บทที่ 112 หนูและแม่มด

ราวกับว่าจู่ๆตู้เสื้อผ้าของพวกเขาก็ว่างเปล่า เสียงขี้เล่นของพ่อมดตัวน้อยก็ไม่ได้ยินในหอพักอีกต่อไปต่างจากตอนที่โรงเรียนเปิด มีรูปภาพบางรูปบนผนังหอพักที่ไม่ได้ถูกรื้อออกไป ผู้เล่นควิดดิชที่อยู่บนนั้นก็ทำท่าขว้างลูกบอลซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากนั้นพวกเขาก็เชียร์และเฉลิมฉลองกัน ดูเหมือนพวกเขาจะรู้ว่าเจ้าของที่นี่จะกลับมาเร็วๆนี้

มีการส่งข้อความแจ้งเตือนไปยังนักเรียนทุกคน เตือนพวกเขาว่าอย่าใช้เวทมนตร์ในช่วงวันหยุด เนื่องจากแฮกริดยังอยู่ที่เซนต์มังโกในขณะนี้ ศาสตราจารย์มักกอนนากัลจึงมีหน้าที่รับผิดชอบชั่วคราวในการนำพวกเขาขึ้นเรือที่แล่นข้ามทะเลสาบ

บนรถไฟด่วนฮอกวอตส์ ไคล์ปฏิเสธคำเชิญของสองฝาแฝดวีสลีย์ ไม่ได้ไปที่ตู้เดียวกับพวกเขาเพื่อหารือเกี่ยวกับเส้นทางในอนาคต (วิธีหาเกลเลียนในเทอมหน้า) และทิศทางการพัฒนาของโลกเวทมนตร์ (วิธีทำให้พวกเขาขายผลิตภัณฑ์ได้นอกฮอกวอตส์)

เงินก้อนโตจำนวนหนึ่งร้อยเกลเลียนทำให้ฝาแฝดวีสลีย์หมกมุ่นอยู่กับเรื่องนี้เล็กน้อย ในช่วงสองสามวันสุดท้ายของภาคเรียน พวกเขาไม่ได้มองหาเบาะแสเกี่ยวกับรหัสผ่านแผนที่ตัวกวนด้วยซ้ำ พวกเขาได้ศึกษาวิธีหาเงินมากขึ้นด้วย พวกเขาเขาหวังว่าจะได้ไอเดียดีๆ บ้าง

ไคล์เดินไปข้างหน้าไปตามทางเปิดประตูตู้ที่อยู่ด้านท้ายข้างในมีเพียงคนเดียวเท่านั้น คานน่าขดตัวบนเบาะจ้องมองทุ่งข้าวสาลีเรียบร้อยนอกหน้าต่างอย่างว่างเปล่า ไคล์นั่งตรงข้ามเธออย่างเป็นธรรมชาติ "คุณยังเสียใจเรื่องพอร์กี้อยู่หรือเปล่า?"

"เธอไม่ใช่พอร์กี้" หลังจากเงียบไปนาน คานน่าก็พูดเบาๆ "เธอชื่อราตรี เป็นป้าของฉัน" คานน่าพูดมากขึ้นเหมือนเธออยากจะหาคนคุยด้วย วิวนอกหน้าต่างรถไฟเริ่มเป็นสีเขียวขจีเป็นระเบียบมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อรถไฟแล่นผ่านเมืองมักเกิ้ล ไคล์ก็ค่อยๆเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นมันเป็นเรื่องราวที่ซ้ำซากจำเจมาก

สิบเอ็ดปีที่แล้ว พ่อของคานน่าเผลอพูดชื่อของโวลเดอมอร์ขณะเมาแล้วถูกผู้เสพความตายฆ่าตาย โชคดีที่คานน่ากับแม่ของเธอไม่อยู่บ้านในเวลานั้นจึงรอดพ้นจากภัยพิบัติได้ จากนั้นไม่นานก่อนเริ่มเรียนเมื่อปีที่แล้วแม่ของคานน่าก็เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ ตั้งแต่นั้นมาคานน่าก็เป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในครอบครัวพริ้นซ์

