บทที่ 110 กุญแจตู้นิรภัย

หลังจากได้ยินคำพูดของดัมเบิลดอร์ไคล์ก็ค่อนข้างประหลาดใจ เฉพาะนักเรียนที่ทำคุณประโยชน์สำคัญให้กับฮอกวอตส์เท่านั้นที่จะได้รับรางวัลทำความดีพิเศษให้กับโรงเรียน ซึ่งถือเป็นเกียรติสูงสุดสำหรับพ่อมดแม่มดตัวน้อยในสมัยเรียนหนังสือ

ห้าสิบปีที่แล้วคุณทอมผู้แยกวิญญาณผู้โด่งดังผู้ริเริ่มสาปวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด ได้รับรางวัลนี้ในชั้นปีที่ 5 แต่ตอนนี้ไคล์อยู่แค่ชั้นปีที่ 1 เท่านั้นซึ่งเร็วกว่าเขาสี่ปีเต็ม จากแง่มุมนี้เพียงอย่างเดียวไคล์สามารถชี้ไปที่จมูกของเขา...ไม่สิขากรรไกรด้านบนแล้วพูดว่าคุณด้อยกว่าฉันมาก ส่วนสิ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากนั้นนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

"ขอบคุณสำหรับการคำชมครับอาจารย์" ไคล์ยิ้ม สิ่งที่เขารู้สึกขอบคุณไม่ใช่รางวัลทำความดีพิเศษแต่เป็นคำพูดของดัมเบิลดอร์เมื่อครู่นี้ โดยเฉพาะคำสี่คำว่า "วิญญาณสูงส่ง" ในนั้น...หรือบางทีอาจกล่าวได้ว่าชายชราสามารถเป็นอาจารย์ใหญ่ได้เพราะเห็นคุณสมบัติภายในของเขาได้อย่างรวดเร็ว

"คุณสมควรได้รับสิ่งนี้ คุณสมควรได้รับมัน" ดัมเบิลดอร์กระพริบตาแล้วพูดว่า "มีคนน้อยมากที่จะกล้าเผชิญหน้ากับพ่อมดผู้ใหญ่สองคนเพียงลำพังในชั้นปีที่ 1 ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณเอาชนะ1ในนั้นได้"

"สมาชิกคณะกรรมการโรงเรียนมีมติเป็นเอกฉันท์เชื่อว่าจะมอบรางวัลทำความดีพิเศษให้กับโรงเรียนให้กับคุณถือเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดในปีนี้"

'พวกเขาคงกลัวปัญหา' ไคล์กล่าวในใจ เขาไม่คิดว่าคณะกรรมการโรงเรียนจะคิดมากขนาดนี้ ต่างจากดัมเบิลดอร์ที่มุ่งความสนใจไปที่โรงเรียน พวกเขาให้ความสำคัญกับผลประโยชน์ของตนเองมากกว่า หากไคล์เสียชีวิตจริงๆในป่าต้องห้าม คงไม่นานนักที่โลกเวทมนตร์ทั้งโลกจะรู้ว่าศาสตราจารย์ป้องกันตัวจากศาสตร์มืดจากฮอกวอตส์สังหารนักเรียน

แม้ว่าฮอกวอตส์จะไม่ปิดในตอนนั้นแต่ก็ยังมีปัญหามากมาย และคณะกรรมการโรงเรียนก็ไม่อยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้นโดยธรรมชาติ โชคดีที่ไคล์สบายดีพวกเขาอาจต้องการใช้รางวัลทำความดีพิเศษให้กับโรงเรียนนี้เพื่อให้รางวัลแก่คริสกับไดอาน่าแต่ไคล์ไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาคิดอย่างน้อยเขาก็พอใจกับผลลัพธ์ที่ได้

"อาจารย์ใหญ่ ผมมีอีกอย่างหนึ่ง"

"ถามมาสิ"

"แฮกริดอยู่ที่ไหน ผมสังเกตว่าตอนนั้นเขาไม่อยู่ในห้อง"

"อันที่จริง แฮกริดเป็นคนแรกที่ถูกโจมตีเมื่อวานนี้" ดัมเบิลดอร์พูดอย่างใจเย็น "โอเรนหลอกให้เขาดื่มพิษบริสุทธิ์ แล้วซ่อนเขาไว้ในป่าต้องห้ามหลังจากที่แฮกริดตกอยู่ในอาการโคม่า"

"แล้วแฮกริด..."

