ
ครุ่นคิดแล้วกล่าวว่า “รวบรวมตำรา ท่านจางพูดมีเหตุผล แต่การเลียนแบบเว่ยอ๋อง ก็เป็นเพียงแค่การเก็บเศษอาหารของคนอื่น”
“ช่วงนี้ข้าก็มีความคิดที่จะรวบรวมตำราอยู่ แต่ไม่ใช่เหมือนกับ ‘คั่วตี้จื้อ’ ของเว่ยอ๋อง”
“แต่จะรวบรวมศิลปะวิทยาการของช่างฝีมือร้อยแขนงของต้าถังไว้เป็นเล่ม รวบรวมเป็นตำรา”
“ในยุคโบราณกาล ใครเป็นผู้ถ่ายทอดวิชา?”
“คนโบราณปลูกข้าวฟ่าง, ข้าวเจ้า ผ่านไปกี่ปี ถึงได้รู้จักการใช้แรงงานคน, การใช้แรงงานวัว, การหว่านเมล็ด, การดำนา, หญ้าขึ้นก็ถอน, แมลงมาก็เผาไฟ”
“ในต้นราชวงศ์ฮั่น ผู้คนใช้แผ่นไม้ไผ่ในการจดบันทึก จนกระทั่งการประดิษฐ์กระดาษปรากฏขึ้น ตอนนั้นกระดาษมีราคาแพง ตอนนี้มาถึงต้าถังของเราแล้ว ทุกคนก็สามารถใช้ได้”
“นอกจากนี้ยังมีศิลปะวิทยาการของช่างฝีมือร้อยแขนง, การสืบทอด, การปรับปรุง, การสร้างสรรค์สิ่งใหม่”
“ศิลปะวิทยาการเช่นนี้ เหตุใดจึงไม่บันทึกไว้เป็นตำรา ให้คนรุ่นหลังได้เรียนรู้ บนพื้นฐานนี้ ก็จะสามารถปรับปรุงต่อไป สร้างสรรค์สิ่งใหม่ที่สูงขึ้นไปอีก?”
“มีตำราเช่นนี้ ชาวนาก็จะสามารถปลูกข้าวได้ดีขึ้น เพิ่มผลผลิตต่อหมู่”
“การทอผ้า, การย้อมสี, การทำกระดาษ, การถลุงแร่, การต่อเรือและรถ, การตีเหล็ก ประชาชนของต้าถังเรา สามารถเรียนรู้ศิลปะวิทยาการต่างๆ ได้ มีความสามารถพิเศษสักอย่าง ก็สามารถเลี้ยงดูครอบครัวได้”
“จากศิลปะวิทยาการที่ได้เรียนรู้มา ผ่านการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง ก็จะค้นพบวิธีการที่สะดวกยิ่งขึ้น ทำให้วัฒนธรรมของต้าถังเรา รุ่งเรืองและงดงามยิ่งขึ้น”
“ตำราเช่นนี้ ท่านจางว่า จะเทียบกับ ‘คั่วตี้จื้อ’ ของเว่ยอ๋องได้หรือไม่!”
ใบหน้าของจางเสวียนซู่แดงระเรื่อขึ้นมาบ้าง ตามคำพูดของรัชทายาท ก็ค่อยๆ ตื่นเต้นขึ้นมา
“เทียบได้สิ ย่อมต้องเทียบได้ ไม่สิ ‘คั่วตี้จื้อ’ ของเว่ยอ๋องจะมาเทียบได้อย่างไร”
“หากหนังสือเล่มนี้สำเร็จ จะต้องมีชื่อเสียงเลื่องลือไปชั่วกาลนาน”
“รวบรวมอารยธรรมของต้าถังเราไว้ในหนังสือเล่มเดียว ความคิดที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ กระหม่อมไม่รู้จะบรรยายอย่างไรแล้ว”
“องค์รัชทายาททรงคิดชื่อตำราเช่นนี้ไว้แล้วหรือยัง”
หลี่เฉิงเฉียนค่อยๆ พูดว่า “สารานุกรมสรรพสิ่ง”
[จบแล้ว]