แม้ว่านามสกุลพริ้นซ์จะไม่โด่งดังเท่ากับ* 28 ตระกูลศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็ยังถือได้ว่าเป็นเลือดบริสุทธิ์ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน เหตุการณ์นี้ดึงดูดความสนใจของผู้คนมากมาย พอร์กี้...ราตรีก็ปรากฏตัวขึ้นในเวลานี้ แต่เมื่อเธอเข้ามาเธอก็พบว่าทรัพย์สินก่อนหน้านี้ของตระกูลคานน่าถูกแบ่งโดยเลือดบริสุทธิ์อื่นไปนานแล้ว

ดังนั้นเธอจึงมองไปที่ตู้นิรภัยของกริงกอตส์โดยหวังว่าจะใช้แอนิเมจัสของเธอขโมยกุญแจ ตราบใดที่เธอได้รับกุญแจแล้วพบวิธีกำจัดคานน่า เธอสามารถใช้สถานะที่เป็นญาติห่างๆเพื่อนำของในนั้นออกไปได้

ต่อมาเธอพบมันแต่ครอบครัวเลือดบริสุทธิ์มักชอบเก็บสมบัติไว้ที่ด้านล่างของกล่องเสมอ กล่องที่เก็บกุญแจคลังสมบัติของตระกูลพริ้นซ์ก็เป็นเช่นนี้ มันต้องใช้เลือดสายตรงในการเปิดมัน แต่ปัญหาคือเธอไม่รู้จัก**คำสาปสะกดใจ และเธอไม่กล้าหาคนร่วมมือด้วย เมื่อเธอกังวลว่าจะทำยังไงดี คานน่าที่กำลังช็อกก็บังเอิญตกหลุมรักหนูที่ "อยู่กับเธอที่บ้านเสมอ" พอดีแล้วพามันไปฮอกวอตส์ในฐานะสัตว์เลี้ยง

ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรต่อไป เธอเริ่มพยายามทุกวิถีทางเพื่อขโมยเงินของคานน่า โดยหวังว่าเธอจะออกจากฮอกวอตส์โดยเร็วที่สุดแล้วเอากุญแจไปยังตู้นิรภัยของกริงกอตส์

เดิมทีแผนของเธอประสบความสำเร็จอย่างมาก หากไม่มีอะไรเกิดขึ้นคานน่าก็จะกลับบ้านไปถอนเงินในช่วงวันหยุดคริสต์มาส แต่จู่ๆ ไคล์ก็ออกมาแล้วช่วยชีวิตคานน่าไว้ ตามที่คานน่ากล่าวหลังจากได้รับ***สัจจะเซรุ่มราตรียังคงตะโกนว่า "ไอเด็กจอมจุ้น ไอเด็กจมูกยาว"

ไคล์แตะคางของเขา ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "งั้นฉันช่วยชีวิตคุณไว้เหรอ?"

"ใช่" คานน่าพยักหน้า หลังจากที่เธอพูดสิ่งที่เธอซ่อนไว้ในใจเธอก็รู้สึกดีขึ้นมาก

"ถ้าอย่างนั้นคุณต้องขอบคุณฉันจริงๆ" ไคล์พูดด้วยรอยยิ้ม "และหลังจากที่คุณทำหนูหาย ฉันก็สูญเสียออเดอร์อาหารเสริมไปจำนวนมากด้วย"

"ถ้าอย่างนั้นฉันจะซื้อมันต่อ" คานน่าหยิบกระเป๋าออกมาแล้ววางลงบนโต๊ะ "ยังเหมือนเดิม เดือนละหนึ่งขวดจนกว่าจะหมด" ถุงที่เต็มไปด้วยทอง นอกจากหนึ่งร้อยเกลเลียนดั้งเดิมแล้วพวกที่ถูกขโมยไปก่อนหน้านี้ก็อยู่ข้างในด้วย รวมเป็นประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบ

"แล้วหนูล่ะ?"