"ไม่ต้องห่วงไคล์ แฮกริดมีสุขภาพที่ดีกว่าพ่อมดธรรมดาๆ และชีวิตของเขาก็ไม่ตกอยู่ในอันตราย" ดัมเบิลดอร์ปลอบใจ "และฉันก็มีวิธีกำจัดพิษที่ได้จากนิวท์ด้วย แฺฮกริดจะกลับมาจากเซนต์มังโกได้ในเร็วๆนี้"

ไคล์ถอนหายใจด้วยความโล่งอกเกือบลืมไปว่าแฮกริดเป็นลูกครึ่งยักษ์ที่มีเลือดเข้มข้นมีการป้องกันสูง ยิ่งกว่านั้นพิษนั้นค่อนข้างพิเศษเล็กน้อยเมื่อเทียบกับการหกใส่ร่างกายแล้วการดื่มก็ถือว่าร้ายแรงน้อยกว่า

"อาจารย์ใหญ่ ผมมีคำถามสุดท้าย"

"บอกฉันมาสิ"

"แม่มดนั่น..." ไคล์พูด "ทำไมเธอถึงซ่อนตัวอยู่กับคานน่า"

"อ่า ฉันสงสัยว่าคุณจะถามเรื่องนี้เมื่อไหร่" ดัมเบิลดอร์พูดว่า "ฉันขอโทษนะไคล์ เพราะว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับตระกูลพริ้นซ์ฉันบอกคุณไม่ได้มากหรอก ฉันบอกได้แค่ว่าแม่มดมีเจตนาไม่ดีและจุดประสงค์สำคัญของเธอก็คือกุญแจ"

"กุญแจ?"

"ใช่ กุญแจตู้นิรภัยในกริงกอตส์" ดัมเบิลดอร์พูดเบาๆ "ตัวตนของเธอนั้นพิเศษมาก ตราบใดที่เธอได้กุญแจตู้นิรภัย เธอก็สามารถนำมรดกทั้งหมดที่ครอบครัวคานน่าทิ้งไว้ไปได้อย่างเปิดเผย" ไคล์ขมวดคิ้วทันใดนั้นคำว่า "มรดก" ก็ทำให้เขานึกถึงบางสิ่งบางอย่าง เขามองไปที่ดัมเบิลดอร์แต่ก็ไม่มีการตอบสนอง

ดัมเบิลดอร์ดูเหมือนจะไม่อยากพูดต่อในหัวข้อนี้อีกต่อไป เขาวางกล่องลูกอมเม็ดทุกรสของเบอร์ตี้บอตต์ไว้ข้างเตียงแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม "เอาล่ะ คำถามพอแค่นี้ดีกว่า ฉันขอแนะนำให้คุณเริ่มเพลิดเพลินกับสิ่งเหล่านี้ ฉันสังเกตเห็นว่ามีแมลงสาบรสมิ้นต์อยู่ข้างใน…นี่เป็นขนมรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่น"

"ถ้าคุณชอบ ผมให้ก็ได้" ไคล์พูดอย่างจริงใจสิ่งที่เขาพูดนั้นไม่ได้โกหก เขาต้องการส่งแมลงสาบเหล่านั้นออกไปจริงๆ แต่ดัมเบิลดอร์ปฏิเสธ

เขายืนขึ้นแล้วพูดว่า "สุดท้ายนี้ฉันก็ต้องขอให้คุณยกโทษให้ฉันด้วย เพราะบางอย่างฉันจึงไม่ได้อยู่ที่ปราสาทเมื่อวานนี้ ฉันเลยมาไม่ทันตอนที่เธอตกอยู่ในอันตรายที่สุด นี่เป็นความผิดของฉันที่ละทิ้งหน้าที่ของอาจารย์ใหญ่"

"ไม่เป็นไรครับ คุณไม่ต้องกังวลเรื่องนี้"

ไคล์ไม่ได้อยู่ในห้องพยาบาลนานเกินไป มาดามพอมฟรีย์ตกลงที่จะให้เขาออกจากห้องพยาบาลไม่นานหลังจากที่ดัมเบิลดอร์จากไป ต้องขอบคุณความนิยมที่ดีตามปกติของเขาไคล์จึงถูกรายล้อมไปด้วยคนกลุ่มหนึ่งทันทีที่เขากลับมาที่ห้องนั่งเล่นของฮัฟเฟิลพัฟ และเขาต้องตอบข้อกังวลของพวกเขาทีละคน

หนึ่งชั่วโมงต่อมามันก็ยังคงเป็นห้องเรียนร้างที่คุ้นเคย "ไคล์ ฉันได้ยินมาว่าคุณฆ่าพ่อมดผู้ใหญ่แล้วเหรอ! " ทันทีที่พวกเขาพบกันเฟร็ดแทบจะรอไม่ไหวที่จะถาม "มันเป็นเรื่องจริงหริือเปล่า?"