"ฉันไปที่ตรอกไดแอกอนแล้วซื้อตัวใหม่ได้"

"คุณแน่ใจเหรอ...คุณยังต้องการเลี้ยงหนูอยู่หรือเปล่า?" ไคล์มองเธออย่างสงสัย

"คุณจะมาบังคับฉันทำไม!" ดูเหมือนคานน่าจะนึกถึงฉากในป่าต้องห้าม และจู่ๆ เธอก็ดูน่าเกลียดเล็กน้อย "ตกลงจะเอาหรือไม่เอา! ไม่งั้นฉันไม่ซื้อแล้วนะ!"

"เอาสิ มีแต่คนโง่เท่านั้นที่ปฏิเสธคนที่เอาเกลเลียนมาที่หน้าประตูบ้าน!" ไคล์รีบเก็บถุงทองบนโต๊ะลงในกระเป๋าของเขา

"ยังไงก็ตาม เช่นเดียวกับรา...หนูตัวนั้น มีคนอยากได้มรดกของคุณเยอะไหม?" คานน่าหันหน้าไปทางด้านข้างไม่พูดอะไร ดูจากสีหน้าของเธอไคล์ก็รู้คำตอบ

ลองคิดดู โลกเวทมนตร์นั้นกว้างใหญ่มาก และสำหรับตระกูลเลือดบริสุทธิ์ทุกตระกูล จะต้องมีญาติห่าง ๆ มากมายที่อยู่ห่างไกลเกินเอื้อม คานน่าไม่พอใจหลังจากสอบเสร็จอาจเป็นเพราะเธอไม่อยากกลับไปเผชิญหน้ากับคนเหล่านี้

"ฉันจะไม่ให้ยาบำรุงแก่คุณ" ไคล์แตะนิ้วของเขาบนโต๊ะแล้วพูดอย่างครุ่นคิด "แต่จะใช้เงินเพื่อขจัดภัยพิบัติให้กับผู้อื่น ฉันจะช่วยคุณแก้ปัญหาเหล่านี้เอง"

"หมายถึงอะไร?" คานน่าเอียงหัวไม่เข้าใจ

"นั่นหมายถึงปล่อยให้เรื่องนี้เป็นหน้าที่ของฉัน" ไคล์พูดอย่างใจเย็น "ฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครรบกวนคุณอีกในช่วงวันหยุดฤดูร้อน"

"จริงๆเหรอ... " คานน่ามองไคล์อย่างสงสัย เมื่อมองแวบแรก ก็เห็นได้ชัดว่าเธอไม่เชื่อมัน "จริงๆ แล้วคุณไม่ต้องปลอบฉันหรอก ฉันจัดการได้"

"คอยดูเถอะ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง" ไคล์ไม่ได้อธิบาย แต่หยิบขนมออกมามากมายและวางลงบนโต๊ะ เขาหิวนิดหน่อย คุณไม่สามารถหาอะไรบนรถไฟได้หากคุณไม่ได้นำอาหารมาล่วงหน้าคุณสามารถกินของว่างได้เพียงบางส่วนเท่านั้น ในเวลานี้เซดริก และโชก็เปิดประตูตู้ทันที

"คานน่า ฉันตามหาคุณอยู่" โชนั่งข้างคานน่าแล้วถามด้วยความห่วงใย "คุณเป็นยังไงบ้าง รู้สึกดีขึ้นหรือยัง"

"ดีขึ้นมากแล้ว" อันที่จริงพวกเขาเคยมาที่นี่มาก่อนแล้ว แต่พวกเขาไม่ได้เข้ามา

"ไคล์ คุณมีแผนสำหรับวันหยุดฤดูร้อนไหม" เซดริกเปิดห่อช็อคโกแลตกบแล้วพูดว่า "พ่อจะพาฉันไปฝรั่งเศส คุณจะไปด้วยกันไหม"

ไคล์คิดอยู่พักหนึ่งว่า นี่เป็นสถานที่ที่ดี และเขาก็อยากรู้เกี่ยวกับสถาบันเวทมนตร์โบซ์บาตงมากเช่นกัน มันไกลเกินไปนิดหน่อย หลังจากคิดอย่างรอบคอบแล้ว ไคล์ก็ส่ายหัว "คราวหน้าเซดริก ฉันมีแผนอื่นสำหรับวันหยุดฤดูร้อน"

"น่าเสียดาย" เซดริกพูดด้วยความผิดหวัง "ฉันจะนำของขวัญมาให้คุณ"

*ในโลกเวทมนตร์ ว่ากันมีอยู่ทั้งสิ้น 28 ตระกูลศักดิ์สิทธิ์ ที่เหล่าสมาชิกในตระกูลยังคงสืบเชื้อสายผู้วิเศษบริสุทธิ์ไว้อย่างครบถ้วน โดยตั้งแต่ต้นตระกูลลงมา ยังไม่เคยมีสมาชิกคนใดในตระกูล แต่งงานกับพ่อมดแม่มดที่เกิดจากมักเกิล หรือ ผู้วิเศษที่มีสายเลือดผสมเลยสักครั้ง ซึ่งเขียนขึ้นโดย แคนแทนเคอรัส น็อตต์ (Cantankerus Nott) ตั้งแต่ปี 1930 ได้แก่..1.อับบอร์ต (Abbott)  2.เอเวอรี่ (Avery)  3.แบล็ก (Black)  4.บัลสโตรด์ (Bulstrode)

5.บรูคค์ (Burke)  6.แคร์โรว์ (Carrow)  7.เคราช์ (Crouch)  8.ฟาวเลย์ (Fawley)  9.ฟลินท์ (Flint)

10.ก็อนท์ (Gaunt)  11.กรีนกราส (Greengrass)  12.เลสแตรงจ์ (Lestrange)  13.ลองบัตท่อม (Longbottom)

14.มักมิลลัน (Macmillan)  15.มัลฟอย (Malfoy)  16.น็อตต์ (Nott)  17.โอลิแวนเดอร์ (Ollivander)

18.พาร์กินสัน (Parkinson)  19.พรอเว็ต (Prewett)  20.โรซิเออร์ (Rosier)  21.โรวว์ (Rowle)

22.เซลวิน (Selwyn)  23.ชักเคิลโบลต์ (Shacklebolt)  24.ชาฟิก (Shafiq)  25.ซลักฮอร์น (Slughorn)

26.ทราเวอร์ส (Travers)  27.วีสลีย์ (Weasley)  28.แยกซ์ลีย์ (Yaxley)

**คำสาปสะกดใจ (Imperius Curse) คำสาปสะกดใจ คำร่าย อิมเปริโอ ทำให้เหยื่อตกอยู่ในภวังค์หรือเสมือนอยู่ในความฝัน ซึ่งนิยามได้ว่าเป็น "การปลดปล่อยที่สมบูรณ์แบบ" หลุดจากความรับผิดชอบใด ๆ ต่อร่างกายของตัวเอง ทำให้เหยื่อที่อยู่ภายใต้อำนาจไม่อาจต้านทานต่อผู้ควบคุมได้

***สัจจะเซรุ่ม สรรพคุณ บังคับให้ผู้ดื่มต้องบอกความจริง สัจจะเซรุ่มเป็นน้ำยาที่มีลักษณะใกล้เคียงกับน้ำเปล่าจนแทบแยกไม่ออก เนื่องจากตัวน้ำยานั้นไร้สีและกลิ่น อ้างอิงจากเซเวอร์รัส สเนป การปรุงสัจจะเซรุ่มให้ได้ผลเต็มที่ จะต้องรอให้จันทร์เต็มดวงอีกรอบหนึ่งก่อน สัจจะเซรุ่มนับเป็นหนึ่งในน้ำยาที่ค่อนข้างปรุงได้ยาก โดยฮอเรซ ซลักฮอร์น มีความคาดหวังไว้ว่านักเรียนของเขาจะปรุงน้ำยาชนิดนี้สำเร็จ เมื่อพวกเขาผ่านการสอบวัดระดับความรู้พ่อมดเบ็ดเสร็จสมบูรณ์ (ส.พ.บ.ส.) ของวิชาปรุงยา