"อย่าพยายามปฏิเสธเลย" จอร์จพูดว่า "เมื่อมือปราบมารออกจากป่าต้องห้าม มีคนได้ยินการสนทนาของพวกเขา แม่มดที่ศาสตราจารย์มักกอนนากัลพากลับมาก็ถูกคุณทุบตีเช่นกัน"

"..." มือปราบมารพวกนี้ เขารักษาความลับได้แย่ขนาดนั้นเลยหรือเปล่า? ไคล์ลูบหน้าผากของเขาโชคดีที่เขาไม่ต้องการปิดบังมัน

"แค่โชคดี อีกฝ่ายอ่อนแอเกินไป" ไคล์พูด "ฉันเดาว่าเธอคงไม่ได้เข้าเรียนที่ฮอกวอตส์"

"ให้ตายเถอะ นั่นคือพ่อมดผู้ใหญ่ที่สามารถใช้ศาสตร์มืดได้ คุณอย่าพูดเหมือนมันทำได้ง่ายๆสิ“เซดริกพูดติดตลก”มันจะทำให้เราดูไร้ประโยชน์"

"โอเค" ไคล์พูดอย่างใจเย็น "อันที่จริงมันเป็นการหลบหนีอย่างหวุดหวิดเท่านั้น ฉันเกือบตายถึงเก้าครั้งในที่สุดฉันก็ได้รับการช่วยเหลือแล้วรอดชีวิตจากเงื้อมมือของพ่อมดศาสตร์มืดมาได้"

จอร์จแสร้งทำเป็นจริงจังแล้วพยักหน้า "แบบนี้ฟังดูสบายใจกว่ามาก"

"แต่ฉันดูไม่ออกเลยว่าศาสตราจารย์โอเรนเป็นพ่อศาสตร์มืดจริงๆ" เซดริกถอนหายใจ "และชั้นเรียนของเขาก็น่าสนใจมากดีกว่าปีที่แล้วอีก"

"ระวังหน่อยเซดริก" เฟร็ดเตือน "เขาไม่ใช่อาจารย์แล้ว เขาเกือบฆ่าไคล์เลยนะ"

"ขอโทษทีฉันแค่เคยชิน" เซดริกรีบขอโทษ

"ไม่มีใครคาดคิดมาก่อน" โชพูดจากด้านข้าง "แม้แต่เดวิสก็ไม่เชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง เขาคิดว่าเป็นคนอื่นที่ใช้น้ำยาสรรพรสปลอมตัวเป็นโอเรน อย่างไรก็ตามเดวิสคือเด็กที่ต้องการบ่นเกี่ยวกับโอเรนเกือบจะทะเลาะกับคุณกริฟฟินดอร์แล้ว"

"ฉันรู้จักเขา" เฟร็ดถอนหายใจ "เขาพูดถูก เราตัดสินคนๆนั้นผิด" เมื่อพูดถึงโอเรนทั้งกลุ่มก็เงียบกริบแม้แต่เฟร็ดกับจอร์จก็ตามที่มักจะมีความสุขที่สุดก็เงียบไป

เมื่อก่อนพวกเขาชอบโอเรนด้วย และพวกเขาคาดหวังให้เขาทำลายคำสาปแล้สอยู่ที่ฮอกวอตส์ในปีหน้าแต่ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้วโอเรนกลายเป็นพ่อมดศาสตร์มืดจริงๆ!

พวกเขาคงจะไม่มีวันได้พบกับศาสตราจารย์ป้องกันตัวจากศาสตร์มืดซึ่งมีอารมณ์ขันในชั้นเรียนและไม่ตรวจการบ้านอีก จู่ๆห้องเรียนก็เงียบลงทั้งห้าคนก็ไม่มีใครพูดใช่แล้วคราวนี้มากันแค่ห้าคนคนสุดท้ายคือคานน่า                           เหตุการณ์เกี่ยวกับพอร์กี้...หรือแม่มดนั่นส่งผลกระทบอย่างมากต่อเธอ เธอเก็บตัวอยู่ในหอพักมาสองสามวันแล้ว และเพิ่งออกมาดูเมื่อไคล์กลับมาที่ห้องนั่งเล่นหลังออกจากห้องพยาบาล แต่คนอื่นไม่รู้เรื่องนี้เซดริกกับคนอื่นๆคิดว่าคานน่ากลัวดังนั้นเธอจึงซ่อนตัวอยู่ในหอพัก